Tefal FV6050Z0 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

61

PPﬁﬁeedd ppoouuÏÏiittíímm

Popis

1. Ovladaã pro volbu Ïehlení nasucho

s napaﬁováním odvápÀovací

tyãinka

vodnímu kameni

2. Kontrolní panel termostatu

3. Ergonomická rukojeÈ

4. Krytka nádrÏky

5. Ovladaã termostatu

6. Svûtelná kontrolka termostatu

7. Pﬁívodní ‰ÀÛra

8. Mnohosmûrná Ïehlicí plocha

9. Znaãka maximální hladiny nádrÏky na vodu

Tuto hranici nepﬁekraãujte.

10. Odkládací stojan Ïehliãky

11- Izolaãní Ïehlicí potah

• Pﬁed prvním pouÏitím Ïehliãky v poloze pro napaﬁování vám doporuãujeme

provozovat ji nûkolik okamÏikÛ ve vodorovné poloze a mimo dosah prádla.

• Bûhem prvních pouÏití mÛÏe dojít k uvolnûní d˘mu a zápachu, které nemají

‰kodliv˘ úãinek.Tento jev, kter˘ nemá Ïádn˘ v˘znam z hlediska pouÏití, rychle

zmizí.

• Právû jste zakoupili první Ïehliãku pro okamÏité Ïehlení”, která byla kdy

vynalezena. Jde o nové pojetí ultrakompaktní Ïehliãky, kterou lze pouÏívat

kdekoliv díky izolaãnímu Ïehlicímu potahu a malému odkládacímu stojanu.

• „Îehliãka Minute“ byla vyvinuta zvlá‰tû pro kaÏdodenní krátká Ïehlení.

Pozor! NeÏ necháte Ïehliãku

zahﬁát, odstraÀte z Ïehlicí

plochy pﬁípadné nálepky

PRO VA·I BEZPEâNOST

• Pﬁeãtûte si pozornû návod k pouÏití dﬁíve, neÏ pﬁístroj poprvé pouÏijete: jeho pouÏívání v rozporu s návodem by

zbavovalo firmu TEFAL ve‰keré odpovûdnosti.

• Pozor! Napûtí va‰í elektroinstalace musí odpovídat napûtí Ïehliãky (220-240 V). KaÏdá chyba v zapojení mÛÏe na

Ïehliãce zpÛsobit nezvratnou závadu a zru‰it tak záruku.

• Tuto Ïehliãku je tﬁeba povinnû pﬁipojovat na uzemnûn˘ pﬁívod elektﬁiny. Budete-li pouÏívat prodluÏovací ‰ÀÛru,

ovûﬁte si, Ïe je zásuvka skuteãnû dvoupólová (10 A) s uzemÀovacím vodiãem.

• Je-li po‰kozena pﬁívodní elektrická ‰ÀÛra, je nezbytné dát ji vymûnit do smluvního servisního stﬁediska abyste se vyh-

nuli nebezpeçí.

• Nikdy Ïehliãku neponoﬁujte do vody!

• Pﬁed plnûním nebo vyléváním nádrÏky je tﬁeba pﬁístroj odpojit od sítû.

• Îehliãka se nemá pouÏívat v pﬁípadû pádu, jsou-li na ní patrné známky po‰kození nebo jestliÏe teãe.

• JestliÏe vám Ïehliãka upadne za zem, dejte ji pﬁed opakovan˘m zapojením prohlédnout odborníkem: neviditelná

po‰kození mohou ohroÏovat va‰i bezpeãnost.

• Îehlicí plocha Ïehliãky mÛÏe b˘t velmi horká:

- nikdy se jí nedot˘kejte.

- dohlédnûte na to, aby Ïehliãka nezÛstávala leÏet na Ïehlicím potahu, dokud je je‰tû horká nebo vlaÏná.

- Pﬁed uloÏením nechte Ïehliãku vÏdy vychladnout.

- Nikdy svou Ïehliãku nenechávejte bez dozoru, kdyÏ je pﬁipojena k síti nebo kdyÏ je Ïehlicí plocha je‰tû horká.

• Nikdy nenechávejte Ïehliãku v dosahu dûtí.

• Soupravu Ïehliãky a odkládacího stojanu je tﬁeba pokládat na stabilní a rovn˘ povrch.

• Îehliãku je tﬁeba pouÏívat pouze s odkládacím stojanem, kter˘ je souãástí dodávky.

NIKDY ÎEHLIâKU NEROZEBÍREJTE.

VÎDY SE OBRAËTE NA SMLUVNÍ SERVISNÍ ST¤EDISKO.

Vá‰ pﬁístroj obsahuje ãetné zhodnotitelé nebo recyklovatelné materiály.

 Svûﬁte jej sbûrnému místu nebo, neexistuje-li, smluvnímu stﬁedisku, kde s ním bude naloÏeno odpovída-

jícím zpÛsobem.

Podílejme se na ochrannû Ïivotního prostﬁedí!

CZ

Notice FTB 047257 14/12/05 15:53 Page 61

62

• Vá‰ pﬁístroj byl vyroben tak, aby fungoval s bûÏnou vodou. Je nicménû

potﬁebné provádût pravidelnû samoãi‰tûní parní komory, aby se odstranil

nahromadûn˘ vodní kámen.

Jakou vodu pouÏívat?

• Teplo pﬁi odpaﬁování koncentruje prvky obsaÏené ve vodû. NíÏe uvedené

vody obsahují organick˘ odpad nebo minerální prvky, jeÏ mohou vyvolat

prskání, hnûdé skvrny nebo pﬁedãasné opotﬁebení pﬁístroje: bûÏnû dostupná

ãistá destilovaná voda, voda ze su‰iãky prádla, parfémovaná voda, zmûkãená

voda , voda z ledniãky, voda z baterií, voda z klimatizaãního zaﬁízení, de‰Èová

voda.

V dÛsledku toho vám

doporuãujeme, abyste takové

druhy vody nepouÏívali.

Je-li va‰e voda pﬁíli‰ tvrdá (to

si mÛÏete ovûﬁit na obecním

úﬁadû nebo u

vodohospodáﬁe), lze vodu

míchat s bûÏnû dostupnou

destilovanou vodou v tomto

pomûru:

- 50% vody z kohoutku,

- 50% destilované vody.

Jaké vodû je tﬁeba se vyhnout?

ÎÎEEHHLLEENNÍÍ

• Ento zvlá‰tû velk˘ a izolaãní Ïehlicí potah vám umoÏÀuje Ïehlit na v‰ech

moÏn˘ch podloÏkách bez rizika popálení nebo pokapání.

• Po del‰ím uloÏení v krabici se mÛÏe stát, Ïe potah bude pomaãkan˘. Pﬁed

pouÏitím jej pﬁeÏehlete.

Záhyby po pﬁetaÏení Ïehliãkou zmizí.

• Îehlete na Ïehlicím potahu, kter˘ leÏí na rovném povrchu

(obr. A).

PoloÏte na vhodné místo Ïehlicí potah

Díky svému obdélníkovému

tvaru umoÏÀuje potah opti-

málnû Ïehlit na rohu stolu.

Ustavte odkládací stojan Ïehliãky

• Umístûte odkládací stojan Ïehliãky ideálnû na okraj potahu (obr. A).

Bûhem pﬁestávek v Ïehlení

vÏdy Ïehliãku pokládejte na

odkládací stojan, nikdy na

Ïehlicí potah.

• Pﬁed plnûním Ïehliãku odpojte od sítû

• Stisknûte ovladaã Nasucho / s napaﬁováním tak, aby byl v poloze NASUCHO

(obr. B) vyhnete se tomu, aby z Ïehliãky padaly kapky pﬁi plnûní.

• PoloÏte Ïehliãku naplocho na Ïehlicí potah, zvednûte krytku nádrÏky a naplÀte

nádrÏku aÏ po znaãku „max“ (kapacita 125 ml).

nebo,

• PoloÏte Ïehliãku na odkládací stojan, zvednûte krytku nádrÏky a naplÀte

nádrÏku, aniÏ byste pﬁekroãili znaãku „max“ na boku nádrÏky

(obr. C).

• VraÈte krytku na místo. Nyní svou Ïehliãku mÛÏete pﬁipojit k síti.

NaplÀte nádrÏku

POZOR: ke konci plnûní sniÏte

prÛtok vody, abyste se vyhnuli

pﬁeteãení.

• Abyste neriskovali, Ïe látku pokapete: pﬁed Ïehlením vlny, hedvábí nebo syn-

tetiky vypnûte napaﬁování stiskem ovladaãe Ïehlení nasucho / s napaﬁováním.

• U ostatních textilií nechte ovladaã

(obr. B) v poloze pro napaﬁování.

Zvolte Ïehlení nasucho nebo s napaﬁováním

Pﬁi Ïehlení s napaﬁováním se

na povrchu podstavce mÛÏe

objevit zkondenzováná voda.

Notice FTB 047257 14/12/05 15:53 Page 62

63

CZ

âISTùTE ÎEHLICÍ PLOCHU

• Dokud je Ïehlicí plocha je‰tû vlaÏná, oãistûte ji otﬁením vlhkou

nekovovou houbiãkou.

Tento kondenzát zmizí,

jakmile Ïehliãka na odklá-

dacím stojanu vychladne.

ÚÚDDRRÎÎBBAA ÎÎEEHHLLIIââKKYY

• Odpojte Ïehliãku od sítû a vyprázdnûte nádrÏku.

• Pﬁi vyjímání tyãky proti vodnímu kameni nastavte ovladaã na NASUCHO

(On/Off).

Tím se tyãka povytáhne nahoru.Vyjmûte ji tahem za záchytná místa umístûná

POZOR! Pﬁed ãi‰tûním odpo-

jte Ïehliãku od sítû a nechte ji

vychladnout.

Va‰e Ïehliãka se zahﬁívá rych-

le: nejprve zaãnûte s látkami,

které se Ïehlí na nízkou

teplotu, konãit budete

látkami, které vyÏadují

teplotu vy‰‰í;

Nastavíte-li termostat na

niÏ‰í teplotu, Ïehlete znovu aÏ

od chvíle, kdy se kontrolka

znovu rozsvítí.

estliÏe Ïehlíte látku ze

smûsn˘ch vláken nastavte

Ïehlicí teplotu na nejjemnûj‰í

vlákno.

Jakou teplotu a jakou páru pouÏívat?

• Pﬁechod z polohy „Min“ do polohy „Max“ se provádí otáãením termostatu

proti smûru otáãení hodinov˘ch ruãiãek.

• Nastavte ovládání termostatu

(obr. D), podle níÏe uvedené tabulky

• Kontrolka termostatu se rozsvítí

(obr. E). Zhasne, kdyÏ se Ïehlicí plocha

dostateãnû zahﬁeje.

Nastavte teplotu

LÁTKY

POLOHA OVLADAâE

TERMOSTATU

POLOHA REGULACE

PÁRY

LEN MAX

BAVLNA •••

VLNA ••

HEDVÁBÍ •

SYNTETIKA

(Polyester, acetát

akrylát, polyamid)

•

UloÏenie Ïehliãky

• Odpojte Ïehliãku od sítû, postavte ji na odkládací stojan a vyãkejte, dokud

Ïehlicí plocha nevychladne.

• Vyprázdnûte nádrÏku a nastavte ovladaã napaﬁování na NASUCHO.Tro‰ka

vody v nádrÏce zÛstane.

• NaviÀte ‰ÀÛru okolo rukojeti Ïehliãky.

• SloÏte Ïehlicí potah, postavte soupravu Ïehliãka+odkládací stojan na nûj a

uloÏte.

Zabírá minimální prostor

(obr. F).

= ZÓNA NAPA¤OVÁNÍ

• Îehlicí potah se ãistí vlhkou houbou.

• Neãistûte nasucho.

Pozor, Ïehlicí potah nelze prát

v praãce. Praní v praãce by jej

deformovalo a jiÏ by se na

nûm nedalo Ïehlit.

ÎEHLICÍ POTAH

âISTùTE TYâINKU PROTI VODNÍMU KAMENI

(jednou mûsíãnû)

Notice FTB 047257 14/12/05 15:53 Page 63

64

Problémy MoÏné pﬁíãiny ¤e‰ení

Voda vytéká otvory v

žehlicí desce

Zvolená teplota neumožňuje tvorbu páry.

Používáte páru za situace, kdy žehlička

ještě není dostatečně horká.

Uložili jste žehličku naplocho, aniž byste

ovladač nastavili na žehlení nasucho.

Nastavte termostat do barevné zóny (od ••• do MAX).

Počkejte, až kontrolka termostatu zhasne.

Nahlédněte do kapitoly „Uložení žehličky“.

Z otvorů v žehlicí desce

vytéká hnědá voda a

vytváří na prádle skvrny.

Používáte chemická činidla proti vodnímu

kameni.

Používáte jeden z druhů vody, které nedo-

poručujeme..

Vlákna z prádla se nahromadila v otvo-

rech žehlicí plochy a uhelnatí.

Nepřidávejte do vody v nádržce žádné odvápňovací činidlo.

Nahlédněte do kapitoly „Jaké vodě je třeba se vyhnout“. Pro-

veďte samočištění

Proveďte samočištění.Čistěte žehlicí plochu nekovovým tampo-

nem. Čas od času vysajte otvory žehlicí plochy.

Žehlicí deska je špinavá

nebo hnědá a může na

prádle udělat skvrny.

Používáte příliš vysokou teplotu

Vaše prádlo není dostatečně vymáchané

nebo používáte škrob.

Čistěte žehlicí plochu tak, jak je uvedeno výše. Pro nastavení

termostatu nahlédněte do kapitoly o teplotách.

Čistěte žehlicí plochu tak, jak je uvedeno výše. Škrob vždy

nanášejte na rub látky, kterou budete žehlit.

Žehlička vytváří málo

páry nebo vůbec žádnou

Žehlička je v poloze NASUCHO. .

Nádržka je prázdná.

Tyčka proti vodnímu kameni je špinavá.

Vaše žehlička je zanesena vodním kame-

nem.

Vaše žehlička byla příliš dlouho používána

nasucho.

Stiskněte ovladač nasucho / s napařováním a zapněte

napařování.

Naplňte žehličku.

Vyčistěte tyčku proti vodnímu kameni.

Vyčistěte tyčku proti vodnímu kameni a proveďte samočištění.

Proveďte samočištění.

Žehlicí plocha je poškrá-

baná nebo zničená.

Položili jste žehličku na kovový stojan. Pokládejte žehličku vždy na odkládací stojan.

Voda uniká kolem krytky

nádržky

Špatně jste zavřeli zátku nádržky.

Naplnili jste nádržku příliš.

Ověřte si, že krytka nádržky je dobře uzavřena a zatlačte,

abyste překonali pevný bod.

Nepřekračujte hladinu Max označenou na nádržce.

Z žehličky v závěru plnění

nádržky vychází pára.

Ovládací tlačítko napařování není v

poloze NASUCHO .

Stiskněte ovladač NASUCHO .

Na konci žehlení se na

dně podstavce nahroma-

dila voda.

Žehlení trvalo dlouho anebo je okolní

teplota nízká.

Po ochlazení žehličky na odkládacím stojanu odstraňte před

uložením soupravy houbou přebytek vody v odkládacím sto-

janu.

NIKDY SE NEDOT¯KEJTE

KONCE TYâKY.

ÎEHLIâKA BEZ TYâKY

PROTI VODNÍMU KAMENI

NEFUNGUJE.

S jak˘mkoliv jin˘m problémem se obraÈte na smluvní servisní stﬁedisko a nechte si Ïehliãku

zkontrolovat.

¤¤EE··EENNÍÍ PPRROOBBLLÉÉMMÒÒ SS ÎÎEEHHLLIIââKKOOUU

po stranû (obr. G).

• Nechte tyãku odmáãet po dobu 4 hodin ve sklenici s octem nebo ‰Èávou z

ãerstvého citronu

(obr. H).

• Opláchnûte tyãku pod tekoucí vodou.VraÈte tyãku proti vodnímu kameni na

místo mírn˘m tlakem.

PROVÁDùJTE SAMOâI·TùNÍ

• Nechte svou Ïehliãku zahﬁát s plnou nádrÏkou na odkládacím stojanu (s ter-

mostatem na maximum).

• KdyÏ kontrolka zhasne, odpojte Ïehliãku od sítû a umístûte ji nad

v˘levku.Vyjmûte tyãku proti vodnímu kameni.

• Tﬁepte Ïehliãkou nad v˘levkou lehce ve vodorovném smûru, dokud ãást vody

(s neãistotami) neodteãe Ïehlicí plochou.

• Po skonãení této operace vraÈte tyãku proti vodnímu kameni na místo.

• Pﬁipojte Ïehliãku umístûnou na odkládacím stojanu znovu k síti na 2 minuty,

aby Ïehlicí plocha uschla.

• Odpojte Ïehliãku od sítû a kdyÏ je Ïehlicí plocha vlaÏná, osu‰te ji kusem

hadru.

Abyste prodlouÏili Ïivotnost

své Ïehliãky, provádûjte jed-

nou mûsíãnû samoãi‰tûní.

Notice FTB 047257 14/12/05 15:53 Page 64

Stránka se načítá ...

Tefal FV6050Z0 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Tefal FV6050Z0 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty