Candy CMCL 4142B Uživatelský manuál

USER MANUAL

MINI CITY COMBI M.

 
 
 
 
English                1 
Italiano                16 
Français                31 
Deutsch                46 
Nederlands                61 
Español                75 
Português                90 
Αγγλικά                105 
Hrvatski                121 
Slovenščina                131 
Čeština                142 
Slovenčina                155 
Română                169 
Srpski                180 
Magyar                193 
Български                204 
 
 
 

Stránka se načítá ...

15

doors before tightening the hinge screws.

Stránka se načítá ...

142 
Čeština 
Obsah 
Varování!................................................... 142 
Elektrické připojení.................................... 146 
Klimatický rozsah ....................................... 147 
Zámky ......................................................... 147 
Bez freonů .................................................. 147 
Funkce produktu ....................................... 147 
Příprava k použití....................................... 147 
Místo instalace ........................................... 147 
Příprava k použití ....................................... 148 
Funkce ...................................................... 148 
Pokyny pro skladování potravin ................. 148 
Bezpečnostní opatření při používání ........ 148 
Umístění skladovaných potravin ............... 149 
Použití oddílu pro čerstvé potraviny ......... 149 
Upozornění pro skladování potravin ........ 149 
Skladování ovoce a zeleniny ...................... 149 
Použití úložného prostoru pro   
mražené potraviny ..................................... 149 
Tipy pro nakupování mražených potravin 150 
Tipy pro zvláštní potřeby ........................... 150 
Přesouvání chladničky/mrazničky ............ 150 
Údržba a čištění ......................................... 150 
Bezpečnostní kontrola po údržbě ............. 151 
Analýza a odstraňování jednoduchých   
poruch ...................................................... 151 
Certifikace ................................................. 152 
Informace o elektrickém systému............. 152 
Pokyny pro bezpečné zotavení ................... 152 
Likvidace starého spotřebiče...................... 152 
Shoda s předpisy ....................................... 152 
Úspora energie .......................................... 152 
Pokyny pro obrácení dveří ......................... 153 
 
Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento 
spotřebič. 
Před tím, než budete mrazák používat, přečtěte 
si  pozorně  pokyny  v této  příručce,  abyste 
maximalizovali  jeho  výkon.    Uchovejte 
dokumentaci  pro  následné  použití  nebo  pro 
nového  vlastníka.  Tento  spotřebič  je  určen 
výhradně  pro  použití  v domácnosti  nebo 
podobných aplikacích, jako jsou: 
-  kuchyňské kouty pro zaměstnance v dílnách, 
kancelářích a jiných pracovních prostředích 
-  farmy, v hotely, motely a jiné typy residencí 
-  noclehárny (B & B) 
-  cateringové služby a podobné aplikace, kde 
nejde o maloobchodní prodej 
Tento  spotřebič  se  může  používat  pouze  pro 
skladování  potravin.  Jakékoliv  jiné  využití  se 
považuje  za  nebezpečné  a výrobce  nenese 
odpovědnost za jakékoliv škody. Doporučujeme 
vám, abyste si přečetli záruční podmínky. Abyste 
dosáhli  nejlepšího  možného  výkonu 
a bezporuchového provozu svého spotřebiče, je 
velmi  důležité,  abyste  si  pečlivě  přečetli  tyto 
pokyny. Pokud nebudete dodržovat tyto pokyny, 
můžete  ztratit  nárok  na  bezplatný  servis 
v záruční době. 
Varování! 
•  Při čištění/přemísťování 
spotřebiče musíte dát 
pozor, abyste se nedotkli 
kovových drátů výměníku 
tepla na zadní straně 
spotřebiče. Mohli byste si 
poranit prsty nebo ruku, 
nebo poškodit spotřebič. 
•  Spotřebič není 
konstruován pro umístění 
na jiném spotřebiči. 
Nepokoušejte se sedat si 
nebo stoupat na spotřebič. 
Není na to konstruován. 
Mohli byste se zranit nebo 
poškodit spotřebič.   

143

• Při přenášení/přesouvání

spotřebiče dbejte, aby se

kabel napájení nezachytil

pod spotřebičem. Mohlo

vy dojít k přeříznutí nebo

poškození kabelu napájení.

• Při umísťování svého

spotřebiče dejte pozor, aby

se nepoškodila podlaha,

potrubí, stěny atd.

Nepřemisťujte spotřebič

taháním za víko nebo kliku.

Nenechte děti, aby si se

spotřebičem hráli nebo

manipulovali s ovladači.

Pokud nebudou tyto

pokyny dodrženy, naše

společnost se zříká veškeré

odpovědnosti.

• Neinstalujte spotřebič ve

vlhkém, mastném nebo

prašném prostředí,

zabraňte působení přímých

slunečních paprsků nebo

vody.

• Neinstalujte spotřebič

poblíž zdrojů tepla nebo

hořlavých materiálů.

• Pokud dojde k výpadku

proudu, neotevírejte víko.

Zmrzlé potraviny by

neměly být ovlivněny,

pokud bude výpadek

proudu kratší než 20 hodin.

Pokud je výpadek proudu

delší, je nutné potraviny

zkontrolovat a okamžitě

sníst, nebo uvařit a poté

zmrazit.

• Pokud zjistíte, že víko

truhlicového mrazáku lze

obtížně otevřít, hned jak je

zavřete, nemějte obavy. Je

to způsobeno rozdílem

tlaku, který se vyrovná,

a budete moci víko otevřít

za několik minut.

• Nepřipojujte spotřebič

k napájení elektrickým

proudem, dokud nejsou

odstraněny všechny obaly

a chrániče pro přepravu.

• Pokud byl spotřebič

přepravován ve vodorovné

poloze, před zapnutím jej

nechte stát alespoň

4 hodiny, aby se usadil olej

v kompresoru.

• Tento mrazák se smí

používat pouze

k zamýšleným účelům (tj.

ukládání a mrazení

potravin).

• V chladničce na víno

neskladujte léky nebo

materiály určené pro

výzkum. Pokud budete

skladovat materiál, který

vyžaduje přísnou kontrolu

teploty skladování, je

možné, že dojde k jeho

znehodnocení nebo může

144

dojít k nekontrolované

reakci a vzniku nebezpečí.

• Před jakoukoliv manipulací

se spotřebičem, odpojte

kabel napájení od zásuvky.

• Při dodání zkontrolujte, že

produkt není poškozen a že

všechny součásti

a příslušenství jsou

v dokonalém stavu.

• Pokud dojde k úniku

chladiva, nedotýkejte se

zásuvky a nepoužívejte

otevřený oheň. Otevřete

okno a vyvětrejte. Poté

zavolejte servisní středisko

a požádejte o opravu.

• Nepoužívejte prodlužovací

kabely nebo adaptéry.

• Netahejte a neohýbejte

kabel napájení,

nedotýkejte se zásuvky

mokrýma rukama.

• Vyhněte se poškození

zástrčky nebo kabelu

napájení; mohlo by dojít

k úrazu elektrickým

proudem nebo požáru.

• Neumisťujte ani

neukládejte hořlavé nebo

vysoce prchavé látky, jako

jsou éter, benzín, LPG,

propan, aerosolové

nádoby, lepidla, čistý

alkohol atd. Tyto materiály

mohou způsobit výbuch.

• Je-li napájecí kabel

poškozen, musí jej vyměnit

výrobce, jeho servisní

technik nebo podobně

kvalifikovaný technik, aby

nedošlo ke vzniku

nebezpečných situací.

• Poblíž chladničky na víno

nepoužívejte ani

neukládejte hořlavé spreje,

jako jsou barvy ve spreji.

Mohlo by dojít k výbuchu

nebo požáru.

• Na horní stranu spotřebiče

nepokládejte předměty

nebo nádoby s vodou.

• Nedoporučujeme používat

prodlužovací kabely ani

síťové adaptéry.

• Nelikvidujte spotřebič

spálením. Při přepravě

a používání spotřebiče

dbejte, aby nedošlo

k poškození

okruhu/potrubí chladiva.

V případě poškození

nevystavujte spotřebič

ohni, zdrojům vznícení

a okamžitě vyvětrejte

místnost, ve které je

spotřebič umístěn.

• Systém chlazení umístěný

za a uvnitř chladničky na

víno obsahuje chladivo.

Zabraňte poškození

potrubí.

145

• Uvnitř prostoru pro

skladování potravin ve

spotřebiči nepoužívejte

elektrické spotřebiče,

pokud se nejedná

o spotřebiče doporučené

výrobcem.

• Nepoškoďte okruh

chladiva.

• Nepoužívejte mechanické

nástroje ani jinak

neurychlujte proces

rozmrazování. Používejte

pouze prostředky

doporučené výrobcem.

• Uvnitř prostoru pro

skladování potravin

nepoužívejte elektrické

spotřebiče, pokud se

nejedná o spotřebiče

doporučené výrobcem.

• Otvory pro ventilaci

spotřebiče nebo skříně, ve

které je spotřebič

vestavěn, udržujte volné

bez překážek.

• Pro odstraňování námrazy

nepoužívejte špičaté nebo

ostré předměty.

• Nedotýkejte se vnitřních

chladicích prvků, a to

obzvláště pokud máte

mokré ruce, protože byste

se mohli popálit nebo

zranit.

• Na pomoc odmrazování

nikdy nepoužívejte

vysoušeče vlasů, elektrické

ohřívače a jiné podobné

elektrické spotřebiče.

• Námrazu neškrábejte

nožem nebo ostrými

předměty. Mohlo by dojít

k poškození okruhu

chladiva a vyteklé chladivo

může způsobit požár nebo

poškození zraku.

• Nepoužívejte žádná

mechanická zařízení pro

urychlení procesu

rozmrazování.

• Je absolutně nezbytné

zabránit používání

otevřeného ohně nebo

elektrických přístrojů, jako

jsou ohřívače, parní čističe,

svíčky, olejové lampy

a podobné, pro zrychlení

fáze rozmrazování.

• Okolí kompresoru nikdy

nemyjte vodou. Po

vyčištění, abyste zabránili

korozi, důkladně je otřete

suchým hadrem.

• Doporučuje se udržovat

zástrčku v čistotě. Nánosy

prachu na zástrčce mohou

způsobit požár.

• Produkt ve určen

a vyroben pouze pro

použití v domácnosti.

146

• Tato záruka pozbude

platnosti, pokud je

produkt instalován nebo

používán v komerčních

nebo nerezidenčních

prostorách.

• Tento produkt musí být

správně instalován,

umístěn a provozován

v souladu s pokyny

uvedenými v brožuře

Pokyny pro uživatele.

• Tato záruka je platná

pouze pro nové produkty

a není přenosná, pokud je

produkt znovu prodán.

• Naše společnost vylučuje

odpovědnost za náhodné

nebo následné škody.

• Záruka v žádném případě

neruší vaše práva

vyplývající z předpisů nebo

zákonů.

• Chladničku na víno

neopravujte. Všechny

opravy musí provádět

pouze kvalifikovaný

opravář.

BEZPEČNOST DĚTÍ!

• Pokud likvidujete produkt

se zámkem nebo západkou

na dveřích, zajistěte, aby

byly dveře v bezpečné

poloze, aby se v produktu

nemohly zavřít děti.

• Tento spotřebič mohou

používat děti starší 8 let

a osoby s omezenými

fyzickými, senzorickými

nebo mentálními

schopnostmi nebo osoby

nezkušené a neznalé za

předpokladu, že je zajištěn

dostatečný dohled nebo

jsou poskytnuty

dostatečné pokyny, jak

používat spotřebič

bezpečným způsobem, a že

osoby rozumí možným

rizikům.

• Děti si nesmí se

spotřebičem hrát. Čistění

a uživatelskou údržbu

nesmí provádět děti bez

dozoru.

Elektrické připojení

VAROVÁNÍ

Tento spotřebič musí být v zájmu vaší

bezpečnosti řádně uzemněn. Napájecí kabel

tohoto spotřebiče je vybaven zástrčkou se třemi

kolíky, která odpovídá standardním nástěnným

zásuvkám se třemi výstupy, aby se

minimalizovala možnost úrazu elektrickým

proudem.

Za žádných okolností neodřezávejte ani jinak

neodstraňujte z dodaného napájecího kabelu

třetí uzemňovací kolík.

Tento chladicí spotřebič vyžaduje standardní

elektrickou zásuvku 220–240 V AC 50/60 Hz s

tříkolíkovým uzemněním.

Tento chladicí spotřebič není určen k použití s

měničem.

Kabel by měl být veden za spotřebičem, neměl

by zůstat venku ani viset, aby nedošlo k

náhodnému zranění.

Nikdy neodpojujte chladničku zatažením za

kabel. Zástrčku vždy pevně uchopte a vytáhněte

ji rovně ze zásuvky.

U tohoto spotřebiče nepoužívejte prodlužovací

147

šňůru. Jestliže je napájecí kabel příliš krátký,

požádejte elektrikáře nebo servisního technika o

instalaci zásuvky v blízkosti spotřebiče. Použití

prodlužovacího kabelu může negativně ovlivnit

výkon zařízení.

Při nesprávném používání uzemněné zásuvky

hrozí riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud je

napájecí kabel poškozen, nechte jej vyměnit

autorizovaným servisním střediskem.

Klimatický rozsah

Informace o klimatickém rozsahu spotřebiče jsou

uvedeny na typovém štítku. Ten udává, při jaké

okolní teplotě (tj. pokojové teplotě, při které

spotřebič pracuje) je provoz spotřebiče optimální

(správný).

Klimatický

rozsah

Přípustná okolní teplota

SN

od +10 °C do +32 °C

N

od +16 °C do +32 °C

ST

od +16 °C do +38 °C

T

od +16 °C do +43 °C

Poznámka: Vzhledem k mezním hodnotám

rozsahu okolní teploty u klimatických tříd, pro

které je chladicí spotřebič navržen, a ke

skutečnosti, že vnitřní teploty mohou být

ovlivněny faktory, jako je umístění chladicího

spotřebiče, okolní teplota a četnost otevírání dveří,

může být v případě potřeby nutné změnit

nastavení jakéhokoli zařízení pro regulaci teploty,

aby se tyto faktory zohlednily.

Jestliže je napájecí kabel poškozený, smí ho

vyměnit pouze výrobce, jeho servisní technik nebo

osoby s podobnou příslušnou kvalifikací, jinak by

mohlo dojít k úrazu.

Zámky

Pokud je vaše chladnička vybavena zámkem,

uchovávejte klíč mimo dosah a ne v blízkosti

spotřebiče, aby nedošlo k zachycení dětí. Při

likvidaci staré chladničky odlomte z důvodu

bezpečnosti jakékoli staré zámky nebo západky.

Bez freonů

V chladničce se používá chladivo neobsahující

freony (R600a) a pěnový izolační materiál

(cyklopentan), který je šetrný k životnímu

prostředí. Tyto materiály nezpůsobují poškození

ozónové vrstvy a mají velmi malý dopad na

globální oteplování. Chladivo R600a je hořlavé a

uzavřené v chladicím systému, bez úniků během

normálního používání. V případě úniku chladiva v

důsledku poškození chladicího okruhu však

zajistěte, aby byl spotřebič umístěn mimo dosah

otevřeného ohně, a co nejrychleji otevřete okna za

účelem větrání.

Funkce produktu

Č.

Popis

1

Termostat

2

Skleněná police ledničky

3

Víko zásuvky na ovoce a

zeleninu

4

Zásuvka na ovoce a

zeleninu

5

Zásuvka mrazničky

6

Vyrovnávací nožička

7

Police na lahve

Vzhledem k technologickým inovacím nemusí

popis produktu v této příručce zcela odpovídat

vaší chladničce. Podrobnosti jsou v souladu s

položkou materiálu.

Příprava k použití

Místo instalace

1. Podmínky větrání

Poloha, kterou vyberete pro instalaci chladničky,

by měla být dobře větraná a s nižším výskytem

horkého vzduchu. Neumisťujte chladničku do

blízkosti zdroje tepla, jako je sporák, kotel, a

nevystavujte ji přímému slunečnímu záření, čímž

bude zaručen chladicí účinek a současně dosaženo

úspor při spotřebě energie. Neumisťujte

chladničku na vlhké místo, aby se zabránilo korozi

a úniku elektřiny z chladničky. Když se vydělí

celkový prostor místnosti, ve které je chladnička

instalována, množstvím náplně chladiva v

chladničce, nesmí být výsledek menší než 8 g/M

3

.

148

Poznámka: Množství chladiva, kterým je

chladnička naplněna, je uvedeno na typovém

štítku.

2. Prostor pro odvod tepla

Při práci vyzařuje chladnička teplo do svého okolí.

Proto by mělo být vyhrazeno nejméně 300 mm

volného prostoru na horní straně, více než 100

mm na obou stranách a více než 50 mm na zadní

straně chladničky.

3. Rovný podklad

Umístěte chladničku na pevný a rovný podklad

(podlahu), aby byla stabilní, jinak bude docházet

k vibracím a hluku. Pokud je chladnička umístěna

na takové podlahové materiály, jako jsou koberec,

slaměná rohož, polyvinylchlorid, měly by být pod

chladničku umístěny pevné podpůrné podložky,

aby se zabránilo změně barvy v důsledku rozptylu

tepla.

Kolem spotřebiče nebo ve vestavné

konstrukci musí být udržováno volné větrání.

Příprava k použití

1. Doba ustálení

Poté, co je chladnička řádně nainstalována a dobře

vyčištěna, nezapínejte ji okamžitě. Dbejte na to,

abyste chladničku zapnuli až po více než 1 hodině

ustálení, aby byla zajištěna její normální funkce.

2. Čištění

Ověřte součásti příslušenství uvnitř chladničky a

otřete vnitřek měkkým hadříkem.

3. Zapnutí

Zasuňte zástrčku do pevné zásuvky, aby se spustil

kompresor. Po 1 hodině otevřete dvířka mrazničky,

pokud teplota uvnitř mrazicího oddílu zjevně

poklesne, znamená to, že chladicí systém pracuje

normálně.

4. Skladování potravin

Poté, co je chladnička v provozu po určitou dobu,

bude vnitřní teplota chladničky automaticky

regulována podle nastavení teploty uživatelem. Po

úplném ochlazení chladničky vložte dovnitř

potraviny, které k úplnému vychladnutí obvykle

potřebují 2 až 3 hodiny. V létě, když je teplota

vysoká, trvá úplné vychladnutí potravin déle než 4

hodiny (Před poklesem vnitřní teploty otevírejte

dveře chladničky pokud možno co nejméně).

Pokud je chladnička instalována v místě s

výskytem vlhkosti, ujistěte se, že zemnicí vodič a

jistič svodového proudu jsou v pořádku. Pokud v

důsledku kontaktu chladničky se stěnou dochází k

vibračnímu hluku nebo pokud stěna zčerná

prouděním vzduchu kolem kompresoru, umístěte

chladničku dál od stěny. Nastavení chladničky

může způsobit rušivý hluk nebo deformaci obrazu

na mobilním telefonu, pevné telefonní lince,

rádiovém přijímači, televizoru, které se nacházejí v

okolí. V takovém případě zajistěte co největší

vzdálenost od chladničky.

Funkce

Výběr teploty

Teplotu spotřebiče lze nastavit

otočením ovladače

termostatu.

• Termostat lze nastavit mezi

možnostmi 1 a 7.

• 1 je nastavení nejvyšší

teploty.

• 7 je nastavení nejnižší

teploty.

• Doporučené nastavení je 4.

• Chcete-li funkci chlazení

vypnout, nastavte otočný

ovladač na 0.

Vnitřní teplota spotřebiče se

může lišit v závislosti na okolní

teplotě, množství uložených

položek a četnosti otevírání

dveří.

Rychlé zmrazení

1. Rychlé zmrazení způsobuje, že voda v

potravinách vytvoří jemné ledové krystaly, aby se

zabránilo poškození buněčné membrány a ztrátě

cytoplazmy při rozmrazování, čímž se zachová

původní čerstvost a výživová hodnota potravin.

2. Čerstvé potraviny a ryby, které se mají

uchovávat po dlouhou dobu, by se měly rychle

zmrazit. Chcete-li provést rychlé zmrazení,

nastavte knoflíkový přepínač před přidáním

potravin na režim „7“.

3. Po rychlém zmrazení otočte knoflík zpět na

původní režim (doba rychlého zmrazování obecně

nesmí překročit 4 hodiny).

Pokyny pro skladování potravin

Bezpečnostní opatření při používání

⚫ Pokud je spotřebič po delší dobu pod limitem

rozsahu chladných teplot, pro který byl

chladicí spotřebič navržen, nemusí fungovat

stejnoměrně (existuje možnost rozmrazování

nebo příliš vysoké teploty v prostoru pro

mražené potraviny).

⚫ Informace o klimatickém typu spotřebiče jsou

uvedeny na typovém štítku.

⚫ Vnitřní teplota může být ovlivněna takovými

faktory, jako je umístění chladicího spotřebiče,

okolní teplota, četnost otevírání dveří atd. A

případně je potřeba upozornit, že může být

nutné změnit nastavení jakéhokoli zařízení

149

pro regulaci teploty, aby se tyto faktory

zohlednily.

⚫ Šumivé nápoje nesmějí být skladovány v

mrazicím oddílu ani v nízkoteplotním oddílu.

Některé produkty, jako jsou vodní zmrzliny, by

neměly být konzumovány příliš chladné.

Umístění skladovaných potravin

Vzhledem k cirkulaci studeného vzduchu v

chladničce je teplota v každé části chladničky

odlišná, takže by se do různých částí měly ukládat

různé druhy potravin.

Oddíl pro čerstvé potraviny je vhodný pro

skladování takových potravin, které nemusí být

zmrazeny, uvařeného jídla, piva, vajec, některých

koření, která vyžadují uchování v chladu, mléka,

ovocné šťávy atd. Zásuvka na ovoce a zeleninu je

vhodná k uchování zeleniny, ovoce atd.

Mrazicí oddíl je vhodný ke skladování zmrzliny,

mražených potravin a potravin, které je třeba

skladovat dlouhou dobu.

Použití oddílu pro čerstvé potraviny

Nastavte teplotu úložného prostoru pro čerstvé

potraviny mezi 2 ℃ ~ 8 ℃ a potraviny, které jsou

určeny ke krátkodobému skladování nebo ke

konzumaci v kteroukoli dobu, uložte do oddílu pro

čerstvé potraviny.

Police ledničky: Při vyjímání police ji nejprve

zvedněte a poté ji vytáhněte ven; a při instalaci

police ji umístěte na místo, než ji zatlačíte dolů. (U

dvoudílné police zatlačte první část dozadu a poté

vytáhněte ven druhou část). Zadní přírubu police

nechte nahoře, aby se potraviny nedostaly do

styku se stěnou vložky. Při vyjímání nebo vkládání

police ji držte pevně a zacházejte s ní opatrně, aby

nedošlo k poškození.

Zásuvka na ovoce a zeleninu: Vytáhněte ven

zásuvku na ovoce a zeleninu, abyste měli přístup k

potravinám. Po použití nebo očištění krycí desky

zásuvky na ovoce a zeleninu ji vložte zpět na

zásuvku, aby nebyla ovlivněna vnitřní teplota

zásuvky na ovoce a zeleninu.

Upozornění pro skladování potravin

Před uložením potravin v chladničce byste je měli

raději očistit a otřít je do sucha. Před vložením

potravin do chladničky je vhodné je uzavřít,

jednak z důvodu zabránění odpařování vody, aby

se ovoce a zelenina uchovaly čerstvé, a dále z

důvodu zabránění zápachu.

Do chladničky nevkládejte příliš mnoho potravin

nebo příliš těžké potraviny. Mezi potravinami

ponechte dostatek prostoru; pokud jsou příliš

blízko u sebe, bude blokováno proudění

studeného vzduchu, což má vliv na chladicí účinek.

Neskladujte nadměrné nebo příliš těžké potraviny,

aby nedošlo k rozdrcení police. Při skladování

potravin ponechte odstup od vnitřní stěny; a

potraviny s vysokým obsahem vody neumisťujte

příliš blízko zadní stěny chladničky, jinak by mohly

přimrznout k vnitřní stěně.

Kategorizované skladování potravin: potraviny by

měly být skladovány podle kategorií, přičemž

potraviny, které jíte každý den, by měly být

umístěné v přední části police, aby se zkrátila

doba, kdy jsou dveře otevřené, a zabránilo se

znehodnocení potravin v důsledku ztráty

trvanlivosti.

Tipy pro úsporu energie: Před vložením do

chladničky nechte horké jídlo vychladnout na

pokojovou teplotu. Vložte mražené potraviny do

oddílu pro čerstvé potraviny, aby se rozmrazily,

pomocí nízké teploty mražených potravin

ochladíte čerstvé potraviny, čímž ušetříte energii.

Skladování ovoce a zeleniny

V případě chladicích spotřebičů s chladicím

oddílem je třeba učinit prohlášení v tom smyslu, že

některé druhy čerstvé zeleniny a ovoce jsou citlivé

na chlad, a proto nejsou vhodné pro skladování v

tomto druhu oddílu.

Použití úložného prostoru pro mražené potraviny

Teplota mrazničky je regulována pod -18 ℃ a v

mrazicím oddílu je vhodné skladovat potraviny pro

dlouhodobé uchování, ale je třeba také dodržet

dobu skladování uvedenou na obalu potravin.

Zásuvky mrazničky se používají k ukládání

potravin, které je třeba zmrazit. Ryby a velké kusy

masa by měly být nakrájeny na malé kousky a

zabaleny do sáčků pro uchování čerstvosti, než

budou rovnoměrně rozmístěny uvnitř zásuvek

mrazničky.

★ Před vložením do mrazicího oddílu nechte horké

jídlo vychladnout na pokojovou teplotu.

★Do mrazicího oddílu nevkládejte skleněné

nádoby s tekutinou nebo tekutiny v konzervách,

které jsou utěsněny, aby nedošlo k prasknutí v

důsledku objemové roztažnosti po zmrznutí

tekutiny.

★Jídlo rozdělte na přiměřeně malé porce

★Před zmrazením byste měli potraviny raději

zabalit a použitý obalový sáček by měl být suchý,

aby nedošlo k tomu, že obalové sáčky přimrznou k

sobě. Aby se zabránilo křížové kontaminaci a

přenosu zápachu, potraviny by měly být zabaleny

do vhodných materiálů nebo jimi zakryty. Jedná se

o materiály, které jsou pevné, bez chuti,

nepropustné pro vzduch a vodu, netoxické a

neznečištěné.

150

Tipy pro nakupování mražených potravin

1. Když kupujete mražené potraviny, seznamte se

s pokyny pro skladování uvedenými na obalu.

Budete mít možnost ukládat jednotlivé položky

mražených potravin po uvedenou dobu s

ohledem na hodnocení hvězdičkami. Tato doba je

obvykle uvedena jako „Spotřebovat nejlépe do

×“ na přední straně obalu.

2. V obchodě, kde kupujete mražené potraviny,

zkontrolujte teplotu skříně na mražené potraviny.

3. Ujistěte se, že balení mražené potraviny je v

dokonalém stavu.

4. Při nákupu nebo návštěvě supermarketu

nakupujte mražené výrobky vždy jako poslední.

5. Při nakupování a na cestě domů se snažte

uchovávat mražené potraviny pohromadě,

protože to pomůže udržet je v chladu.

6. Nekupujte mražené potraviny, pokud je

nemůžete ihned zmrazit. Speciální izolované tašky

lze zakoupit ve většině supermarketů a prodejců

příslušenství. Tyto tašky uchovají mražené

potraviny v chladu po delší dobu.

7. U některých potravin je rozmrazení před

vařením zbytečné. Zeleninu a těstoviny lze

vkládat přímo do vařené vody nebo vařit v páře.

Mražené omáčky a polévky je možné vložit na

pánev a mírně zahřát, až se rozmrazí.

8. Používejte kvalitní potraviny a manipulujte s

nimi co nejméně. Pokud jsou potraviny

zmrazovány v malých množstvích, bude trvat

kratší dobu je zmrazit a rozmrazit.

9. Odhadněte množství potravin, které bude

zmrazeno. Při zmrazování velkého množství

čerstvých potravin nastavte knoflík pro regulaci

teploty na nízký režim se sníženou teplotou

mrazničky. Potraviny tak mohou být rychle

zmrazeny, přičemž čerstvost potravin bude dobře

uchována.

Tipy pro zvláštní potřeby

Přesouvání chladničky/mrazničky

•Umístění

Neumisťujte chladničku/mrazničku v blízkosti

zdroje tepla, například sporáku, kotle nebo

radiátoru. Nevystavujte ji přímému slunečnímu

záření ve venkovních budovách nebo v

prosluněných halách.

•Vyrovnání

Nezapomeňte vyrovnat chladničku/mrazničku

pomocí předních vyrovnávacích nožiček. Pokud

nebude vyrovnaná, bude ovlivněna funkčnost

těsnění dveří chladničky/mrazničky, nebo může

dokonce dojít k provozní poruše

chladničky/mrazničky.

Po umístění chladničky/mrazničky na místo

počkejte před jejím použitím 4 hodiny, aby se

chladivo mohlo usadilo.

•Instalace

Nezakrývejte ani neblokujte větrací otvory ani

mřížky spotřebiče.

Když jste na dlouhou dobu nepřítomni

•Pokud spotřebič nebudete několik měsíců

používat, nejprve jej vypněte a poté odpojte

zástrčku ze zásuvky.

•Vyjměte ven všechny potraviny.

•Vyčistěte a důkladně vysušte vnitřek spotřebiče.

Aby se zabránilo tvorbě zápachu a plísní, nechte

dveře pootevřené: v případě potřeby je zablokujte

v otevřené poloze, nebo dveře demontujte.

•Vyčištěný spotřebič ponechejte na suchém,

větraném místě a mimo dosah zdrojů tepla,

umístěte spotřebič na hladký povrch a na jeho

horní část neumisťujte těžké předměty.

•Je nutné zamezit tomu, aby si se spotřebičem

mohly hrát děti.

Údržba a čištění

Před čištěním nejprve odpojte napájecí

zástrčku. Nezapojujte ani neodpojujte zástrčku

mokrou rukou, protože hrozí nebezpečí úrazu

elektrickým proudem a zranění. Nelijte vodu

přímo na chladničku, abyste předešli korozi,

elektrickému svodu a nehodám. Rukama

nesahejte do spodní části chladničky, protože

byste se mohli poškrábat o ostré kovové rohy.

Vnitřní čištění a vnější čištění

Zbytky jídla v chladničce mohou vytvářet

nepříjemný zápach, takže chladničku je nutné

pravidelně čistit. Oddíl pro čerstvé potraviny se

obvykle čistí jednou měsíčně.

Vyjměte všechny police, zásuvku na ovoce a

zeleninu, police na lahve, krycí desku, zásuvky atd.

a očistěte je měkkým hadříkem nebo houbou

namočenou v teplé vodě nebo neutrálním čisticím

prostředku.

Často odstraňujte prach nahromaděný na zadním

panelu a bočních deskách chladničky.

Po použití čisticího prostředku jej opláchněte

čistou vodou a poté otřete do sucha.

K čištění povrchu skříně, těsnění dveří,

plastových ozdobných dílů atd. nepoužívejte

štětinový kartáč, kartáč s ocelovými dráty, čisticí

prostředek, mýdlový prášek, alkalický čisticí

prostředek, benzen, benzín, kyselinu, horkou

vodu a jiné korozivní nebo rozpustné přípravky,

abyste předešli poškození.

Opatrně otřete těsnění dveří do sucha, vyčistěte

drážku dřevěnou hůlkou obalenou bavlněným

provázkem. Po očištění nejprve upevněte čtyři

151

rohy těsnění dveří a poté jej vložte článek po

článku do drážky dveří.

Přerušení napájení nebo porucha chladicího

systému

•V případě delšího vypnutí chladicího spotřebiče

(jako je přerušení napájení nebo porucha

chladicího systému) se postarejte o zmrazené

potraviny.

•Dveře chladničky otevírejte pokud možno co

nejméně, přičemž tímto způsobem je i v horkém

létě možné bezpečně uchovávat potraviny

čerstvé po celé hodiny.

•Pokud dostanete oznámení o výpadku napájení

předem:

1) Nastavte knoflík termostatu na vysoký

režim hodinu předem, aby potraviny zcela

zmrzly (Během této doby nevkládejte nová

jídla!). Včas obnovte teplotní režim na

původní nastavení, jakmile je napájení

obnoveno do normálního stavu.

2) Můžete také vyrobit led pomocí vodotěsné

nádoby a umístit ji do horní části mrazničky,

aby se prodloužila doba pro uchování

čerstvých potravin.

Poznámka: Jakmile chladničku začnete

používat, měli byste ji používat nepřetržitě; a za

normálních okolností nepřerušujte její používání,

aby nebyla ovlivněna životnost.

Odmrazování

Po určité době používání se na povrchu vnitřní

stěny (nebo výparníku) mrazicího oddílu vytvoří

tenká vrstva námrazy, která může mít vliv na

chladicí účinek, pokud přesahuje tloušťku 5 mm.

V takovém případě je třeba námrazu jemně

odstranit pomocí škrabky na led, nikoli pomocí

kovového nebo ostrého nástroje. Námrazu je

třeba odstraňovat přibližně každé 3 měsíce, a

pokud je běžné používání zásuvek a běžný přístup

k potravinám ovlivněn námrazou, je nutné,

abyste ji včas odstranili. Při odstraňování námrazy

postupujte takto:

1. Vyjměte ven zmrazené potraviny, vypněte

síťové napájení, otevřete dveře chladničky a

jemně odstraňte námrazu z vnitřní stěny pomocí

škrabky na led. Pro urychlení procesu

rozmrazování doporučujeme umístit do

chladničky/mrazničky misku s horkou vodou a

když se uvolní námraza z tuhého ledu, použijte na

její odstranění škrabku na led a poté ji vyjměte.

2. Po odmrazení vyčistěte chladničku/mrazničku

uvnitř a zapněte napájení.

Výměna vnitřního světla

1. Před provedením výměny žárovky vždy

stiskněte a otočte ovladač termostatu do polohy

„OFF“ (VYP.), poté odpojte síťové napájení.

2. Podržte a zvedněte kryt žárovky.

3. Demontujte starou žárovku odšroubováním

proti směru hodinových ručiček.

4. Novou žárovku (10 W) zašroubujte ve směru

hodinových ručiček a zkontrolujte, zda je žárovka v

objímce zajištěna.

Znovu nasaďte kryt světla a znovu připojte

chladničku/mrazničku k elektrické síti a zapněte

ji.

Bezpečnostní kontrola po údržbě

Je napájecí kabel přerušený nebo poškozený?

Je napájecí zástrčka pevně zasunuta do zásuvky?

Je napájecí zástrčka neobvykle přehřátá?

Poznámka: Úraz elektrickým proudem a

požár mohou nastat v případě, že jsou napájecí

kabel nebo zásuvky poškozeny nebo znečištěny

prachem. V případě jakýchkoli abnormalit

odpojte napájecí zástrčku a spojte se s

prodejcem.

Analýza a odstraňování

jednoduchých poruch

S ohledem na následující malé poruchy nemusí

být u každého selhání nutné jeho odstranění

pracovníky technického servisu; můžete se

pokusit problém vyřešit sami.

Případ

Kontrola

Řešení

• Vůbec

neprobíhá

chlazení

• Je síťová

zástrčka

odpojená?

• Jsou

přerušené

jističe a

pojistky?

• Žádná

elektřina nebo

přerušení

vedení?

• Znovu

připojte.

• Otevřete

dveře a

zkontrolujte,

zda světlo svítí.

• Abnormální

hluk

• Je

chladnička

stabilní?

• Dotýká se

chladnička zdi?

• Seřízení

nastavitelných

nožiček

chladničky.

• Odsunutí od

zdi.

• Špatná

účinnost

chlazení

• Vkládáte

horké jídlo

nebo příliš

mnoho jídla?

• Otevíráte

často dveře?

• Přivřeli jste

do těsnění

dveří obal

• Horké

potraviny

vkládejte do

chladničky až

tehdy, když se

ochladí.

• Kontrola a

zavírání dveří.

• Odstranění

152

potravin?

• Přímé

sluneční světlo

nebo blízká

kamna nebo

sporák?

• Má

chladnička

dobrou

ventilaci?

• Příliš vysoké

nastavení

teploty?

chladničky od

zdroje tepla.

• Uvolnění

prostoru, aby

se zajistilo

dobré větrání.

• Nastavení

na příslušnou

teplotu.

• Zvláštní

pach v

chladničce

• Nějaké

zkažené jídlo?

• Potřebujete

vyčistit

chladničku?

• Zabalili jste

jídlo s

výraznou vůní?

• Vyhození

zkaženého

jídla.

• Vyčištění

chladničky.

• Balení jídla

s výraznou

vůní.

Poznámka: Pokud výše uvedené popisy

nelze použít pro vyřešení problému, nerozebírejte

spotřebič ani jej sami neopravujte. Provádění

oprav nezkušenými osobami může mít za následek

zranění nebo vážnou poruchu. Obraťte se na

místního prodejce, u kterého jste přístroj zakoupili.

Opravy tohoto výrobku by měl provádět

autorizovaný technik a při opravách by se měly

používat pouze originální náhradní díly.

Pokud spotřebič delší dobu nepoužíváte, odpojte

jej od elektrické sítě, vyjměte všechny potraviny,

vyčistěte spotřebič a nechte dveře otevřené, aby

nevznikaly nepříjemné zápachy.

Certifikace

Informace o elektrickém systému

Tento elektrický spotřebič musí být uzemněn.

Tento produkt je vybaven zástrčkou, která je

vhodná pro všechny domy vybavené zásuvkami

splňujícími současné specifikace.

Pokud namontovaná zástrčka není vhodná pro

vaše zásuvky, měla by být odříznuta a pečlivě

zlikvidována. Vyřazenou zástrčku nezasunujte do

zásuvky, abyste předešli možnému úrazu

elektrickým proudem.

Tento produkt vyhovuje směrnicím EHS.

Pokyny pro bezpečné zotavení

Likvidace starého spotřebiče

Tento spotřebič je označen podle evropské

směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických

a elektronických zařízeních (OEEZ).

OEEZ se týká těkavých látek (které mohou mít

škodlivý vliv na životní prostředí) a základních

součástí (které lze opakovaně využít). Je nutné

postupovat podle OEEZ, aby se řádně zlikvidovaly

všechny těkavé látky a recyklovaly všechny

materiály.

Jednotlivci mohou hrát významnou roli při

ochranně životního prostředí. Při likvidaci je

nutné dodržovat některá základní pravidla:

S elektrickými a elektronickými zařízeními se

nesmí zacházet jako s domovním odpadem.

Elektrická a elektronická zařízení musí být

odevzdávána do příslušného sběrného dvora

spravovaného místní samosprávou nebo

registrovanou společností. V mnoha zemích se

organizuje odběr velkých elektrických

a elektronických zařízení z domácností.

V mnoha zemích, když koupíte nový spotřebič,

můžete starý odevzdat obchodníkovi, který musí

bezplatně přijmout jeden starý spotřebič za jeden

nový prodaný spotřebič, pokud se jedná

o ekvivalentní typ se stejným určením, jako nový

zakoupený spotřebič.

Shoda s předpisy

Umístěním značky na tento produkt

potvrzujeme shodu se všemi příslušnými

evropskými směrnicemi týkajícími se

bezpečnosti, ochrany zdraví a ochrany životního

prostředí, které lze použít pro tento produkt.

Úspora energie

Pro vyšší úsporu energie doporučujeme:

• Neinstalovat spotřebič poblíž zdrojů tepla,

instalovat jej mimo dosah přímého

slunečního svitu a v dobře větrané místnosti.

153

• Nevkládat do chladničky horké potraviny.

Zvýšila by se vnitřní teplota a kompresor by

běžel bez přestávek.

• Nehromaďte potraviny, aby se zajistila

dostatečná cirkulace vzruchu.

• Pokud je ve spotřebiči námraza, proveďte

odmrazení, aby se zajistil správný přenos

chladu.

• Pokud dojde k výpadku elektrického proudu,

nechte dveře chladničky zavřené.

• Pokud dojde k výpadku elektrického proudu,

nechte dveře chladničky zavřené.

• Otevírejte dveře spotřebiče co nejméně.

• Nenastavujte termostat spotřebiče na příliš

nízkou teplotu.

• Odstraňujte prach, který se hromadí na zadní

straně spotřebiče.

Pokyny pro obrácení dveří

Pokud je spotřebič během tohoto procesu na

jakoukoli dobu umístěn na zadní nebo boční stranu,

musí být před zapojením ponechán ve svislé

poloze po dobu 6 hodin, aby nedošlo k poškození

vnitřních součástí.

1. Odstraňte kryt závěsu a horní závěs na pravé

horní straně skříně. Odstraňte kryty otvorů pro

šrouby na levé horní straně skříně.

2. Sundejte dveře mrazničky ze skříně. Přesuňte

záslepku závěsu z levé horní strany na pravou

horní stranu dveří.

3. Odstraňte středový závěs z pravé strany

skříně. Odstraňte kryty otvorů pro šrouby na

levé straně skříně.

4. Sundejte dveře chladničky ze skříně.

Přesuňte záslepku závěsu z levé horní strany na

pravou horní stranu dveří.

5. Odstraňte zarážku dveří z pravé dolní strany

dveří chladničky. Namontujte zarážku dveří na

levou dolní stranu dveří chladničky.

6. Odstraňte dolní závěs z pravé spodní strany

skříně. Odstraňte obě seřiditelné nožičky.

Odstraňte čep dolního závěsu ze závěsu,

převraťte závěs a znovu namontujte čep závěsu

na druhou stranu. Namontujte dolní závěs na

levou spodní stranu skříně. Namontujte obě

seřiditelné nožičky.

154

7. Namontujte dveře chladničky. Namontujte

středový závěs na levou stranu skříně.

Namontujte kryty otvorů pro šrouby na pravou

stranu skříně.

8. Namontujte dveře mrazničky. Namontujte

horní závěs a kryt závěsu na levou horní stranu

skříně. Namontujte kryty otvorů pro šrouby na

pravou horní stranu skříně.

Poznámka: Před dotažením šroubů závěsů se

ujistěte, že gumová těsnění dokonale utěsňují

skříň kolem celých dveří.

Stránka se načítá ...

172

Conexiune electrică

AVERTISMENT

Acest aparat trebuie să fie împământat în mod

corect, pentru siguranța dv. Cablul de

alimentare al acestui aparat este echipat cu o

fișă cu trei borne, care se potrivește cu prizele

standard pentru trei borne, pentru a reduce la

minimum posibilitatea de electrocutare.

Nu tăiați și nu îndepărtați, în niciun caz, cea de-a

treia bornă a cablului de alimentare furnizat.

Acest aparat frigorific necesită o priză electrică

de 220-240 V c.a. 50/60 Hz standard cu

împământare cu trei borne.

Acest aparat frigorific nu este proiectat pentru a

fi utilizat împreună cu un invertor.

Cablul trebuie să fie fixat în spatele aparatului și

nu trebuie să fie lăsat la vedere sau atârnat,

deoarece ar putea provoca răniri accidentale.

Nu scoateți niciodată frigiderul din priză trăgând

de cablul de alimentare. Apucați întotdeauna

ferm fișa și trageți-o din priză.

Nu utilizați un prelungitor cu acest aparat. În cazul

în care cablul de alimentare este prea scurt, cereți

unui electrician calificat sau unui tehnician de

service să instaleze o priză în apropierea

aparatului. Utilizarea unui prelungitor poate

afecta negativ prestațiile aparatului.

Utilizarea necorespunzătoare a fișei

împământate poate cauza pericol de

electrocutare. În cazul în care cablul de

alimentare este deteriorat, trebuie să fie înlocuit

de un centru de service autorizat.

Interval climatic

Informațiile privind intervalul climatic al

aparatului sunt specificate pe plăcuța de

identificare. Acesta indică ce temperatură

ambiantă (adică temperatura camerei în care

funcționează aparatul) este optimă (corectă)

pentru funcționarea aparatului.

Interval

climatic

Temperatura ambiantă admisă

SN

de la + 10 °C la + 32 °C

N

de la + +16°C la + 32 °C

ST

de la + +16°C la + +38°C

T

de la + +16°C la + +43°C

Observație: Având în vedere valorile limită ale

intervalului de temperatură ambiantă pentru

clasele climatice pentru care este proiectat

aparatul frigorific și faptul că temperaturile

interne ar putea fi afectate de factori precum

amplasarea aparatului frigorific, temperatura

ambiantă și frecvența deschiderii ușii, setarea

oricărui dispozitiv de control al temperaturii ar

trebui să varieze pentru a ține cont de acești

factori, dacă este cazul.

În cazul în care cablul de alimentare este

deteriorat, trebuie înlocuit de către producător, de

agenții săi de service sau de persoane calificate

similar pentru a evita pericolele.

Cu încuietoare:

Dacă frigiderul este prevăzut cu o încuietoare, nu

lăsați cheia la îndemână și în imediata apropiere a

aparatului, pentru a evita blocarea înăuntru a

copiilor. Când aruncați un frigider vechi, desfaceți

orice încuietori sau zăvoare ca măsură de

precauție.

Fără freon

Pentru frigider s-au utilizat agent frigorific fără

freon (R600a) și material de izolare din spumă

(ciclopentan) ecologic, care nu afectează stratul de

ozon și au un impact foarte mic asupra încălzirii

globale. R600a este inflamabil și este etanșat în

sistemul de refrigerare, astfel că nu prezintă

scurgeri în timpul utilizării normale. Dar, în cazul în

care apar scurgeri de agent frigorific din cauza

circuitului deteriorat al agentului frigorific,

asigurați-vă că aparatul este amplasat departe de

surse de foc și deschideți ferestrele pentru

ventilare cât mai repede posibil.

Funcțiile produsului

Nr.

Descriere

1

Termostat

2

Raft de sticlă pentru frigider

3

Capac pentru sertarul de legume

4

Sertar de legume

Stránka se načítá ...

192

3. Uklonite centralni zglob s desne strane

kućišta. Skinite poklopce otvora za

zavrtnje s leve strane kućišta.

4. Uklonite vrata frižidera s kućišta. Premestite

klin zgloba s gornje leve na gornju desnu stranu

vrata.

5. Skinite graničnik vrata s donje desne strane

vrata frižidera. Ugradite graničnik vrata na

donju levu stranu vrata frižidera.

6. Uklonite donji zglob sa donje desne strane

kućišta. Uklonite obe podesive stope. Skinite

klin donjeg zgloba sa zgloba, okrenite zglob i

ponovo namestite klin zgloba s druge strane.

Ugradite donji zglob na donju levu stranu

kućišta. Postavite obe podesive stope.

7. Postavite vrata frižidera. Postavite centralni

zglob na levu stranu kućišta. Postavite poklopce

otvora za zavrtnje na desnu stranu kućišta.

8. Postavite vrata zamrzivača. Ugradite gornji

zglob i poklopac zgloba na gornju levu stranu

kućišta. Instalirajte poklopce otvora za zavrtnje

na gornju desnu stranu kućišta.

Napomena: Uverite se da gumene zaptivke dobro

prianjaju na kućište celom dužinom oko vrata pre

pritezanja zavrtanja zgloba.

Stránka se načítá ...

Candy CMCL 4142B Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Candy CMCL 4142B Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty