Garmin fleet™ 660 Product notices

guida Informazioni importanti sulla sicurezza e sul prodotto......................................................................... 2

Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen.......................................................................................... 5

Informações importantes de segurança e do produto................................................................................... 8

Belangrijke veiligheids- en productinformatie.............................................................................................. 11

Vigtige produkt- og sikkerhedinformationer................................................................................................. 13

Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja............................................................................................................. 16

Viktig sikkerhets- og produktinformasjon.....................................................................................................18

Guiden Viktig säkerhets- och produktinformation........................................................................................21

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa i produktu........................................................................... 23

Důležité bezpečnostní informace a informace o produktu.......................................................................... 26

Pomembne informacije o varnosti in izdelku............................................................................................... 29

Dôležité informácie o bezpečnosti a produkte.............................................................................................32

Правила техники безопасности и сведения об изделии........................................................................ 34

Važne informacije o proizvodu i sigurnosti.................................................................................................. 38

Fontos biztonsági és terméktudnivalók....................................................................................................... 40

Stránka se načítá ...

• Utsätt inte enheten för värmekällor och lämna den inte på en varm plats,

t.ex. i en bil parkerad i solen. För att förhindra att skador uppstår ska

enheten tas med från bilen eller skyddas från direkt solljus, till exempel

genom att den läggs i handskfacket.

• Du får inte ta isär, ändra, punktera eller skada enheten eller batterierna.

• Du får inte sänka ned enheten eller batterierna i vatten eller utsätta dem

för andra vätskor, brand, explosion eller annan fara.

• Använd inte en strömkabel och/eller datakabel som inte godkänts eller

levererats av Garmin.

• Använd inte enheten utanför följande temperaturintervall: från -20 till

60 °C (från -4 till 140 °F).

• När enheten förvaras under längre tid bör temperaturen vara från 0 till

25 °C (från 32 till 77 °F).

• Försök inte ta bort ett batteri som inte går att byta ut av användaren.

• Kontakta lokala avfallsmyndigheter för information om var du kan kasta

enheten/batterierna i enlighet med lokala lagar och bestämmelser.

Varning om magneter

Både enheten och dess fäste kan innehålla magneter. I vissa fall kan

magneter störa viss medicinsk utrustning, bl.a. pacemakrar och

insulinpumpar. Enheter och fästen som innehåller magneter ska hållas borta

från sådan medicinsk utrustning.

Varning för hörselskador

Du kan få permanenta öronskador och förlora hörseln om enhet,

öronsnäckor eller hörlurar är inställda på för hög volym. Volymen är vanligen

för hög om du inte kan höra när människor pratar omkring dig. Begränsa

tiden som du lyssnar med hög volym. Om det ringer i öronen eller om du hör

mänskligt tal dåligt ska du sluta lyssna och få hörseln kontrollerad.

MEDDELANDE

Meddelande om magneter

Både enheten och dess fäste kan innehålla magneter. I vissa fall kan

magneter skada viss elektronisk utrustning som hårddiskar i bärbara datorer.

Var försiktig när enheter och fästen som innehåller magneter befinner sig

nära elektronisk utrustning.

Meddelande om fartbegränsning

Fartbegränsningsfunktionen är endast avsedd som information och ersätter

inte förarens ansvar att följa angivna hastighetsbegränsningar och hela tiden

köra på ett säkert sätt. Garmin ansvarar inte för några trafikböter eller

stämningar som du kan få genom att inte följa alla gällande trafikregler och

skyltar.

Miljöprogram för produkter

Information om Garmin produktåtervinningsprogram och WEEE, RoHS,

REACH och andra kompabilitetsprogram hittar du på www.garmin.com

/aboutGarmin/environment.

Överensstämmelseförklaring

Härmed intygar Garmin att den här produkten uppfyller de grundläggande

kraven och andra tillämpliga föreskrifter i direktiv 1999/5/EC.

Överensstämmelseförklaringen i sin helhet finns på www.garmin.com

/compliance.

Information om kartdata

Garmin använder en kombination av privata datakällor och datakällor från

myndigheter. Så gott som alla datakällor innehåller en del felaktiga eller

ofullständiga data. I vissa länder är fullständig och exakt kartinformation inte

tillgänglig eller oöverkomligt dyr.

Begränsad garanti

Den här produkten från Garmin garanteras vara fri från defekter i material

och utförande i ett år från inköpsdatumet. Under denna tid kommer Garmin

att efter eget gottfinnande reparera eller ersätta komponenter som inte

fungerar vid normal användning. Sådana reparationer eller ersättningar görs

utan någon avgift för kunden vad gäller delar eller arbete, förutsatt att

kunden står för alla transportkostnader. Den här garantin gäller inte för: (i)

kosmetiska skador, t.ex. repor, hack och bulor, (ii) förbrukningsdelar, t.ex.

batterier, såvida inte produktskadan uppstått p.g.a. defekter i material eller

arbete, (iii) skada orsakad av olycka, missbruk, vatten, översvämning, brand

eller andra naturhändelser eller yttre orsaker, (iv) skada orsakad av service

utförd av någon som inte är behörig serviceleverantör åt Garmin eller (v)

22

Stránka se načítá ...

Varování týkající se instalace ve vozidle

• Instalujete-li zařízení ve vozidle, bezpečně ho umístěte tak, aby

nepřekáželo řidiči ve výhledu na silnici

À

nebo nezasahovalo do prvků

pro řízení vozidla, jako jsou volant, pedály nebo řadicí páka. Neumisťujte

zařízení na palubní desku

Á

vozidla. Neumisťujte zařízení před ani nad

airbagy

Â

.

• Za žádných okolností nesmí držák na čelní sklo zůstat připevněn

k čelnímu sklu. Neumisťujte držák na místo, kde by v případě

samovolného uvolnění odváděl pozornost řidiče. Udržujte čelní sklo čisté,

abyste zajistili, že držák na něm zůstane připevněný.

Varování pro navigaci po ulicích

Dokáže-li vaše zařízení Garmin přijmout mapy ulic a navrhnout trasy, které

sledují silnice, zajistěte bezpečnou navigaci na silnicích podle těchto pokynů.

• Vždy se řiďte svým nejlepším úsudkem a obsluhujte vozidlo bezpečným

způsobem. Nedovolte, aby zařízení odpoutávalo vaši pozornost a

neustále se plně věnujte řízení. Během řízení omezte čas sledování

obrazovky zařízení na minimum.

• Během řízení nezadávejte nové destinace, neměňte nastavení ani

nepoužívejte jakékoli funkce, které vyžadují delší používání ovládacích

prvků zařízení. Dříve než se pustíte do podobných úkonů, zaparkujte

bezpečným a předepsaným způsobem.

• Během jízdy za pomoci navigace pečlivě srovnávejte informace

zobrazené v zařízení se všemi ostatními zdroji navigace, včetně místního

značení, uzávěrek cest, dopravní situace, zhušťování dopravy, aktuálního

počasí a dalších faktorů, které by mohly ovlivnit bezpečnost řízení.

Z bezpečnostních důvodů vždy před pokračováním v cestě vyřešte

veškeré nesrovnalosti a podřiďte se místnímu značení a situaci.

• Zařízení je sestaveno tak, aby navrhovalo možné trasy. Zařízení nemůže

nahradit nutnost řidičovy pozornosti a zdravého úsudku. Nesledujte

návrhy tras, pokud tyto návrhy obsahují nezákonný manévr, nebo by

mohly uvést vozidlo do nebezpečné situace.

Upozornění k používání baterií

V tomto zařízení lze používat lithium-iontovou baterii.

Pokud byste se neřídili těmito pokyny, mohlo by dojít ke zkrácení životnosti

baterie nebo k nebezpečí poškození zařízení, požáru, chemickému spálení,

k vytečení elektrolytu nebo k úrazu.

• Nevystavujte zařízení působení tepleného zdroje a nenechávejte ho na

místech s vysokou teplotou, například na slunci v opuštěném vozidle.

Chcete-li se vyhnout možným škodám, odstraňte zařízení z vozidla a

nenechávejte ho na místech vystaveným přímému slunečnímu záření,

například na palubní desce.

• Zařízení ani baterie nerozebírejte, neupravujte, znovu nevyrábějte,

nepropichujte ani nepoškozujte.

• Neponořujte zařízení ani baterie do vody nebo do jiné kapaliny. Dále

nesmí přijít do styku s ohněm a nesmí být vystaveny výbuchu ani jinému

riziku.

• Nepoužívejte napájecí/datový kabel, který není schválen nebo dodán

společností Garmin.

• Zařízení neprovozujte při teplotách mimo rozmezí: od -20° do 60°C (od

-4° do 140°F).

• Pokud zařízení skladujete po delší dobu, skladovací teplota by měla

odpovídat následujícímu rozsahu: od 0° do 25°C (od 32° do 77°F).

• Neodstraňujte nebo se nepokoušejte odstranit uživatelem nevyměnitelnou

baterii.

• Informace o likvidaci zařízení/baterií v souladu s platnými místními zákony

a nařízeními získáte u místního střediska pro likvidaci odpadů.

Varování týkající se magnetu

Zařízení i držák mohou obsahovat magenty. Za určitých okolností mohou

magnety způsobovat rušení některých interních zdravotnických přístrojů,

včetně stimulátorů a inzulinových pump. Zařízení a držáky, které obsahují

magnety, byste měli udržovat mimo dosah takovýchto zdravotnických

přístrojů.

27

Varování týkající se poškození sluchu

Pokud budete k poslechu zvuku ze zařízení využívat sluchátka při vysoké

hlasitosti, může dojít k trvalému poškození nebo ztrátě sluchu. Pokud

neslyšíte mluvit lidi okolo vás, je hlasitost příliš vysoká. Omezte dobu

poslechu při vysoké hlasitosti. Pokud vám zvoní v uších nebo slyšíte řeč

tlumeně, nechte si zkontrolovat sluch.

POZNÁMKA

Upozornění na magnet

Zařízení i držák mohou obsahovat magenty. Za určitých okolností mohou

magnety způsobovat rušení některých elektronických přístrojů, včetně

pevných disků v přenosných počítačích. Buďte opatrní, pokud se zařízení a

držáky, které obsahují magent, nacházejí v blízkosti elektronických přístrojů.

Upozornění na omezení rychlosti

Funkce Omezení rychlosti slouží pouze pro informaci a nenahrazuje

odpovědnost řidiče při nedodržení rychlostních limitů uvedených na

značkách a bezpečné jízdy za každých okolností. Společnost Garmin

nepřejímá žádnou odpovědnost za jakékoli dopravní pokuty nebo soudní

předvolání, která můžete obdržet z důvodu nedodržování platných

dopravních předpisů a znače.

Produktové ekologické programy

Informace o programu recyklace produktů Garmin a o programech WEEE,

RoHS, REACH a dalších vyhovujících programech naleznete na adrese

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Prohlášení o shodě

Společnost Garmin tímto prohlašuje, že produkt odpovídá základním

požadavkům a dalším relevantním ustanovením směrnice 1999/5/EC. Plné

znění Prohlášení o shodě naleznete na webových stránkách

www.garmin.com/compliance.

Informace o mapových datech

Společnost Garmin využívá kombinaci státních a soukromých zdrojů dat.

Téměř všechny zdroje dat obsahují určitá nepřesná nebo neúplná data.

Kompletní a přesná mapová data nejsou v některých zemích vůbec

k dispozici nebo jsou nepřiměřeně nákladná.

Omezená záruka

Na produkt společnosti Garmin je poskytována záruka, že bude bez vad

materiálu a zpracování po dobu jednoho roku od data zakoupení.

Společnost Garmin si vyhrazuje výhradní právo opravit nebo vyměnit

jakoukoli součást, která při běžném používání selže. Náklady za práci a

opravy a výměnu dílů nebudou účtovány zákazníkovi s výhradou, že

zákazník bude zodpovědný za jakékoli přepravní náklady. Tato záruka se

nevztahuje na: (i) kosmetické vady jako poškrábání, odření a promáčknutí;

(ii) spotřební součásti, jako baterie, pokud nedošlo k poškození v důsledku

vady materiálu nebo zpracování; (iii) poškození způsobené nehodou,

nedbalostí, nesprávným používáním, vodou, záplavou, ohněm nebo jinými

přírodními živly a vnějšími vlivy; (iv) poškození způsobené provozováním

služeb poskytovatelem neautorizovaným společností Garmin; (v) poškození

produktu, který byl upraven nebo změněn bez písemného svolení

společnosti Garmin, nebo (vi) poškození produktu, který byl připojen ke

zdroji napájení a/nebo k datovým kabelům, které nejsou dodávány

společností Garmin. Společnost Garmin si navíc vyhrazuje právo odmítnout

reklamační nároky na produkty nebo služby, které byly získány nebo jsou

používány v rozporu se zákony jakékoli země.

Naše navigační produkty slouží jako cestovní pomůcka a nesmí se používat

k jakýmkoli účelům vyžadujícím přesné měření směru, vzdálenosti, pozice

nebo místopisu. Společnost Garmin neposkytuje záruku na přesnost nebo

úplnost mapových dat.

Na opravy je poskytována 90denní záruka. Pokud odeslaná jednotka stále

podléhá původní záruce, poté bude nová záruka 90 dní nebo bude

pokračovat do konce původní jednoleté záruky, podle toho, které doba bude

delší.

ZÁRUKY A NÁHRADY UVEDENÉ V TOMTO DOKUMENTU JSOU

VÝHRADNÍ A NAHRAZUJÍ VŠECHNY OSTATNÍ VÝSLOVNÉ,

PŘEDPOKLÁDANÉ NEBO ZÁKONNÉ ZÁRUKY, VČETNĚ JAKÉKOLI

ODPOVĚDNOSTI VYPLÝVAJÍCÍ Z OBCHODNÍCH ZÁRUK NEBO ZÁRUK

VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, ZÁKONNÝCH NEBO JINÝCH ZÁRUK.

28

Stránka se načítá ...

Agosto 2014 Stampato a Taiwan 190-01791-92_0A

Garmin fleet™ 660 Product notices

Tato příručka je také vhodná pro

Garmin fleet™ 660 Product notices

v jiných jazycích

Související papíry