2. Aeg-Electrolux
  3. 41005VD-MN
41005VD-MN

Aeg-Electrolux 41005VD-MN Uživatelský manuál

COMPETENCE 41005 VD
Informace pro uživatele
Elektrický sporák
www.electrolux.com
www.aeg-electrolux.cz
342 705 981-00-042009 Subject to change without notice
2
V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,
proËtÏte si peËlivÏ tuto informaci pro uûivatele.
Dbejte p¯edevöÌm odstavce "BezpeËnostnÌ pokyny" na prvnÌch str·nk·ch.
Tyto informace pro uûivatele si laskavÏ uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ.
P¯edejte je p¯ÌpadnÏ dalöÌmu uûivateli spot¯ebiËe.
V textu n·vodu budou pouûÌv·ny n·sledujÌcÌ symboly:
BezpeËnostnÌ pokyny
Varov·nÌ: UpozornÏnÌ, slouûÌcÌ pro vaöi osobnÌ bezpeËnost.
Pozor: UpozornÏnÌ, jeû slouûÌ k zabr·nÏnÌ ökod·m na spot¯ebiËi.
UpozornÏnÌ a praktickÈ rady
Informace k ûivotnÌmu prost¯edÌ
1. Tyto ËÌslice v·s budou prov·zet krok za krokem p¯i obsluze spot¯ebiËe.
2. Ö
3. Ö
Pro p¯ÌpadnÏ vzniklÈ poruchy obsahuje tento n·vod k obsluze pokyny k jejich
odstranÏnÌ samotn˝m uûivatelem, viz odstavec "Co dÏlat, kdyûÖ".
Pokud s tÏmito pokyny nevystaËÌte, obraùte se na n·ö servis.
I pokud se vyskytnou technickÈ problÈmy, bude v·m n·ö znaËkov˝ servis
kdykoliv k dispozici, volejte 02/6112 6112. Adresa:
ServisnÌ st¯edisko AEG
Hanusova ulice
140 21 Praha 4
Tel.: 2 6112 6112
V servisu dostanete odpovÏÔ na kaûdou ot·zku, t˝kajÌcÌ se vybavenÌ a pouûitÌ
spot¯ebiËe, a pracovnÌci servisu r·di vyslechnou takÈ vaöe p¯·nÌ, podnÏty
i kritiku. NaöÌm cÌlem je d·le vylepöovat naöe v˝robky a sluûby k uûitku naöich
z·kaznÌk˘.
DalöÌ informace najdete takÈ v kapitole "Servis".
55
3
OBSAH
N·vod k pouûitÌ.................................................................................................5
BezpeËnost ..............................................................................................................5
Likvidace ..................................................................................................................7
Popis spot¯ebiËe ...................................................................................................8
Celkov˝ pohled.......................................................................................................8
Ovl·dacÌ panel ........................................................................................................9
Sklokeramick· varn· deska ................................................................................9
VybavenÌ peËicÌ trouby ..................................................................................... 10
P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby .............................................................................. 10
P¯ed prvnÌm pouûitÌm .....................................................................................11
NastavenÌ a zmÏna dennÌho Ëasu ..................................................................11
PrvnÌ ËiötÏnÌ peËicÌ trouby .............................................................................. 12
Obsluha varnÈ desky ....................................................................................... 13
NastavenÌ stupnÏ v˝konu plot˝nek ............................................................. 14
ZapojenÌ dvouokruhovÈ / vÌce˙ËelovÈ plot˝nky .................................... 14
Ukazatele zbytkovÈho tepla ........................................................................... 15
Obsluha peËicÌ trouby ..................................................................................... 16
ZapnutÌ a vypnutÌ peËicÌ trouby ................................................................... 16
Funkce peËicÌ trouby ......................................................................................... 17
Nasazov·nÌ roötu, plech˘ a pek·Ëe .............................................................. 18
Nasazov·nÌ / vyjÌm·nÌ tukovÈho filtru ....................................................... 18
»asovÈ funkce ...................................................................................................... 19
VypnutÌ ukazatele Ëasu .............................................................................. 20
PouûitÌ, tabulky, rady...................................................................................... 25
VarnÈ n·dobÌ ........................................................................................................ 25
PeËenÌ peËiva ........................................................................................................ 27
Tabulka pro peËenÌ peËiva ........................................................................ 29
Tabulka pro n·kypy a zapÈkanÈ pokrmy ............................................ 34
Tabulka pro mraûenÈ hotovÈ pokrmy .................................................. 34
PeËenÌ masa ........................................................................................................... 35
Tabulka pro peËenÌ masa ........................................................................... 35
Velkoploön˝ gril .................................................................................................. 37
Tabulka pro grilov·nÌ ................................................................................. 37
Rozmrazov·nÌ ....................................................................................................... 38
Tabulka pro rozmrazov·nÌ ........................................................................ 38
Zava¯ov·nÌ ............................................................................................................. 39
54
4
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ......................................................................................... 41
Spot¯ebiË z vnÏjöÌ strany .................................................................................. 41
Sklokeramick· varn· deska ............................................................................. 41
R·m varnÈ desky ................................................................................................. 42
Vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby ......................................................................... 43
P¯ÌsluöenstvÌ .......................................................................................................... 43
Tukov˝ filtr ............................................................................................................ 43
ZasouvacÌ m¯Ìûky ................................................................................................. 44
OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby ..................................................................................... 44
Strop peËicÌ trouby ............................................................................................ 45
Dve¯e peËicÌ trouby ............................................................................................ 46
Z·suvka na n·dobÌ ............................................................................................. 47
Co dÏlat, kdyû Ö ................................................................................................ 48
Pokyny pro instalaci ................................................................................... 49
Instalace .................................................................................................................. 49
Vyrovn·nÌ spot¯ebiËe ........................................................................................ 49
BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra ......................................................... 50
Servis ...................................................................................................................... 51
Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ............................................................. 52
53
6
ï Varov·nÌ: NebezpeËÌ pop·lenÌ! P¯i provozu se vnit¯nÌ prostor peËicÌ
trouby oh¯Ìv· na velmi vysokou teplotu.
ï PouûÌv·te-li v peËicÌ troubÏ p¯Ìsady s obsahem alkoholu, m˘ûe
p¯ÌpadnÏ vzniknout lehce vznÏtliv· smÏs alkoholu se vzduchem.
V tomto p¯ÌpadÏ otevÌrejte dve¯e trouby s velikou opatrnostÌ.
Nemanipulujte p¯itom s ûhav˝mi uhlÌky, jiskrami nebo ohnÏm.
Takto zamezÌte poökozenÌ spot¯ebiËe
ï NepouûÌvejte varnou desku jako pracovnÌ nebo odkl·dacÌ plochu.
ï NepouûÌvejte plot˝nky s pr·zdn˝m n·dobÌm nebo bez varn˝ch
n·dob.
ï Dbejte na to, abyste nepot¯Ìsnili varnou desku tekutinami,
obsahujÌcÌmi kyseliny, nap¯. octem, citrÛnem nebo prost¯edky
rozpouötÏjÌcÌmi v·penitÈ usazeniny, neboù tÌm by tam vznikla matn·
mÌsta.
ï Varnou plochu by mohly poökodit zvl·ötÏ öpiËatÈ a tvrdÈ p¯edmÏty,
jeû na ni spadnou.
ï Nep¯ipusùte, aby se na sklokeramickou desku dostaly p¯edmÏty a
materi·ly, kterÈ se mohou p¯itavit, nap¯. plasty, hlinÌkovÈ fÛlie nebo
fÛlie pro trouby.
ï Nevykl·dejte vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby hlinÌkovou fÛliÌ a nestavte
peËicÌ plechy, hrnce atd. na jejÌ podl·ûku, neboù v tom p¯ÌpadÏ se
poökodÌ smaltov·nÌ trouby vznikajÌcÌm nahromadÏnÌm tepla.
ï äù·vy z ovoce, kterÈ odkap·vajÌ z plechu na peËenÌ, zanech·vajÌ
skvrny, kterÈ jiû nelze odstranit. Pro peËenÌ velmi vlhk˝ch kol·Ë˘
pouûÌvejte hlubok˝ pek·Ë.
ï Otev¯enÈ dve¯e peËicÌ trouby û·dn˝m zp˘sobem nezatÏûujte.
ï Do horkÈ peËicÌ trouby nikdy p¯Ìmo nenalÈvejte vodu. Mohla by se
poökodit smaltov· vrstva a zmÏnit se barva.
ï P˘sobenÌm n·silÌ, p¯edevöÌm na hran·ch ËelnÌ desky, m˘ûe prasknout
sklo ve dve¯Ìch.
ï Neukl·dejte do peËicÌ trouby û·dnÈ ho¯lavÈ p¯edmÏty. P¯i zapnutÌ
spot¯ebiËe by se mohly vznÌtit.
ï Neukl·dejte do peËicÌ trouby û·dnÈ vlhkÈ potraviny. M˘ûe se tÌm
poökodit smaltovan· vrstva.
51
Servis
Vznikne-li technick· porucha:
Pokuste se nejprve laskavÏ, zda nem˘ûete s pomocÌ n·vodu k pouûitÌ
(kapitola "Co dÏlat, kdyû Ö") problÈm odstranit sami.
Pokud jste problÈm odstranit nemohli:
Zavolejte servisnÌ st¯edisko AEG: 2 6112 6112
Abychom v·m mohli rychle pomoci, pot¯ebujeme n·sledujÌcÌ ˙daje:
- OznaËenÌ modelu
- ËÌslo produktu (PNC)
- sÈriovÈ ËÌslo (S-No.)
(ËÌsla jsou uvedena na typovÈm ötÌtku spot¯ebiËe)
- druh poruchy
- p¯ÌpadnÈ chybovÈ hl·öenÌ, kterÈ spot¯ebiË indikuje
7
Likvidace
Obalov˝ materi·l
Vöechny pouûitÈ obalovÈ materi·ly jsou ekologickÈ a s moûnostÌ
recyklace.
PlastovÈ dÌly jsou oznaËeny, nap¯. >PE<, >PS< atd.
Odloûte obalovÈ materi·ly podle jejich oznaËenÌ u p¯Ìsluön˝ch
komun·lnÌch sluûeb do sbÏrn˝ch n·dob, pro tento sbÏr urËen˝ch.
Star˝ spot¯ebiË
Sv˘j star˝ vyslouûil˝ spot¯ebiË zlikvidujte na podkladÏ p¯Ìsluön˝ch
smÏrnic a p¯edpis˘, platn˝ch ve vaöem bydliöti.
Varov·nÌ: Aby star˝ vyslouûil˝ spot¯ebiË jiû û·dn˝m zp˘sobem nemohl
ohroûovat, uËiÚte jej laskavÏ p¯ed jeho likvidacÌ nepouûiteln˝m.
P¯itom odpojte spot¯ebiË od p¯Ìvodu elektrickÈ energie a odstraÚte
jeho p¯ÌvodnÌ kabel.
50
BezpeËnostnÌ pokyny pro instalatÈra
ï Do elektrickÈ instalace je nutno za¯adit za¯ÌzenÌ, kterÈ umoûnÌ oddÏlit
spot¯ebiË vöemi pÛly od sÌtÏ p¯i rozev¯enÌ kontakt˘ minim·lnÏ
3 mm.
Za vhodn· oddÏlovacÌ za¯ÌzenÌ k tomuto ˙Ëelu se povaûujÌ nap¯.
LS-spÌnaËe, pojistky (öroubovacÌ pojistky je nutno vyöroubovat z
objÌmek), proudovÈ chr·niËe a stykaËe.
ï Vyvarujte se mont·ûi spot¯ebiËe p¯Ìmo vedle dve¯Ì nebo pod okny.
OtevÌranÈ dve¯e a prudce otev¯en· okna mohou v tom p¯ÌpadÏ
strhnout horkÈ n·dobÌ pro va¯enÌ z plot˝nek.
ï Elektrickou p¯Ìpojku spot¯ebiËe je nutno provÈst podle schÈma
zapojenÌ, kterÈ je na vnÏjöÌ stranÏ p¯ipojovacÌ krabice.
ï Pro p¯ipojenÌ spot¯ebiËe je moûno pouûÌt izolovanÈ vodiËe
(typ H05RR-F se zeleno-ûlut˝m ochrann˝m vodiËem) nebo
hodnotnÏjöÌ vodiËe.
ï Kabel pro p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti je nutno uloûit tak, aby nedos·hl
na û·dnÈm mÌstÏ teploty vyööÌ, neû 50 ∞C nad teplotou mÌstnosti,
v nÌû je spot¯ebiË instalov·n.
ï VadnÈ p¯ipojovacÌ vedenÌ smÌ nahradit v˝hradnÏ opr·vnÏn˝
elektrik·¯.
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento
výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt ho do
sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického
zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit
negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví,
které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto
výrobku.
Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u
příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního
odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
8
Popis spot¯ebiËe
Celkov˝ pohled
CelosklenÏnÈ dve¯e
Rukojeù dve¯Ìü
Ovl·dacÌ panel
Z·suvka na n·dobÌ
49
Pokyny pro instalaci
Pozor! Mont·û a p¯ipojenÌ novÈho spot¯ebiËe smÌ provÈst v˝hradnÏ
opr·vnÏn˝ odbornÌk.
Respektujte laskavÏ toto upozornÏnÌ, neboù v jinÈm p¯ÌpadÏ odpad·
p¯i vzniklÈm poökozenÌ spot¯ebiËe n·rok na z·ruku.
Instalace
Pozor: Podlaha pod spot¯ebiËem musÌ b˝t odoln· proti p˘sobenÌ
horka!
U n·bytku, kter˝ je v sousedstvÌ spot¯ebiËe, musejÌ b˝t d˝hy nebo
plastovÈ obklady zpracov·ny s pouûitÌm lepidel, odoln˝ch proti
p˘sobenÌ vysokÈ teploty (100 ∞C). Pokud nejsou plastovÈ obklady nebo
lepidla dostateËnÏ odoln· proti p˘sobenÌ vysok˝ch teplot, m˘ûe se
obklad deformovat, p¯ÌpadnÏ uvolnit.
ï Pokud se t˝k· ochrany proti nebezpeËÌ poû·ru, odpovÌd· tento
spot¯ebiË typu Y (EN 60335-2-6). Pouze spot¯ebiËe tohoto typu se
smÏjÌ vestavÏt jednou stranou k vedle stojÌcÌm vysok˝m sk¯ÌnÌm nebo
ke stÏn·m.
ï Vzd·lenost mezi varnou deskou a odsavaËem par musÌ b˝t nejmÈnÏ
tak velk·, jak je zad·no v n·vodu k mont·ûi, kter˝ je souË·stÌ dod·vky
odsavaËe par.
Vyrovn·nÌ spot¯ebiËe do vodorovnÈ polohy
Pod spot¯ebiËem jsou 4 se¯izovacÌ
noûiËky, s jejichû pomocÌ je moûno
vyrovnat malÈ nerovnosti podlahy.
Se¯izovacÌ noûiËky otoËte vûdy
podle pot¯eby v˝öe nebo hloubÏji,
dokud nestojÌ spor·k dokonale
vodorovnÏ.
Se¯izovacÌmi noûiËkami m˘ûete
lehËeji ot·Ëet, kdyû spor·k pro
odlehËenÌ trochu sklopÌte.
9
Ukazatel Ëasu
Volba teploty
Funkce peËicÌ trouby
SpÌnaËe varnÈ desky
Kontrolka teploty
TlaËÌtka funkcÌ hodin
ProvoznÌ kontrolka
Dvouokruhov· plot˝nka
1700 W
Jednookruhov· plot˝nka
1200 W
Jednookruhov· plot˝nka
1200 W
VÌce˙Ëelov· plot˝nka
2000 W
V˝stup p·ry z peËicÌ trouby
Ukazatel zbytkovÈho tepla
Ovl·dacÌ panel
Sklokeramick· varn· deska
48
Co dÏlat, kdyû Ö
Porucha Moûn· p¯ÌËina OdstranÏnÌ
NefungujÌ plot˝nky. NenÌ zapnuta p¯Ìsluön·
plot˝nka.
Zapnout plot˝nku.
Vypnulo jiötÏnÌ v domovnÌ
instalaci (pojistkov·
sk¯ÌÚka).
Zkontrolujte jiötÏnÌ.
PeËicÌ trouba se nevyh¯Ìv·.
PeËicÌ trouba nenÌ zapnuta.
Zapnout peËicÌ troubu.
NenÌ nastaven dennÌ Ëas. Nastavit dennÌ Ëas.
Nebyla provedena pot¯ebn·
nastavenÌ.
Zkontrolovat nastavenÌ.
Vypnulo jiötÏnÌ v domovnÌ
instalaci (pojistkov·
sk¯ÌÚka).
Zkontrolujte jiötÏnÌ.
Pokud by pojistky nebo
jistiËe vypadly nÏkolikr·t
za sebou, spojte se laskavÏ
s odborn˝m
elektroinstalatÈrem.
Nefunguje osvÏtlenÌ peËicÌ
trouby.
Je vyp·len· û·rovka peËicÌ
trouby.
VymÏnit û·rovku peËicÌ
trouby.
Jestliûe nejste schopni odstranit poruchu pomocÌ opravn˝ch
opat¯enÌ, uveden˝ch naho¯e, obraùte se laskavÏ na servisnÌ sluûbu.
Varov·nÌ: Opravy peËicÌ trouby smÌ prov·dÏt pouze odbornÌ
pracovnÌci. NeodbornÏ provedenÈ opravy mohou vystavit uûivatele
znaËnÈmu nebezpeËÌ.
P¯i chybnÈ obsluze peËicÌ trouby nemusÌ b˝t n·vötÏva technika servisnÌ
sluûby bezplatn· ani bÏhem z·ruËnÌ doby.
UpozornÏnÌ pro spot¯ebiËe s kovovou ËelnÌ Ë·stÌ:
Vlivem chladnÈ ËelnÌ Ë·sti vaöeho spot¯ebiËe m˘ûe dojÌt p¯i otev¯enÌ
dve¯Ì, bÏhem nebo kr·tce po peËenÌ, kr·tkodobÏ k opocenÌ vnit¯nÌho
sklenÏnÈ tabule dve¯Ì.
10
HornÌ oh¯ev a topnÈ tÏleso grilu
OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby
Tukov˝ filtr
TopnÈ tÏleso zadnÌ stÏny
Ventil·tor
DolnÌ oh¯ev
Z·suvnÈ
˙rovnÏ
ZasouvacÌ m¯Ìûky, vyjÌmatelnÈ
VybavenÌ peËicÌ trouby
P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby
Kombinovan˝ roöt
Je urËen˝ pro n·dobÌ, kuchyÚskÈ
formy, peËenÌ a grilovanÈ kusy
pokrm˘
Plech pro peËenÌ
Je urËen pro p¯Ìpravu kol·Ë˘ a
placek.
Univerz·lnÌ plech
Je urËen pro kol·Ëe s velk˝m
obsahem tekutiny, peËenÌ masa
nebo jako plech pro grilov·nÌ, resp.
z·chytn˝ plech pro odkap·vajÌcÌ
tuk.
47
Z·suvka na n·dobÌ
Z·suvku na n·dobÌ pod peËicÌ
troubou je moûno pro lehËÌ
vyËiötÏnÌ vyjmout.
VyjmutÌ z·suvky na n·dobÌ /
opÏtovnÈ uloûenÌ
1. Vyt·hnÏte z·suvku na n·dobÌ ze
spor·ku tak daleko, jak je to moûnÈ.
2. Z·suvku na n·dobÌ trochu
nadzvednÏte, takûe je moûno ji
zvednout öikmo smÏrem nahoru z
jejÌch vodÌtek.
3. Z·suvku na n·dobÌ spusùte do vodorovnÈ polohy a zasuÚte ji dovnit¯.
Varov·nÌ: V z·suvce na n·dobÌ se m˘ûe p¯i pouûÌv·nÌ peËicÌ trouby
nahromadit teplo. Proto neukl·dejte do tÈto z·suvky û·dnÈ ho¯lavÈ
pom˘cky, jako nap¯. ËisticÌ prost¯edky, plastovÈ s·Ëky, hadry, papÌr
atd.
V û·dnÈm p¯ÌpadÏ neskladujte ËisticÌ sprej na peËicÌ trouby!
Nádobka na kondenzát
Nádobka na kondenzát je určena pro zachytávání
kondenzátu během provozu trouby. Nádoba je
umístěna v zásuvce. Po použití trouby tuto nádobu
čistěte.
Nádobka na kondenzát
Nádobka na kondenzát je určena pro zachytávání kondenzátu během
provozu trouby. Nádoba je umístěna v zásuvce.
Po použití trouby tuto nádobu čistěte.
11
P¯ed prvnÌm pouûitÌm
NastavenÌ a zmÏna dennÌho Ëasu
PeËicÌ trouba funguje pouze s nastaven˝m Ëasem.
1. Pro zmÏnu jiû nastavenÈho dennÌho
Ëasu stisknÏte tlaËÌtko pro volbu
tolikr·t, aû blik· funkËnÌ kontrolka
dennÌho Ëasu .
Po p¯ipojenÌ k elektrickÈ sÌti nebo
p¯eruöenÌ dod·vky elektrickÈho
proudu blik· funkËnÌ kontrolka
dennÌho Ëasu
automaticky.
2. PomocÌ tlaËÌtek
nebo nastavte
aktu·lnÌ dennÌ Ëas.
P¯ibliûnÏ po 5 sekund·ch zhasne
blik·nÌ a hodiny ukazujÌ nastaven˝
dennÌ Ëas.
Spot¯ebiË je p¯ipraven k provozu.
46
Dve¯e peËicÌ trouby
P¯i ËiötÏnÌ vaöeho spot¯ebiËe je moûno dve¯e peËicÌ trouby vyvÏsit.
VyvÏöenÌ dve¯Ì peËicÌ trouby
1. Dve¯e peËicÌ trouby zcela otev¯ete.
2. ⁄plnÏ odklopte upÌnacÌ p·Ëku na
obou dve¯nÌch z·vÏsech.
3. Uchopte dve¯e peËicÌ trouby obÏma
rukama na stran·ch a uzav¯ete je i p¯es
urËit˝ odpor asi do 3/4.
4. Odt·hnÏte dve¯e od peËÌcÌ trouby
(pozor: dve¯e jsou tÏûkÈ!).
5. Odloûte dve¯e vnÏjöÌ stranou smÏrem
dol˘ na mÏkkou, rovnou podloûku,
nap¯Ìklad na deku, aby se tak zamezilo
poökr·b·nÌ povrchu.
ZavÏöenÌ dve¯Ì peËicÌ trouby
1. Uchopte dve¯e ze strany rukojeti
obÏma rukama na bocÌch.
2. Drûte dve¯e sklonÏnÈ pod ˙hlem asi
60∞.
3. ZasuÚte z·vÏsy dve¯Ì souËasnÏ do obou
v˝¯ez˘ vpravo a vlevo dole na peËÌcÌ
troubÏ tak daleko, jak je to moûnÈ.
4. NadzvednÏte dve¯e aû se projevÌ odpor
nahoru a potom je zcela otev¯ete.
5. P¯eklopte upÌnacÌ p·Ëky na obou
dve¯nÌch z·vÏsech do p˘vodnÌ polohy.
6. Zav¯ete dve¯e peËicÌ trouby.
12
PrvnÌ ËiötÏnÌ
P¯ed prvnÌm pouûitÌm spot¯ebiËe byste jej mÏli d˘kladnÏ vyËistit.
Omyjte sklokeramickou varnou desku vlhkou utÏrkou.
Pozor: P¯i ËiötÏnÌ nepouûÌvejte ostrÈ, abrazivnÌ ËisticÌ prost¯edky!
Mohli byste tak poökodit povrch.
P¯i ËiötÏnÌ kovov˝ch ËelnÌch Ë·stÌ pouûÌvejte v obchodÏ obvyklÈ ËistÌcÌ
prost¯edky.
1. Nastavte spÌnaË funkcÌ peËicÌ trouby na osvÏtlenÌ
.
2. VyjmÏte z peËicÌ trouby vöechny souË·sti p¯ÌsluöenstvÌ a zasouvacÌ
m¯Ìûky a vyËistÏte je s pouûitÌm teplÈ vody s mycÌm prost¯edkem.
3. PeËicÌ troubu rovnÏû vymyjte teplou vodou s mycÌm prost¯edkem
a vysuöte ji.
4. »elnÌ Ë·st spot¯ebiËe ot¯ete vlhkou utÏrkou.
45
Strop peËicÌ trouby
Pro snazöÌ vyËiötÏnÌ stropu peËicÌ trouby je moûno hornÌ topnÈ tÏleso
sklopit.
SklopenÌ topnÈho tÏlesa
Varov·nÌ: TopnÈ tÏleso sklopte
pouze tehdy, je-li peËicÌ trouby
vypnut· a nehrozÌ jiû û·dnÈ
nebezpeËÌ pop·lenÌm!
1. Odeberte boËnÌ zasouvacÌ m¯Ìûky.
2. Uchopte topnÈ tÏleso vp¯edu a
vyt·hnÏte je z upevÚovacÌho
krouûku na stropÏ peËicÌ trouby
smÏrem dop¯edu.
3. NynÌ se topnÈ tÏleso sklopÌ dol˘.
Pozor: NetlaËte topnÈ tÏleso
n·silnÏ smÏrem dol˘!
TopnÈ tÏleso by mohlo prasknout.
VyËiötÏnÌ stropu peËicÌ trouby
UpevnÏnÌ topnÈho tÏlesa
1. Znovu zvednÏte topnÈ tÏleso aû ke
stropu peËicÌ trouby.
2. Pot·hnÏte topnÈ tÏleso proti sÌle
pruûiny dop¯edu a zasuÚte je do
upevÚovacÌho krouûku.
3. NasaÔte zasouvacÌ m¯Ìûky.
Pozor: TopnÈ tÏleso musÌ b˝t na
obou stran·ch spr·vnÏ nasazeno do
upevÚovacÌho krouûku.
14
NastavenÌ stupnÏ v˝konu
1. Zvolte stupeÚ v˝konu.
2. P¯i skonËenÈm va¯enÌ natoËte
spÌnaË zpÏt do vypÌnacÌ polohy.
P¯ipojenÌ dvouokruhovÈ / vÌce˙ËelovÈ plot˝nky
SpÌnaË pro dvouokruhovou nebo vÌce˙Ëelovou plot˝nku se zapÌn·
smÏrem doprava a nesmÌ se p¯etoËit p¯es doraz!
1. OtoËte spÌnaË pro dvouokruhovou
/ vÌce˙Ëelovou plot˝nku smÏrem
doprava. OtoËte spÌnaË d·le p¯es
polohu 12 a p¯es lehk˝ odpor na
symbol
, aû ke z¯etelnÏ citelnÈmu
dorazu.
2. Potom otoËte spÌnaË zpÏt na poûadovan˝ stupeÚ v˝konu.
3. P¯i skonËenÈm va¯enÌ natoËte spÌnaË zpÏt do vypÌnacÌ polohy.
P¯i opÏtovnÈm zapnutÌ dvouokruhovÈ / vÌce˙ËelovÈ plot˝nky se musÌ
opÏt p¯ipojit vÏtöÌ topn˝ okruh.
43
Vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby
Spot¯ebiË umyjte po kaûdÈm pouûitÌ. Tak je moûno neËistoty odstranit
nejsnadnÏji a zbytky se nep¯ipalujÌ.
1. Pro ËiötÏnÌ zapnÏte osvÏtlenÌ peËicÌ trouby.
2. PeËicÌ troubu po kaûdÈm pouûitÌ vymyjte roztokem mycÌho prost¯edku
a vysuöte ji.
Nesnadno odstranitelnÈ neËistoty odstraÚujte s pouûitÌm speci·lnÌch
ËisticÌch prost¯edk˘ pro peËicÌ trouby.
Pozor: P¯i pouûitÌ spreje pro peËicÌ trouby vûdy peËlivÏ respektujte
˙daje a informace v˝robce!
P¯ÌsluöenstvÌ
Vöechny z·suvnÈ dÌly (roöt, plech na peËenÌ, zasouvacÌ m¯Ìûky atd.)
po kaûdÈm pouûitÌ omyjte a dob¯e osuöte. Pro snazöÌ omytÌ je nechte
kr·tce odmoËit.
Tukov˝ filtr
1. Tukov˝ filtr vym˝vejte v horkÈm roztoku mycÌho prost¯edku nebo v
automatickÈ myËce na n·dobÌ.
2. Je-li neËistota v tukovÈm filtru p¯Ìliö vp·lena, vyva¯te jej v malÈm
mnoûstvÌ vody se 2 aû 3 lûÌcemi mycÌho prost¯edku pro automatickÈ
myËky n·dobÌ.
15
Ukazatele zbytkovÈho tepla
Vaöe sklokeramick· varn· deska je vybavena ukazateli zbytkovÈho
tepla; ke kaûdÈ plot˝nce je p¯i¯azena jedna kontrolka. Tato kontrolka
se rozsvÌtÌ, jakmile je p¯Ìsluön· plot˝nka hork·, a varuje tak p¯ed
nerozv·ûn˝m dotykem.
Kontrolka zbytkovÈho tepla zhasne i po vypnutÌ p¯ÌsluönÈ plot˝nky
teprve tehdy, kdyû plot˝nka vychladne.
ZbytkovÈho tepla m˘ûete vyuûÌvat pro rozpouötÏnÌ a pro udrûov·nÌ
pokrm˘ v teplÈm stavu.
Pozor! Pokud svÌtÌ kontrolka zbytkovÈho tepla, trv· nebezpeËÌ
pop·lenÌ.
Pozor! Jestliûe by byla p¯eruöena dod·vka elektrickÈho proudu,
ukazatel zbytkovÈho tepla zhasne a tÌm se takÈ zruöÌ upozornÏnÌ na
existujÌcÌ zbytkovÈ teplo. Moûnost pop·lenÌ vöak nad·le trv·. Toto je
nutno si uvÏdomit a vÏnovat takovÈmu p¯Ìpadu pot¯ebnou pozornost.
42
PevnÏ ulpÌvajÌcÌ neËistoty
1. Pro odstranÏnÌ p¯ekypÏl˝ch pokrm˘ nebo pevnÏ ulpÌvajÌcÌch st¯Ìkanc˘
pouûijte ËistÌcÌ ökrabku.
2. P¯i odstraÚov·nÌ neËistot nasaÔte ËisticÌ ökrabku öikmo ke sklokeramickÈ
ploöe.
3. NeËistoty odstraÚte s pouûitÌm Ëepelky.
»isticÌ ökrabku a Ëistidla pro sklokeramickÈ plochy obdrûÌte v odbornÈ
prodejnÏ.
Zvl·ötnÌ neËistoty
1. P¯ip·len˝ cukr, roztavenÈ plasty, hlinÌkovÈ fÛlie nebo jinÈ roztavitelnÈ
materi·ly je t¯eba odstranit ze sklokeramickÈ plochy ihned, jeötÏ v
horkÈm stavu, a to s pouûitÌm ËisticÌ ökrabky.
Pozor: P¯i manipulaci s ËisticÌ ökrabkou na horkÈ plot˝nce hrozÌ
nebezpeËÌ pop·lenÌ!
2. Na z·vÏr vychladlou varnou desku norm·lnÏ umyjte.
Pokud by plot˝nka s materi·ly, jeû jsou na nÌ roztaveny, jiû vychladla,
p¯ed ËiötÏnÌm ji znovu oh¯ejte.
Vrypy a ökr·bance nebo tmavÈ skvrny ve sklokeramickÈ ploöe, kterÈ
vznikly nap¯. p˘sobenÌm drsnÈho dna hrnc˘, jiû odstranit nelze.
é·dn˝m zp˘sobem vöak nep¯ÌznivÏ neovlivÚujÌ funkËnost varnÈ desky.
R·m varnÈ desky
Pozor! Nepot¯ÌsnÏte r·m varnÈ desky octem, citrÛnem nebo prost¯edky
pro rozpouötÏnÌ v·pnÌku, vznikla by tÌm matn· mÌsta.
1. Ot¯ete r·m vlhkou utÏrkou a trochou prost¯edku pro ruËnÌ mytÌ.
2. ZaschlÈ neËistoty zmÏkËete mokrou utÏrkou. N·slednÏ r·m umyjte a
vyt¯ete dosucha.
16
Kontrolka teploty
Funkce peËicÌ trouby
ProvoznÌ kontrolka
Volba teploty
Obsluha peËicÌ trouby
ZapnutÌ a vypnutÌ peËicÌ trouby
1. NatoËte spÌnaË funkcÌ peËicÌ trouby na poûadovanou funkci.
2. NatoËte spÌnaË volby teploty na poûadovanou teplotu.
Pokud je peËicÌ trouba v provozu, svÌtÌ Ëerven· provoznÌ kontrolka.
»erven· kontrolka teploty se rozsvÌtÌ, jakmile se peËicÌ trouba vyh¯eje.
3. Pro vypnutÌ peËicÌ trouby natoËte spÌnaË funkcÌ peËicÌ trouby a spÌnaË
volby teploty do nulovÈ polohy.
41
»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ
Varov·nÌ: BÏhem ËiötÏnÌ musÌ b˝t spot¯ebiË vypnut a musÌ b˝t chladn˝.
Varov·nÌ: »iötÏnÌ spot¯ebiËe s pouûitÌm ËistiËe s paprskem p·ry nebo
vysokotlakÈho ËistiËe je z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ zak·z·no!
Pozor: NepouûÌvejte prost¯edky na drhnutÌ, ostrÈ ËistÌcÌ p¯edmÏty
nebo abrazivnÌ ËistÌcÌ p¯Ìpravky.
Spot¯ebiË z vnÏjöÌ strany
ï Omyjte ËelnÌ stranu spot¯ebiËe mÏkk˝m hadrem a tepl˝m roztokem
mycÌho prost¯edku.
ï M·-li spot¯ebiË kovovou ËelnÌ Ë·st, pouûÌvejte v obchodÏ bÏûnÈ
prost¯edky k oöet¯ov·nÌ.
Sklokeramick· varn· deska
Pozor: »isticÌ prost¯edky se nesmÏjÌ dostat na horkou sklokeramickou
plochu! Vöechny ËisticÌ prost¯edky je nutno po vyËiötÏnÌ odstranit s
pouûitÌm dostateËnÏ ËistÈ vody, neboù by mohly p¯i opÏtovnÈm zah¯·tÌ
p˘sobit na povrch desky leptav˝m zp˘sobem! »iötÏnÌ prov·dÏt
v˝hradnÏ v chladnÈm stavu spot¯ebiËe!
NepouûÌvejte agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky, jako nap¯. spreje pro gril
nebo pro peËicÌ trouby, hrubÈ prost¯edky pro drhnutÌ, p¯ÌpadnÏ
abrazivnÌ prost¯edky pro ËiötÏnÌ hrnc˘.
Sklokeramickou varnou desku ËistÏte po kaûdÈm pouûitÌ, jeötÏ dokud
je vlaûn· nebo chladn·. Tak zamezÌte pevnÈmu p¯ip·lenÌ neËistot na
povrchu desky.
Zbytky v·pna a vody, tukovÈ st¯Ìkance a kovovÏ se t¯pytÌcÌ zbarvenÌ
odstraÚte obvykl˝m Ëistidlem na sklokeramick˝ povrch nebo
uölechtilou ocel. PeËlivÏ dodrûujte vöechny pokyny v˝robce.
Lehk· zneËiötÏnÌ
1. Ot¯ete sklokeramickou plochu vlhkou utÏrkou a trochou prost¯edku
pro ruËnÌ mytÌ.
2. Nato vyt¯ete desku Ëistou utÏrkou dosucha. Na povrchu desky nesmÏjÌ
z˘stat û·dnÈ zbytky ËisticÌho prost¯edku.
17
Funkce peËicÌ trouby
Pro peËicÌ troubu jsou k dispozici n·sledujÌcÌ funkce:
OsvÏtlenÌ
PomocÌ tÈto funkce m˘ûete osvÏtlit vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby,
nap¯. bÏhem ËiötÏnÌ.
HornÌ a dolnÌ oh¯ev
UrËeno pro peËenÌ peËiva a masa na jednÈ z·suvnÈ ˙rovni.
DolnÌ oh¯ev
UrËeno pro dopÈk·nÌ peËiva s k¯upavou spodnÌ Ë·stÌ.
Hork˝ vzduch
UrËeno pro peËenÌ peËiva aû na dvou z·suvn˝ch ˙rovnÌch.
Teploty peËicÌ trouby je nutno nastavit o 20 - 40 ∞C niûöÌ, neû p¯i
dolnÌm / hornÌm oh¯evu.
Multi - hork˝ vzduch
UrËeno pro peËenÌ peËiva aû na t¯ech z·suvn˝ch ˙rovnÌch souËasnÏ.
Teploty peËicÌ trouby je nutno nastavit o 20 - 40 ∞C niûöÌ, neû p¯i
dolnÌm / hornÌm oh¯evu.
VelkoploönÈ grilov·nÌ
Je urËeno pro grilov·nÌ potravin plochÈho tvaru ve vÏtöÌm mnoûstvÌ
a pro toastov·nÌ.
InfrapeËenÌ masa
UrËeno pro peËenÌ vÏtöÌch kus˘ masa nebo dr˘beûe na jednÈ z·suvnÈ
˙rovni. Funkce je vhodn· takÈ pro zapÈk·nÌ, resp. pro p¯epÈk·nÌ.
StupeÚ pro pizzu
UrËeno pro peËenÌ peËiva na jednÈ z·suvnÈ ˙rovni a pro druhy peËiva,
kterÈ vyûadujÌ intenzivnÏjöÌ zhnÏdnutÌ a k¯upavost spodnÌ Ë·sti.
Teploty peËicÌ trouby je nutno nastavit o 20 - 40 ∞C niûöÌ, neû p¯i
dolnÌm / hornÌm oh¯evu.
Rozmrazov·nÌ
Pro rozmrazov·nÌ a rozpouötÏnÌ nap¯. dort˘, m·sla, chleba, ovoce
nebo jin˝ch zmraûen˝ch potravin.
40
Tabulka pro zava¯ov·nÌ
UvedenÈ doby pro zava¯ov·nÌ a teploty jsou smÏrn˝mi hodnotami.
Zava¯ovan˝ produkt
Teplota
ve ∞C
Zava¯ov·nÌ
do zaË·tku
stoup·nÌ
bublinek
min.
Va¯it d·le
p¯i 100 ∞C
min.
Ve vypnutÈ
peËicÌ troubÏ
nechat st·t
min.
BobulovitÈ ovoce
Jahody, bor˘vky,
maliny, zral˝ angreöt
160-170 35-45 - -
Nezral˝ angreöt 160-170 35-45 10-15 -
PeckovÈ ovoce
Hruöky, kdoule,
övestky
160-170 35-45 10-15 -
Zelenina
Karotka 160-170 50-60 5-10 60
Houby 160-170 40-60 10-15 60
Okurky 160-170 50-60 - -
Zeleninov· smÏs 160-170 50-60 15 -
Kedlubny, hr·ch,
ch¯est
160-170 50-60 15-20 -
Fazole 160-170 50-60 - -
ävestkov· povidla
160-170
50
45
-
6-8 hodin
-
-
18
Nasazov·nÌ roötu, plech˘ pro peËenÌ a pek·Ëe
Nasazov·nÌ plechu pro peËenÌ,
resp. pek·Ëe:
NasuÚte plech, p¯ÌpadnÏ pek·Ë do
poûadovanÈ z·suvnÈ ˙rovnÏ.
Nasazov·nÌ roötu:
NasaÔte roöt do poûadovanÈ
z·suvnÈ ˙rovnÏ.
Nasazov·nÌ / vyjÌm·nÌ tukovÈho filtru
Tukov˝ filtr nasazujte do peËicÌ
trouby pouze p¯i peËenÌ masa,
abyste tak chr·nili topnÈ tÏleso
zadnÌ stÏny p¯ed vyst¯ikovan˝m
tukem.
Nasazov·nÌ tukovÈho filtru
Uchopte tukov˝ filtr za okraj
a nasaÔte jej do obou ˙chytek shora
dol˘ do otvoru na zadnÌ stÏnÏ
peËÌcÌ trouby (otvor pro ventil·tor).
VyjmutÌ tukovÈho filtru
Uchopte tukov˝ filtr za okraj
a vysaÔte jej smÏrem nahoru.
39
Zava¯ov·nÌ
Funkce peËicÌ trouby: DolnÌ oh¯ev
ï Pro zava¯ov·nÌ pouûÌvejte v˝hradnÏ zava¯ovacÌ sklenice stejnÈ
velikosti, bÏûnÈ v obchodÏ.
ï Sklenice s uz·vÏrem twist-off nebo s bajonetov˝m uz·vÏrem a
kovovÈ plechovky jsou nevhodnÈ.
ï Roöt nasuÚte do 1. z·suvnÈ ˙rovnÏ zespodu.
ï K zava¯ov·nÌ pouûÌvejte plech. Na plechu je mÌsto aû pro öest
zava¯ovacÌch sklenic s obsahem po jednom litru.
ï Zava¯ovacÌ sklenice by mÏly b˝t vöechny stejnÏ naplnÏny a zajiötÏny
svorkou.
ï Postavte zava¯ovacÌ sklenice na plech tak, aby se navz·jem
nedot˝kaly.
ï Nalijte do plechu asi p˘l litru vody, aby vznikla v peËicÌ troubÏ
dostateËn· vlhkost.
ï Jakmile zaËnou v kapalinÏ v prvnÌch sklenicÌch stoupat bublinky
(u sklenic s obsahem 1 litr je to p¯ibliûnÏ po 35 - 60 minut·ch),
vypnÏte peËicÌ troubu nebo sniûte teplotu na 100 ∞C (viz tabulku).
19
TlaËÌtko
volby
TlaËÌtko
+
TlaËÌtko
-
Ukazatel Ëasu FunkËnÌ kontrolky
FunkËnÌ kontrolky
Funkce hodin
Kr·tk˝ Ëasov˝ interval - minutka
UrËeno pro nastavenÌ kr·tkÈho ËasovÈho intervalu. Po uplynutÌ
nastavenÈho intervalu zaznÌ zvukov· signalizace.
Tato funkce nem· vliv na provoz peËicÌ trouby.
Doba trv·nÌ
UrËeno pro nastavov·nÌ doby, po kterou m· b˝t peËicÌ trouba v
provozu.
Konec
UrËeno pro nastavov·nÌ doby, kdy se m· peËicÌ trouba opÏt vypnout.
DennÌ Ëas
UrËeno pro nastavov·nÌ, zmÏnu nebo zjiöùov·nÌ dennÌho Ëasu (viz takÈ
kapitolu "P¯ed prvnÌm pouûitÌm").
38
Pokrm
Doba
doplÚkovÈho
rozmrazenÌ
min.
Pozn·mka
Ku¯e, 1000 g 100-140 20-30
Ku¯e poloûit na obr·cen˝ podö·lek
ve velkÈm tal̯i. Po uplynutÌ poloviny
pot¯ebnÈho Ëasu obr·tit nebo zakr˝t
fÛliÌ.
Maso, 1000 g 100-140 20-30
Po uplynutÌ poloviny pot¯ebnÈho
Ëasu obr·tit nebo zakr˝t fÛliÌ.
Maso, 500 g 90-120 20-30
Po uplynutÌ poloviny pot¯ebnÈho
Ëasu obr·tit nebo zakr˝t fÛliÌ.
Pstruh, 150 g 25-35 10-15 Nezakr˝vat.
Jahody, 300 g 30-40 10-20 Nezakr˝vat.
M·slo, 250 g 30-40 10-15 Nezakr˝vat.
Smetana,
2 x 200 g
80-100 10-15
Nezakr˝vat.
(Smetanu je moûno uölehat i s jeötÏ
lehce zmraûen˝mi mÌsty).
Dort, 1400 g 60 60 Nezakr˝vat.
Doba
rozmrazenÌ
min.
Rozmrazov·nÌ
Funkce peËicÌ trouby: Rozmrazov·nÌ (bez nastavenÌ teploty)
ï Rozloûte rozbalenÈ pokrmy na tal̯, kter˝ postavÌte na roöt.
ï Pro zakrytÌ nepouûÌvejte û·dnÈ tal̯e nebo misky, neboù ty by dobu
pro rozmrazenÌ znaËnÏ prodlouûily.
ï Roöt k rozmrazov·nÌ nasuÚte do 1. z·suvnÈ ˙rovnÏ zdola.
Tabulka pro rozmrazov·nÌ
20
ObecnÈ pokyny
ï Po zvolenÌ nÏkterÈ funkce blik· p¯Ìsluön· funkËnÌ kontrolka p¯ibliûnÏ
5 sekund. BÏhem tÈto doby je moûno nastavit pomocÌ tlaËÌtka
nebo poûadovanÈ Ëasy.
ï Po nastavenÌ poûadovanÈho Ëasu blik· funkËnÌ kontrolka jeötÏ asi
5 sekund. Potom je funkËnÌ kontrolka rozsvÌcena. Nastaven˝ Ëas zaËÌn·
probÌhat.
ï Zvukovou signalizaci je moûno zruöit stisknutÌm libovolnÈho tlaËÌtka.
ï Poûadovanou funkci peËicÌ trouby a poûadovanou teplotu lze zvolit
p¯ed nebo po nastavenÌ funkcÌ hodin Doba trv·nÌ
a Konec
37
* PouûÌvejte grilovacÌ roöt bez univerz·lnÌho plechu
GrilovanÈ pokrmy
Z·suvn· ˙roveÚ
zdola
Doba grilov·nÌ
1. strana 2. strana
Karban·tky 4 8-10 min. 6-8 min.
Vep¯ovÈ pl·tky 4 10-12 min. 6-10 min.
Klob·sy 4 8-10 min. 6-8 min.
HovÏzÌ steaky,
telecÌ steaky
4 6-7 min. 5-6 min.
HovÏzÌ pl·tky, roastbÌf
(cca 1 kg)
3 10-12 min. 10-12 min.
Toastov˝ chlÈb * 3 2-3 min. 2-3 min.
ObloûenÈ toastovÈ chleby
3 6-8 min. -
Velkoploön˝ gril
Funkce peËicÌ trouby: Velkoploön˝ gril s nastavenÌm teploty
230 ∞C.
Pozor: Grilujte vûdy p¯i zav¯en˝ch dve¯Ìch peËicÌ trouby.
ï Pro grilov·nÌ pouûÌvejte spoleËnÏ roöt a odkap·vacÌ pek·Ë.
ï Doby grilov·nÌ jsou smÏrn˝mi hodnotami.
ï Grilov·nÌ je vhodnÈ obzvl·ötÏ pro plochÈ kusy masa a ryb.
Tabulka pro grilov·nÌ
/