AEG BS 12C Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

6 7

Remove the battery pack before

starting any work on the machine.

Vor allen Arbeiten an der Maschine

den Wechselakku herausnehmen

Avant tous travaux sur la machine

retirer l’accu interchangeable.

Prima di iniziare togliere la batteria dalla macchina.

Retire la batería antes de comenzar cualquier

trabajo en la máquina.

Antes de efectuar qualquer intervenção na máquina

retirar o bloco acumulador.

Voor alle werkzaamheden aan de machine de akku

verwijderen.

Ved arbejde inden i maskinen, bør batteriet tages

ud.

Ta ut vekselbatteriet før du arbeider på maskinen

Drag ur batteripaket innan arbete utföres på

maskinen.

Tarkista pistotulppa ja verkkojohto mahdollisilta

vauriolta. Viat saa korjata vain alan erikoismies.

Ðñéí áðü êÜèå åñãáóßá óôç ìç÷áíÞ áöáéñåßôå ôçí

áíôáëëáêôéêÞ ìðáôáñßá.

Aletin kendinde bir çalışma yapmadan önce kartuş

aküyü çıkarın.

Před zahájením veškerých prací na vrtacím

šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

Pred každou prácou na stroji výmenný akumulátor

vytiahnuť.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac na

elektronarzędziu należy wyjąć wkładkę

akumulatorową.

Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az

akkumulátort ki kell venni a készülékből.

Pred deli na stroju izvlecite izmenljivi akumulator.

Prije svih radova na stroju izvaditi bateriju za

zamjenu.

Pirms mašīnai veikt jebkāda veida apkopes darbus,

ir jāizņem ārā akumulātors.

Prieš atlikdami bet kokius darbus įrenginyje, išimkite

keičiamą akumuliatorių.

Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku

välja.

Bûíüòå àêêóìóëÿòîð èç ìàøèíû ïåðåä

ïðîâåäåíèåì ñ íåé êàêèõ-ëèáî ìàíèïóëÿöèé.

Преди започване на каквито е да е работи по

машината извадете акумулатора.

Scoateţi acumulatorul înainte de a începe orice

intervenţie pe maşină.

Отстранете ја батеријата пред да започнете да ја

користите машината.

在机器上进行任何修护工作之前，先拿出蓄电池。

1

2

1

2

4

3

100%

click

Stránka se načítá ...

40 41

BS12C LL1230

............................. 10 mm

............................. 20 mm

............................... 6 mm

........................ 0-575 min

-1

............................ 9,3 Nm

.......................... 18,5 Nm

............................. 15 Nm

............................... 141

................................ 37

............................. 12 V

............................ 1,1 kg

............................. 75 dB (A)

......................... < 2,5 m/s

2

............................ 1,3 m/s

2

......................... < 2,5 m/s

2

............................ 1,3 m/s

2

................................. ................................... 12 V

................................. .................................. 3,0 A

................................. ........................ max. 500 mA

................................. ............................. ca. 30 min *3

................................. ................................. 466 g

nebo pokud touto osobou nebyli poučeni o tom, jak se přístroj

má používat.

Děti by měly být pod dozorem, aby bylo zajištěno, že si s

přístrojem nebudou hrát.

OBLAST VYUŽITÍ

Akumulátorový vrtací šroubovák je univerzálně použitelný pro

vrtání a šroubování nezávisle na elektrické síti.

Rychlonabíječku lze použít výhradně k nabíjení AEG

akumulátorů systému AccuPCLS od.

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel.

PŘIPOJENÍ NA SÍT LL1230

Připojit pouze do jednofázové střídavé sítě o napětí uvedeném

na štítku. Lze připojit i do zásuvky bez ochranného kontaktu

neboť spotřebič je třídy II.

CE-PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Se vší zodpovědností prohlašujeme, že tento výrobek odpovídá

následujícím normám a normativním dokumentům:

EN 60745, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60335, EN 61000-3-2,

EN 61000-3-3, EN 50 366, v souladu se směrnicemi EHS č.

98/37/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC

Rainer Kumpf

Manager Product Development

Winnenden, 2007-10-09

AKUMULÁTORY

Nový akumulátor dosáhne plné kapacity po 4 - 5 nabíjecích

cyklech. Déle nepoužívané akumulátory je nutné před použitím

znovu nabít.

Teplota přes 50°C snižuje výkon akumulátoru. Chraňte před

dlouhým přehříváním na slunci či u topení.

Kontakty nabíječky a akumulátoru udržujte v čistotě.

OCHRANA PROTI PŘETÍŽENÍ AKUMULÁTORU

Akumulátorová sada je vybavena ochranou proti přetížení, která

ji chrání a zaručuje její dlouhou životnost.

Při extrémním zatížení elektronika akumulátoru elektrický nástroj

vypne. K pokračování v práci nástroj vypněte a opět zapněte. V

případě, že se motor nástroje ani potom nerozběhne, je

akumulátorová sada pravděpodobně vybitá a musí se v

nabíječce opět nabít.

UPOZORNĚNÍ

Po nasazení akumulátoru do nabíječky je akumulátor

automaticky nabíjen (červená kontrolka LED svítí

nepřerušovaně, zelená kontrolka LED bliká).

Je-li do nabíječky nasazen hodně teplý a nebo hodně studený

akumulátor (bliká žlutá LED), počne nabíjení až když akumulátor

dosáhne správné teploty (Li-Ion 0°C...60°C).

Doba nabíjení závisí na teplotě akumulátoru, na objemu

dobíjené kapacity, na jeho jmenovité kapacitě.

Při plně nabitém akumulátoru se přepne nabíječka do

udržovacího režimu, akumulátor je nabit na plnou kapacitu (svítí

LED dioda).

Po nabití není nutné akumulátor vyjmout z nabíječky. Může

trvale zůstat v nabíječce. Nemůže dojít k jeho přebití a tak je

stále v pohotovosti.

Blikají-li obě LED diody současně, je buď špatně vložený

akumulátor a nebo je závada na akumulátoru či na nabíječce. Je

nutné z bezpečnostních důvodů odpojit nabíječku ze sítě a

nechat obě součásti (nabíječku i akumulátor) přezkoušet v

odborném servisu AEG.

ÚDRŽBA

Poškodí-li se přívodní kabel, je nutná oprava v odborném servisu

AEG, protože je potřebný speciální klíč.

Používejte výhradně náhradní díly a příslušenství AEG. Díly,

jejichž výměna nebyla popsána, nechávejte vyměnit v odborném

servisu AEG. (Viz záruční list.)

Při potřebě podrobného rozkresu konstrukce, oslovte informací o

typu a desetimístném objednacím čísle přímo servis a nebo

výrobce, AEG Elektrowerkzeuge, Max-Eyth-Straße 10,

D-71364 Winnenden, Germany.

SYMBOLY

Před spuštěnám stroje si pečlivě

pročtěte návod k používání.

Příslušenství není součástí dodávky, viz program

příslušenství.

Před zahájením veškerých prací na vrtacím

šroubováku vyjmout výměnný akumulátor.

Zařízení lze používat jen ve vnitřních prostorách,

nepoužívat v dešti.

Elektrické náradí nevyhazujte do komunálního

odpadu! Podle evropské smernice 2002/96/EC o

nakládání s použitými elektrickými a elektronickými

zarízeními a odpovídajících ustanovení právních

predpisu jednotlivých zemí se použitá elektrická

náradí musí sbírat oddelene od ostatního odpadu a

podrobit ekologicky šetrnému recyklování.

Akumulátory nevhazujte do ohně.

Nenabíjejte poškozené akumulátory, ihned je

nahraďte!

ČESKYČESKY

TECHNICKÁ DATA

Vrtací ø v oceli ................................................................................

Vrtací ø v dřevě ..............................................................................

Vruty do dřeva (bez předvrtání) ......................................................

Počet otáček při běhu naprázdno ..................................................

Kroutící moment

měkké odpadnutí šroubu *1 ........................................................

tvrdé odpadnutí šroubu *1 ...........................................................

Statický krouticí moment ...............................................................

Kapacita šroubování na jedno nabití akumulátoru (1,5 Ah). *2

5x60 do měkkého dřeva ..............................................................

6x80 do měkkého dřeva ..............................................................

Napětí výměnného akumulátoru.....................................................

Hmotnost s výměnným akumulátorem ...........................................

Informace o hluku / vibracích

Naměřené hodnoty odpovídají EN 60 745.

V třídě A posuzovaná hladina hluku přístroje činí typicky:

Hladina akustického tlaku (K = 3 dB(A)) .......................................

Hladina akustického výkonu 85 dB(A).

Používejte chrániče sluchu !

Celkové hodnoty vibrací (vektorový součet tří směrů) zjištěné

ve smyslu EN 60745.

Hodnota vibračních emisí ah

Vrtání kovů ..................................................................................

Kolísavost K ................................................................................

Šroubování ..................................................................................

Kolísavost K ................................................................................

Rozsah napětí ................................................................................

Nabíjecí proud rychlonabíjení .........................................................

Udržovací proud .............................................................................

Doba nabíjení Li-Ion 1,5 Ah ............................................................

Hmotnost bez kabelu ......................................................................

VAROVÁNI! Seznamte se se všemi bezpečnostními

pokyny a sice i s pokyny v přiložené brožuře. Zanedbání při

dodržování varovných upozornění a pokynů mohou mít za

následek úder elektrickým proudem, požár a/nebo těžká

poranění.

Všechna varovná upozornění a pokyny do budoucna

uschovejte.

SPECIÁLNÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Při provádění prací, při kterých nástroj může narazit na

skryta elektrická vedení nebo na vlastní kabel, držte přístroj

za izolované přidržovací plošky. Kontakt s vedením pod

napětím přivádí napětí i na kovové díly stroje a vede

k elektrickému úderu.

Používejte chrániče sluchu. Působením hluku může dojít k

poškození sluchu.

Pokud stroj běží, nesmí být odstraňovány třísky nebo odštěpky.

Při vrtání do zdi, stropu nebo podlahy dávat pozor na elektrické

kabely, plynová a vodovodní potrubí.

Před zahájením veškerých prací na vrtacím šroubováku vyjmout

výměnný akumulátor.

Použité nevyhazujte do domovního odpadu nebo do ohně. AEG

nabízí ekologickou likvidaci starých článků, ptejte se u vašeho

obchodníka s nářadím.

Náhradní akumulátor neskladujte s kovovými předměty,

nebezpečí zkratu.

Akumulátor systému PCLS nabíjejte pouze nabíječkou systému

PCLS. Nenabíjejte akumulátory jiných systémů.

Při extrémní zátěži či vysoké teplotě může z akumulátoru vytékat

kapalina. Při zasažení touto kapalinou okamžitě zasažená místa

omyjte vodou a mýdlem. Při zasažení očí okamžitě důkladně po

dobu alespoň 10min.omývat a neodkladně vyhledat lékaře.

Nabíječkou mohou být nabity následující typy akumulátorů :

Napětí Typ Jmen.kapacita Počet článků

akumulátoru

12 V L1215 <=1,5 Ah 3

Nabíječkou nenabíjejte standardní baterie, které nelze nabíjet.

V nabíjecím postu nabíječky neskladujte kovové předměty,

nebezpečí zkratu.

Náhradní akumulátory ani nabíječku neotvírejte, skladujte je

v suchu, chraňte před vlhkem.

Neskladujte spolu s vodivými předměty.

Nenabíjejte poškozené akumulátory, ihned je nahraďte!

Před každým použitím nabíječky překontrolujte přívodní kabel,

prodlužovací kabel a zástrčku zda nejsou poškozeny a nebo

zestárlé. Poškozené díly nechte opravit odborníkovi.

Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) s

omezenými tělesnými, smyslovými nebo duševními schopnostmi

nebo osobami s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo znalostmi,

pokud nepracují pod dozorem osoby zodpovědné za bezpečnost

*1 Změřeno podle normy AEG N 877318

*2 Udané hodnoty jsou orientační. Skutečné hodnoty se mohou lišit podle materiálu a kvality šroubu.

*3

80%

VAROVÁN

Úroveň chvění uvedená v tomto návodu byla naměřena podle metody měření stanovené normou EN 60745 a může být

použita pro porovnání elektrického nářadí. Hodí se také pro průběžný odhad zatížení chvěním.

Uvedená úroveň chvění představuje hlavní účely použití elektrického nářadí. Jestliže se ale elektrické nářadí používá pro jiné

účely, s odlišnými nástroji nebo s nedostatečnou údržbou, může se úroveň chvění odlišovat. To může značně zvýšit zatížení

chvěním během celé pracovní doby.

Pro přesný odhad zatížení chvěním se musí také zohlednit časy, během kterých je přístroj vypnutý nebo kdy je sice v chodu,

ale skutečně se s ním nepracuje. To může zatížení chvěním během celé pracovní doby značně snížit.

Stanovte doplňková bezpečnostní opatření pro ochranu obsluhy před účinky chvění jako například: technická údržba

elektrického nářadí a nástrojů, udržování teploty rukou, organizace pracovních procesů.

Stránka se načítá ...

AEG BS 12C Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

AEG BS 12C Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry