Korona 74540 Návod k obsluze

Značka: Korona

Modelka: 74540

Kategorie: Osobní váhy

Typ: Návod k obsluze

D PERSONENWAAGE Gebrauchsanleitung

BATHROOM SCALE Instruction for use

FR PÈSE-PERSONNE Mode d’emploi

BÁSCULA DE BAÑO Instruucciones para el uso

BILANCIA PESAPERSONE Instruzioni per l’uso

OΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Οδηγίες χρήσεως

RUS

НАПОЛЬНЫЕ ВЕСЫ Инструкция по применению

WAGA OSOBOWA Instrukcja obsługi

NL PERSONENWEEGSCHAAL Gebruikshandleiding

BALANÇA DE CASA-DE-BANHO Instruções de utilização

TERAZI Kullanma Talimatı

PERSONVÆGT Brugsanvisning

PERSONVÂG Bruksanvisning

FIN

HENKILÖVAAKA Käyttöohje

CZ OSOBNÍ VÁHA Návod k použití

SLO

OSEBNA TEHTNICA Navodila za uporabo

HU SZEMÉLYMÉRLEG Használati útmutató

Korona electric GmbH

Hauptstraße 169

59846 Sundern, Germany

Tel.: +49 2933 / 90284-80

www.korona-electric.de

Service:

Korona Service, Am Steinbach 9,

59872 Meschede-Enste

74540 Olivia

Stránka se načítá ...

D Waage auf einen

ebenen und festen

Boden stellen.

G Place the scale on a

secure, ﬂat surface.

F Posez la balance sur

un sol plat et dur.

E Colocar la báscula

sobre un suelo plano y

estable.

I Posizionare la bilancia

su un fondo piano e

solido.

K Τοποθετήστε τη

ζυγαριά σε ια

επίπεδη και σταθερή

επιφάνεια.

r Установить весы

на прочную ровную

поверхность.

Q Ustaw wagę na

twardym i płaskim

podłożu.

O Plaats de weegschaal

op een vlakke en

vaste ondergrond.

P Colocar a balança

sobre piso nivelado e

ﬁrme.

T Teraziyi düz ve sağlam

bir yüzey üzerine

koyun.

c Stil vægten på et

jævnt, fast gulv.

S Placera vågen på ett

jämnt och fast under-

lag.

- Aseta vaaka tasaiselle

ja tukevalle alustalle.

z Postavte váhu na pe-

vný a rovný podklad.

n Tehtnico postavite na

čvrsto podlago oz. tla.

H Állítsa a mérleget

szilárd, vízszintes

felületre.

D Waage ist umschaltbar.

G Scales can be switched

to alternative units of

measurement.

F La balance est réglable.

E La báscula es con-

mutable.

I La bilancia è commuta-

bile.

K Η ζυγαριά πορεί να

τεθεί σε λειτουργία.

r Весы переключаются.

Q Istnieje możliwość

zmiany jednostek wagi.

O De weegschaal is

omschakelbaar.

P A balança é comutável.

T Terazi modu

değiştirilebilir.

c Vægten kan omstilles.

S Vågen går att ställa om.

- Mittayksikön voi valita.

z Váhu lze přepínat.

n Tehtnico je moč prekla-

pljati.

H A mérleg bekapcsol-

ható.

2. Wiegen

G Weighing

F Pesée

E Pesado

I Pesatura

K Ζύγιση

r Взвешивание

Q Ważenie

O Wegen

P Pesar

T Tartma

c Vejning

S Vägning

- Punnitus

z Vážení

n Tehtanje

H Mérés

D Waage betreten.

G Step onto the scale.

F Montez sur le pèseper-

sonne.

E Súbase a la báscula.

I Salire sulla bilancia.

K Ανεβείτε στη ζυγαριά.

r Встать на весы.

Q Wejdź na wagę.

O Stap op de weeg-

schaal.

P Subir para a balança.

T Teraziye çıkın.

c Træd op på vægten.

S Ställ dig på vågen.

t Astu vaa’alle.

z Stoupněte si na váhu.

n Stopite na tehtnico.

H Álljon rá a mérlegre.

D Wiegen

G Weigh yourself.

F Eectuez la pesée.

E Pesar

I Pesatura

K Πραγατοποιήστε τη

ζύγιση.

r Взвесьтесь

Q Wykonaj pomiar.

O Wegen

P Pesar

T Tartın

c Vej

S Väg dig.

- Nouse vaa’alle punnit-

tavaksi.

z Vážení

n Tehtanje

H Végezze el a mérést.

D Batterie leer.

G Battery empty.

F Batterie vide.

E Pilas agotadas.

I Batterie esauste.

K Η παταρία είναι άδεια.

r Батарейка разряжена.

Q Zużyta bateria.

O Batterij leeg.

P Bateria descarregada.

T Pil boş.

c Batteri tomt.

S Batteriet tomt.

- Paristo tyhjä.

z Vybité baterie.

n Baterijski vložki so

prazni.

H Az elem lemerült.

3. Fehlermeldungen

Error messages

F Messages d’erreur

E Avisos de errores

I Messaggi di errore

K Μηνύατα σφαλάτων

r Сообщения об

ошибках

Q Komunikaty błędów

O Foutmeldingen

P Mensagens de erro

T Hata mesajları

c Fejlmeddelelse

S Felmeddelanden

- Virheilmoitukset

z Chybová hlášení

n Javljene napake

H Hibajelzések

D Stehen Sie während

des Messvorgangs still!

G Stand still whilst being

weighed!

F Ne bougez pas pendant

la mesure !

E ¡Durante el proceso de

medición permanezca

quieto!

I Restare fermi durante il

processo di pesatura!

K Σταθείτε ακίνητος κατά

τη διαδικασία έτρησης!

r Во время

взвешивания стойте

неподвижно!

Q Podczas ważenia

należy stać bez ruchu!

O Sta stil tijdens het

wegen.

P Não se mexa durante o

processa de pesagem!

T Tartma esnasında

hareketsiz durun!

c Stå stille under vejnin-

gen!

S Stå stilla under mätnin-

gen!

t Seiso punnituksen

aikana liikkumatta.

z Během vážení stůjte

tiše!

n Med tehtanjem stojte

mirno!

H A mérés idején álljon

nyugodtan!

D Hinweis: Bei Erstbenut-

zung und Standort-

wechsel.

G Note: for ﬁrst use and

relocation.

F Remarque: Première

utilisation et change-

ment de place.

E Indicación: para usarla

por primera vez o cam-

biarla de sitio.

I Avvertenza: al primo

utilizzo e in caso di

spostamento.

K Υπόδειξη: Κατά την

πρώτη χρήση και τη

ετακίνηση.

r Примечание:

При первом

использовании и

изменении положения

весов.

Q Wskazówka: przy

pierwszym użyciu i po

przestawieniu w inne

miejsce.

O Aanwijzing: Voor het

eerste gebruik of verp-

laatsing.

P Nota: Para a primeira

utilização e mudança

do local de utilização.

T Not: İlk kullanımda veya

yer değişikliğinde.

c Bemærk: Ved første

ibrugtagning og

ændring af vægtens

placering.

S Anvisning: Vid första

användningen och vid

platsbyte.

- Neuvo: Ensimmäisellä

käyttökerralla ja vaa’an

siirron jälkeen.

z Upozornění: V případě

prvního použití a změny

místa.

n Napotek: Pri prvi upo-

rabi in menjavi mesta

postavitve.

H Megjegyzés: első

használat / helyváltoz-

tatás esetén.

Stránka se načítá ...



före en eventuell reklamation.



eller våra auktoriserade återförsäljare.

-

mulatorer skall kastas i speciella uppsamlingsbe-

hållare, lämnas till riskavfallshantering eller till el

handeln. Enligt lagen är du förpliktad att sortera

batterierna rätt.



märkta på följande sätt:

Pb = batteriet innehåller bly,

Cd = batteriet innehåller kadmium,

Hg = batteriet innehåller kvirksilver.

-

tering av de ingående materialen. Kassera

apparaten i enlighet med direktiv 2002/96/



-

håller elektriska eller elektroniska produkter. Even-

tuella frågor riktas till den kommunala myndighet

som ansvarar för frågor rörande avfallshantering.

-

-





johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluainet-

ta. Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä koskaan

huuhtele vaakaa juoksevan veden alla.

-

ta.



kemikaaleilta, voimakkailta lämpötilanvaihteluilta,

elektromagneettisilta kentiltä ja suorilta lämmön-

lähteiltä.

-

la: kaatumisvaara!





käyttöön, ei lääketieteelliseen tai ammattimaiseen

käyttöön.

-

esta, käänny myyjän tai asiakaspalvelun puoleen.

-

tot ja vaihda ne tarvittaessa.

-

utettu myyjä.



kerättävä erikoisesti merkittyihin keräysastioihin,

ongelmajätekeräyspisteiden tai sähköalan myyjän

kautta.

Lain mukaan olet velvollinen huolehtimaan paristo-

jen hävittämisestä.

-

ngollisia aineita sisältävistä paristoista:

Pb = paristo sisältää lyijyä,

Cd = paristo sisältää kadmiumia,

Hg = paristo sisältää elohopeaa.



paikallisia määräyksiä. Hävitä laite sähkö- ja

elek troniikkalaiteromua koskevan direktiivin

-



ota yhteyttä hävittämisestä vastaavaan kunnan

viranomaiseen.

z Obecné pokyny







hadříku, na který můžete dle potřeby nanést malé

množství mycího prostředku. Nikdy neponořujte

váhy do vody. Nikdy je také neoplachujte pod

tekoucí vodou.



prostředky.



chemikáliemi, silnými teplotními výkyvy, elektro-

magnetickými poli a blízkými tepelnými zdroji.



nebezpečí převrhnutí!





jej využívat k lékařským či podnikatelským účelům!



přístrojů, obráťte sa prosím na Vašeho prodejce

nebo na zákaznický servis.

-

erie a případně je vyměňte.



nebo autorizovaní obchodníci.



být odklizeny do specielně označených sběrných

nádob, do sběren nebezpečného odpadu nebo do

specializovaných elektro prodejen.

Podle zákona jste povinni baterie

likvidovat.



škodlivin se nacházejí následující

symboly:

Pb = baterie obsahuje olovo,

Cd = baterie obsahuje kadmium,

Hg = baterie obsahuje rtuť.



předpisy. Likvidaci přístroje provádějte v

souladu s nařízením o elektrických a elektronick-





dotazů se obraťte na příslušný komunální úřad,

kompetentní ve věci likvidace odpadů.

Stránka se načítá ...

Korona 74540 Návod k obsluze

Značka: Korona

Modelka: 74540

Kategorie: Osobní váhy

Typ: Návod k obsluze

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Korona 74540 Instrukcja obsługi
español: Korona 74540 El manual del propietario
italiano: Korona 74540 Manuale del proprietario
Deutsch: Korona 74540 Bedienungsanleitung
svenska: Korona 74540 Bruksanvisning
português: Korona 74540 Manual do proprietário
français: Korona 74540 Le manuel du propriétaire
Türkçe: Korona 74540 El kitabı
English: Korona 74540 Owner's manual
dansk: Korona 74540 Brugervejledning
русский: Korona 74540 Инструкция по применению
suomi: Korona 74540 Omistajan opas
Nederlands: Korona 74540 de handleiding

Korona 74540 Návod k obsluze

Korona 74540 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry