Braun 4775, TriControl Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

10

Na‰e v˘robky jsou vyrobeny tak, aby splÀo-

valy nejvy‰‰í nároky na kvalitu, funkãnost a

design. Pﬁejeme vám s nov˘m holicím stroj-

kem Braun mnoho potû‰ení.

V˘straha

Vá‰ holicí strojek je vybaven speciálním

pﬁívodem se síÈovou vidlicí s vestavûn˘m

bezpeãnostním síÈov˘m adaptérem na nízké

napûtí. Proto jej nesmíte vymûÀovat ani

manipulovat s jakoukoli jeho ãástí.

V opaãném pﬁípadû hrozí úraz elektrick˘m

proudem.

Popis

1 Holicí planÏeta

2 Bﬁitov˘ blok

3 UvolÀovací tlaãítko

4 Spínaã zapnutí/vypnutí («on/off»)

5 Zastﬁihovaã dlouh˘ch vousÛ

6 Kontrolka s dvojí funkcí

zelená: nabíjení

ãervená: slabé nabití

7 Speciální napájecí pﬁívod se síÈov˘m

adaptérem

Nabíjení

Nejlep‰í okolní teplota pro nabíjení je

15 °C aÏ 35 °C.

•

Prostﬁednictvím speciálního napájecího

pﬁívodu se síÈov˘m adaptérem pﬁipojte

holicí strojek k zásuvce elektrické sítû.

•

Pﬁi prvním nabíjení nechejte holicí strojek

nabíjet nepﬁetrÏitû 4 hodiny. Pﬁí‰tí nabíjení

budou trvat pﬁibliÏnû 1 hodinu.

•

Jakmile zahájíte nabíjení holicího strojku,

rozsvítí se zelená kontrolka nabíjení (6).

KdyÏ jsou baterie plnû nabité, zelená

kontrolka zhasne. JestliÏe se opût rozsvítí

pﬁi pﬁipojení k elektrické síti, znamená to,

Ïe se strojek dobíjí, aby byla udrÏena plná

kapacita.

•

Poté, co je holicí strojek plnû nabit˘, vybijte

jej normálním pouÏíváním. Pak jej opût

dobijte na plnou kapacitu.

•

Plné nabití umoÏÀuje aÏ 40 minut holení

bez síÈového pﬁívodu, v závislosti na

vzrÛstu vousÛ. Nicménû maximální

kapacita baterie bude dosaÏena aÏ po

nûkolika cyklech nabití/vybití.

•

KdyÏ se v˘kon baterií sniÏuje, kontrolka (6)

zãervená (pﬁi zapnutém holicím strojku).

âervená kontrolka indikuje, Ïe kapacita

holicího strojku poklesla pod 20%, coÏ je

dostateãné pro 2 aÏ 3 holení.

•

Je-li strojek plnû vybit˘, mÛÏete se také

holit strojkem pﬁipojen˘m k zásuvce

elektrické sítû pomocí speciálního

napájecího pﬁívodu se síÈov˘m adaptérem.

Holení

Stisknutím spínaãe zapnutí/vypnutí (4)

zapnete holicí strojek.

Zastﬁihovaã: Je-li aktivován zastﬁihovaã

dlouh˘ch vousÛ (5), mÛÏete dobﬁe kontrolo-

vat zastﬁihování bradky nebo kotlet.

âi‰tûní

Pﬁed ãi‰tûním vÏdy pﬁístroj odpojte od sítû.

Pravidelné ãi‰tûní zaji‰Èuje lep‰í holicí v˘kon.

Opláchnutí holicí hlavy po kaÏdém holení pod

horkou tekoucí vodou pﬁedstavuje snadn˘ a

rychl˘ zpÛsob, jak ji udrÏet v ãistotû:

Tipy pro perfektní oholení

•

Doporuãujeme Vám holit se pﬁed mytím,

protoÏe pokoÏka po umytí není tak pevná

a hladká.

•

DrÏte holicí strojek v pravém úhlu (90°)

k pokoÏce. Napnûte pokoÏku a holte se

proti smûru rÛstu vousÛ.

•

Aby byl udrÏen 100% holicí v˘kon,

vymûÀte holicí planÏetu a bﬁitov˘ blok

kaÏd˘ch 18 mûsícÛ, nebo v pﬁípadû, Ïe

jsou tyto díly opotﬁebené.

âesk˘

5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 10 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08

11

•

Zapnûte holicí strojek (bez pﬁipojení k síti)

a opláchnûte holicí hlavu pod horkou

tekoucí vodou. Lze také pouÏít pﬁírodní

m˘dlo, pokud neobsahuje Ïádné brusné

ãástice nebo jiné abrazivní substance.

Opláchnûte v‰echnu pûnu a nechejte

holicí strojek je‰tû nûkolik sekund bûÏet.

•

Pak holicí strojek vypnûte a stisknûte

uvolÀovací tlaãítka. Vytáhnûte ven holicí

planÏetu a vyjmûte bﬁitov˘ blok. Pak

nechejte rozebrané holicí díly vyschnout.

Alternativnû mÛÏete holicí strojek ãistit

pomocí pﬁiloÏeného kartáãku:

•

Holicí strojek vypnûte. Stisknûte uvolÀovací

tlaãítka a vytáhnûte ven holicí planÏetu.

•

Kartáãkem vyãistûte bﬁitov˘ blok a vnitﬁní

ãást holicí hlavy. Kartáãkem v‰ak neãistûte

holicí planÏetu, jelikoÏ by se tím mohla fólie

po‰kodit.

UdrÏování holicího strojku ve

‰piãkové formû

PﬁibliÏnû kaÏdé ãtyﬁi t˘dny oãistûte bﬁitov˘

blok ãistícím prostﬁedkem Braun. Zastﬁihovaã

dlouh˘ch vousÛ a holicí planÏetu zakápnûte

kapkou oleje na ‰icí strojek.

Ochrana akumulátorov˘ch baterií

Aby byla udrÏována optimální kapacita

akumulátorov˘ch baterií, mûl by b˘t holicí

strojek normálním holením plnû vybit kaÏd˘ch

cca 6 mûsícÛ. Pak strojek nabijte na plnou

kapacitu. Nevystavujte po del‰í dobu holicí

strojek teplotám vy‰‰ím neÏ 50 °C.

V˘mûna holicích dílÛ

Aby se udrÏel 100% holicí v˘kon, vymûÀte

holicí planÏetu a bﬁitov˘ blok kaÏd˘ch 18

mûsícÛ, nebo jakmile se opotﬁebují. Oba tyto

díly vymûÀujte souãasnû, abyste dosáhli

hlad‰ího oholení a men‰ího podráÏdûní

pokoÏky.

(Holicí planÏeta a bﬁitov˘ blok: díl ã. 4000)

Poznámka k Ïivotnímu prostﬁedí

Tento pﬁístroj obsahuje nikl-kadmiové

akumulátorové baterie. V zájmu ochrany

Ïivotního prostﬁedí nevyhazujte tento

strojek po skonãení jeho Ïivotnosti do

bûÏného domovního odpadu. Pﬁedejte je

do servisního stﬁediska nebo do pﬁíslu‰né

sbûrny zﬁízené dle místních pﬁedpisÛ.

Pokud v‰ak chcete radûji zlikvidovat strojek

sami, vyjmûte baterie dle obrázku na str. 29.

Zmûny jsou vyhrazeny bez pﬁedchozího

upozornûní.

Technické údaje viz potisk na speciálním

napájecím pﬁívodu se síÈov˘m adaptérem.

Deklarovaná hodnota emise hluku tohoto

spotﬁebiãe je 62 dB(A), coÏ pﬁedstavuje

hladinu A akustického v˘konu vzhledem na

referenãní akustick˘ v˘kon 1 pW.

Cd

5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 11 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08

Stránka se načítá ...

29

English

Battery removal at the end of the product’s useful life

Open the handle as shown, remove the battery and dispose

of it according to local environmental regulations.

Caution: Opening the handle will destroy the appliance and

invalidate the guarantee.

Français

Retrait des batteries à la fin de la durée de vie du produit

Ouvrir le corps de brosse comme indiqué, retirer les

batteries et les mettre au rebut, conformément à la

réglementation sur l’environnement.

Attention : en ouvrant l’appareil, vous le détruisez et la

garantie est invalidée.

Polski

Wyjmowanie zu˝ytego akumulatora

Otworzyç dolnà cz´Êç bloku nap´dowego, tak jak to

przedstawiono na rysunku, a nast´pnie wyjàç akumulator.

Ze zu˝ytymi akumulatorami nale˝y post´powaç zgodnie z

obowiàzujàcymi przepisami ochrony Êrodowiska.

Uwaga: W wyniku otwarcia urzàdzenie ulega zniszczeniu.

Uszkodzenia spowodowane otwarciem urzàdzenia nie sà

obj´te gwarancjà.

âesk˘

Vyjmutí baterie na konci Ïivotnosti v˘robku

Podle obrázku otevﬁete drÏadlo, vyjmûte baterii a

odevzdejte ji do sbûrny dle místních pﬁedpisÛ.

Upozornûní: Otevﬁením drÏadla se pﬁístroj zniãí a zru‰í se

tím nárok na záruku.

Slovensk˘

Vybratie akumulátorovej batérie po skonãení Ïivotnosti

v˘robku

Otvorte drÏadlo podºa obrázku, vyberte batériu a

odovzdajte ju do príslu‰nej zberne podºa miestnych

predpisov na ochranu Ïivotného prostredia.

Upozornenie: Otvorením drÏadla sa prístroj zniãí a zru‰í sa

t˘m nárok na záruku.

Magyar

Akkumulátor eltávolítása éllettartalma végén

Nyissa ki a nyelet a mellékelt ábra szerint, és helyezze el az

akkumulátort a környezetvédelmi elŒírásoknak megfelelŒ

hulladéktárolóban.

Figyelem: A markolat felnyitása használhatatlanná teszi a

készüléket és érvényteleníti a jótállást.

Cd

5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 29 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08

Stránka se načítá ...

32

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu

dokonywane jest na koszt Kupujàcego

wed∏ug cennika danego autoryzowanego

punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego

u˝ytkowania lub w czasie dostarczania

sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych

ni˝ osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z

instrukcjà u˝ytkowania, konserwacji,

przechowywania lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez

nieuprawnione osoby; stwierdzenie

faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprz´tu

powoduje utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych

lub u˝ywania do napraw

nieoryginalnych cz´Êci zamiennych

firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego

zakupu potwierdzonej pieczàtkà i

podpisem sprzedawcy karta gwarancyjna

jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza

ani nie zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego

wynikajàcych z niezgodnoÊci towaru z

umowà.

âesk˘

Záruka

Na tento v˘robek poskytujeme záruku po dobu

2 let od data prodeje spotﬁebiteli. Bûhem této

záruãní doby bezplatnû odstraníme závady na

v˘robku, zpÛsobené vadami materiálu nebo

chybou v˘roby. Oprava bude provedena podle

na‰eho rozhodnutí buì opravou nebo v˘mûnou

celého v˘robku.Tato záruka platí pro v‰echny

zemû, kam je tento v˘robek dodáván firmou

Braun nebo jejím autorizovan˘m distributorem.

Tato záruka se nevztahuje: na po‰kození,

vzniklá nesprávn˘m pouÏíváním a údrÏbou, na

bûÏné opotﬁebení, jakoÏ i na defekty, mající

zanedbateln˘ vliv na hodnotu a pouÏitelnost

pﬁístroje. Záruka pozb˘vá platnosti, pokud byl

v˘robek mechanicky po‰kozen nebo pokud jsou

opravy provedeny neautorizovan˘mi osobami

nebo pokud nejsou pouÏity originální díly Braun.

Pﬁístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pﬁi

pouÏití jin˘m zpÛsobem nelze uplatnit záruku.

Poskytnutím záruky nejsou dotãena práva

spotﬁebitele, která se ke koupi vûci váÏí podle

zvlá‰tních právních pﬁedpisÛ.

Záruka platí jen tehdy, je-li záruãní list ﬁádnû

vyplnûn (datum prodeje, razítko prodejny a

podpis prodavaãe) a je-li souãasnû s ním

pﬁedloÏen prodejní doklad (dále jen doklady

o koupi).

Chcete-li vyuÏít servisních sluÏeb v záruãní

dobû,pﬁedejte nebo po‰lete kompletní pﬁístroj

spolu s doklady o koupi do autorizovaného

servisního stﬁediska Braun. Aktualizovan˘

seznam servisních stﬁedisek je k dispozici v

prodejnách v˘robkÛ Braun.

Volejte bezplatnou infolinku 0800 11 33 22 pro

informaci o nejbliÏ‰ím servisním stﬁedisku

Braun.

O pﬁípadné v˘mûnû pﬁístroje nebo zru‰ení kupní

smlouvy platí pﬁíslu‰ná zákonná ustanovení.

Záruãní doba se prodluÏuje o dobu, po kterou byl

v˘robek podle záznamu z opravny v záruãní

opravû.

Slovensk˘

Záruka

Na tento v˘robok poskytujeme záruku po dobu 2

rokov odo dÀa predaja spotrebiteºovi. Poãas tejto

záruãnej doby bezplatne odstránime závady na

v˘robku, spôsobené vadami materiálu alebo

chybou v˘roby a to podºa ná‰ho rozhodnutia buì

opravou alebo v˘menou celého v˘robku. Táto

záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok

dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘

distribútor.

Táto záruka sa nevzÈahuje: na po‰kodenia, ktoré

vzniknú nesprávnym pouÏívaním a údrÏbou, na

beÏné opotrebenie ako aj na defekty, ktoré majú

zanedbateºn˘ vplyv na hodnotu a pouÏitie

5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 32 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08

Stránka se načítá ...

36

Guarantee and Service Centers

Bureaux de garantie et

centrales service après-vente

Punkty serwisowe

Pozáruãní a servisní centra

Pozáruãné a servisné centrá

Szervíz

Garanti bürolari ve merkezi

servis yerleri

Jamstveni i servis centri

  



   

Deutschland

Braun GmbH, Kundendienst,

Westerbachstr. 23 H,

61476 Kronberg,

“ 00 800 / 27 28 64 63

Argentina

Central Reparadora

de Afeitadoras S.A.,

Av. Santa Fe 5270,

1425 Capital Federal,

“ 0800 44 44 553

Australia

Gillette Australia Pty. Ltd.,

Private Bag 10, Scoresby,

Melbourne, Victoria 3179,

“ 1 800 641 820

Austria

Gillette Gruppe Österreich,

IZ-NÖ Süd, Straße 2, Objekt M21,

2355 Wiener Neudorf,

“ 00800-27 28 64 63

Bahrain

Yaquby Stores,

18 Bab ALBahrain,

P.O. Box 158,

Manama,

“ 02-28 88 7

Barbados

Dacosta Mannings Inc.,

P.O. Box 176, Pier Head,

Bridgetown,

“ 431-8700

Belarus

Electro Service & Co LLC,

Chernyshevskogo str. 10 A,

220015 Minsk,

“ 2 85 69 23

Belgium

Gillette Group Belgium NV,

J. E. Mommaertslaan 18 A,

1831 Diegem,

“ 02-71 19 104

Bermuda

Gibbons Company

21 Reid Street

P.O. Box HM 11

Hamilton

“ 295 00 22

Brasil

Picolli Service,

Rua Túlio Teodoro

de Campos, 209,

São Paulo – SP,

“ 0800 16 26 27

Bulgaria

Stambouli Ltd.,

16/A Srebarna Atreet,

Soﬁa, Bulgaria

“ + 359 2 528 988

Canada

Gillette Canada Company,

4 Robert Speck Parkway,

Mississauga L4Z 4C5, Ontario,

“ (905) 566-5000

âeská Republika

PH SERVIS sro.,

V Mezihori 2,

18000 Praha 8,

“ 266 310 574

Chile

Viseelec,

Braun Service Center Chile,

Av. Concha y Toro #4399,

Puente Alto,

Santiago,

“ 02 288 25 18

China

Gillette (Shanghai) Sales Co. Ltd.

550 Sanlin Road, Pudong,

Shanghai 200124,

“ 800 820 13 57

Colombia

Gillette de Colombia S.A.,

Calle 100 No. 9A - 45 Piso 3.

Bogotá, D.C.,

“ 01 8000 52 72 85

Croatia

Iskra elektronika d.o.o.,

Bozidara Magovca 63,

10020 Zagreb,

“ 1- 6 60 17 77

Cyprus

Kyriakos Papavasiliou Trading

70, Kennedy Ave.,

1663 Nicosia,

“ 3572 314111

5713452_4775_AMEE_S4-42 Seite 36 Dienstag, 21. Oktober 2003 8:36 08

Stránka se načítá ...

Braun 4775, TriControl Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Braun 4775, TriControl Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry