LG 42LA860V Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

A-6

MAKING CONNECTION

MAKING

CONNECTIONS

This section on MAKING CONNECTIONS mainly

uses diagrams for the LA79** models.

Antenna connection

IN

ANTENNA/

CABLE

English

Connect the TV to a wall antenna socket with an

RF cable (75 Ω).

NOTE



Use a signal splitter to use more than 2 TVs.



If the image quality is poor, install a signal

amplifier properly to improve the image

quality.



If the image quality is poor with an antenna

connected, try to realign the antenna in the

correct direction.



An antenna cable and converter are not

supplied.



Supported DTV Audio: MPEG, Dolby Digital,

Dolby Digital Plus, HE-AAC

Magyar

Csatlakoztassa a TV-t egy fali antennaaljzatba egy

RF-kábellel (75 Ω).

MEGJEGYZÉS



2-nél több TV használatához használjon

jelelosztót.



Nem megfelelő képminőség esetében

alkalmazzon jelerősítőt a minőség javítása

érdekében.



Ha a csatlakoztatott antenna használatával

a képminőség gyenge, állítsa be az antennát

a megfelelő irányba.



Az antennakábel és az átalakító nem

tartozék.



Támogatott DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Polski

Telewizor należy podłączyć do ściennego gniazdka

antenowego za pomocą przewodu antenowego RF

(75 Ω).

UWAGA



Aby korzystać z więcej niż dwóch

odbiorników telewizyjnych, należy użyć

rozdzielacza sygnału antenowego.



Jeżeli jakość obrazu jest niska, należy

zainstalować odpowiedni wzmacniacz

sygnału w celu jej poprawienia.



Jeżeli jakość obrazu jest niska podczas

korzystania z anteny, spróbuj dostosować

kierunek ustawienia anteny.



Przewód antenowy i konwerter nie są

dostarczane w zestawie.



Obsługa dźwięku telewizji cyfrowej: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Česky

Připojte televizor k nástěnné zásuvce antény po-

mocí kabelu RF (75 Ω).

POZNÁMKA



Jestliže budete používat více než

2 televizory, použijte rozdělovač signálu.



Jestliže má obraz špatnou kvalitu,

nainstalujte správným způsobem zesilovač

signálu, aby se kvalita zlepšila.



Pokud je kvalita obrazu s připojenou

anténou špatná, zkuste anténu natočit

správným směrem.



Kabel antény a převaděč nejsou součástí

dodávky.



Podporované DTV Audio: MPEG, Dolby

Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Slovenčina

Pripojte televízor ku konektoru antény v stene

prostredníctvom kábla RF (75 Ω).

POZNÁMKA



Ak chcete používať viac ako 2 monitory,

použite rozdeľovač signálu.



Ak je kvalita obrazu slabá, na vylepšenie

kvality obrazu správne pripojte zosilňovač

signálu.



Ak je pripojená anténa a kvalita obrazu

je nízka, skúste otočiť anténu správnym

smerom.



Kábel na pripojenie antény a konvertor nie

sú súčasťou dodávky.



Podporovaný formát zvuku DTV: MPEG,

Dolby Digital, Dolby Digital Plus, HE-AAC

Stránka se načítá ...

A-9

MAKING CONNECTION

Български

Свържете телевизора със сателитна чиния и

включете в сателитно гнездо чрез сателитен

радиочестотен кабел (75 Ω).

Eesti

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmi-

kusse RF-kaabliga (75 Ω).

Lietuvių k.

Prijunkite televizoriaus palydovinę anteną prie

palydovinio lizdo palydovinės antenos RF kabeliu

(75 Ω).

Latviešu

Pievienojiet televizoru satelīta šķīvim satelīta ligz-

dā, izmantojot RF kabeli (75 omi).

Srpski

Povežite televizor sa satelitskom antenom pomoću

priključka za satelitsku antenu i RF kabla za

satelitsku antenu (75 Ω).

Hrvatski

Povežite televizor sa satelitskim tanjurom putem

satelitske utičnice koristeći satelitski RF kabel (75

Ω).

Shqip

Lidheni TV-në me një antenë satelitore, me një

prizë satelitore nëpërmjet një kablloje RF (75 Ω).

Bosanski

Povežite TV na satelitsku antenu i satelitsku

utičnicu RF kablom (75 Ω).

Македонски

Поврзете го телевизорот со сателитска антена

преку приклучокот за сателитска антена со

сателитски RF кабел (75 Ω).

Русский

Подключите телевизионный кабель,

подсоединенный к телевизору, к спутниковой

антенной розетке (75 Ом).

Satellite connection

(Only satellite models)

IN

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

English

Connect the TV to a satellite dish to a satellite

socket with a satellite RF cable (75 Ω).

Magyar

Csatlakoztassa a TV-készüléket a műholdvevő

antennához tartozó aljzathoz RF kábellel (75 Ω).

Polski

Telewizor należy podłączyć do anteny satelitarnej,

umieszczając przewód RF anteny satelitarnej (75

Ω) w gnieździe anteny satelitarnej telewizora.

Česky

Připojte televizor k satelitní anténě prostřednictvím

zásuvky pro satelitní příjem a satelitního kabelu

RF (75 Ω).

Slovenčina

Pripojte televízor k satelitnej parabolickej anténe

cez konektor satelitu prostredníctvom kábla RF (75

Ω).

Română

Conectaţi televizorul la priza unei antene de perete

cu un cablu RF (75 Ω).

IN

13/18V

700mA Max

LNB IN

Satellite

Stránka se načítá ...

A-11

MAKING CONNECTION

Česky

Přenáší signál digitálního videa nebo zvuku

z externího zařízení do televizoru. Spojte externí

zařízení a televizor pomocí kabelu HDMI podle

následujícího vyobrazení.

Zvolte k připojení libovolný port HDMI. Nezáleží na

tom, který port použijete.

POZNÁMKA



Pro dosažení co nejlepší kvality obrazu se

doporučuje použít televizor s připojením

HDMI.



Použijte nejnovější vysokorychlostní kabel

HDMI™ s funkcí CEC (Customer Electronics

Control – ovládání spotřební elektroniky).



Vysokorychlostní kabely HDMI™

jsou testovány pro přenos HD signálu

s rozlišením až 1 080p a vyšším.



Podporovaný formát HDMI Audio:

Dolby Digital, DTS, PCM (do 192 KHz,

32KHz/44,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz/

176KHz/192KHz)

Slovenčina

Slúži na prenos digitálneho obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia do

televízora. Prepojte externé zariadenie a televízor

prostredníctvom kábla HDMI podľa nasledujúceho

obrázku.

Na pripojenie zvoľte ľubovoľný port HDMI.

Nezáleží na tom, ktorý port použijete.

POZNÁMKA



Pre dosiahnutie najlepšej kvality obrazu sa

odporúča používať televízor s pripojením

HDMI.



Použite najnovší vysokorýchlostný kábel

HDMI™ s funkciou podpory CEC (Customer

Electronics Control).



Vysokorýchlostné káble HDMI™ sú

testované tak, aby prenášali HD signál s

rozlíšením až do 1080p a viac.



Podporovaný formát zvuku cez konektor

HDMI: Dolby Digital, DTS, PCM (až do 192

kHz, 32 KHz/44,1 KHz/48 KHz/88 KHz/96

KHz/176 KHz/192 KHz)

Română

Transmite semnale audio şi video digitale de la un

dispozitiv extern la televizor. Conectaţi dispozitivul

extern şi televizorul cu cablul HDMI, aşa cum se

arată în ilustraţia următoare.

Alegeţi orice port de intrare HDMI pentru a vă

conecta. Nu are importanţă ce port utilizaţi.

NOTĂ



Se recomandă utilizarea televizorului cu

conexiunea HDMI pentru cea mai bună

calitate a imaginii.



Utilizaţi cel mai recent cablu HDMI™ de

mare viteză cu funcţia CEC (Customer

Electronics Control).



Cablurile HDMI™ de mare viteză sunt

testate să transporte un semnal HD de până

la 1080p şi peste.



Format audio HDMI acceptat: Dolby

Digital, DTS, PCM (Până la 192 KHz,

32KHz/44,1KHz/48KHz/88KHz/96KHz

/176KHz/192KHz)

Български

Предава цифровите видео- и аудиосигнали от

външно устройство на телевизора. Свържете

външното устройство с телевизора чрез HDMI

кабела, както е показано на следната фигура.

За да се свържете, изберете произволен HDMI

вход. Няма значение кой порт ще използвате.

ЗАБЕЛЕЖКА



За най-добро качество на изображението

е препоръчително да използвате

телевизора с HDMI връзка.



Използвайте най-новия високоскоростен

HDMI™ кабел с функция CEC (Customer

Electronics Control).



Високоскоростните HDMI™ кабели са

тествани за възможност да поемат HD

сигнал до 1080p и по-висок.



Поддържан HDMI аудиоформат:

Dolby Digital, DTS, PCM (до 192 KHz,

32KHz/44.1KHz/48KHz/88KHz/96KHz

/176KHz/192KHz)

Stránka se načítá ...

A-17

MAKING CONNECTION

Magyar

A fejhallgatón által előállított jeleket továbbítja a

TV-készülékről egy külső eszközbe. A következő

ábra alapján csatlakoztassa a külső eszközt a TV-

készülékhez a fejhallgató segítségével.

MEGJEGYZÉS



Fejhallgató csatlakoztatásakor az AUDIO

menü elemei nem működnek.



Az optikai digitális audiokimenet nem áll ren-

delkezésre csatlakoztatott fejhallgató mellett.



Fejhallgató-ellenállás: 16 Ω



A fejhallgató maximális hangteljesítménye:

0,624-1,04 mW



A fejhallgató-csatlakozó átmérője: 0,35 cm

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie dźwiękowego

sygnału z telewizora do urządzenia zewnętrznego.

Urządzenie zewnętrzne i telewizor należy połączyć

za pomocą przewodu audio w sposób pokazany

na poniższej ilustracji.

UWAGA



Po podłączeniu słuchawek pozycje menu

AUDIO będą zablokowane.



Po podłączeniu słuchawek optyczne cyfrowe

wyjście audio nie jest dostępne.



Impedancja słuchawek: 16 Ω



Maksymalna moc dźwięku dla wyjścia słu-

chawkowego: od 0,624 do 1,04 mW



Rozmiar gniazda słuchawek: 0,35 cm

Česky

Přenáší signál sluchátek z televize do externího

zařízení. Spojte externí zařízení a televizor se

sluchátky podle následujícího vyobrazení.

POZNÁMKA



Položky nabídky ZVUK při připojení sluchá-

tek nejsou aktivní.



Výstup optického digitálního zvuku při připo-

jení sluchátek není k dispozici.



Impedance sluchátek: 16 Ω



Maximální výkon sluchátek: 0,624 mW až

1,04 mW



Velikost konektoru pro sluchátka: 0,35 cm

Slovenčina

Slúži na prenos signálu slúchadiel z televízora

do externého zariadenia. Prepojte externé

zariadenie a televízor pomocou slúchadiel podľa

nasledujúceho obrázku.

POZNÁMKA



Po pripojení slúchadiel sa deaktivujú položky

ponuky ZVUK.



Optický digitálny zvukový výstup nie je po

pripojení slúchadiel k dispozícii.



Impedancia slúchadiel: 16 Ω



Max. zvukový výkon slúchadiel: 0,624 mW

až 1,04 mW



Veľkosť konektora slúchadiel: 0,35 cm

Stránka se načítá ...

A-22

MAKING CONNECTION

Română

Transmite semnal video digital de la un dispozitiv

extern la televizor. Conectaţi dispozitivul extern

şi televizorul cu cablul DVI-HDMI, aşa cum se

arată în ilustraţia următoare. Pentru a transmite un

semnal audio, conectaţi un cablu audio.

Alegeţi orice port de intrare HDMI pentru a vă

conecta. Nu are importanţă ce port utilizaţi.

NOTĂ



În funcţie de placa video, este posibil ca

modul DOS să nu funcţioneze dacă este un

cablu HDMI la DVI este în uz.



Atunci când utilizaţi cablul HDMI/DVI, este

acceptată numai o legătură.

Български

Предава цифровия видеосигнал от външно

устройство на телевизора. Свържете външното

устройство с телевизора чрез DVI-HDMI кабела,

както е показано на следната фигура. За да

се предава аудиосигнал, е необходимо да

включите аудиокабел.

За да се свържете, изберете произволен HDMI

вход. Няма значение кой порт ще използвате.

ЗАБЕЛЕЖКА



В зависимост от графичната карта е

възможно DOS режимът да не е активен,

ако в същото време използвате кабел

HDMI към DVI.



При използването на HDMI/DVI кабел се

поддържа само единична връзка.

Česky

Přenáší signál digitálního videa z externího

zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení

a televizor pomocí kabelu DVI-HDMI podle

následujícího vyobrazení. Chcete-li přenášet

signál zvuku, připojte zvukový kabel.

Zvolte k připojení libovolný port HDMI. Nezáleží na

tom, který port použijete.

POZNÁMKA



V závislosti na grafické kartě nemusí režim

DOS fungovat v případě, že se používá

kabel HDMI na DVI.



Pokud používáte kabel HDMI/DVI, je

podporováno pouze jedno připojení.

Slovenčina

Slúži na prenos digitálneho videosignálu z

externého zariadenia do televízora. Prepojte

externé zariadenie a televízor prostredníctvom

kábla DVI-HDMI podľa nasledujúceho obrázku. Na

prenos zvukového signálu musíte pripojiť zvukový

kábel.

Zvoľte k pripojeniu ľubovolný port HDMI.

Nezáleží na tom,ktorý port použijete.

POZNÁMKA



V závislosti od špecifikácií grafickej karty

režim DOS nemusí fungovať, ak sa používa

kábel HDMI-do-DVI.



Pri používaní kábla HDMI/DVI je podporovaný

dátový spoj single link.

Stránka se načítá ...

A-25

MAKING CONNECTION

Magyar

Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy

külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez a

komponens kábel segítségével.

MEGJEGYZÉS



Ha a kábelek helytelenül vannak telepítve,

a kép fekete-fehéren jelenhet meg, vagy

eltorzulhatnak a színek.

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych

sygnałów audio i wideo z urządzenia

zewnętrznego do telewizora. Urządzenie

zewnętrzne i telewizor należy połączyć za pomocą

przewodu typu Component w sposób pokazany na

poniższej ilustracji.

UWAGA



Jeśli przewody zostaną podłączone

nieprawidłowo, może to powodować

wyświetlanie obrazów czarno-białych lub

zniekształcenie kolorów.

Česky

Přenáší analogový signál videa nebo zvuku

z externího zařízení do televizoru. Propojte externí

zařízení a televizor pomocí komponentního kabelu

podle následujícího vyobrazení.

POZNÁMKA



Při nesprávné instalaci kabelů se může

zobrazit černobílý obraz nebo zkreslené

barvy.

Slovenčina

Slúži na prenos analógového obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia

do televízora. Prepojte externé zariadenie a

televízor pomocou komponentného kábla podľa

nasledujúceho obrázku.

POZNÁMKA



Ak nie sú káble nainštalované správne,

obraz sa môže zobrazovať v čierno-bielych

farbách alebo so skreslenými farbami.

Component connection

VIDEO

AUDIO

L R

IN

COMPONENT

YP

B

AUDIO

AV2

P

R

VIDEO

AV2

English

Transmits analog video and audio signals from an

external device to the TV. Connect the external

device and the TV with a component gender cable

as shown.

RED

BLUE

GREEN

RED

WHITE

DVD / Blu-Ray /

HD Cable Box

GREEN

BLUE

RED RED

RED

WHITE WHITE

YELLOW

(Use the composite

video cable provided.)

(*Not Provided)

GREENYELLOW

(Use the component

video cable provided.)

NOTE



If cables are not installed correctly, it could

cause this image to display in black and

white or with distorted colours.

Stránka se načítá ...

A-28

MAKING CONNECTION

Magyar

Továbbítja az analóg video- és audiojeleket egy

külső eszközről a TV-hez. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez a

kompozit kábel segítségével.

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie analogowych

sygnałów audio i wideo z urządzenia

zewnętrznego do telewizora. Urządzenie

zewnętrzne i telewizor należy połączyć za pomocą

przewodu typu Composite w sposób pokazany na

poniższej ilustracji.

Česky

Přenáší analogový signál videa nebo zvuku

z externího zařízení do televizoru. Propojte externí

zařízení a televizor pomocí kompozitního kabelu

podle následujícího vyobrazení.

Slovenčina

Slúži na prenos analógového obrazového a

zvukového signálu z externého zariadenia

do televízora. Prepojte externé zariadenie a

televízor pomocou kompozitného kábla podľa

nasledujúceho obrázku.

Română

Transmite semnale audio şi video analogice

de la un dispozitiv extern la televizor. Conectaţi

dispozitivul extern şi televizorul cu un cablu

compozit, aşa cum se arată în ilustraţia următoare.

Български

Предава аналоговите видео и аудио сигнали от

външно устройство на телевизора. Свързвате

външното устройство с телевизора чрез

композитния кабел, както е показано.

Eesti

Edastab välisseadme analoog video- ja

helisignaalid telerisse. Ühendage välisseadme ja

teleri vahele komposiitkaabel nii, nagu on näidatud

alltoodud joonisel.

Lietuvių k.

Perduoda analoginius vaizdo ir garso signalus

iš išorinio įrenginio į televizorių. Sujunkite išorinį

įrenginį su televizoriumi kompozitiniu kabeliu, kaip

parodyta šiame paveikslėlyje.

Latviešu

Pārraida analogo video un audio signālu no ārējās

ierīces uz televizoru. Savienojiet ārējo ierīci un

televizoru, izmantojot kompozītsignāla kabeli, kā

redzams šajā attēlā.

Srpski

Omogućava prenos analognog video i audio

signala sa spoljnog uređaja do televizora. Povežite

spoljni uređaj i televizor pomoću kompozitnog

kabla na način prikazan na sledećoj slici.

Hrvatski

Prijenos video i zvučnog signala s vanjskog

uređaja na televizor. Priključite vanjski uređaj na

televizor pomoću kompozitnog kabela kako je

prikazano na sljedećoj slici.

Shqip

Transmeton sinjalet analoge të videos dhe audios

nga një pajisje e jashtme tek TV-ja. Lidhni pajisjen

e jashtme dhe TV-në me kabllon e përbërë siç

tregohet në ilustrimin e mëposhtëm.

Bosanski

Prenos analognog video i audio signala s vanjskog

uređaja na TV. Povežite vanjski uređaj i TV

putem komponentnog kabla na način prikazan na

sljedećoj ilustraciji.

Македонски

Овозможува пренесување на аналогни видео

и аудио сигнали од надворешниот уред кон

телевизорот. Поврзете ги надворешниот уред

и телевизорот со композитен кабел како што е

прикажано на следната слика.

Русский

Передача аналоговых видео- и аудиосигналов

от внешнего устройства на телевизор.

Подключите внешнее устройство к телевизору с

помощью композитного кабеля, как показано на

следующем рисунке.

Stránka se načítá ...

A-30

MAKING CONNECTION

Česky

Mobile High-denition Link (MHL) je rozhraní

pro přenos digitálních audiovizuálních signálů

z mobilních telefonů do televizorů.

POZNÁMKA



Připojením mobilního telefonu k portu HDMI/

DVI IN 4 (MHL) zobrazíte obrazovku telefonu

na televizoru.



Pasivní kabel MHL je nutný pro připojení TV

a mobilního telefonu.



Lze použít pouze pro telefony vybavené

rozhraním MHL.



Některé aplikace je možné ovládat pomocí

dálkového ovladače.



Některé mobilní telefony podporující rozhraní

MHL umožňují ovládání dálkovým ovladačem

Magic.



Odpojte pasivní kabel MHL od televizoru v

následujících situacích:



- je-li funkce MHL deaktivována,



- je-li vaše mobilní zařízení plně nabité

v pohotovostním režimu.

Slovenčina

Mobile High-denition Link (MHL) je rozhranie na

prenášanie digitálnych audiovizuálnych signálov z

mobilných telefónov do televízorov.

POZNÁMKA



Pripojte mobilný telefón k portu HDMI/DVI IN

4 (MHL) a v televízore sa zobrazí obrazovka

telefónu.



Na prepojenie televízora a mobilného

telefónu je potrebný pasívny kábel MHL.



Táto možnosť je určená iba pre telefóny,

ktoré podporujú pripojenie MHL.



Niektoré aplikácie je možné obsluhovať

pomocou diaľkového ovládania.



V prípade niektorých mobilných telefónov s

podporou technológie MHL môžete ovládanie

realizovať prostredníctvom diaľkového

ovládania Magic Remote Control.



Odstráňte pasívny kábel MHL z televízora,

ak:



- funkcia MHL je vypnutá



- mobilný telefón je plne nabitý

v pohotovostnom režime

Română

Mobile High-denition Link (MHL) este o interfaţă

pentru transmiterea semnalelor audiovizuale

digitale de la telefoane mobile la televizoare.

NOTĂ



Conectaţi telefonul mobil la portul HDMI/

DVI IN 4 (MHL) pentru a vedea ecranul

telefonului pe televizor.



Cablul pasiv MHL este necesar pentru

conectarea televizorului la un telefon mobil.



Acest lucru funcţionează numai la telefoanele

compatibile MHL.



Unele aplicaţii pot fi operate de telecomandă.



Pentru anumite telefoane mobile care

acceptă MHL, controlul poate fi asigurat de

telecomanda Magic.



Scoateţi cablul pasiv MHL din televizor atunci

când:



- funcţia MHL este dezactivată



- dispozitivul dvs. mobil a fost încărcat

complet în modul de aşteptare

Български

Мобилната връзка с висока резолюция (MHL)

е интерфейс за предаване на цифрови

аудиовизуални сигнали от мобилни телефони

към телевизори.

ЗАБЕЛЕЖКА



Свържете мобилния телефон с HDMI/DVI

IN 4 (MHL) порта, за да видите екрана на

телефона на телевизора.



Пасивният MHL кабел е необходим

за свързване на телевизор с мобилен

телефон.



Това е възможно само за телефон с

разрешена MHL връзка.



Някои приложения могат да бъдат

насочвани от дистанционното управление.



При някои мобилни телефони, които

поддържат MHL, можете да използвате

дистанционното управление “Меджик”.



Извадете пасивния MHL кабел от

телевизора, когато:



- функцията MHL бъде дезактивирана



- вашето мобилно устройство е напълно

заредено в режим на готовност

Stránka se načítá ...

A-34

MAKING CONNECTION

Česky

Místo vestavěného reproduktoru můžete používat

volitelný externí zvukový systém.

Připojení digitálním optickým

zvukovým kabelem

Přenáší signál digitálního videa z televize do

externího zařízení. Spojte externí zařízení

a televizor pomocí optického zvukového kabelu

podle následujícího vyobrazení.

POZNÁMKA



Nedívejte se do optického výstupního portu.

Laserový paprsek by vám mohl poškodit zrak.



Zvuk s funkcí ACP (Audio Copy Protection)

může blokovat výstup digitálního zvuku.

Slovenčina

Namiesto zabudovaného reproduktora môžete

použiť voliteľný externý zvukový systém.

Digitálne optické zvukové

pripojenie

Slúži na prenos digitálneho zvukového signálu

z televízora do externého zariadenia. Prepojte

externé zariadenie a televízor prostredníctvom

optického zvukového kábla podľa nasledujúceho

obrázku.

POZNÁMKA



Nepozerajte sa do optického výstupného

portu. Laserový lúč vám môže poškodiť

zrak.



Funkcia Zvuk s ACP (ochrana zvuku pred

kopírovaním) môže blokovať digitálny výstup

zvuku.

Magyar

A beépített hangszóró helyett használjon

opcionális külső audiorendszert.

Digitális optikai audiocsatlakozás

A digitális audiojeleket továbbítja a TV-készülékről

egy külső eszközbe. Az alábbi ábra alapján

csatlakoztassa a külső eszközt a TV-hez az optikai

audiokábel segítségével.

MEGJEGYZÉS



Ne nézzen bele az optikai kimenetbe. Ha

belenéz a lézersugárba, az károsíthatja

látását.



Az ACP (Audio másolásvédelem)

funkcióval ellátott hang letilthatja a digitális

audiokimenetet.

Polski

Można korzystać z dodatkowego zewnętrznego

zestawu audio zamiast wbudowanych głośników.

Optyczne połączenie cyfrowe

audio

To połączenie umożliwia przesyłanie cyfrowego

sygnału audio z telewizora do urządzenia

zewnętrznego. Urządzenie zewnętrzne i telewizor

należy połączyć za pomocą optycznego przewodu

audio w sposób pokazany na poniższej ilustracji.

UWAGA



Nie wolno zaglądać do środka optycznego

portu wyjściowego. Patrzenie na wiązkę

laserową może spowodować uszkodzenie

wzroku.



System audio z funkcją zabezpieczenia

przed kopiowaniem plików audio (ACP)

może blokować wyjściowy cyfrowy sygnał

audio.

Stránka se načítá ...

A-38

MAKING CONNECTION

Polski

Do telewizora można podłączyć urządzenia

pamięci masowej USB, takie jak pamięć ash

USB, zewnętrzny dysk twardy lub czytnik kart

pamięci, a następnie za pośrednictwem menu

Smart Share korzystać z zapisanych w nich plików

multimedialnych.

UWAGA



Niektóre koncentratory USB mogą nie

być obsługiwane. Jeżeli urządzenie USB

podłączone za pomocą koncentratora USB

nie zostanie wykryte, podłącz je do portu USB

telewizora.



Do korzystania z urządzenia USB potrzebne

może być zewnętrzne źródło zasilania.

Česky

K televizoru lze připojit záznamové zařízení USB,

jako například paměť ash USB, externí pevný

disk nebo čtečku paměťových karet USB, a potom

prostřednictvím nabídky Smart Share používat

různé multimediální soubory.

POZNÁMKA



Některé huby USB nemusí fungovat. Pokud

není zařízení USB připojené pomocí hubu

USB rozpoznáno, připojte jej přímo k portu

USB na TV.



Pokud je vyžadováno zařízení USB, připojte

externí zdroj napájení.

Slovenčina

Pripojte k televízoru úložné zariadenie USB,

ako napr. pamäťové zariadenie USB typu

ash, externý pevný disk alebo čítačku USB

pamäťových kariet, otvorte ponuku Smart Share a

zobrazte rôzne multimediálne súbory.

POZNÁMKA



Niektoré rozbočovače USB nemusia

fungovať. Ak sa zariadenie USB pripojené

pomocou rozbočovača USB nepodarí

rozpoznať, pripojte ho priamo k portu USB

na televízore.



Ak je potrebné USB, pripojte externý zdroj

napájania.

USB connection

USB IN

1

2

3

HDD IN

(USB 3.0 IN)

USB IN

PCMCIA CARD SLOT

HUB

HDD

(*Not Provided)

USB

English

Connect a USB storage device such as a USB

ash memory, external hard drive, or a USB

memory card reader to the TV and access the

Smart Share menu to use various multimedia les.

NOTE



Some USB Hubs may not work. If a USB

device connected using a USB Hub is not

detected, connect it to the USB port on the

TV directly.



Connect the external power source if your

USB is needed.

Magyar

Csatlakoztasson a TV-hez USB-tárolóeszközt,

például USB ash memóriát, külső merevlemezt

vagy USB memóriakártya-olvasót, majd lépjen a

Smart Share menüre a különböző multimédiás

fájlok használatához.

MEGJEGYZÉS



Előfordulhat, hogy egyes USB-elosztók nem

működnek. Ha a készülék nem érzékeli az

USB-elosztón keresztül csatlakozó USB-

eszközt, csatlakoztassa azt közvetlenül a

TV-készülék USB-portjához.



Ha használni szeretné az USB-eszközt,

csatlakoztassa a külső tápellátást.

Stránka se načítá ...

A-41

MAKING CONNECTION

CI module connection

PCMCIA CARD SLOT

English

View the encrypted (pay) services in digital TV

mode. This feature is not available in all countries.

NOTE



Check if the CI module is inserted into the

PCMCIA card slot in the right direction. If

the module is not inserted properly, this can

cause damage to the TV and the PCMCIA

card slot.



If the TV does not display any video and

audio when CI+ CAM is connected, please

contact to the Terrestrial/Cable/Satellite

Service Operator.

(*Not Provided)

Magyar

A kódolt (zetős) szolgáltatások megtekintése

digitális TV üzemmódban.

MEGJEGYZÉS



Győződjön meg arról, hogy a CI-modult

a megfelelő irányban helyezte be a

PCMCIA kártyanyílásba. Ha a modult nem

megfelelően helyezi be, azzal károsíthatja a

TV-készüléket és a PCMCIA kártyanyílást.



Ha a CI+ CAM csatlakoztatása után

a tévé nem játszik le sem video-, sem

audiotartalmat, vegye fel a kapcsolatot

a földi sugárzású/kábel/műholdas adás

szolgáltatójával.

Polski

Umożliwia oglądanie programów kodowanych

(płatnych) w trybie telewizji cyfrowej.

UWAGA



Dopilnuj, aby moduł CI był prawidłowo

umieszczony w gnieździe karty PCMCIA.

Nieprawidłowe umieszczenie modułu może

być przyczyną uszkodzenia telewizora i

gniazda karty PCMCIA.



Jeśli telewizor nie odtwarza obrazu ani

dźwięku w przypadku podłączenia modułu

CI+CAM, należy skontaktować się z

operatorem usługi transmisji naziemnej/

kablowej/satelitarnej.

Česky

Pro zobrazení kódovaných (placených) vysílání

v režimu digitální televize.

POZNÁMKA



Zkontrolujte, zda je modul CI vložen do

slotu PCMCIA se správnou orientací. Pokud

modul není vložen správně, může dojít

k poškození televizoru nebo slotu PCMCIA.



Pokud televizor nemá obraz nebo zvuk při

připojení modulu CI + CAM, kontaktujte

provozovatele pozemního/ kabelového/

satelitního vysílání.

Stránka se načítá ...

A-45

MAKING CONNECTION

Polski

To połączenie umożliwia przesyłanie sygnałów

audio i wideo z urządzenia zewnętrznego do

telewizora. Urządzenie zewnętrzne i telewizor

należy połączyć za pomocą przewodu Euro Scart

w sposób pokazany na poniższej ilustracji.

Typ sygnału

wyjściowego

Aktualny

sygnał wejściowy

AV1

(Wyjście

telewizyjne

1

)

Telewizja cyfrowa Telewizja cyfrowa

Telewizja analogowa, AV

Telewizja

analogowa

Component

HDMI

1 Wyjście telewizyjne: przekazuje sygnał telewizji

analogowej lub cyfrowej.

UWAGA



Używany przewód Euro Scart musi być

ekranowany.



Podczas oglądania telewizji cyfrowej w

trybie 3D za pośrednictwem przewodu

SCART może być wysyłany wyłącznie

sygnał wyjściowy 2D. (Tylko modele 3D)



Jeśli podczas zaplanowanego nagrywania

telewizji cyfrowej zostanie włączony tryb

3D, sygnał wyjściowy monitora nie będzie

wysyłany za pośrednictwem przewodu

SCART i nagrywanie nie będzie mogło

zostać zrealizowane.

Česky

Přenáší signál videa nebo zvuku z externího

zařízení do televizoru. Spojte externí zařízení a

televizor pomocí kabelu Euro Scart podle následu-

jícího vyobrazení.

Typ výstupu

Aktuální

vstupní režim

AV1

(Výstup TV

1

)

Digitální TV Digitální TV

Analogová TV, AV

Analogová TVKomponentní

HDMI

1 Výstup TV Out: výstup analogových nebo

digitálních televizních signálů.

POZNÁMKA



Kabel Euro Scart musí být vybaven stíněním

signálu.



Pokud sledujete televizi v 3D režimu,

poskytuje výstup televizoru prostřednictvím

kabelu SCART pouze signál 2D. (Pouze 3D

modely)



Pokud nastavíte 3D režim na možnost

Zapnuto během provádění naplánovaného

nahrávání na digitálním televizoru, nelze

provádět výstup signálů výstupu monitoru

prostřednictvím kabelu SCART ani

nahrávání.

Stránka se načítá ...

A-53

MAKING CONNECTION

Polski

Do telewizora można podłączać różne urządzenia.

Funkcja przełączania trybów sygnału wejściowego

pozwala wybrać konkretne urządzenie

zewnętrzne, które będzie używane w danym

momencie. Więcej informacji o podłączaniu

urządzeń zewnętrznych można znaleźć w ich

instrukcjach obsługi.

Telewizor współpracuje między innymi z

następującymi urządzeniami zewnętrznymi:

odbiorniki sygnału HD, odtwarzacze DVD,

magnetowidy, systemy audio, urządzenia pamięci

masowej USB, komputery, konsole do gier.

UWAGA



Sposób podłączania urządzenia

zewnętrznego może się różnić w zależności

od modelu.



Urządzenia zewnętrzne można podłączać

do dowolnego odpowiedniego gniazda w

telewizorze.



W przypadku nagrywania programu

telewizyjnego przy użyciu nagrywarki DVD

lub magnetowidu wejściowy przewód

sygnału telewizyjnego należy podłączyć

do telewizora za pośrednictwem tego

urządzenia. Więcej informacji o nagrywaniu

znajdziesz w instrukcji podłączonego

urządzenia.



Informacje na temat obsługi urządzenia

zewnętrznego można znaleźć w jego

instrukcji obsługi.



Konsolę do gier należy podłączyć

do telewizora za pomocą przewodu

dołączonego do konsoli.



W trybie PC mogą pojawiać się zakłócenia

przy niektórych rozdzielczościach,

pionowych wzorach lub ustawieniach

kontrastu i jasności. Należy wówczas

spróbować ustawić dla trybu PC inną

rozdzielczość, zmienić częstotliwość

odświeżania obrazu lub wyregulować w

menu OBRAZ jasność i kontrast, aż obraz

stanie się czysty.



W trybie PC niektóre ustawienia

rozdzielczości mogą nie działać poprawnie

w zależności od karty graficznej.

Česky

K televizoru lze připojit různá externí zařízení

a přepínáním režimů vstupů volit určité externí

zařízení. Další informace o připojování externích

zařízení najdete v návodu konkrétního zařízení.

Dostupná externí zařízení jsou: přijímače HD,

přehrávače DVD, videorekordéry, audio systémy,

záznamová zařízení USB, počítače, herní zařízení

a další externí zařízení.

POZNÁMKA



Připojení externích zařízení se může

u různých modelů lišit.



Externí zařízení lze připojovat k televizoru

bez ohledu na pořadí televizního portu.



Když nahráváte televizní pořad do rekordéru

DVD nebo videorekordéru, připojte vstupní

kabel televizního signálu k televizoru

prostřednictvím rekordéru DVD nebo

videorekordéru. Další informace o nahrávání

najdete v návodu k připojenému zařízení.



Pokyny k používání externího zařízení

naleznete v příslušném návodu k použití.



Když k televizoru připojujete herní zařízení,

použijte kabel dodaný společně s herním

zařízením.



V režimu PC může vznikat šum v souvislosti

s rozlišením, svislým vzorem, kontrastem

nebo jasem. Pokud vzniká šum, změňte

vstup PC na jiné rozlišení, změňte

obnovovací frekvenci na jinou hodnotu nebo

upravte jas a kontrast v nabídce OBRAZ,

dokud se obraz nevyjasní.



V režimu PC nemusí některá nastavení

rozlišení fungovat správně v závislosti na

grafické kartě.

Stránka se načítá ...

NÁVOD KOBSLUZE

Televizor LED

Před uvedením zařízení do provozu si pečlivě

prostudujte tento návod auložte jej pro budoucí

potřebu.

www.lg.com

* Televizor LED LG použije obrazovku LCD spodsvětlenými diodami LED.

2

CS

ČESKY

OBSAH

3 LICENCE

3 OZNÁMENÍOSOFTWARUOPEN

SOURCE

4 BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

10 - Sledování3Dobrazu(pouze3Dmodely)

12 POSTUPINSTALACE

12 MONTÁŽAPŘÍPRAVA

12 Vybalení

15 Dokupujesezvlášť

16 Součástiatlačítka

17 Zvedáníapřemístěnítelevizoru

18 Umístěnímonitorunastolek

19 Montážnastěnu

21 Používáníintegrovanékamery

21 - Přípravaintegrovanékamery

22 Názvydílůintegrovanékamery

22 - Kontrolarozsahuzáběrukamery

23 DÁLKOVÝOVLADAČ

24 FUNKCEDÁLKOVÉHOOVLADAČE

MAGIC

25 ZaregistrovánídálkovéhoovladačeMagic

25 JakpoužívatdálkovýovladačMagic

25 Opatřenípropoužívánídálkovéhoovladače

Magic

26 POUŽÍVÁNÍUŽIVATELSKÉ

PŘÍRUČKY

27 ÚDRŽBA

27 Čištěnítelevizoru

27 - Obrazovka,Rámeček,Krytastojan

27 - Napájecíkabel

27 ODSTRAŇOVÁNÍPOTÍŽÍ

VAROVÁNÍ





Pokudbudetetutovarovnouzprávu

ignorovat,můžedojítkvážnémuzranění,

nehoděčiúmrtí.

UPOZORNĚNÍ





Pokudbudetetotoupozorněníignorovat,

mohlobydojítklehkýmzraněnímnebo

kpoškozenívýrobku.

POZNÁMKA





Poznámkapomáháporozumětvýrobku

abezpečnějejpoužívat.Předpoužitím

výrobkusipoznámkudůkladněpřečtěte.

28 NASTAVENÍEXTERNÍHO

OVLÁDACÍHOZAŘÍZENÍ

28 TECHNICKÉÚDAJE

3

CSČESKY

LICENCE/OZNÁMENÍOSOFTWARUOPENSOURCE

LICENCE

Urůznýchmodelůsepodporovanélicencemohoulišit.Dalšíinformaceolicencíchnaleznetenawebové

stráncewww.lg.com.

VyrobenopodlelicencespolečnostiDolbyLaboratories.„Dolby“asymboldvojitého

písmeneDjsouochrannéznámkyspolečnostiDolbyLaboratories.

„PojmyHDMIaHDMIHigh-DefinitionMultimediaInterfacearovněžlogoHDMIjsou

ochrannéznámkynebozapsanéochrannéznámkyspolečnostiHDMILicensing,

LLCveSpojenýchstátechadalšíchzemích.“

INFORMACEODIVXVIDEO:DivX®jedigitálníformátvideavytvořenýspolečností

DivX,LLC,dceřinourmouspolečnostiRoviCorporation.Totojeociálně

certikovanézařízeníDivXCertied®,kterépřehrávávideoDivX.Dalšíinformace

asoftwarovénástrojeprokonverzisouborůnavideaveformátuDivXnaleznetena

webovéstráncedivx.com.

INFORMACEODIVXVIDEO-ON-DEMAND:Totocertikovanézařízení

DivXCertied®musíbýtpropřehrávánílmůDivXVideo-on-Demand(VOD)

zaregistrováno.Chcete-lizískatregistračníkód,přejdětedočástiDivXVOD

vnabídcenastavenízařízení.Dalšíinformaceainformaceodokončeníregistrace

naleznetenaadresevod.divx.com.

„CertikovanézařízeníDivXCertied®propřehrávánívideaveformátuDivX®aždo

rozlišeníHD1080p,včetněprémiovéhoobsahu.“

„LogaDivX®,DivXCertied®asouvisejícílogajsouochrannéznámkyspolečnosti

RoviCorporationnebojejíchdceřinýchspolečnostíajsoupoužíványnazákladě

licence.“

„Podléhájednomuneboněkolikanásledujícímamerickýmpatentům:

7,295,673;7,460,668;7,515,710;7,519,274”

Vyrobenovlicencivrámciamerickýchpatentůř.5956674;5974380;6487535

adalšíchvydanýchanavyřízeníčekajícíchamerickýchacelosvětovýchpatentů.

DTS,příslušnýsymbolaDTSasymboldohromadyjsouregistrovanýmiochrannými

známkamiaDTS2.0+DigitalOutjeochrannáznámkaspolečnostiDTS,Inc.Výrobek

OZNÁMENÍOSOFTWARUOPENSOURCE

Chcete-lizískatzdrojovýkódnazákladělicenceGPL,LGPL,MPLadalšíchlicencíksoftwarusotevřeným

zdrojovýmkódem,kterýtentovýrobekobsahuje,navštivtewebovýserverhttp://opensource.lge.com.

Kromězdrojovéhokódusilzestáhnoutvšechnyzmiňovanélicenčnípodmínky,vyloučenízáruky

aupozorněnínaautorskápráva.

SpolečnostLGElectronicsposkytujeuživatelůmotevřenýzdrojovýkódnadiskuCD-ROMzapoplatek

pokrývajícínákladynadistribuci(např.cenumédia,poplatkyzamanipulaciadopravu),povyžádání

e-mailemzaslanýmadresu[email protected].Tatonabídkajeplatnápodobutří(3)letoddata

zakoupenívýrobku.

4

CS

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

Předpoužitímvýrobkusidůkladněpřečtětetytobezpečnostnípokyny.

VAROVÁNÍ



Neumisťujtetelevizoradálkovýovladačvnásledujícíchprostředích:



- Místovystavenépřímémuslunečnímusvitu



- Místosvysokouvlhkostí,např.koupelna



- Blízkotepelnýchzdrojů,např.kamenadalšíchzařízení,kteráprodukujíteplo



- Blízkokuchyňskélinkynebozvlhčovačevzduchu,kdemůžebýtsnadnovysta-

venpářenebooleji



- Místovystavenédeštinebovětru



- Blízkonádobsvodou,např.váz

Jinakmůžedojítkpožáru,úrazuelektrickýmproudem,závaděnebodeformacivý-

robku.



Neumísťujtevýrobekdoprašnéhoprostředí.

Mohlobydojítkpožáru.



Elektrickázástrčkasloužíkodpojenízařízení.Zástrčkamusíbýtokamžitěpřístup-

ná.



Napájecízástrčkysenedotýkejtemokrýmarukama.Pokudjsoukolíkykabelumok-

rénebozaprášené,zcelaotřeteaosuštezástrčku.

Vysokávlhkostbymohlazpůsobitzraněníelektrickýmproudem.



Napájecíkabelmusíbýtpřipojenkuzemněnézásuvce.(Svýjimkouzařízení,která

seneuzemňují.)

Mohlobydojítkúrazuelektrickýmproudemnebozranění.



Napájecíkabelřádněpřipojte.

Pokudnenínapájecíkabelpřipojenřádně,můžedojítkevznikupožáru.



Dbejtenato,abynapájecíkabelnepřišeldostykushorkýmiobjekty,například

stopnýmtělesem.

Mohlobydojítkpožáruneboúrazuelektrickýmproudem.



Nepokládejtenanapájecíkabelytěžképředmětyanisamotnývýrobek.

Jinakmůžedojítkpožáruneboúrazuelektrickýmproudem.



Kabelanténymezivnitřkemavnějškembudovyzahnětetak,abydovnitřnezatékal

déšť.

Jinakbymohlodojítkpoškozenívnitřkuvýrobkuvodouahrozběúrazuelektrickým

proudem.



Přimontážitelevizorunastěnudbejtenato,abytelevizorpomontážineviselza

napájecíasignálovékabelynazadnístranětelevizoru.

Mohlobydojítkpožáruneboúrazuelektrickýmproudem.

5

CSČESKY

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY



Nezapojujtedojednéelektrickézásuvkypřílišmnohoelektrickýchzařízení.

Jinakmůžedojítkpožáruzdůvodupřehřátí.



Připřipojováníexterníchzařízenídávejtepozor,abyvámvýrobekneupadlnebose

nepřevrátil.

Jinakmůžedojítkezraněnínebopoškozenívýrobku.

Desiccant



Dbejtenato,abybylyvinylovéobalyatakémateriálprotivlhkosti,kterýjesoučástí

balení,mimodosahdětí.

Materiálprotivlhkostibymohlbýtpřipožitínebezpečný.Pokudbydošloknáhod-

némupožití,vyvolejtezvraceníanavštivtenejbližšínemocnici.Vinylovéobalymo-

houzpůsobitzadušení.Uchovávejtejeprotomimodosahdětí.



Nedovolte,abynatelevizorlezlynebosejepřidržovalyděti.

Jinaksemůžetelevizorpřevrátitazpůsobitvážnézranění.



Použitébateriepečlivělikvidujte,abyjedětinemohlysníst.

Vpřípadě,žedítěbateriesní,ihnedsnímjděteklékaři.



Nevkládejtedokoncenapájecíhokabeluvodivépředměty(napříkladkovovépřed-

měty),pokudjedruhýkonecpřipojendoelektrickésítě.Rovněžsenedotýkejtena-

pájecíhokabeluihnedpozasunutízástrčkydoelektrickésítě.

Mohlobydojítkúrazuelektrickýmproudem.

(Závisínamodelu)



Neumísťujeanineuskladňujtevblízkostivýrobkuhořlavélátky.

Přineopatrnémzacházeníshořlavýmilátkamihrozínebezpečívýbuchunebopo-

žáru.



Nevhazujtedovýrobkukovovéobjekty,jakojsounapříkladmince,sponkydovla-

sů,příborynebodráty,anihořlavéobjekty,napříkladpapírnebozápalky.Tosi

musíuvědomitzvláštěděti.

Mohlobydojítkúrazuelektrickýmproudem,požárunebozranění.Pokudsedo-

vnitřvýrobkudostanecizípředmět,odpojtenapájecíkabelakontaktujteservisní

středisko.



Nestříkejtenavýrobekvoduanijejnečistětehořlavoulátkou(ředidlemneboben-

zenem).Mohlobydojítkpožáruneboelektrickémušoku.



Zabraňtenárazůmčipádujakýchkolipředmětůdovýrobkuadejtepozor,abyste

nicneupustilinaobrazovku.

Mohlobydojítkezraněnínebokpoškozenívýrobku.



Nikdysenedotýkejtetohotovýrobkučiantényběhembouřky.

Mohlobydojítkúrazuelektrickýmproudem.



Nikdysenedotýkejteelektrickézásuvky,pokuddošlokúnikuplynu.Vtakovémpří-

paděotevřeteoknaavyvětrejte.

Mohlobydojítkpožárunebovzníceníodelektrickéhovýboje.

6

CS

ČESKY

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY



Samivýrobeknerozebírejte,neopravujteanineupravujte.

Mohlobydojítkpožáruneboelektrickémušoku.

Vpřípaděnutnostiprovedeníkontroly,kalibracečiopravyseobraťtenaservisní

středisko.



Vpřípadě,žedojdekněkteréznížeuvedenýchudálostí,výrobekihnedodpojtea

kontaktujtemístníservisnístředisko.



- Došloknárazu(do)výrobku



- Výrobekbylpoškozen



- Dovýrobkusedostalycizípředměty



- Zvýrobkuvycházelkouřnebonezvyklýzápach

Mohlobydojítkpožáruneboúrazuelektrickýmproudem.



Pokudvýrobeknebudetedelšídobupoužívat,odpojteodnějnapájecíkabel.

Usazenýprachmůžezpůsobitpožár,případněopotřebenáizolacemůžezpůsobit

probíjení,úrazelektrickýmproudemnebopožár.



Zařízenínesmíbýtvystavenokapajícínebostříkajícívodě.Nazařízenínepoklá-

dejteaniobjektynaplněnévodou,napříkladvázy.

7

CSČESKY

BEZPEČNOSTNÍPOKYNY

UPOZORNĚNÍ



Výrobekinstalujtevprostředí,kterýmneprocházejírádiovévlny.



Mezikabelemvenkovníantényanapájecímkabelemmusíbýtdostatečnávzdále-

nost,abyvpřípaděpáduantényjejíkabelnezasáhlkabelnapájecí.

Mohlobydojítkúrazuelektrickýmproudem.



Neinstalujtevýrobeknamístech,jakojsounestabilnípolicenebošikméplochy.

Rovněžsevyhnětemístům,kdedocházíkvibracímnebokdevýrobeknemáplnou

oporu.

Vopačnémpřípaděmůževýrobekspadnoutnebosepřevrátit,cožmůžezpůsobit

zraněnínebopoškozenívýrobku.



Pokudtelevizorinstalujetenastojan,jenutnéprovéstopatřeníprotijehopřevráce-

ní.Jinaksemůževýrobekpřevrátitazpůsobitzranění.



Pokudmátevúmyslupřipevnitvýrobeknastěnu,připevnětekjehozadnístraněpropojovacímezi-

článekstandarduVESApromontážnastěnu(volitelnésoučásti).Přiinstalacipřístrojenastěnupo-

mocídržákupromontážnastěnu(volitelnésoučásti)jejpečlivěupevněte,abynespadl.



Používejtepouzepřídavnázařízení/příslušenstvíuváděnávýrobcem.



Přiinstalaciantényseporaďteskvalifikovanýmtechnikem.

Mohlobydojítkpožáruneboúrazuelektrickýmproudem.



Doporučujeme,abystetelevizorsledovalizevzdálenostiodpovídajícíalespoň2až

7násobkuúhlopříčkyobrazovky.

Vpřípadědlouhéhosledovánítelevizorumůžedojítkrozmazanémuvidění.



Používejtepouzeuvedenýtypbaterie.

Jinakbymohlodojítkpoškozenídálkovéhoovladače.



Nekombinujtenovébateriesestarými.

Mohlobydojítkjejichpřehřátíavytečení.



Bateriebynemělybýtvystavoványvlivůmnadměrnéhotepla.Napříkladbystejenemělivystavovat

přímémuslunci,otevřenémuohniapůsobeníelektrickýchtopnýchtěles.



NEUMÍSŤUJTEnedobíjecíbateriedonabíječky.



Mezidálkovýmovladačemajehosenzorembynemělybýtžádnéobjekty.



Signálzdálkovéhoovladačemůžebýtrušenslunečnímsvětlemnebojinýmsilným

světlem.Vtakovémpřípaděsvětlovmístnostizeslabte.



Pokudpřipojujeteexternízařízení,napříkladherníkonzole,použijtedostatečně

dlouhékabely.

Vopačnémpřípaděmůževýrobekspadnout,cožmůžezpůsobitzraněnínebopo-

škozenívýrobku.

Stránka se načítá ...

LG 42LA860V Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

LG 42LA860V Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry