Peerless SPL724 Specifikace

Značka: Peerless

Modelka: SPL724

Kategorie: Ploché nástěnné držáky

Typ: Specifikace

Stránka se načítá ...

2012-09-05 #:203-9205-1

ENG - This product was designed to be installed on wood stud, solid concrete or cinder block walls. Before in-

stalling make sure the supporting surface will support the combined load of the equipment and hardware. Screws

must be tightly secured. Do not overtighten screws or damage can occur and product may fail. Never exceed

the Maximum Load Capacity. Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position

equipment. This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure

or personal injury. For support please call customer care at 1-800-865-2112.

WARNING

SLK - Tento produkt je určený na inštaláciu na drevený trám, betónovú stenu alebo stenu zo škvarových tvárnic.

Pred inštaláciou skontrolujte, či nosná plocha udrží kombinovanú záťaž zariadenia a technického vybavenia. Sk-

rutky je potrebné poriadne dotiahnuť. Nedoťahujte ich však príliš, inak dôjde k poškodeniu a produkt by nemusel

fungovať správne. Nikdy neprekračujte Maximálnu kapacitu zaťaženia. Na bezpečné dvíhanie a umiestňovanie

zariadenia vždy použite asistenta alebo mechanické zdvíhacie zariadenie. Tento produkt je určený len na použitie

vo vnútorných priestoroch. Pri používaní produktu vo vonkajších priestoroch by mohlo dôjsť k nesprávnemu

fungovaniu alebo poraneniu osôb. Ak potrebujete technickú podporu, volajte zákaznícku linku na tel. čísle

1-800-865-2112.

VÝSTRAHA

ČEŠ - Tento výrobek je určen pro instalaci na dřevěný trám, betonovou stěnu nebo stěnu ze škvárových tvárnic.

Před instalací se ujistěte, že podpůrná plocha udrží kombinovanou zátěž zařízení a technického vybavení.

Šrouby je třeba pořádně dotáhnout. Nepřežeňte však míru dotažení, jinak by mohlo dojít k poškození a výrobek

by nemusel správně fungovat. Nikdy nepřekračujte Maximální úroveň zatížení. Při bezpečném zvedání a

umísťování zařízení vždy používejte asistenta nebo mechanické zvedací zařízení. Tento výrobek je určen

pouze pro použití ve vnitřních prostorách. Používání tohoto výrobku ve vnějších prostorách by mohlo vést k

nesprávnému fungování nebo ke zranění osob. Potřebujete-li technickou podporu, volejte prosím na klientskou

linku na tel. 1-800-865-2112.

VÝSTRAHA

SPN - Este producto está diseñado para ser instalado en paredes con montantes de madera, en paredes de

concreto macizo o en paredes de hormigón de escorias. Antes de instalarlo, asegúrese de que la superﬁ cie de

apoyo sostendrá la carga combinada del equipo y los ﬁ jadores. Los tornillos se tienen que ﬁ jar ﬁ rmemente. No

apriete los tornillos en exceso o se pueden dañar y el producto podría fallar. Nunca exceda la Capacidad Máxima

de Carga. Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y

colocar el equipo con más seguridad. Este producto está diseñado para uso en interiores solamente. Utilizar este

producto en exteriores podría causar fallas del producto o lesiones a individuos. Si necesita ayuda, por favor,

llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112.

ADVERTENCIA

FRN - Ce produit a été conçu pour une installation sur des murs à montant en bois et en béton plein ou sur des

murs en bloc de béton. Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que la surface de support peut soutenir

sans danger la charge totale de l’équipement ainsi que des pièces de ﬁ xation. Les vis doivent être serrées au

maximum. Ne serrez pas trop les vis pour éviter tout risque d'endommager le produit ou de causer sa défaillance.

Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale. Pour lever et positionner l’équipement en toute sécurité,

faites-vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un dispositif de levage mécanique. Ce produit est

conçu uniquement pour un usage intérieur. L’utilisation de ce produit à l’extérieur peut causer une défaillance

du produit ou des blessures corporelles. Pour toute assistance, veuillez contacter le service à la clientèle au

1-800-865-2112.

ADVERTISSIMENT

TÜR - Bu ürün ahşap dikme duvarlar, beton duvarlar ve briket duvarlar üzerine monte edilmek üzere

tasarlanmıştır. Monte etmeden önce, destekleyen yüzeyin cihaz ve donanımın yükünü taşıyıp taşımayacağını

kontrol edin. Vidalar iyice sıkılmalıdır. Vidaları aşırı sıkmayın aksi takdirde hasar olabilir ve ürün bozulabilir. Asla

Maksimum Yük Kapasitesini aşmayın. Ekipmanı güvenli biçimde kaldırmak ve yerleştirmek için daima birisinden

yardım alın veya mekanik kaldırma ekipmanı kullanın. Ürün sadece kapalı alanlarda kullanım içindir. Bu ürünün

açık havada kullanılması üründe hasara veya yaralanmaya neden olabilir. Destek için lütfen 1-800-865-2112

numaralı telefondan müşteri hizmetlerini arayın.

UYARI

NEL - Dit product is ontworpen voor installatie op muren met houten balken en op muren van massief beton of

B2-blokken. Vóór de installatie dient u zich ervan te overtuigen dat het ondersteunende oppervlak het tota-

algewicht van de apparatuur en de hardware kan dragen. Alle schroeven moeten stevig vastzitten. Draai de

schroeven niet te strak aan, want dit zou kunnen resulteren in schade en/of falen van het product. Het maximale

draagvermogen mag nooit worden overschreden. Belangrijke veiligheidstip: zorg er tijdens het optillen en op zijn

plaats zetten van de apparatuur altijd voor dat u een helper of een mechanische heﬁ nrichting ter beschikking

hebt. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Als dit product buitenshuis wordt gebruikt, zijn

falen van het product en letsel bij personen mogelijk. Voor ondersteuning kunt u terecht bij de afdeling Klanten-

zorg op 1-800-865-2112 (in de VS).

WAARSCHUWING

Stránka se načítá ...

2012-09-05 #:203-9205-1

1b1a

Concrete/Cinder block.

Concreto/Bloques de hormigón.

Béton plein/Bloc de parpaing.

Massivbeton/Porenbetonstein.

Beton/B2-blokken.

Calcestruzzo/Blocchi di calcestruzzo.

Betonu/Škváro betonového bloku.

Betónu/Škvarobetónového bloku.

Betão/Bloco de cimento.

Beton/Brikete.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

Wood stud wall.

Pared de madera.

Mur en bois.

Holzwand.

Houten muur.

Parete di legno.

Dřevěná stěna.

Drevená stena.

Parede de madeira.

Ahşap duvar.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

SLK - Pri inštalácii nástenného držiaku Peerless na stenu pokrytú drevenými trámami s pokrytím sadrokartóno-

vou doskou (sadrokartón) skontrolujte, či majú drevené trámy minimálny rozmer 5 x 10 cm (2 x 4 palce). Pri

inštalácii na viacerom rámov skontrolujte, či sú rozstupy medzi trámami minimálne 40 cm (16 palcov), ale max-

imálne 60 cm (24 palcov). Neinštalujte na sadrokartónovú dosku hrubšiu ako 1,55 cm (5/8 palca).

VÝSTRAHA

ČEŠ - TPři instalaci držáků na zeď Peerless na stěnu pokrytou dřevěnými trámy s pokrytím sádrokartonovou

deskou (sádrokarton) ověřte, že mají dřevěné trámy minimální jmenovitý rozměr 2 x 4 palce (5 x 10 cm). Při

instalaci na více než jeden trám zajistěte, aby rozestupy mezi trámy byly nejméně 16 palců (40 cm), ale aby

nepřesáhly 24 palců (60 cm). Neinstalujte na sádrokartonovou desku, která je silnější než 5/8 palce (1,55 cm).

VÝSTRAHA

SPN - Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en paredes con montantes de madera recubier-

tas con yeso-cartón (gypsum board) veriﬁ que que todos los montantes tengan un diámetro mínimo de 2" x 4".

Cuando vaya a instalar los soportes en más de un montante, asegúrese de que la distancia entre los montantes

sea, por lo menos, 16" pero no más de 24". No instale en yeso-cartón de más de 5/8" de grosor.

ADVERTENCIA

NEL - Als de Peerless-wandbevestiging op een muur bestaand uit houten balken en gipsplaat wordt geïnstal-

leerd, horen de houten balken een afmeting van ten minste 5 x 10 cm te hebben. Als de wandbevestiging op

meerdere balken wordt geïnstalleerd, moet de onderlinge afstand tussen de balken ten minste 40,64 cm bedra-

gen, maar niet meer dan 60,96 cm. De wandbevestiging mag niet worden geïnstalleerd op gipsplaat met een

dikte van meer dan 15,88 mm.

WAARSCHUWING

FRN - Lors de l’installation de supports muraux Peerless sur un mur à montants en bois recouvert de plaque de

plâtre (cloison sèche), assurez-vous que les montants en bois ont une dimension nominale d’au moins 2 po X 4

po. Lors de l’installation à plus d’un montant, veillez à ce que l’espace entre les montants soit d’au moins 16 po

mais ne dépasse pas 24 po. Ne pas installer sur une plaque de plâtre de plus de 5/8 po d’épaisseur.

ADVERTISSEMENT

TÜR -Peerless duvar montaj parçalarını alçı panel kaplı bir ahşap dikme duvara takarken, ahşap dikmelerin en

az 2 inç x 4 inç (5 x 10 cm) nominal boyda olmasına dikkat edin. Birden fazla dikmeye takarken, dikmeler arası

boşluk en az 16 inç (40 cm) olmalı, ama 24 inçten (60 cm) fazla olmamalıdır. 5/8 inçten (1,55 cm) kalın alçı panel

üzerine takmayın.

UYARI

ENG - When installing Peerless wall mounts on a wood stud wall covered with gypsum board (drywall), verify that

the woods studs are a minimum of 2" x 4" nominal size. When installing to more than one stud, ensure the

spacing between studs is at least 16" but does not exceed 24". Do not install over gypsum board thicker than 5/8".

WARNING

Stránka se načítá ...

2012-09-05 #:203-9205-1

ENG • When installing Peerless wall mounts on a concrete wall, the wall must be at least 8" thick with a minimum

compressive strength of 2000 psi.

• When installing Peerless wall mounts on a cinder block wall, the cinder blocks must meet ASTM C-90

speciﬁ cations and have a minimum nominal width of 8". Do not drill into mortar joints! Be sure to mount in a solid

part of the block, generally 1" (25 mm) minimum from the side of the block. It is suggested that a standard electric

drill on slow setting is used to drill the hole instead of a hammer drill to avoid breaking out the back of the hole

when entering a void or cavity.

• Never attach expansion anchors to concrete or cinder block covered with plaster, drywall or other ﬁ nishing

material.

WARNING

NEL • Als de Peerless-wandbevestiging op een betonnen muur wordt geïnstalleerd, moet deze muur een dikte

van ten minste 20 cm dik hebben en een druksterkte van ten minste 2000 psi.

• Als de Peerless-wandbevestiging op een muur van B2-blokken wordt geïnstalleerd, moeten deze B2-blokken

voldoen aan de ASTM C-90-speciﬁ caties en een breedte hebben van ten minste 20 cm. Boor niet in de

mortelvoegen! De bevestigingsschroeven moeten in een massief deel van het blok grijpen (gewoonlijk ten minste

2,5 cm vanaf de zijkant van het blok). Het verdient aanbeveling om voor het boren van het gat een standaard

elektrische boor te gebruiken op lage snelheid in plaats van een boorhamer; dit om te voorkomen dat u de

achterkant van het boorgat beschadigt, mocht u een holte treffen.

• Bij installatie op een muur van beton of B2-blokken bedekt met gips, gipsplaat of ander afwerkingsmateriaal

mogen nooit expansie-ankers worden gebruikt.

WAARSCHUWING

FRN • Lors de l’installation de supports muraux Peerless sur un mur de béton, celui-ci doit avoir au moins 8 po

d’épaisseur, avec une résistance à la compression minimale de 2000 psi.

• Lors de l’installation de supports muraux Peerless sur un mur en blocs de béton, ceux-ci doivent respecter

les spéciﬁ cations ASTM C-90 et avoir une largeur nominale d’au moins 8 po. Ne percez pas dans les joints de

mortier! Veillez à installer le support dans une partie solide du bloc, généralement à un minimum de 1 po (25

mm) à partir du côté du bloc. Il est conseillé de percer le trou à l’aide une perceuse électrique standard à vitesse

basse plutôt que d’un marteau perforateur aﬁ n d’éviter de briser le fond du trou lorsque vous entrez dans un vide

ou une cavité.

• Ne ﬁ xez jamais des chevilles à expansion à du béton ou du bloc de béton recouvert d’une couche de plâtre,

d’une cloison sèche ou de tout autre matériau de ﬁ nition.

ADVERTISSEMENT

SPN • Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en paredes de concreto, las paredes tienen que

tener, por lo menos, 8" de grosor con una resistencia a la compresión de 2000 psi como mínimo.

• Cuando vaya a instalar soportes de pared de Peerless en paredes de hormigón de escorias, los bloques

tienen que cumplir las especiﬁ caciones de ASTM C-90 y tener un grosor mínimo de 8". ¡No taladre en juntas de

argamasa! Asegúrese de hacer la instalación en la parte sólida del bloque, por lo general, a un mínimo de 1" (25

mm) del extremo del bloque. Se sugiere utilizar un taladro eléctrico convencional a baja velocidad para hacer el

agujero en vez de un taladro percutor para no perforar el fondo del agujero al entrar en un vacío o una cavidad.

• Nunca ﬁ je los anclajes de expansión a una pared de concreto o bloques de hormigón de escorias recubiertos

con yeso, a yeso-cartón u otro material de acabado.

ADVERTENCIA

ČEŠ • Při instalaci držáků za zeď Peerless na betonovou stěnu musí tato stěna mít tloušťku minimálně 8 palců

(20 cm) s minimální pevností v tlaku 2000 psi (tj. 13,8 tisíc kPa).

• Při instalaci držáků na zeď Peerless na stěnu ze škvárových tvárnic musejí tyto škvárové tvárnice splňovat

speciﬁ kace ASTM C-90 a musejí mít minimální jmenovitou šířku 8 palců (20 cm). Nevrtejte do spár vyplněných

maltou! Ujistěte se, že je montujete do pevné části tvárnice, obvykle nejméně 1 palec (25 mm) od okraje tvárnice.

Doporučujeme použití běžné elektrické vrtačky na pomalé nastavení pro vrtání díry a nikoliv vrtacího kladiva,

abyste se vyhnuli vylomení zadní části díry při přechodu do prázdného místa nebo do dutiny.

• Nikdy nepřidávejte hmoždinky do betonu nebo do tvárnic ze škváry pokrytých omítkou, sádrokartonem nebo

jiným povrchovým materiálem.

VÝSTRAHA

Stránka se načítá ...

2012-09-05 #:203-9205-1

Spoločnosť Peerless Industries, Inc. („Peerless“) zaručuje pôvodným koncovým užívateľom produktov Peerless®, že tieto produkty budú

bez závad na materiáli a vypracovaní za podmienok bežného užívania po dobu päť rokov od odo dňa zakúpenia pôvodným koncovým

užívateľom (ale v žiadnom prípade nie dlhšie ako šesť rokov odo dňa výroby produktu). Spoločnosť Peerless podľa vlastného uváženia

produkt opraví alebo vymení, prípadne preplatí hodnotu akéhokoľvek zakúpeného produktu, ktorý nebude v súlade s touto zárukou.

V žiadnom prípade nebude trvanie akejkoľvek implicitnej záruky predajnosti alebo vhodnosti pre určitý účel dlhšie ako doba

platnej explicitnej záruky, ktorá je uvedená vyššie. Niektoré štáty neumožňujú obmedzenie trvania implicitnej záruky, takže

vyššie uvedené obmedzenie sa na vás nemusí vzťahovať.

Tato záruka nepokrýva škody spôsobené (a) následkom servisu alebo opráv vykonanými zákazníkom alebo osobou, ktorá nemá

oprávnenie na takýto servis nebo opravy od spoločnosti Peerless, (b) nepoužitím správneho obalu pri vracaní produktu, (c) nesprávnou

inštaláciou alebo nepostupovaním podľa pokynov alebo varovaní spoločnosti Peerless pri inštalácii, používaní či skladovaní produktu,

alebo (d) zneužitím alebo nehodou, pri preprave alebo inak, vrátane prípadov zavinených treťou stranou a vyššou mocou.

Spoločnosť Peerless v žiadnom prípade nebude zodpovedná za náhodné nebo následné škody alebo škody vzniknuté z krádeže

akéhokoľvek produktu, či už zabezpečeného alebo nezabezpečeného pomocou bezpečnostného zariadenia, ktoré môže byť

súčasťou dodávky s produktom spoločnosti Peerless®. Niektoré štáty neumožňujú vylúčenie alebo obmedzenie náhodných

alebo následných škôd, takže vyššie uvedené obmedzenie alebo vylúčenie sa na vás nemusí vzťahovať.

Tato záruka sa poskytuje namiesto iných záruk, explicitných či implicitných, a je jediným prostriedkom nápravy vo veci závady produktu.

Žiadny predajca, distribútor, osoba vykonávajúca inštaláciu alebo akákoľvek iná osoba, nemajú oprávnenie meni

ť alebo rozširovať túto

Obmedzenú záruku alebo ukladať akúkoľvek povinnosť na spoločnosť Peerless v súvislosti s predajom akéhokoľvek produktu spoločnosti

Peerless®.

Tato záruka poskytuje špeciﬁ cké zákonné práva a vy môžete mať tiež iné práva, ktoré sa líšia v závislosti od štátu.

OBMEDZENÁ PÄŤROČNÁ ZÁRUKA

A Peerless Industries, Inc. (“Peerless”) garante aos utilizadores ﬁ nais de produtos Peerless® que estarão isentos de defeitos de material

e mão-de-obra, em condições de utilização normais, por um período de cinco anos a partir da data de compra pelo utilizador ﬁ nal original

(mas em caso algum para além dos seis anos a partir da data de fabrico do produto). Ao seu critério, a Peerless irá reparar ou substituir

ou reembolsar o preço de compra de qualquer produto que falhe a sua conformidade face a esta garantia.

Em nenhum circunstância, deverá a duração de qualquer garantia inplícita de comerciabilidade ou adequação a um determinado

ﬁ m ser superior ao período aplicável da garantia expressa deﬁ nida acima. Alguns estados não permitem limitações à duração

das garantias implícitas, pelo que a limitação acima pode não aplicar-se a si.

Esta garantia não cobre danos provocados por (a) serviços ou reparações realizados pelo cliente ou por uma pessoa não autorizada pela

Peerless para a realização de tais serviços e reparações, (b) não utilização da embalagem adequada para a devolução do produto, (c)

instalação incorrecta ou não observação das instruções ou avisos da Peerless ao instalar, utilizar ou guardar o produto ou (d) utilização

indevida ou acidente em trânsito ou outras situações, incluindo casos de acções de terceiros e força maior.

Em nenhuma circunstância será a Peerless responsável por quaisquer danos acidentais ou consequentes resultantes do roubo

de qualquer produto, assegurado ou não por um dispositivo de segurança, que poderá ser incluído com o produto Peerless®.

Alguns estados não permitem a exclusão ou limitação de danos acidentais ou consequentes, pelo que a limitação acima poderá

não aplicar-se a si.

Esta garantia encontra-se em ligação com todas as demais garantias, expressas ou implícitas e constitui a única solução relativamente a

defeitos de produto. Nenhum representante, distribuidor, agente ou qualquer outra pessoa está autorizado a modiﬁ car ou prolongar esta

Garantia Limitada ou impor qualquer obrigação à Peerless em ligação com a venda de qualquer produto Peerless®.

Esta garantia confere-lhe direitos legais especíﬁ cos e também poderá ter outros direitos que variam de estado para estado.

GARANTIA LIMITADA DE CINCO ANOS

Peerless Industries, Inc. (“Peerless”) zaručuje původním koncovým uživatelům výrobků Peerless®, že budou bez vad na materiálu a

provedení, za podmínky běžného používání, po dobu pěti let od data nákupu původním koncovým uživatelem (ale v žádném případě ne

déle než šest let po datu výroby výrobku). Společnost Peerless dle své volby opraví nebo vymění, anebo proplatí cenu nákupu jakéhokoliv

výrobku, který nebude v pořádku ve stavu, který tato záruka pokrývá.

V žádném případě nebude trvání jakékoliv implicitní záruky prodejnosti nebo vhodnosti pro určitý účel delší než doba použitelné

explicitní záruky, která je uvedena výše. Některé státy neumožňují omezení toho, jak dlouho může implicitní záruka trvat, takže

výše uvedené omezení se na vás nemusí vztahovat.

Tato záruka nepokrývá škody způsobené (a) servisem nebo opravami provedeným/i zákazníkem nebo osobou, která nemá autorizaci pro

takovýto servis nebo opravy ze strany společnosti Peerless, (b) opomenutím využití správného obalu při vracení výrobku, (c) nesprávnou

instalací nebo nepostupováním dle pokynů nebo varování společnosti Peerless při instalaci, používání či skladování výrobku, nebo (d)

zneužitím nebo nehodou, v přepravě nebo jinak, včetně případů zaviněných třetí stranou a vyšší mocí.

V žádném případě nebude společnost Peerless zodpovědná za náhodné nebo následné škody nebo škody vznikající z krádeže

jakéhokoliv výrobku, ať už je zabezpečen bezpečnostním zařízením nebo ne, které může být dodáváno s výrobkem společnosti

Peerless®. Některé státy neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod, takže výše uvedené omezení

nebo vyloučení se na vás nemusí vztahovat.

Tato záruka se poskytuje místo jiných záruk, explicitních či implicitních, a je jediným prostředkem nápravy s ohledem na vady výrobku.

Žádný obchodník, distributor, instalující osoba, nebo jakákoliv jiná osoba nemá autorizaci měnit nebo rozšiřovat tuto Omezenou záruku

nebo ukládat jakoukoliv povinnost na společnost Peerless v souvislosti s prodejem jakéhokoliv produktu společnosti Peerless®.

Tato záruka poskytuje speciﬁ cká zákonná práva, a můžete mít také jiná práva, která se liší stát od státu.

OMEZENÁ PĚTILETÁ ZÁRUKA

Stránka se načítá ...

Peerless SPL724 Specifikace

Značka: Peerless

Modelka: SPL724

Kategorie: Ploché nástěnné držáky

Typ: Specifikace

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

español: Peerless SPL724 Especificación
italiano: Peerless SPL724 specificazione
Deutsch: Peerless SPL724 Spezifikation
slovenčina: Peerless SPL724 špecifikácia
português: Peerless SPL724 Especificação
français: Peerless SPL724 spécification
Türkçe: Peerless SPL724 Şartname
English: Peerless SPL724 Specification
Nederlands: Peerless SPL724 Specificatie

Související papíry

Jiné dokumenty

PEERLESS-AV PT670 instalační příručka