3

POLSKI

OSTRZEŽENIE - Instalacja lub konserwacja

powinna zostać przeprowadzona przez

РУCCКИЙ

OCTOPOЖHO - Установка и техническое

обслуживание должны выполняться

техническим специалистом в соответствии с

инструкциями производителя и

действующими местными нормами по

безопасности. Запрещается ремонтировать

или заменять любую из деталей прибора,

за исключением случаев, конкретно

оговоренных в руководстве.

PORTUGUÊS

ATENÇÃO - A instalação ou a manutenção

deve ser executada por um técnico especiali-

dad. No repare o cambie partes del aparato si

no aparece específicamente demandado en el

manual de uso.

∂§§∞™

¶POEI¢O¶OIH™H - ∏ ÂÁηٿÛÙ·ÛË ‹ Ë

Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ·fi

ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙȘ

Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ Î·È Û Û‚·ÛÌfi

Ì ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ÔÓÙ˜ ÙÔÈÎÔ‡˜ ηÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ fiÛÔ

·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜. ªËÓ

gespecialiseerde technicus in overeenstemming

met de aanwijzingen van de fabrikant en in

overeenstemming met de plaatselijk van kracht

zijnde veiligheidsnormen. Repareer of vervang

nooit een willekeurig onderdeel van het appa-

raat als hier niet specifiek in de gebruiksaanwij-

zing om gevraagd wordt.

ČESKY

VAROVÁNÍ

Insalaci nebo údržbu musí

provádět kvalifikovaný technik v souladu s

UYARI - “Kurulma veya bakım işlemleri, üreti-

cinin talimatlarına ve güvenlik mevzuatı

bağlamında geçerli yerel kurallara uygun

olarak uzman bir teknisyen tarafından gerçe-

kleştirilmelidir. Kullanım kılavuzunda spesifik

şekilde belirtilmemiş ise aparatın herhangi bir

parçasını onarmayın veya değiştirmeyin.”