Stránka se načítá...
40
CZ
Povolení k provozu
Zásobník vroucí vody GROHE Red se musí montovat
spřiloženou bezpečnostní skupinou.
Zásobník vroucí vody se smí provozovat jen v kombinaci
s originální armaturou pro vroucí vodu GROHE Red.
Oblast použití
Armatura pro vroucí vodu GROHE Red dodává jak vroucí
vodu tak i horkou a studenou vodovodní vodu. Vroucí
a smíšená voda protéká separátními potrubími do armatury
GROHE Red a vytéká ze dvou separátních okruhů v perlátoru.
Zásobník vroucí vody slouží na ohřívání a akumulování pitné
vody v tlakových systémech. Zásobník vroucí vody je vhodný
kpřipojení do potrubní sítě s tlakem vody maximálně 0,8 MP
a (8 barů).
Připojení do rozvodu teplé vody není možné.
Bezpečnostní informace
Toto zařízení není určeno pro použití osobami
(včetně dětí) s omezenými fyzickými, senzorickými
či duševními schopnostmi a nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi.
Děti musejí být pod dozorem, aby bylo zajištěno,
že se nehrají se zařízením.
Zabraňte nebezpečí úrazu následkem poškozeného
kabelu napájecího síťového napětí. Poškozený
zásobník vroucí vody se musí nechat vyměnit
prostřednictvím výrobce, příslušné servisní služby
výrobce nebo prostřednictvím kvalifikovaného
odborníka.
Přiložená síťová zástrčka (zástrčka typu EF) je
určená výlučně pro připojení do elektrických zásuvek
Schuko (CEE 7/4).
Pozor - nebezpečí opaření! Vytékající voda je
vroucí. Při otáčení výtokového hrdla v žádném
případě neuchopte konec výtokového hrdla,
protože tento je velmi horký.
• Pro trvalé připojení zásobníku vroucí vody do napájecího
síťového napětí se musí zásobník uzemnit ochranným
kabelem.
• Toto zařízení je určeno pouze pro instalaci do místností
chráněných proti mrazu.
• Zásobník vroucí vody je učen výhradně pro použití
vuzavřených místnostech.
• Zásobník vroucí vody se musí umístnit ve svislé poloze.
• Zásobník vroucí vody a síťová zástrčka se při čištění
v žádném případě nesmí přímo či nepřímo ostříkat vodou.
• Zásobník vroucí vody se nesmí otevírat.
• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.
Při použití jiných, neoriginálních dílů neplatí záruka
a CE-certifikace, kromě toho hrozí nebezpečí úrazu.
Pokud se bude muset zásobník vroucí vody (z jakéhokoli
důvodu) vyprázdnit, musí se ze zásobníku vroucí vody odpojit
bezpečnostní skupina. Zásobník vroucí vody otočte a vodu
nechejte vytéct.
Zásobník vroucí vody však v každém případě
nedoporučujeme vyprazdňovat! Hrozí tím zvýšené
riziko poškození zásobníku vroucí vody.
Technické údaje
Elektrické údaje zásobníku vroucí vody:
•Přípojka: Nástěnná el. zásuvka s ochranným uzemňovacím
vedením, se zajištěním přes 16 A pojistku
• Napájecí napětí: 230 V AC/50 Hz
•Příkon: 2100 W
• Ztrátový výkon - Standby (zapnuto): 15 W
• Ztrátový výkon - Standby (vypnuto): 1 W
• Druh el. ochrany: IPX4
Zdravotně technické údaje:
• Objem zásobníku vroucí vody: 4 l
• Proudový tlak:
– min. 0,05 MPa (0,5 barů)
– doporučeno 0,1 – 0,5 MPa (1 – 5 barů)
• Provozní tlak: max. 0,8 MPa (8 barů)
• Zkušební tlak: 1,6 MPa (16 barů)
•Průtok při proudovém tlaku 0,3 MPa (3 bary)
- smíšená voda: cca 10 l/min
- vroucí voda: cca 3,7 l/min
• Teplota vroucí vody: 100 °C
Skutečná teplota se může z důvodu rozdílných
okolních tlaků nepatrně odlišovat
• Doba ohřevu z 10 °C na 100 °C: cca 15 min
• Dispoziční objem zásobníku při 100 °C: 3 l/min
• Max. obsah chloru: 100 mg/l
• Upínací délka armatury: max. 60mm
•Připojení vody do zásobníku: Studená voda
•Připojení vody do armatury:
Studená voda z rohového ventilu
Teplá voda z rohového ventilu
Vroucí voda ze zásobníku
V oblastech s karbonátovou tvrdostí vody nad 12 °KH se musí
použít filtrační systém se změkčováním vody.
Při tvrdosti vody nad 14 °KH se musí navíc namontovat
ionizátor se zásobovacím vedením, viz náhradní díly,
skládací strana I, obj. č.: 40 438.
Na parametry karbonátové tvrdosti a obsahu chloru se nutno
dotázat u příslušného vodárenského podniku.
Schválení a konformita výrobku
Prohlášení o shodě výrobku lze na požádání obdržet
na následující adrese:
GROHE Deutschland Vertriebs GmbH
Zur Porta 9
D-32457 Porta Westfalica
Elektrická instalace
Elektrickou instalaci smí provést pouze
kvalifikovaný elektroinstalatér! Přitom je nutno
respektovat předpisy IEC 364-7-701 1984
(odpovídá VDE 0100 část 701), jakož i všechny
platné národní předpisy a normy pro elektrickou
instalaci!
• Pro propojení elektrické zásuvky s přípojkou na zásobníku
vroucí vody není dovoleno použít prodlužovací kabel.
Tento výrobek splňuje všechny požadavky
příslušných směrnic EU.
41
Instalace
Dodržujte kótované rozměry na skládací straně I.
Montáž armatury, viz skládací strana II, obr. [1] a [2].
Armaturu nasaďte do otvoru v dřezu. Hadice přitom prostrčte
jednotlivě.
Informace: Vyjmutím stabilizační desky (A) lze zvětšit upínací
délku o 15mm, viz obr. [1].
Přiložený T-kus (B) připojte na odtokové potrubí,
viz obr. [3].
Na příslušný odtok připojte trychtýř (C), viz obr. [3].
Na trychtýř (C) namontujte bezpečnostní skupinu (D),
viz obr. [4].
Při instalaci zásobníku zohledněte danou délku hadic,
viz obr. [2] a [5].
Napájecí síťové napětí ještě nezapojujte.
Potrubní systém před a po instalaci důkladně
propláchněte (dodržujte normu EN 806)!
Připojte bezpečnostní skupinu (D), viz obr. [2], [4] a [5].
1. Adaptér (E) namontujte na rohový ventil studené vody,
viz obr. [5].
2. Hadici (F) s použitím přiložených těsnění našroubujte
na bezpečnostní skupinu (D) a připojte na adaptér (E).
3. Tlakovou hadici (G) ze zásobníku označenou modrou
barvou namontujte spolu s přiloženými těsněními na
bezpečnostní skupinu (D).
Aby se zabránilo přetlaku, nesmí být zakrytý
vypouštěcí ventil (D2) bezpečnostní skupiny,
viz obr. [4].
Připojení armatury, viz obr. [2] a [5].
1. Tlakovou hadici (H) armatury označenou modrou
barvou (A) našroubujte na adaptér (E), viz obr. [5].
2. Červenou barvou označenou tlakovou hadici (J) armatury
našroubujte na rohový ventil teplé vody.
3. Tlakovou hadici (K) armatury označenou 100 °C připojte
na přípojku (K1) zásobníku.
Otevřete rohový ventil a zkontrolujte těsnost spojů.
Naplnění zásobníku vodou, viz obr. [4], [6] a [7].
1. Na bezpečnostní skupině (D) otevřete uzavírací ventil (D1),
viz detail na obr. [4].
2. Tlačítko (L1) ovladače (L) armatury vytáhněte směrem
ven a ovladač otočte proti směru točení hodinových ruček,
viz obr. [6].
3. Zásobník naplňte tak, aby voda začala vytékat výtokovým
hrdlem armatury.
4. Zasunutím síťové zástrčky (M) přiveďte napájecí napětí,
viz obr. [7].
5. Pro zapnutí zásobníku stlačte tlačítko (N) na zásobníku
a podržte stlačené minimálně 2 sekundy. Zapnutí zásobníku
signalizuje červená kontrolka (N1).
Důležité!
Při ohřívání vody dochází k zvětšování objemu vody
v zásobníku. Zvětšený objem vody musí odkapat do
trychtýře (C) bezpečnostní skupiny (D), viz obr. [4].
Toto je nutný a zcela přirozený proces.
Na výtokové hrdlo se nesmějí dodatečně připojit žádné
další hydraulické odpory, které jsou založeny na principu
obohacování vody vzduchem (např. perlátory) nebo
jednotky za účelem redukce průtoku (škrticí elementy),
jinak může dojít k poškození zásobníku.
Systém na přípravu vroucí vody GROHE Red je nyní
definitivně nainstalován a připraven k provozu.
Obsluha armatury
Upozornění:
Aby se zabránilo chybné obsluze a možnému zranění
doporučujeme nalepit přiloženou nálepku.
Za účelem odběru vody otevřete páku (O), viz obr. [8].
Za účelem odběru vroucí vody vytáhněte směrem ven
tlačítko (L1) ovladače (L), ovladač (L) otočte proti směru
točení hodinových ruček a držte. Ovladač (L) se automaticky
uzavře.
Pro zapnutí nebo vypnutí zásobníku stlačte tlačítko (N)
a podržte stlačené minimálně 2 sekundy, viz obr. [7].
Údržba
V případě zásahu do vodovodní sítě nebo při
údržbě se musí systém na přípravu vroucí vody
GROHE Red před použitím odvzdušnit, jinak
může dojít k vytřísknutí vodní páry.
Uzavřete rohový ventil, vypněte zásobník a vytáhněte
síťovou zástrčku.
Vyčkejte, až zásobník a armatura vychladne. Otevřete
páku, aby se vyrovnal přetlak v zásobníku.
Všechny díly zkontrolujte, vyčistěte, příp. vyměňte a namažte
speciálním mazivem pro armatury.
I. Kartuše (P), viz skládací strana II, obr. [9].
1. Vypáčte zátku (R) a uvolněte závitový kolík (S).
2. Sejměte páku (O) a krytku (T).
3. Uvolněte šroubení (U) a vyjměte kartuši (P).
Montáž se provádí v opačném pořadí.
Při montáži kartuše (P) dbejte na správné nasazení těsnění.
Zašroubujte šroubení (U) a pevně dotáhněte.
II. Perlátor
Perlátor (13 263) vyšroubujte a vyčistěte, viz skládací strana I.
Montáž se provádí v opačném pořadí.
III. Bezpečnostní skupina
Zásobník vroucí vody GROHE Red obsahuje bezpečnostní
skupinu. Na bezpečnostní skupině (D) lze kontrolovat, zda
zvětšený objem vody bez problémů odtéká ze zásobníku
přes trychtýř (C), viz obr. [4].
Při ohřívání vody odkapává zvětšený objem vody
ze zásobníku.
Vypouštěcí ventil (D2) se musí za účelem kontroly správné
funkce (zda není ucpaný), dvakrát za rok aktivovat. K tomu
účelu se musí vypouštěcí ventil (D2) opatrně krátce otevřít
proti směru točení hodinových ruček, až začne voda vytékat
přes trychtýř.
Datum instalace se musí zapsat na nálepku pro
sledování intervalů údržby a nalepit na zásobník.
42
Servis
Za účelem zkvalitnění servisní služby doporučujeme registraci
produktu na stránce www.grohe.com.
Při odstraňování problémů postupujte podle tabulky Závada/
Příčina/Odstranění.
Pokud problém není možné odstranit, vytáhněte síťovou
zástrčku zásobníku, aby se odpojilo napájecí síťové napětí.
Ze zadní strany přístroje si odepište sériové číslo zásobníku
a obraťte se na servisní službu GROHE nebo prostřednictvím
e-mailu na stálou servisní linku společnosti GROHE na adresu
Zásobník vroucí vody GROHE Red nelze opravovat. V případe
nutnosti opravy se musí vyměnit kompletní zásobník.
Pro zajištění bezporuchového provozu se musejí všechny
součásti, přicházející do styku s vroucí vodou každých 5 let
kontrolovat prostřednictvím Servisní služby GROHE.
Po každém servisu/údržbě se musí zásobník vroucí vody opět
naplnit, viz kapitola Instalace.
Náhradní díly
viz skládací strana I (* = zvláštní příslušenství).
Ošetřování
Pokyny k ošetřování této armatury jsou uvedeny v přiloženém
návodu k údržbě.
Likvidace odpadu
Datum údržby se musí zapsat na nálepku pro
sledování intervalů údržby.
Přístroje s tímto označením nepatří do domovního
odpadu, ale se musí ve smyslu ekologických
předpisů příslušné země odevzdat do tříděného
sběru odpadních surovin.
Závada/příčina/odstranění
Závada Příčina Odstranění
Příliš studená voda • Zapnutý byl prázdný zásobník
(bliká kontrolka zapnutí)
•Ještě není ukončena fáze ohřívání
- Naplňte zásobník, viz kapitola Instalace. Zásobník
resetujte stlačením tlačítka reset (V) na zadní straně
přístroje použitím tenkého kolíku, viz obr. [10]
-Počkejte maximálně 15 minut
Příliš malé množství
vytékající vody
•Znečištěný nebo vadný perlátor armatury
•Předuzávěr není úplně otevřen
•Přiškrcený přívod vody
-Vyměňte perlátor, viz kapitola Údržba
-Úplně otevřete uzavírací ventily a předuzávěry
- Zkontrolujte přívodní vodovodní potrubí, otevřete
předuzávěr
Voda není vroucí • Zásobník není ještě dostatečně horký - Po zapnutí počkejte asi 15 minut
Z vypouštěcího
ventilu (D2) neustále
kape voda
•Příliš vysoký tlak vody - Vypouštěcí ventil (D2) několikrát krátce otevřete,
viz obr. [4]
- Pokud se tento problém nepodaří odstranit, nechte
prostřednictvím kvalifikovaného instalatéra
zabudovat do přívodního vodovodního potrubí
redukční ventil
Zásobník ztrácí vodu •Netěsné hadicové spojení nebo vnitřní
nádrž
-Vypněte zásobník, vytáhněte síťovou zástrčku
a obraťte se na Servisní službu GROHE
Stříkající,
nepravidelný
proud vody
•Znečištěný nebo vadný perlátor armatury - Vyměňte perlátor, viz kapitola Údržba
Z armatury
nepřetržitě
vytéká voda
• Ovladač neuzavírá - Uzavřete předuzávěry, vypněte zásobník,
vytáhněte síťovou zástrčku a obraťte se
na Servisní službu GROHE
/