• Before operating the projector it is essential to read the full safety information in the user manual.

• Do not block any ventilation openings.

• Do not place the projector on an unstable surface. The projector may fall over resulting in injury or the projector

may become damaged.

• Do not look into straight into the projector lens during operation. The bright light may harm your eyes.

• Disconnect the power plug from AC outlet if the product is not being used for a long period of time.

• Před používáním projektoru je nezbytné si přečíst veškeré bezpečnostní informace v této uživatelské příručce.

• *Použijte prodlužovací kabel nebo přepěťovou ochranu. Výpadky napájení a dlouhodobé podpětí mohou

• Vor Inbetriebnahme des Projektors müssen Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung

• Entfernen Sie vor der Lagerung die Batterie(n) aus der Fernbedienung. Falls die Batterie(n) lange Zeit in der

• *Verwenden Sie eine Steckdosenleiste oder einen Überspannungsschutz, da Spannungsspitzen und

• Voordat u de projector bedient, is het belangrijk dat u de volledige veiligheidsinformatie in de handleiding leest.

• De ventilatiegaten niet blokkeren.

• Plaats de projector niet op een onstabiel oppervlak. De projector kan kantelen en lichamelijke letsels of schade

• Før du bruger projektoren, skal du læse alle sikkerhedsinformationerne i denne brugervejledning.

• Bloker ikke ventilationsåbningerne.

• Anbring ikke projektoren på usikre overader. Projektoren kan vælte, hvilket kan medføre personskader eller

beskadigelse af projektoren.

• Antes de operar el proyector, es esencial leer toda la información de seguridad del manual del usuario.

• No bloquee ninguna abertura de ventilación.

• No coloque el proyector sobre una supercie inestable. El proyector puede caerse, provocando daños a

personas o al proyector.

periodo prolongado de tiempo.

• Prima di utilizzare il proiettore, è fondamentale leggere tutte le istruzioni di sicurezza contenute nel manuale

• Non ostruire le fessure di ventilazione.

• Non collocare il proiettore su una supercie non stabile. Il proiettore potrebbe cadere, causando lesioni o danni

al proiettore stesso.

• Non guardare direttamente nell'obiettivo del proiettore durante l'uso. La luce abbagliante potrebbe danneggiare

• Avant d'utiliser le projecteur, il est essentiel de lire la totalité des informations relatives à la sécurité dans le

manuel d'utilisation.

• Ne bloquez aucune des ouvertures destinées à la ventilation.

• Ne placez pas le projecteur sur une surface instable. Le projecteur peut tomber, provoquant des blessures ou

• Ne xez pas du regard l'objectif du projecteur en fonctionnement. L'intensité lumineuse est nuisible à vos yeux.

• Débranchez la che d'alimentation de la prise de courant si vous n'utilisez pas le produit pendant une durée

• Înainte de a utiliza proiectorul, este esenţial să citiţi informaţiile complete privind siguranţa din manualul

• Nu blocaţi oriciile de ventilaţie.

• Nu aşezaţi proiectorul pe o suprafaţă instabilă. Este posibil ca proiectorul să se răstoarne, provocând

• Nu priviţi direct în lentila proiectorului în timpul utilizării. Strălucirea intensă vă poate afecta ochii.

• Dacă nu utilizaţi produsul o perioadă mai îndelungată, scoateţi şa de alimentare din priza de c.a.

• Scoateţi bateria/bateriile din telecomandă înainte de depozitare. Dacă bateria/bateriile rămân în

• Перед началом эксплуатации проектора важно прочесть полную информацию по технике

• Не закрывайте вентиляционные отверстия.

• Не ставьте проектор на неустойчивую поверхность. В случае падения проектор может нанести

• Во время работы проектора не смотрите прямо в объектив. Яркое излучение вредно для глаз.

• Если проектор не используется в течение длительного времени, отключайте вилку от

• *Используйте удлинитель-разветвитель и (или) стабилизатор напряжения, т.к. аварийное

• Çalışma sırasında projektör merceğine doğrudan bakmayın. Parlak ışık gözlerinize zarar verebilir.

• Ürün uzun bir süre kullanılmayacaksa, güç şini elektrik prizinden çekin.

• Depolamadan önce, uzaktan kumandadan pili/pilleri çıkarın. Pil/Piller uzaktan kumandada uzun süre

• *Bir anahtarlı uzatma kablosu veya gerilim dalgalanması koruyucu kullanın. Güç kesintileri ve gerilim

• Placera inte projektorn på en ostadig yta. Projektorn kan falla ner och skadas eller orsaka personskador.

• Titta inte rakt in i projektorlinsen under användning. Det starka ljuset kan skada dina ögon.

• Dra ut strömkontakten från eluttaget om produkten inte ska användas under en längre tidsperiod.

• Ta ut batteriet/batterierna från fjärrkontrollen innan den förvaras. Batteriet/batterierna kan börja läcka om

• *Använd ett grenuttag och/eller överspänningsskydd. Detta eftersom strömavbrott och elransoneringar

• Jangan blokir ventilasi apa pun yang terbuka.

• Jangan letakkan proyektor pada permukaan yang tidak rata. Proyektor dapat terjatuh sehingga

menimbulkan cedera atau kerusakan pada proyektor.

• Jangan lihat lensa proyektor secara langsung selama pengoperasian berlangsung. Cahaya terang dapat

• Matikan konektor daya dari stopkontak AC jika produk tidak akan digunakan dalam waktu lama.

• Lepas baterai dari remote control sebelum menyimpan. Jika baterai tertinggal di dalam remote control

dalam waktu lama, baterai dapat bocor.

• *Gunakan kabel ekstensi dan atau pelindung lonjakan listrik. Karena terputusnya aliran dan pemadaman

• Không chặn các lỗ thông khí.

• Không đặt máy chiu trên b mặt không n đnh. Máy chiu có th rơi làm chn thương hoặc máy chiu

• Không nhn thng vào ng kính máy chiu trong khi s dng. Ánh sáng chói có th gây hi mt ca bn.

• 在操作投影機之前，請務必詳閱使用手冊中的完整安全資訊。

• 請勿堵塞任何通風口。

• 請勿將投影機放在不穩定的表面上。投影機可能會翻覆並導致人員受傷或投影機受損。

• 在操作投影機期間請勿直視投影機鏡頭。強光可能會傷害您的雙眼。

• 操作投影机之前，务必详细阅读本手册中的安全信息。

• 请勿阻塞任何通风口。

• 不要将投影机放置在不平稳的表面上。投影机可能会跌落造成伤害或投影机损坏。

• 工作时切勿直视投影机镜头。亮光可能会伤害您的眼睛。

• プロジェクターを操作する前にユーザーマニュアルの安全情報をすべて読んでおくことは非常に重要です。

• 換気口をふさがないでください。

• 不安定な場所にプロジェクターを置かないでください。プロジェクターが落下し、怪我をしたり、プロジェクター

• 操作中はプロジェクターのレンズを見つめないでください。まぶしい光が眼を痛める可能性があります。

•

• 保管する前にリモコンから電池を取り外してください。電池を長期間入れたままにすると、漏電する可能性が

• 프로젝터를 사용하기 전에, 사용 설명서에 들어 있는 안전 정보 전체를 반드시 읽어보시기 바랍니다.

• 통풍구를 차단하지 마십시오.

• 프로젝터를 불안정한 표면에 올려놓지 마십시오. 프로젝터가 떨어져 부상을 입히거나 프로젝터가 손상될

• 작동 중에는 프로젝터 렌즈를 똑바로 쳐다보지 마십시오. 밝은 빛이 시력을 약화시킬 수 있습니다.

• 제품을 장시간 사용하지 않을 경우 전원 플러그를 AC 콘센트에서 뽑아 두십시오.

• 보관하기 전에 리모컨에서 배터리를 제거하십시오. 배터리가 장기간 리모컨에 넣어져 있으면 배터리액이

• *멀티탭과 서지 보호기를 사용하십시오. 정전이나 전압 저하가 발생하면 장치를 망가뜨릴 수 있기