Aiwa NSX-SZ10 LH Operating Instructions Manual

Stránka se načítá ...

2 ČESKY

ČESKY

VÝSTRAHA

PRO ZABRÁNĚNÍ POŽÁRU NEBO

ELEKTRICKÉHO ÚRAZU, NEVYSTAVUJTE

ZAŘÍZENÍ DEŠTI NEBO VLHKU.

UPOZORNĚNÍ

PRO ZABRÁNĚNÍ ELEKTRICKÉHO ÚRAZU

NESNÍMEJTE KRYT (ANI ZADNÍ STĚNU).

UVNITŘ PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ

SOUČÁSTI OPRAVITELNÉ UŽIVATELEM.

OPRAVY SVĚŘTE KVALIFIKOVANÝM

ODBORNÍKŮM V SERVISU.

UPOZORNĚNÍ

Použití ovládacích prvků či nastavení či postupu jiného než

jak uvedeno zde může způsobit vystavení se nebezpečnému

záření.

Tento přehrávač kompaktních desek je klasifikován jako

přístroj třídy CLASS 1 LASER.

Štítek CLASS 1 LASER PRODUCT je umístěn na vnějšku

přístroje.

CLASS 1

KLASSE 1

LUOKAN 1

KLASS 1

LASER PRODUCT

LASER PRODUKT

LASER LAITE

LASER APPARAT

UPOZORNĚNÍ !

Přístroj vyzařuje neviditelné laserové záření

při otevření a překonání vnitřních zámků.

Nevystavujte se svazku záření.

POZNÁMKA

AIWA CO. LTD. - JAPAN - PROHLAŠUJE NA

VLASTNĺ ZODPOVÉDNOST, ŽE VÝROBEK,

POPSANÝ V TOMTO NÁVODU K POUŽITĺ,

ODPOVĺDÁ SMÉRNICĺM D.M 28.8.95 NO. 548,

PODLE USTANOVENĺ PARAGRAFU 3 DODATKU

D.M. 25.6.85 A PARAGRAFU 3 DODATKU 1 D.M.

27.8.87 (PRAVIDLA TÝKAJĺCĺ SE FREKVENCĺ).

Výše uvedená informace se týká pouze Itálie.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Pročtěte si Návod k obsluze pečlivě a úplně před zahájením

obsluhy přístroje. Uschovejte si Návod k obsluze pro další

potřebu. Je nutné pečlivě dodržovat všechna varování a

upozornění z Návodu k obsluze a z označení na přístroji a stejně

tak bezpečnostní opatření uvedená níže.

Umístění

1 Voda a vlhkost - Nepoužívejte přístroj v blízkosti vody a vlhka,

jako např. u vany, u umývadla, u bazénu apod.

2 Teplo - Nepoužívejte přístroj u zdrojů tepla, včetně zářičů,

kamínek a jiných zařízení, které vyzařují teplo. Přístroj nelze

umístit při teplotách méně než 5 ˚C nebo více než 35 ˚C.

3 Podložná plocha - Umístěte přístoj na hladkém rovném

povrchu.

4 Větrání - Kolem přístroje vždy nechávejte dostatečně volný

prostor, aby nedošlo k jeho vnitřnímu přehřátí. Ponechte

alespoň 10 cm mezeru mezi zadní stěnou přístroje a okolím

a stejně tak mezi vrchní stěnou přístroje a okolím. Boční stěny

musí být vzdáleny od okolí alespoň 5 cm na každé straně.

- Nepoužívejte přístroj na posteli, na koberci nebo na

podobném povrchu, který může bránit větrání přes ventilační

otvory.

- Neumísujte přístroj v knihovně, skříni či uzavřené skříňce,

kde by mohlo být větrání zhoršeno.

5 Vniknutí předmětů a kapalin - Dbejte, aby žádné předměty

či kapaliny nevnikly do přístroje přes větrací otvory.

6 Vozíky a podstavce - S přístrojem je nutné pohybovat

opatrně obzvláště při umístění na podstavci či vozíku.

Prudké zastavení, přílišná síla či nerovné povrchy mohou

způsobit, že se vozík převrhne či přístroj spadne.

7 Kondenzace vlhkosti - Vlhkost může skondenzovat na

snímací čočce CD přehrávače v následujících případech:

- Přístroj je přenesen z chladu do tepla.

- Právě bylo zapnuto topení.

- Přístroj je používán ve velmi vlhké místnosti.

- Přístroj je ochlazován klimatizátorem.

Přístroj nefunguje správně při skondenzované vlhkosti uvnitř.

Jestliže dojde ke kondenzaci, nepoužívejte přístroj po několik

hodin a poté vyzkoušejte znova.

8 Zavěšení na stěně nebo na stropu - Tento přístroj nelze

zavěsit na stěnu či na strop pokud není vyznačeno jinak v

Návodu k obsluze.

ČESKY 3

Č

Napájení

1 Napájecí zdroje - Připojujte přístroj pouze k napájecím

zdrojům uvedeným v Návodu k obsluze a vyznačeným na

přístroji.

2 Napájecí šňůra

- Při vypojování uchopte napájecí šňůru vždy za zástrčku.

Nikdy netahejte přímo za šňůru.

- Nikdy neuchopte napájecí šňůru do mokrých rukou, hrozí

nebezpečí požáru či elektrického úrazu.

- Napájecí šňůry musí být vedeny bez ostrých zahybů či

přiskřípnutí. Nikdy na ně nešlapte. Obzvláště dbejte na šňůru

od přístroje do zásuvky.

- Nepřetěžujte síové napájecí zástrčky a prodlužovací šňůry

přes jejich jmenovité zatížení, hrozí nebezpečí požáru nebo

elektrického úrazu.

3 Při nepoužívání - Nehodláte-li přístroj po delší dobu používat

(několik měsíců a více), napájecí šňůru vypojte. Je-li přívodní

napájecí šňůra zapojena, přístrojem stále protéká slabý proud,

a to i tehdy, je-li hlavní vypínač vypnut.

Údržba

Čistěte přístroj pouze tak jak je uvedeno v Návodu k obsluze.

Poškození vyžadující opravu

Dejte přístroj do opravy u kvalifikovaného opraváře pokud:

- Napájecí šňůra nebo zástrčka je poškozena.

- Cizí předměty nebo tekutiny vnikly do přístroje.

- Přístroj byl vystaven dešti či vodě.

- Funkce přístroje se zdá být vadná.

- Přístroj vykazuje zjevnou změnu ve výkonu.

- Došlo k pádu přístroje nebo k poškození skříňky.

NEPOKOUŠEJTE SE OPRAVIT PŘÍSTROJ SAMI.

OBSAH

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ ............................................ 2

PŘÍPRAVA

ZAPOJENÍ .......................................................................... 4

DÁLKOVÝ OVLADAČ ........................................................ 5

NEŽ ZAČNETE PŘÍSTROJ POUŽÍVAT .............................6

SEŘÍZENÍ HODIN ...............................................................7

ZVUK

NASTAVENÍ ZVUKU ...........................................................7

GRAFICKÝ EKVALIZÉR .................................................... 8

REPRODUKCE KAZET

ZÁKLADNÍ OBSLUHA ........................................................8

ROZHLASOVÝ PŘÍJEM

MANUÁLNIÍ LADĚNÍ ......................................................... 9

NAPROGRAMOVÁNÍ STANIC ...........................................9

REPRODUKCE CD

ZÁKLADNÍ OBSLUHA ..................................................... 10

PROGRAMOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ .................................. 11

ZÁZNAM

ZÁKLADNÍ ZÁZNAM ....................................................... 12

STŘIHOVÝ ZÁZNAM AI EDIT ......................................... 13

NAPROGRAMOVANÝ STŘIHOVÝ ZÁZNAM ................. 14

ČASOVAČ

NASTAVENÍ ČASOVANÉHO ZAPNUTÍ .......................... 15

NASTAVENÍ ČASOVANÉHO VYPNUTÍ .......................... 16

DALŠÍ FUNKCE

DEMO (Demonstrace) .................................................... 16

DALŠÍ ZAPOJENÍ

PŘIPOJENÍ DOPLŇKOVÉHO ZAŘÍZENÍ ....................... 17

POSLECH VNĚJŠÍCH ZDROJŮ ..................................... 17

VŠEOBECNÉ

PÉČE A ÚDRŽBA ............................................................ 18

ODSTRANĚNÍ DROBNÝCH ZÁVAD ............................... 18

TECHNICKÁ SPECIFIKACE ........................................... 19

PŘEHLED OVLÁDACÍCH PRVKŮ ................. Zadní desky

VKV anténaSV/DV anténaDálkový ovladač

Zkontrolujte si Váš systém a příslušenství

NSX-SZ10

CX-NSZ10: Sterefonní

přehrávač kompaktních

disků s kazetovým

magnetofonem a

přijímačem

SX-NSZ10: Přední

reproduktory

NSX-SZ17

CX-NSZ17: Sterefonní

přehrávač kompaktních

disků s kazetovým

magnetofonem a

přijímačem

SX-NSZ10: Přední

reproduktory

4 ČESKY

1 K hlavnímu přístroji připojte pravý a levý

reproduktor.

Pravou reproduktorovou šňůru zapojte do zdířek

SPEAKERS R a levou do zdířek SPEAKERS L.

Reproduktorovou šňůru označenou bílými proužky zapojte

do zdířek 0 a černou šňůru do zdířek 9 .

Přesvědčte se, že jste správně zapojili reproduktorové šňůry.

Špatné zapojení může způsobit elektrický zkrat ve zdířkách

SPEAKERS.

PŘÍPRAVA

ZAPOJENÍ

Před připojením napájecí šňůry

Jmenovité napájecí napětí Vašeho přístroje je 230 V střídavé a

je vyznačeno na zadním panelu přístroje. Ověřte si, zda se

jmenovité napětí shoduje s Vaším místním napětím v síti.

DŮLEŽITÉ

Nejprve připojte reproduktory, antény a veškeré doplňkové

zařízení. Napájecí šňůru zapojte až úplně naposled.

2 Zapojte antény z příslušenství

Zapojte VKV anténu do zdířek FM 75 Ω a SV/DV anténu do

zdířek MW/LW LOOP.

3 Zapojte síovou šňůru do síové napájecí

zásuvky.

DEMO začne, jakmile je poprvé síová šňůra zapojena do

síové zásuvky. Pro deaktivování DEMO nastavte hodiny.

SV/DV anténa

VKV anténa

ČESKY 5

Č

• K reproduktorům nepřibližujte předměty vyzařující

magnetismus, jako jsou kreditní karty, nebo může dojít k

poškození těchto předmětů.

• VKV anténu nepřibližujte ke kovovým předmětům nebo ke

konzolám záclon.

• SV/DV anténu nepřibližujte k doplňkovému zařízení či k

samotnému stereo přístroji ani k síové napájecí šňůře nebo

ke šňůrám reproduktorů, protože by to mohlo způsobit rušení.

• Neodvíjejte drát SV/DV antény.

Správné rozmístění antén

VKV anténa:

Anténu zcela roztáhněte a umístěte pro dosažení nejlepšího

příjmu.

Tato anténa je pro okamžité použití, jinak doporučujeme použít

vnější anténu.

SV/DV anténa:

Umistěte a otáčejte touto anténou pro nalezení nejlepšího

možného příjmu.

Vztyčení SV/DV antény na rovném povrchu

Zasuňte příchytku do otvoru.

ZAPOJENÍ VNĚJŠÍ ANTÉNY

Pro lepší příjem v pásmu VKV doporučujeme použít vnější

anténu.

Zapojte vnější anténu do zdířky FM 75 Ω.

Připojení dalšího doplňkového zařízení ➞ viz strana

17.

PŘÍPRAVA

DÁLKOVÝ OVLADAČ

Vložení baterií

Odsuňte víko bateriového prostoru vzadu na dálkovém ovladači

a vložte dvě baterie R6 (velikost AA).

Kdy vyměnit baterie

Maximální operabilní vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a

senzorem na hlavním přístroji by měla být přibližně 5 metrů.

Pokud se tato vzdálenost snižuje, baterie vyměňte za nové.

Použití SHIFT na dálkovém ovladači

Tlačítka 1 mají dvě různé funkce. Jedna z těchto funkcí je

vyznačena na tlačítku, a druhá na štítku nad tlačítkem.

Pro použití funkce na tlačítku, jednoduše stiskněte tlačítko.

Pro použití funkce na štítku nad tlačítkem, stiskněte tlačítko při

současně stisknutém SHIFT.

Použití FUNCTION na dálkovém ovladači

Tlačítko FUNCTION nahrazuje funkční tlačítka (TAPE, TUNER/

BAND, VIDEO/AUX, CD) na hlavním přístroji.

Při každém stisknutí FUNCTION se zvolí další funkce cyklicky.

• Nehodláte-li dálkový ovladač po delší dobu používat, baterie

vyjměte, abyste zabránili možnému vytečení elektrolytu.

• Může se stát, že dálkový ovladač nebude správně fungovat v

následujících případech:

- Je-li prostor mezi dálkovým ovladačem a dálkovým senzorem

uvnitř okénka displeje vystaven silnému světlu, např. přímému

slunci

- Jsou-li nablízku používány jiné dálkové ovladače (například

od televizoru apod.)

6 ČESKY

NEŽ ZAČNETE PŘÍSTROJ POUŽÍVAT

Zapnutí přístroje

Stiskněte jedno z tlačítek funkcí (TAPE, TUNER, VIDEO/AUX,

CD). Začne reprodukce vloženého disku či nebo příjem naposled

vyladěné rozhlasové stanice (Přímá přehrávací funkce).

Přístroj můžete rovněž zapnout stisknutím POWER.

Vypnutí přístroje

Stiskněte POWER.

Při zapnutí přístroje se může otevřít a zavřít prostor pro disk

během naběhnutí přístroje.

DEMO (Demonstrace)

Jakmile je sítová šňůra poprvé zastrčena do síové zásuvky,

DEMO začne na displeji. Jakmile je zapnuto napájení, DEMO

skončí. Jakmile je vypnuto napájení, DEMO znova začne.

Jakmile jsou nastaveny hodiny, DEMO nezačne, i když je

napájení vypnuto.

Pro deaktivování nebo aktivování DEMO

Stiskněte a a hodiny se zobrazí namísto DEMO.

Stiskněte c pro aktivování.

(Více ohledně DEMO naleznete na straně 16)

NASTAVENÍ ÚSPORNÉHO REŽIMU

Jakmile nastavíte úsporný režim na „ECO ON“ nebo „ECO

AUTO“, přístroj sníží spotřebu energie provedením čtyř ECO

operací následovně.

ECO ON

• Přístroj (všechna osvětlení na displeji) zhasne, jakmile je

vypnuto napájení. Pouze červený indikátor zůstane svítit.

• Jestliže je zvolen DIMMER (1-3), osvětlení dispeje se rozsvítí

na 10 sekund pouze, pokud stisknete tlačítko (na části 1 a 2,

jen w a c) nebo otočíte VOLUME.

• Režim ztlumení displeje je nastaven na nejtmavší a hlasitost je

nastavena na minimum (0), pokud se přístroj zapne při

časovaném nahrávání.

ECO AUTO

• Navíc ke třem funkcím ECO ON, přístroj se automaticky vypne,

jestliže ho neobsluhujete a funkce je v režimu zastavení po

dobu 10 minut, když byl vybrán CD nebo TAPE.

ECO OFF

• Úsporný režim je vypnut.

1 Stiskněte ECO.

Zobrazí se „ECO MODE“.

2 Stiskněte a během 4 sekund.

Zobrazí se stav současného úsporného režimu.

3 Stiskněte f nebo g během 4 sekund pro

volbu jednoho z úsporných režimů.

Příklad: Pokud je zvoleno „ON“.

4 Stiskněte a během 4 sekund.

Jestliže hodiny nejsou nastaveny, nevypne se osvětlení na

přístroji. Namísto toho začne DEMO, jakmile je napájení vypnuto.

REŽIM ZTLUMENÍ

Pro změnu režimu ztlumení displeje

1 Stiskněte ECO opakovaně, až se zobrazí „DIM MODE“.

2 Během 4 sekund stiskněte a.

3 Během 4 sekund stiskněte f nebo g pro volbu jednoho

z režimů ztlumení měnících se cyklicky jak uvedeno dole.

4 Během 4 sekund stiskněte a.

DIMMER 2DIM-OFF DIMMER 3

DIMMER 1

„DIM-OFF“ režim je nejjasnější a „DIMMER 3“ režim je nejtmavší.

ČESKY 7

Č

PŘÍPRAVA

ZVUK

NASTAVENÍ ZVUKU

HLASITOST

Pootočte VOLUME na hlavním přístroji nebo stiskněte

VOL na dálkovém ovladači.

Úroveň hlasitosti se zobrazí na displeji jako číslo od 0 do MAX

(31). Jestliže při vypnutí přístroje byla úroveň hlasitosti nastavena

na 17 či více, úroveň hlasitosti se automaticky přednastaví na

16.

SYSTÉM SUPER T-BASS

Systém T-BASS zvýrazňuje přirozenou zvukovou reprodukci v

pásmu nízkých kmitočtů.

Stiskněte T-BASS.

Při každém stisknutí se změní úroveň. Zvolte si jednu ze tří úrovní,

anebo polohu vypnuto podle Vašeho vkusu.

Volba pomocí dálkového ovladače

Stiskněte T-BASS při současně stisknutém SHIFT.

Pokud je T-BASS systém použit pro disk nebo pásku s již

zvýrazněným pásmem nízkých kmitočtů, nízkofrekvenční tóny

mohou být zkresleny. V tomto případě vypněte systém T-BASS.

ZVUK

SEŘÍZENÍ HODIN

Použijte dálkový ovladač.

1 Stiskněte CLOCK při současně stisknutém SHIFT.

Pokud používáte přístroj, stiskněte a, zatímco je vypnuté

napájení.

Zobrazí se hodiny. (Tečka „:“ mezi hodinami a minutami bliká.)

2 Během 4 sekund stiskněte f nebo g pro

nastavení hodin a minut.

Stisknutím jednoho z tlačítek se změní jak hodiny tak minuty.

Jestliže je přidržíte stisknuté, čas se bude rychle měnit po

10-minutových intervalech a jestliže je opakovaně stisknete,

čas se bude měnit po 1-minutových intervalech.

3 Stiskněte a.

Hodiny se spustí od 00 sekund.

Obnovení původního nastavení hodin

Stiskněte CLOCK při současně stisknutém SHIFT před

ukončením kroku 3 pro obnovení původního nastavení času.

Tímto se zruší jakékoli nové nastavení.

Jak vyvolat hodiny na displej, pokud je na displeji jiné

zobrazení

Stiskněte CLOCK při současně stisknutém SHIFT. Čas se

zobrazí po dobu 4 sekund a původní displej se znovu objeví.

Avšak není možné zobrazit hodiny během záznamu.

Přepnutí na 24-hodinový standard

Stiskněte CLOCK při současně stisknutém SHIFT a poté

stiskněte s během 4 sekund.

Chcete-li znovu nastavit 12-hodinový standard, postupujte

stejným způsobem.

Ve 12-hodinovém standardu „AM 12:00“ indikuje půlnoc a „PM

12:00“ indikuje poledne.

Pokud displej hodin bliká

Pokud displej bliká při zobrazených hodinách, znamená to,

hodiny se zastavily pro poruchu napájení nebo pro vypojení

napájecí šňůry. Je nutné znovu nastavit současný čas.

Jestliže je zapnutý úsporný režim (strana 6), přístroj zhasne,

jakmile je vypnuto napájení. Pro přečtení hodin stiskněte CLOCK

při současně stisknutém SHIFT tak, že se čas zobrazí po dobu

4 sekund.

8 ČESKY

GRAFICKÝ EKVALIZÉR

Tento přístroj poskytuje následujících tři různé ekvalizační křivky.

ROCK: Mohutný zvuk zdůrazňující výšky a basy

POP: Zvýšená hladina ve vokálech a středním rozsahu

CLASSIC: Obohacený zvuk s hlubokými basy a jemnými výškami

Stiskněte jedno z ROCK, POP nebo CLASSIC.

Zobrazí se zvolený ekvalizační režim.

Zrušení zvoleného režimu

Stiskněte znovu zvolené tlačítko. Zobrazí se „GEQ OFF“.

Volba pomocí dálkového ovladače

Stiskněte opakovaně GEQ při současně stisknutém SHIFT.

Režim GEQ se zobrazí cyklicky následovně.

ROCK POP

CLASSIC GEQ OFF

(zrušit)

Používání sluchátek

Zapojte sluchátka do zdířky PHONES pomocí standartní

stereofonní zástrčky (ø 6,3 mm).

Z reproduktorů nevychází žádný zvuk, jakmile jsou zapojena

sluchátka.

Nastavení zvuku během záznamu

Výstupní úroveň hlasitosti a zabarvení zvuku v reproduktorech

nebo ve sluchátkách lze libovolně měnit, aniž by došlo k ovlivnění

nahrávky.

ZÁKLADNÍ OBSLUHA

Používejte pouze pásky Typu I (normal).

1 Stisknutím TAPE a stisknutím Z otevřete

kazetový prostor.

Vložte kazetu nekrytou stranou směrem dolů. Dvířka

kazetového prostoru zavřete přitlačením na doraz.

2 Stisknutím c zahájíte reprodukci.

Pouze strana směřující ven z přístroje může být

reprodukována.

Reprodukci zastavíte stisknutím Z.

Reprodukci dočasně přerušíte stisknutím a. Reprodukci

obnovíte opětovným stisknutím.

Pro rychlé převinutí vpřed nebo vzad stiskněte f nebo g.

Poté stiskněte Z pro zastavení pásky.

Pokud jak kazetová část 1 tak kazetová část 2 jsou

nastaveny v režimu reprodukce

Je slyšet zvuk z části 2.

REPRODUKCE KAZET

Část 1 Část 2

ČESKY 9

Č

MANUÁLNÍ LADĚNÍ

1 Opakovaným stisknutím TUNER/BAND zvolte

pásmo.

FM MW LW

Je-li stisknuto TUNER/BAND na vypnutém přístroji, přístroj

se automaticky zapne.

Volba pásma dálkovým ovladačem

Stiskněte BAND při současně stisknutém SHIFT.

2 Pomocí f DOWN nebo g UP zvolte stanici.

Každým stisknutím tlačítka se mění frekvence.

Jakmile je stanice vyladěna, na displeji se na 2 sekundy objeví

„TUNE“.

Při stereofonním příjmu v pásmu VKV se na displeji objeví

1.

Rychlé vyhledání stanice (Automatické vyhledávání)

Držte stisknuté f DOWN nebo g UP, dokud se frekvence

nezačne rychle měnit. Jakmile je stanice vyladěna, vyhledávání

se zastaví.

Automatické vyhledávání manuálně zastavíte stisknutím f

DOWN nebo g UP.

• Může se stát, že u stanice s velmi slabým signálem se

Automatické vyhledávání nezastaví.

Je-li příjem stereofonního vysílání VKV rušen šumem

Stiskněte MONO TUNER při současně stisknutém SHIFT na

dálkovém ovladači, až se zobrazí na displeji „MONO“.

Rušení šumem bude omezeno, ale příjem bude monofonní.

Chcete-li obnovit stereofonní příjem, stiskněte tato tlačítka, čímž

s displeje zmizí nápis „MONO“.

Změna vylaovacího intervalu SV

Vylaovací interval SV je výrobně předvolen na krok 9 kHz.

Používáte-li tento přístroj v oblasti s kmitočtovou alokací 10 kHz,

musíte vylaovací interval změnit.

Stiskněte TUNER/BAND a zatímco je držíte stisknuté, stiskněte

současně POWER.

Chcete-li znovu nastavit původní vylaovací interval, celý postup

zopakujte.

Změníte-li vylaovací interval SV, všechny naprogramované

stanice budou z paměti vymazány. Musíte je znovu

naprogramovat.

NAPROGRAMOVÁNÍ STANIC

Do paměti tohoto přístroje můžete uložit až 32 předvolených

stanic. Každá stanice, kterou do paměti uložíte, bude

automaticky označena číslem. Pomocí těchto

naprogramovaných čísel můžete potom stanice kdykoli přímo

vyladit.

1 Stisknutím TUNER/BAND zvolte pásmo a pomocí

f DOWN nebo g UP vylate stanici.

2 Stisknutím a SET uložte stanici do paměti.

Všechny uložené stanice jsou v rámci příslušného pásma

postupně označeny číslem, počínaje 1.

3 Zopakujte postup 1 a 2.

Je-li v paměti uloženo v rámci všech pásem celkem 32 stanic,

další stanici už uložit nemůžete.

„FULL“ se objeví, pokud se pokusíte uložit více než 32

předvolených stanic.

AUTOMATICKÉ LADĚNÍ

Naprogramovaná čísla stanic můžete přímo volit dálkovým

ovladačem.

1 Stisknutím BAND při stisknutém SHIFT zvolte

pásmo.

2 Pomocí numerických tlačítek 0-9 a +10 zvolte

naprogramované číslo.

Příklad:

Naprogramované číslo 20 zvolíte stisknutím +10, +10 a 0.

Naprogramované číslo 15 zvolíte stisknutím +10 a 5.

Volba naprogramovaného čísla na hlavním přístroji

Stisknutím TUNER/BAND zvolte pásmo. Potom opakovaně

stiskněte c PRESET.

Každým stisknutím c PRESET stoupá hodnota čísla o jednu.

Vymazání naprogramované stanice

Zvolte naprogramované číslo stanice, kterou chcete vymazat.

Potom stiskněte s CLEAR a do 4 sekund poté rovněž a SET.

Hodnoty naprogramovaných čísel všech stanic s vyšším číslem

v daném pásmu jsou také sníženy o jednu.

ROZHLASOVÝ PŘÍJEM

REPRODUKCE KAZET

ZVUK

ROZHLASOVÝ PŘÍJEM

Naprogramovaná číslaKmitočtová charakteristika

10 ČESKY

ZÁKLADNÍ OBSLUHA

VKLÁDÁNÍ DISKŮ

Stiskněte CD a poté stisknutím z OPEN/CLOSE

otevřete prostor pro disky. Disk(-y) vložte

označenou stranou nahoru.

Při reprodukci jednoho nebo dvou disků vložte disky do

zásobníků 1 a 2.

Při reprodukci tří disků pootočte zásobníky stisknutím DISC

CHANGE po vložení 2 disků. Třetí disk vložte do zásobníku 3.

Stisknutím z OPEN/CLOSE zavřete prostor pro disky.

REPRODUKCE DISKŮ

Vložte disky.

Pro reprodukci všech disků v zásobnících stiskněte c.

Reprodukce začne od disku v zásobníku 1.

Pro reprodukci pouze jednoho disku stiskněte DISC

DIRECT PLAY 1-3.

Zvolený disk bude jednou přehrán.

Reprodukci zastavíte stisknutím s.

Reprodukci dočasně přerušíte stisknutím a. Reprodukci

obnovíte opětovným stisknutím.

Pro vyhledání určitého úseku skladby při přehrávání stiskněte

a držte stisknuté f nebo g a uvolněte je až na hledaném

místě.

Pro vyhledání začátku určité skladby opakovaně stiskněte

f nebo g.

Pro vyjmutí disků stiskněte z OPEN/CLOSE.

Zahájení reprodukce na vypnutém přístroji (Přímá

přehrávací funkce)

Stsikněte CD. Přístroj se zapne a začne reprodukce vloženého

disku (vložených disků).

Jakmile je stisknuto z OPEN/CLOSE, přístroj se rovněž sám

zapne a otevře se prostor pro disky.

Kontrola zbývajicího času

Během reprodukce (s výjimkou náhodného přehrávání nebo

programového přehrávání) stiskněte CD EDIT/CHECK při

současně stisknutém SHIFT na dálkovém ovladači. Na displeji

se objeví čas zbývající do konce reprodukce všech skladeb na

celé desce. Chcete-li na displej vrátit přehrávací čas, opakujte

postup uvedený výše.

Volba skladby dálkovým ovladačem

1 Stiskněte DISC DIRECT PLAY 1-3 pro volbu disku.

2 Stiskněte numerická tlačítka 0-9 a +10 pro volbu skladby.

Příklad:

Pro volbu skladby číslo 25, stiskněte +10, +10 a 5.

Pro volbu skladby číslo 10, stiskněte +10, a 0.

Reprodukce začne zvolenou skladbou a pokračuje až do

poslední skladby na disku.

Výměna disků během reprodukce

Během reprodukce jednoho disku lze vyměnit ostatní disky, aniž

by došlo k přerušení reprodukce.

1 Stiskněte DISC CHANGE.

2 Disky vyjměte a vložte jiné.

3 Stisknutím z OPEN/CLOSE zavřete prostor pro disky.

• 8-cm disk vkládejte do vnitřního okruží zásobníku.

• Na jedno okruží pokládejte vždy pouze jeden disk.

• Nenaklánějte přístroj s vloženým diskem. Mohlo by to způsobit

poruchu.

• Nepoužívejte CD disky nepravidelného tvaru (příklad:

srdcového tvaru, oktagonálního tvaru). Může to způsobit

poruchu.

• Přístroj nemůže přehrávat CD-R/RW disky nahrané na osobních

počítačích nebo některé druhy CD-R/RW záznamů, protože

mají odlišnosti v záznamových základnách.

• Nepřidávetjte na žádnou stranu (záznamovou nebo stranou

opatřenou štítkem) CD-R/RW disků žádné nálepky nebo štítky.

Může to způsobit selhání funkce.

REPRODUKCE CD

Číslo zásobníku

přehrávaného disku

Celkový přehrávací časCelkový počet skladeb

Číslo přehrávané skladby Uplynulý přehrávací čas

ČESKY 11

Č

REPRODUKCE V NAHODILÉM POŘADÍ/

OPAKOVANÁ REPRODUKCE

Použijte dálkový ovladač.

Reprodukce v nahodilém pořadí RANDOM

Všechny skladby na zvoleném disku nebo na všech discích lze

přehrávat v nahodilém pořadí.

Opakovaná reprodukce REPEAT

Jeden disk nebo i všechny disky lze opakovaně přehrávat.

Stiskněte RANDOM/REPEAT při současně stisknutém

SHIFT.

Při každém stisknutí tlačítka se funkce zvolí cyklicky.

Reprodukce RANDOM — na displeji se zobrazí RANDOM.

Reprodukce REPEAT — na displeji se zobrazí

"

.

Reprodukce RANDOM/REPEAT — na displeji se zobrazí

RANDOM a

"

.

Zrušit — s displeje zmizí RANDOM a

"

.

Reprodukce všech disků se zahájí stisknutím c na počátku.

Pro reprodukci jednoho disku stiskněte DISC DIRECT PLAY

1-3 na počátku.

Během reprodukce v nahodilém pořadí nelze přeskočit na

předcházející skladbu stisknutím f.

PROGRAMOVANÉ PŘEHRÁVÁNÍ

Naprogramovat můžete až 30 skladeb z libovolných vložených

disků.

Použijte dálkový ovladač.

1 Během režimu zastavení stiskněte PRGM při

současně stisknutém SHIFT.

Zobrazí se „PRGM“.

2 Stiskněte DISC DIRECT PLAY 1-3 pro volbu disku.

Jakmile se zásobník přestane otáčet, postupte na další krok.

REPRODUKCE CD

3 Stiskněte numerická tlačítka 0-9 a +10 pro

naprogramování skladby.

Příklad:

Pro volbu skladby číslo 25, stiskněte +10, +10 a 5.

Pro volbu skladby číslo 10, stiskněte +10, a 0.

4 Pro naprogramování dalších skladeb zopakujte

kroky 2 a 3.

5 Reprodukci zahájíte stisknutím c.

Kontrola programu

Při každém stisknutí f nebo g v režimu zastavení se na

displeji objeví číslo disku, číslo skladby a číslo programu.

Vymazání programu

Během režimu zastavení stiskněte s CLEAR.

Zvýšení počtu skladeb v programu

V režimu zastavení zopakujte kroky 2 a 3. Nová skladba bude

naprogramována jako poslední v pořadí.

Změna naprogramovaných skladeb

Program vymažte a celý postup zopakujte znovu od začátku.

Opakovaná reprodukce naprogramovaných skladeb

Po naprogramovaní skladeb stiskněte opakovaně RANDOM/

REPEAT při současně stisknutém SHIFT, až se na displeji objeví

"

.

• Během naprogramované reprodukce nelze provést reprodukci

v nahodilém pořadí, kontrolu zbývajícího času reprodukce a

volbu disku nebo skladby. Zobrazí se „CAN’T USE“, jestliže

se pokusíte si zvolit skladbu.

• Zobrazí se „FULL“, jestliže se pokusíte si zvolit program s více

než 30 skladbami..

Číslo zvolené skladby

Celkový počet

zvolených skladeb

Číslo programu Celkový přehrávací čas

zvolených skladeb

12 ČESKY

ZÁKLADNÍ ZÁZNAM

Příprava

• Pro záznam používejte pouze kazety typu I (normální).

• Nastavte pásku na místo, od kterého má začít záznam.

1 Vložte kazetu určenou pro záznam do části 1.

Vložte kazetu stranou, na kterou se bude nahrávat nejdříve,

směřující směrem ven z přístroje.

2 Stiskněte funkci (CD, TAPE, TUNER nebo VIDEO/

AUX) a připravte zdroj určený pro záznam.

Pro záznam z CD, stiskněte CD a vložte disk(-y).

Pro záznam z kazety, stiskněte TAPE. Poté vložte kazetu s

původní nahrávkou do části 2 a začněte ji přehrávat.

Pro záznam z rozhlasového vysílání, stiskněte TUNER/

BAND a vylate stanici.

Pro záznam z připojeného zařízení, stiskněte VIDEO/AUX.

3 Stiskněte w pro zahájení záznamu.

Současně dojde ke stisknutí c.

Jestliže nahráváte z připojeného zařízení, zahajte reprodukci

ze zdroje.

Pokud zvolená funkce je CD, reprodukce a záznam jsou

zahájeny současně.

Pro ukončení záznamu stiskněte Z na kazetové části 1.

Pro dočasné přerušení záznamu pauzu stiskněte a na

kazetové části 1. Pro obnovení záznamu je stiskněte znova.

Jestliže se při záznamu vysílání na SV nebo DV pásmu objeví

kňouravé nebo bušící zvuky, stiskněte MONO TUNER při

současně stisknutém SHIFT na dálkovém ovladači pro

odstranění tohoto hluku.

Opakovaným stisknutím tlačítek se zapíná a vypíná bodové

světýlko v okénku displeje.

Volba vybraných skladeb z CD disku

Před stisknutím w naprogramujte skladby (viz strana 11).

Zahájení záznamu na přesně určeném místě (s výjimkou

záznamu z CD)

Před stisknutím w v kroku 3 nahoře stiskněte a na kazetové

části 1. Poté stiskněte w. Kazetová část se nastaví do režimu

pauza. Záznam obnovíte opětovným stisknutím a.

Záznam části CD

Je-li stisknuto w, záznam vždy začne od první skladby. Pro

začátek záznamu uprostřed skladby nejprve začněte přehrávat

CD a stiskněte a pro CD v místě, od kterého chcete začít

nahrávat. Poté stiskněte w. Režim pauza pro CD je automaticky

zrušen a začne záznam.

ZÁZNAM

Ke kazetám

• Abyste zabránili náhodnému smazání, vylomte

šroubovákem nebo jiným špičatým nástrojem plastické

výstupky na kazetě po ukončení nahrávky.

Pro opětovnou nahrávku na kazetu, zakryjte otvory po

výstupcích pomocí lepící pásky apod.

• 120-minutové a delší pásky jsou nesmírně tenké a

snadno se deformují nebo poškodí. Nedoporučujeme je

používat.

• Naviňte volné smyčky na pásce pomocí tužky nebo

podobného nástroje před použitím kazety. Smyčky se

mohou přetrhnout nebo se zaseknout v mechanismu.

Nepoužívejte tlačítka na kazetové části 2 během záznamu.

Smazání nahrávky

1 Pásku, kterou chcete smazat, vložte do části 1 a stiskněte

TAPE.

2 Nastavte pásku na místo, odkud má smazání začít.

3 Stiskněte w a začněte se smazáním.

Nastavení zvuku během záznamu

Výstupní úroveň hlasitosti a zabarvení zvuku v reproduktorech

nebo ve sluchátkách lze libovolně měnit, aniž by došlo k ovlivnění

nahrávky.

ČESKY 13

Č

ZÁZNAM

STŘIHOVÝ ZÁZNAM AI EDIT

Funkce střihového záznamu AI edit Vám umožňuje záznam z

CD bez obav o délku pásky a délku skladeb. Jakmile je vložen

CD disk, přístroj automaticky zpočítá celkovou délku skladeb.

Je-li to nutné, pořadí skladeb se automaticky změní tak, že žádná

skladba není zkrácena.

(AI: Umělá inteligence)

1 Vložte kazetu do kazetové části 1 a převiňte ji na

začátek přední strany.

Stisknutím Z otevřete držák kazetu vložte stranou určenou

pro záznam jako první směřující ven z přístroje. Převiňte

kazetu pomocí f.

2 Stiskněte CD a vložte disk(-y).

3 Stiskněte jednou CD EDIT/CHECK při současně

stisknutém SHIFT na dálkovém ovladači.

Zobrazí se „EDIT“ a „AI“.

• Při zobrazeném „PRGM“ a při znova stisknutém SHIFT,

stiskněte CD EDIT/CHECK.

4 Disk zvolíte stisknutím jednoho z tlačítek DISC

DIRECT PLAY 1-3.

5 Stisknutím numerických tlačítek 0-9 na dálkovém

ovladači nastavte délku pásky.

Může být nastaveno 10 až 99 minut.

Příklad: Při použití 60-minutové kazety stiskněte tlačítka 6 a

0.

Během několika sekund se naprogramují skladby, které budou

zaznamenány na obou stranách kazety.

• Délku pásky můžete také nastavit pomocí f a g.

6 Záznam na první straně zahájíte stisknutím w na

kazetové části 1.

Reprodukce CD a záznam sestřihaných skladeb na první

stranu kazety začnou současně. Poté, co je dosaženo konce

pásky, kazetová část 1 vstoupí do režimu zastavení záznamu.

Po zastavení záznamu, pokračujte krokem 7.

7 Stiskněte CD EDIT/CHECK při současně

stisknutém SHIFT na dálkovém ovladači, čímž

zobrazíte program pro druhou nahrávku.

Zobrazí se „B“.

8 Otočte kazetu v části 1 a stiskněte w pro zahájení

záznamu na druhé straně.

Zastavení záznamu

Stiskněte Z na kazetové části 1. Záznam a reprodukce CD

se zastaví současně.

Smazání střihového programu

Stiskněte s CLEAR, že „EDIT“ zmizí z displeje.

Kontrola pořadí naprogramovaných čísel skladeb

Před záznamem stiskněte CD EDIT/CHECK při současně

stisknutém SHIFT na dálkovém ovladači, čímž zvolíte stranu A

nebo B, a stiskněte opakovaně tlačítko f nebo g.

Přidávání skladeb z jiných disků do střihového programu

Jestliže po ukončení kroku 5 zbývá nějaký čas na kazetě, můžete

přidat skladby z jiných disků vložených v CD zásobníku.

1 Stiskněte CD EDIT/CHECK při současně stisknutém SHIFT

na dálkovém ovladači pro volbu strany A nebo B.

2 Stiskněte DISC DIRECT PLAY 1-3 pro volbu disku.

3 Stiskněte numerická tlačítka na dálkovém ovladači pro volbu

skladeb.

Skladbu, jejíž čas reprodukce je delší než čas zbývající na

kazetě, nelze naprogramovat.

4 Opakujte kroky 2 a 3 pro přidání dalších skladeb.

Čas na kazetách a čas střihového záznamu

Skutečný čas pro záznam na kazetě je obvykle o něco delší než

nahrávací čas uvedený na štítku kazety. Tento přístroj umožňuje

naprogramování skladeb s využitím extra času. Jestliže celkový

čas záznamu po ukončení střihu je poněkud delší než čas

uvedený na kazetě , na displeji se zobrazí čas navíc (bez

mínusového znaménka) namísto času zbývajícího na pásce (s

mínusovým znaménkem).

Funkce střihového záznamu AI nemůže být použita pro disky

obsahující 31 skladeb a více. Zobrazí se „TR OVER“ na displeji,

pokud byste se o to pokusili.

Číslo skladby

Naprogramovaná

čísla skladeb

Strana kazety Číslo v programu

Délka pásky

Naprogramované

skladby

pro stranu A

Strana kazety

A: První strana pro záznam (strana A)

B: Druhá strana pro záznam (strana B)

Záporné znaménko

Zbývající čas

pro záznam

14 ČESKY

NAPROGRAMOVANÝ STŘIHOVÝ ZÁZNAM

Naprogramovaný střihový záznam Vám umožňuje záznam

naprogramovoných skladeb při současné kontrole zbývajícího

času na každé straně kazety.

1 Vložte kazetu do kazetové části 1 a převiňte ji na

začátek přední strany.

Stisknutím Z otevřete držák kazetu vložte stranou určenou

pro záznam jako první směřující ven z přístroje. Převiňte

kazetu pomocí f.

2 Stiskněte CD a vložte disk(-y).

3 Stiskněte dvakrát CD EDIT/CHECK při současně

stisknutém SHIFT na dálkovém ovladači.

Zobrazí se „EDIT“ a „PRGM“.

• Při zobrazeném „AI“ a při znova stisknutém SHIFT, stiskněte

CD EDIT/CHECK.

4 Stisknutím numerických tlačítek 0-9 na dálkovém

ovladači nastavte délku pásky.

Může být nastaveno 10 až 99 minut.

• Délku pásky můžete také nastavit pomocí f a g.

5 Disk zvolíte stisknutím DISC DIRECT PLAY 1-3.

Poté stiskněte numerická tlačítka 0-9 a tlačítko

+ 10 na dálkovém ovladači pro naprogramování

skladby.

Příklad: Pro volbu 10. skladby z disku 2, stiskněte tlačítko

DISC DIRECT PLAY 2, a poté stiskněte tlačítka +10 a 0.

6 Zopakujte krok 5 pro naprogramování zbylých

skladeb na straně A.

Skladbu, jejíž čas reprodukce je delší než čas zbývající na

kazetě, nelze naprogramovat.

7 Stiskněte CD EDIT/CHECK při současně

stisknutém SHIFT na dálkovém ovladači, čímž

pro volbu strany B a naprogramujte skladby pro

stranu B.

Po ověření „B“ na displeji opakujte krok 5.

8 Stiskněte CD EDIT/CHECK při současně

stisknutém SHIFT na dálkovém ovladači pro

volbu strany A a záznam zahájíte stisknutím w.

Reprodukce CD a záznam sestřihaných skladeb na první

stranu kazety začnou současně. Poté, co je dosaženo konce

pásky, kazetová část 1 vstoupí do režimu zastavení záznamu.

Po zastavení záznamu, pokračujte krokem 9.

9 Stiskněte CD EDIT/CHECK při současně

stisknutém SHIFT na dálkovém ovladači pro

záznam na druhé straně.

Zobrazí se „B“.

10 Otočte kazetu v části 1 a stiskněte w pro

zahájení záznamu.

Záznam je zahájen.

Zastavení záznamu

Stiskněte Z na kazetové části 1. Záznam a reprodukce CD

se zastaví současně.

Kontrola pořadí naprogramovaných čísel skladeb

Před záznamem stiskněte CD EDIT/CHECK při současně

stisknutém SHIFT na dálkovém ovladači, čímž zvolíte stranu A

nebo B, a stiskněte opakovaně f nebo g.

Změna programu pro jednu stranu

Stiskněte CD EDIT/CHECK při současně stisknutém SHIFT na

dálkovém ovladači pro volbu strany A nebo B, a stiskněte s

CLEAR pro smazání programu pro zvolenou stranu. Poté

naprogramujte skladby znovu.

Smazání střihového programu

Stiskněte dvakrát s CLEAR tak, až „EDIT“ zmizí z displeje .

• Až 30 skladeb lze naprogramovat z libovolného z vložených

disků.

• Zobrazí se „FULL“ na displeji, pokud byste se pokusili

naprogramovat více než 30 skladeb.

Délka pásky

Strana A (přední strana)

kazety

Maximální čas pro

záznam na straně A

Strana B (zadní strana) kazety

Číslo skladby

Naprogramovaná

čísla skladeb

Strana kazety Číslo v programu

Číslo disku

Číslo zvolené skladby

Zbývající čas

na straně A

Naprogramované skladby

Číslo programu

ČESKY 15

Č

ZÁZNAM

NASTAVENÍ ČASOVANÉHO ZAPNUTÍ

Přístroj se může sám zapnout v určený čas každý den pomocí

vestavěného časovače.

Příprava

Přesvědčte se, že jsou hodiny správně nastaveny.

1 Stiskněte jedno z tlačítek funkcí pro volbu zdroje.

2 Stiskněte TIMER při současně stisknutém SHIFT

na dálkovém ovladači, až se na displeji objeví 5.

Střídavě bliká čas a název zvukového zdroje.

3 Během 6 sekund nastavte čas pro časované

zapnutí stisknutím f nebo g. Poté stiskněte

a.

Stisknutím jednoho z tlačítek se změní jak hodiny tak minuty.

Jestliže je přidržíte stisknuté, čas se bude rychle měnit po

10-minutových intervalech a jestliže je opakovaně stisknete,

čas se bude měnit po 1-minutových intervalech.

4 Během 4 sekund nastavte dobu zapnutí pro

časované zapnutí stisknutím f nebo g.

Dobu zapnutí lze nastavit v rozmezí 5 až 240 minut v 5-

minutových intervalech.

Doba zapnutí se automaticky nastaví po 4 sekundách. Bude

také automaticky nastavena, pokud stisknete a během 4

sekund po kroku 4.

5 Nastavte hlasitost.

Zvukový zdroj se bude reprodukovat s úrovní hlasitosti

nastavenou v tomto kroku, jakmile se zapne napájení

časovaným zapnutím.

Jestliže je úroveň hlasitosti nastavena na 17 a více, úroveň

hlasitosti se automaticky nastaví na 16 při zapnutí.

6 Připravte zdroj.

Pro poslech CD vložte disk, který se má přehrávat jako první

do zásobníku 1.

Pro poslech kazety vložte kazetu do části 1 nebo 2.

Pro poslech rádia zvolte pásmo a vylate stanici.

7 Stiskněte POWER, čímž přístroj vypnete.

Jakmile je dosaženo času pro časované zapnutí, přístroj se

automaticky zapne a začne reprodukce zvoleného zdroje.

8 Připravte přístroj pro funkci TAPE nebo pro

časované nahrávání

Pro poslech kazety, stiskněte c na části 1 nebo 2.

Pro záznam zdroje, stiskněte w na části 1.

Jakmile je dosaženo času pro časované zapnutí, přístroj se

automaticky zapne a začne reprodukce zvoleného zdroje.

Pokud je časované zapnutí funkční, zobrazení údajů na

displeji je tlumenější než obvykle.

Můžete změnit zdroj, který byl zvolen v kroku 1, stisknutím

jednoho z tlačítek funkcí před stisknutím a v kroku 3.

Doba časovaného záznamu a délka pásky

Pokud je délka pásky určené pro záznam kratší než doba pro

časovaný záznam, w na kazetové části 1 se uvolní dříve, než

skončí doba pro časované zapnutí.

Pokud je délka pásky určené pro záznam delší než doba pro

časovaný záznam, w není uvolněno. Pokud w není uvolněno

po dlouhou dobu, páska v magnetofonu se může poškodit.

Stiskněte Z pro uvolnění w.

Kontrola nastavení časovaného zapnutí

Stiskněte TIMER při současně stisknutém SHIFT na dálkovém

ovladači.

Časovač zapnutí, zvolený zdroj a doba trvání časovaného zapnutí

se objeví na displeji po dobu 4 sekund.

Změna některého z předchozích nastavení

Provete postup od kroku 1.

Pokud však nezměníte čas pro časované zapnutí, v kroku 3

pouze stiskněte dvakrát a a pokračujte od kroku 4.

Dočasné zrušení režimu pohotovosti časovaného spínače

Stiskněte TIMER opakovaně při současně stisknutém SHIFT

na dálkovém ovladači, až 5 zmízí.

Pro obnovení režimu pohotovosti časovaného spínače stiskněte

znovu, až se na displeji zobrazí 5.

Používání přístroje s nastaveným časovým spínačem

Můžete přístroj normálně používat po nastavení časového

spínače.

Před vypnutím přístroje, zkontrolujte, zda obsah podle pokynu

5 a 6 je nastaven tak, jak si přejete, a vypněte přístroj a provete

krok 8, je-li to potřeba.

• Časovaná reprodukce a časovaný záznam nezačnou, pokud

přístroj není vypnutý.

• Připojené zařízení nelze zapínat a vypínat pomocí vestavěného

časového spínače v tomto přístroji. Použijte vnější časový spínač.

• Jestliže časované nahrávání je provedeno v úsporném režimu

(strana 6) nastaveném na „ECO ON“ nebo „ECO AUTO“ a

napájení se vypne, režim ztlumení bude nastaven na „DIMMER

3“ a úroveň hlasitosti bude 0 (minimální úroveň) při příštím

zapnutí napájení.

• Můžete zkontrolovat nastavení časovače stisknutím TIMER při

současně stisknutém SHIFT na dálkovém ovladači, a to i při

vypnutém napájení. V tomto případě, jestliže stisknete a

během 4 sekund po stisknutí TIMER při současně stisknutém

SHIFT na dálkovém ovladači, můžete vstoupit do režimu

nastavení časovače a změnit předchozí nastavení.

ČASOVAČ

16 ČESKY

NASTAVENÍ ČASOVANÉHO VYPNUTÍ

Přístroj se může vypnout automaticky ve stanovený čas.

Použijte dálkový ovladač.

1 Stiskněte SLEEP při současně stisknutém SHIFT.

2 Během 4 sekund stiskněte f nebo g, abyste

zvolili čas, po který má přístroj zůstat zapnutý.

Čas se mění v rozmezí 5 až 240 minut v 5-minutových

intervalech.

Pokud je časovač v provozu, zobrazení na displeji je tlumenější

než obvykle.

Kontrola času zbývajícího do vypnutí přístroje

Stiskněte jednou SLEEP při současně stisknutém SHIFT. Na

displeji se na 4 sekundy objeví zbývající čas.

Zrušení časovaného vypnutí

Stiskněte dvakrát SLEEP při současně stisknutém SHIFT, až se

na displeji objeví „SLEEP oFF“.

DEMO (Demonstrace)

Můžete si dopřát dva druhy režimů DEMO na tomto přístroji.

Jeden je demo, druhý je hra demo.

V režimu demo je barevné osvětlení demonstrováno na displeji.

V režimu hra demo si můžete zahrát hru.

Pro přepnutí mezi oběma režimy, stiskněte POWER při

současně stisknutém c, pokud je vypnuté napájení.

Pro aktivování demo nebo hra demo, stiskněte c, pokud je

vypnuté napájení.

Pro deaktivování demo nebo hra demo, stiskněte a.

Jak si zahrát hru demo

1 Pro nastartování hry demo stiskněte c pokud je vypnuté

napájení.

Na displeji se rozběhnou tři čísla.

2 Stiskněte s jednou.

Číslo na levé straně se zastaví.

3 Stiskněte dvakrát s, čímž zastavíte zbývající dvě čísla.

Skóre:

Na začátku hry dostáváte 20 bodů.

Jsou-li všechna čísla stejná, ke skóre se přidá 50 bodů.

Nejsou-li stejná, jeden bod se odečte.

Jestliže získané body dosáhnou 9999, zvítězili jste.

Jestliže získané body klesnou na 0, prohráli jste.

Vynulování hry demo

Stiskněte a, potom stiskněte c. Hra začne znovu.

Změna pravděpodobnosti vyrovnání tří čísel

Stiskněte f nebo g opakovaně pro volbu jedné ze tří úrovní

pravděpodobnosti při hraní hry demo. Indikátor čísla zásobníku

na displeji se změní mezi 1 až 3. Se zvyšujícím se číslem

zásobníku od 1 do 3 se zvyšuje pravděpodobnost vyrovnání.

• Během hraní hry demo, a, s, f, g a c umožňují pouze

ovládání hry demo. Zapněte napájení pro použití těchto tlačítek

pro funkce jako je přehrávání CD atd.

• Během hry demo se mohou na displeji rozsvítit některé

indikátory, které nemají vztah ke skutečnému zobrazení obsluhy

na displeji.

DALŠÍ FUNKCE

Zvolený čas

ČESKY 17

Č

DALŠÍ ZAPOJENÍ

PŘIPOJENÍ DOPLŇKOVÉHO ZAŘÍZENÍ

Podrobnosti k obsluze připojených zařízení najdete v jejich

příručkách.

• Propojovací šňůry nejsou v příslušenství. Potřebné šňůry si

obstarejte.

• Ohledně vhodnosti toho kterého doplňkového zařízení se

porate s odborníkem v místní autorizované prodejně Aiwa.

ZDÍŘKY VIDEO/AUX

Tyto zdířky jsou určeny pro vstup analogového audio signálu.

Příslušné audio zařízení (gramofony, LD přehrávače, MD

přehrávače, VCR rekordéry, TV, atd.) připojte pomocí kabelu

opatřeného RCA phono zástrčkami.

Červenou zástrčku zapojte do zdířky VIDEO/AUX R, a bílou

zástrčku do zdířky VIDEO/AUX L.

Připojení gramofonu

Používejte gramofon Aiwa se zabudovaným ekvalizačním

zesilovačem.

ZDÍŘKA CD DIGITAL OUT (OPTICAL)

Tento přístroj poskytuje digitální CD zvukový signál na těchto

zdířkách. Pro připojení digitálního audio zařízení (DAT

magnetofon, MD rekordér apod.) použijte optický kabel. Sejměte

ochrannou krytku a se zdířky CD DIGITAL OUT (OPTICAL).

Poté zapojte zástrčku optického kabelu do zdířky CD DIGITAL

OUT (OPTICAL).

Pokud nepoužíváte zdířku CD DIGITAL OUT (OPTICAL).

Nasate ochrannou krytku z příslušenství.

POSLECH VNĚJŠÍCH ZDROJŮ

Chcete-li poslouchat prostřednictvím zdířek VIDEO/AUX vnější

zdroj, postupujte následovně.

1 Stiskněte VIDEO/AUX.

„VIDEO“ se objeví na displeji.

2 Přehrávejte z připojeného zařízení.

Pro změnu názvu zdroje na displeji

Jakmile je stisknuto VIDEO/AUX, zpočátku se „VIDEO“ objeví

na displeji. Lze jej změnit na „VIDEO“, „AUX“ nebo „TV“.

Na zapnutém přístroji stiskněte POWER při současně stisknutém

VIDEO/AUX. Opakujte postup pro volbu jednoho z názvů.

ČASOVAČ

DALŠÍ FUNKCE

DALŠÍ ZAPOJENÍ

18 ČESKY

VŠEOBECNÉ

PÉČE A ÚDRŽBA

Přístroj a jeho programové vybavení udržujte v dobrém stavu,

aby Vás přístroj po všech stránkách maximálně uspokojoval.

Čištění skříňky

Používejte měkký a suchý hadřík.

Je-li povrch přístroje značně znečištěný, použijte měkký hadřík

lehce navlhčený ve slabém čistícím roztoku.Nepoužívejte silná

rozpouštědla jako je líh, benzín či různá ředidla, protože tato

mohou poškodit povrchovou úpravu přístroje.

Čištění hlav

Jestliže jsou magnetofonové hlavy špinavé:

- zvuky vysokých frekvencí nejsou přenášené

- zvuk není přiměřeně vysoký

- zvuk je nevyvážený

- nelze smazat pásku

- nelze nahrát pásku

Po každých 10 hodinách užívání očistěte hlavy čistící kazetou.

Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze pro čistící kazetu.

Odmagnetizování hlav

Častým a dlouhým používáním může dojít ke zmagnetizování

hlav. V důsledku toho může dojít k omezení zvukového rozsahu

a k zesílení šumu u nahraných kazet.

Proto vždy po 20 až 30 hodinách užívání odmagnetizujte

magnetofonové hlavy demagnetizační kazetou, která se prodává

zvláš.

Podrobnosti naleznete v návodu k obsluze pro demagnetizační

kazetu.

Péče o disky

• Jakmile je disk znečištěný, otřete jej jemnou prachovkou

směrem od středu k okraji.

• Po přehrávání vložte disky do pouzdra. Disky nenechávejte na

horkých či vlhkých místech.

Péče o kazety

• Kazety vložte po použití vždy do pouzdra.

• Kazety nenechávejte v blízkosti magnetů, motorů, televizorů

či jiných magnetických zdrojů. Mohlo by dojít ke snížení celkové

zvukové kvality a ke vzniku šumu.

• Kazety nevystavujte přímému slunci a nenechávejte je v autě

zaparkovaném na slunci.

ODSTRANĚNÍ DROBNÝCH ZÁVAD

Pokud přístroj nefunguje tak, jak je popsáno v tomto Návodu k

obsluze, provete zevrubnou kontrolu podle následujicího

seznamu.

VŠEOBECNÉ

Není žádný zvuk.

• Je napájecí šňůra správně zapojena?

• Špatné zapojení? (➞ viz strana 4)

• Může být zkrat v terminálech reproduktorů.

➞ Vypojte napájecí šňůru a opravte zapojení reproduktorů.

• Není stisknuto tlačítko s nesprávnou funkcí?

Zvuk vychází pouze z jednoho reproduktoru.

• Není druhý reproduktor vypojen?

Chybný displej nebo funkční porucha.

➞ Vymažte pamě přístroje podle popisu níže.

Přístroj zhasne, jakmile je vypnuto napájení.

• Je nastaven úsporný režim na „ECO ON“ nebo „ECO AUTO“?

(➞ viz strana 6)

Nelze zapnout napájení.

➞ Odpojte síovou šňůru a zapojte ji znovu za několik sekund.

TUNEROVÁ ČÁST

Trvalé zvukové poruchy a šum.

• Je anténa správně zapojena? (➞ viz strana 4)

• Je slabý signál?

➞ Zapojte vnější anténu.

Příjem je rušen šumem nebo je zkreslený zvuk.

• Není systém vystaven vnějšímu rušení nebo vícesměrovému

zkreslení?

➞ Změňte směr antény.

➞ Přístroj umístěte dál od jiných elektrických přístrojů.

ČÁST KAZETOVÉHO MAGNETOFONU

Kazeta se nepohybuje.

• Není magnetofonová část nastavena v režimu pauzy? (➞ viz

strana 8)

Zvuk je nevyrovnaný a ztrácí na výšce.

• Není znečištěna přehrávací hlava? (➞ viz strana 18)

Nelze nahrávat.

• Není odlomen ochranný výstupek kazety? (➞ viz strana 12)

• Není znečištěna nahrávací hlava? (➞ viz strana 18)

Nelze vymazávat.

• Není znečištěna mazací hlava? (➞ viz strana 18)

• Není vložena kazeta typu metal?

Vynechávání v pásmu vysokých kmitočtů.

• Není znečištěna záznamová/přehrávací hlava? (➞ viz strana

18)

ČÁST CD PŘEHRÁVAČE

CD přehrávač nefunguje.

• Je disk vložen správně? (➞ viz strana 10)

• Není disk znečištěný? (➞ viz strana 18)

• Nedošlo na čočce ke kondenzaci vlhkosti?

➞ Vyčkejte přibližně hodinu a zkuste reprodukci znovu.

Vymazání paměti

Objeví-li se na okénku displeji nezvyklý stav, vymažte pamě

přístroje podle následujicího návodu.

1 Stisknutím POWER vypněte přístroj.

2 Stiskněte s CLEAR a zatímco je držíte stisknuté, stiskněte

znovu POWER, čímž zapnete přístroj. Vše zaznamenané v

paměti přístroje po zakoupení je tím vymazáno.

Nedaří-li se Vám přístroj vypnout podle návodu v bodě 1 pro

poruchu, vypojte napájecí šňůru. Poté ji znovu zapojte a

zopakujte krok 2.

ČESKY 19

Č

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

Hlavní přístroj CX-NSZ10/CX-NSZ17

Část VKV tuneru

Ladící rozsah 87,5 MHz až 108 MHz

Použitelná citlivost (IHF) 16,8 dBf

Anténní zdířky 75 ohmů (nevyvážené)

Část SV tuneru

Ladící rozsah 531 kHz až 1602 kHz (9 kHz krok)

530 kHz až 1710 kHz (10 kHz krok)

Použitelná citlivost 350 µV/m

Anténa Rámová anténa

Část LV tuneru

Ladící rozsah 144 kHz až 290 kHz

Použitelná citlivost 1400 µV/m

Anténa Rámová anténa

Část zesilovače

Výstupní výkon Jmenovitý: 12 W + 12 W (6 ohmů,

T.H.D. 1%, 1 kHz/DIN 45500)

Referenční: 15 W + 15 W (6 ohmů,

T.H.D. 10%, 1 kHz/DIN 45324)

DIN HUDEBNÍ VÝKON: 30 W +

30 W

Celkové harmonické 0,1%

zkreslení (6 W, 1 kHz, 6 ohmů, DIN AUDIO)

Vstupy VIDEO/AUX: 500 mV

Výstupy SPEAKERS: pro reproduktory o

impedanci 6 ohmů a více

PHONES (sterefonní zdířka): pro

sluchátka o impedanci 32 ohmů a

více

Část kazetového magnetofonu

Formát stop 4 stopy, 2 kanály sterefonní

Kmitočtová charakteristika 50 Hz – 8000 Hz

Nahrávací systém Střídavý proud

Hlavy Část 1: Záznamová/přehrávací

hlava × 1, mazací hlava × 1

Část 2: Přehrávací hlava × 1

Část CD přehrávače

Laser Polovodičový laser (λ = 780 nm)

D/A konvertor 1-bitový, duální

Odstup signál-šum 85 dB (1 kHz, 0 dB)

Harmonické zkreslení 0,05% (1 kHz, 0 dB)

Všeobecné

Jmenovité napájení 230 V střídavé, 50 Hz

Spotřeba 45 W

Spotřeba napájení 14 W s vypnutým úsporným

v režimu pohotovosti režimem

0,9W se zapnutým úsporným

režimem

Rozměry (Š × V × H) 260 × 324 × 346 mm

Hmotnost 4,9 kg

Reproduktová soustava SX-NSZ10

Reproduktorová soustava 2 pásmová, bass-reflexová

(magneticky stíněný typ)

Reproduktorové jednotky Hloubkový:

120 mm kuželovitý typ

Výškový:

20 mm keramický typ

Impedance 6 ohmů

Citlivost 87 dB/W/m

Rozměry (Š × V × H) 220 × 324 × 204 mm

Hmotnost 2,0 kg

Vzhled a specifikace přístroje mohou být změněny bez

předchozího upozornění.

COPYRIGHT - OCHRANA AUTORSKÝCH PRÁV

Ověřte si, prosím, zákony na ochranu autorských práv ve vztahu

k nahrávkám z CD desek, rozhlasu nebo magnetofonové pásky

pro zemi, ve které je přístroj používán.

VŠEOBECNÉ

Stránka se načítá ...

Aiwa NSX-SZ10 LH Operating Instructions Manual

Tato příručka je také vhodná pro

Aiwa NSX-SZ10 LH Operating Instructions Manual

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty