Zanussi ZVT64X Uživatelský manuál

CS

Návod k použití 2

DA

Brugsanvisning 10

EN

User manual 18

DE

Benutzerinformation 25

HU

Használati útmutató 33

Sklokeramická varná deska

Glaskeramisk kogesektion

Ceramic glass hob

Glaskeramikkochfeld

Üvegkerámia főzőlap

ZVT64X

Obsah

Bezpečnostní informace _ _ _ _ _ _ _ _ _ 2

Instalace _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 3

Popis spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 5

Ovládání spotřebiče _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 6

Užitečné rady a tipy _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 7

Čištění a údržba _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Co dělat, když... _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 8

Poznámky k ochraně životního

prostředí _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 9

Zmĕny vyhrazeny

Bezpečnostní informace

Přečtěte si pečlivě tento návod ještě

před instalací spotřebiče a jeho prvním

použitím k zajištění bezpečného a správné‐

ho provozu. Tento návod k použití vždy

uchovejte spolu se spotřebičem, i při případ‐

ném stěhování nebo prodeji. Uživatelé musí

dokonale seznámeni s obsluhou a bezpeč‐

nostními funkcemi spotřebiče.

Všeobecné bezpečnostní informace

Upozornění Tento spotřebič nesmějí

používat osoby (včetně dětí) se

sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi, nebo bez

patřičných zkušeností a znalostí. Spotřebič

mohou používat jen v případě, že je sledují

osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo

jim dávají příslušné pokyny k použití

spotřebiče.

Dětská pojistka

• Tento spotřebič smějí používat pouze do‐

spělí. Na děti je třeba dohlédnout, aby si

se spotřebičem nehrály.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

Hrozí nebezpečí udušení.

• Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k za‐

pnutému spotřebiči.

Upozornění Zapněte dětskou pojistku,

aby malé děti nebo domácí zvířata

nemohly spotřebič náhodně zapnout.

Bezpečnost při provozu

• Před prvním použitím odstraňte ze

spotřebiče všechny obaly, nálepky a folie.

• Po každém použití nastavte varné zóny do

polohy "vypnuto".

• Nebezpečí popálení! Na varnou desku ne‐

pokládejte příbory nebo pokličky, protože

by se mohly zahřát na vysokou teplotu.

Upozornění Nebezpečí požáru!

Přehřáté tuky a oleje se mohou velmi

rychle vznítit.

Správné používání spotřebiče

• Při vaření spotřebič vždy sledujte.

• Používejte ho jen k pro vaření v domác‐

nosti.

• Nepoužívejte ho jako pracovní nebo od‐

kládací plochu.

• Nepokládejte vysoce hořlavé materiály,

kapaliny nebo předměty, které by se mohly

roztavit (z plastu nebo hliníku) na spotřebič

nebo do jeho blízkosti, ani je na něm ne‐

skladujte.

• Při připojování spotřebiče do nejbližší sí‐

ťové zásuvky buďte opatrní. Dbejte na to,

aby se elektrické přívodní kabely nedotý‐

kaly spotřebiče nebo horkého nádobí.

Elektrické kabely nesmí být zamotané.

Rady k ochraně spotřebiče před

poškozením

• Jestliže na sklokeramickou desku něco

spadne, může se povrch poškodit.

• Nádoby vyrobené z litiny, hliníkové slitiny

nebo s poškozeným spodkem mohou při

posunování po povrchu sklokeramickou

desku poškrábat.

• Nechcete-li nádobí a sklokeramickou de‐

sku poškodit, nenechávejte hrnce a pánve

vypražit do sucha.

2

• Nepoužívejte varné zóny s prázdnými nád‐

obami nebo zcela bez nádob.

• Žádnou část spotřebiče nezakrývejte alo‐

balem.

Upozornění Jestliže se na povrchu

objeví prasklina, odpojte spotřebič od

elektrické sítě, aby nedošlo k úrazu

elektrickým proudem.

Instalace

Před instalací si poznamenejte sériové

číslo (S. N.) z typového štítku. Typový

štítek je umístěný na spodní části spotřebiče.

ZVT 64X

949 592 980 01

58HAD54AO

ZANUSSI

220-240 V 50-60-Hz

6,5 kW

Bezpečnostní pokyny

Upozornění Jejich přečtení je

bezpodmínečně nutné!

Ujistěte se, že se spotřebič při dopravě

nepoškodil. Poškozený spotřebič

nezapojujte. V případě potřeby se obraťte na

místní servisní středisko.

Tento spotřebič smí instalovat, připojit nebo

opravovat jen autorizovaný servisní technik.

Použijte výhradně originální náhradní díly.

Vestavné spotřebiče se smějí používat

pouze po zabudování do vhodných

vestavných modulů a pracovních ploch,

které splňují příslušné normy.

Změna technických parametrů nebo jakákoli

jiná úprava spotřebiče je zakázaná. Hrozí

nebezpečí poranění a poškození spotřebiče.

Vždy dodržujte zákony, předpisy, směrnice a

normy platné v zemi použití spotřebiče

(bezpečnostní a recyklační předpisy,

elektrické bezpečnostní normy)!

Dodržujte minimální vzdálenosti od dalších

spotřebičů a nábytku!

Instalujte zabezpečení před úrazem

elektrickým proudem, například při instalaci

zásuvek přímo pod varnou desku je nutné

umístit ochranné dno!

Oříznuté okraje pracovní desky izolujte před

vlhkostí správným těsnicím prostředkem!

Izolujte spotřebič pomocí vhodného těsniva

tak, aby mezi pracovní deskou a spotřebičem

nebyla žádná mezera!

Chraňte spodní stranu spotřebiče před

vlhkem a párou, např. z myčky nádobí nebo

trouby!

Neinstalujte spotřebič v blízkosti dveří nebo

pod okna! Při otevření dveří nebo oken byste

mohli srazit horké nádoby z varné desky.

Upozornění Nebezpečí úrazu

elektrickým proudem. Dodržujte přesně

pokyny k elektrickému připojení.

• Svorka elektrické sítě je pod napětím.

• Odpojte svorku elektrické sítě od zdroje

napětí.

• Proveďte správně instalaci tak, aby zaji‐

šťovala ochranu před úrazem elektrickým

proudem.

• Volné a nesprávné spojení zástrčky se zá‐

suvkou může mít za následek přehřátí

svorky.

• Správné svorkové připojení musí provést

kvalifikovaný elektrikář.

• Použijte svěrku k odlehčení kabelu od ta‐

hu.

• Pro jednofázové nebo dvoufázové připo‐

jení použijte správný síťový kabel typu

H05BB-F T max 90 °C (nebo vyšší).

• Poškozený síťový kabel vyměňte za spe‐

ciální kabel (typ H05BB-F max. teplota 90

°C; nebo vyšší). Obraťte se na místní se‐

rvisní středisko.

Spotřebič musí mít elektrickou instalaci, kte‐

rá umožňuje odpojení všech pólů spotřebiče

od sítě s mezerou mezi kontakty nejméně 3

mm.

3

Je nutné instalovat správná izolační zařízení:

ochranné vypínače vedení, pojistky (pojistky

šroubového typu se musí odstranit z držáku),

spouštěče uzemnění a stykače.

Instalace

min. 500 mm

min.

50 mm

min.

50 mm

600 mm

560

+1

mm

R5

490

+1

mm

min.

25 mm

min.

20 mm

min.

30 mm

4

Popis spotřebiče

Uspořádání varné desky

210

mm

180

mm

145

mm

145

mm

1 2

45

3

1 Jednoduchá varná zóna 1200 W

2 Jednoduchá varná zóna 1800 W

3 Jednoduchá varná zóna 1200 W

4 Ovládací panel

5 Jednoduchá varná zóna 2300 W

Uspořádání ovládacího panelu

1 2 3

K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Ukazatele a

displeje signalizují, jaké funkce jsou zapnuté.

senzorové tlačítko funkce

1

zapne a vypne varnou desku

2

displej nastavení teploty ukazuje nastavený tepelný výkon nebo zapnu‐

té funkce

3

/

zvyšuje nebo snižuje tepelný výkon

Ukazatele tepelného nastavení

Displej Popis

Varná zóna je vypnutá.

-

Varná zóna je zapnutá.

5

Displej Popis

Došlo k poruše.

Varná zóna je stále horká (zbytkové teplo).

Je nastaven zámek/dětská pojistka.

Funkce automatického vypnutí je zapnutá.

Ukazatel zbytkového tepla

Upozornění Nebezpečí popálení

zbytkovým teplem!

Ovládání spotřebiče

Zapnuto a vypnuto

Stiskněte na 1 vteřinu k zapnutí nebo vy‐

pnutí spotřebiče.

Automatické vypnutí

Funkce varnou desku automaticky vypne v

následujících případech:

•

Jsou vypnuté všechny varné zóny.

.

• Po zapnutí varné desky nenastavíte tepel‐

né nastavení.

• Zakryjete jedno nebo víc senzorových tla‐

čítek nějakým předmětem (např. nádobou,

utěrkou) na déle než 10 vteřin. Odstraňte

všechny předměty, nebo vyčistěte ovláda‐

cí panel.

• Nevypnete varnou zónu po určité době,

nebo nezměníte tepelné nastavení. Viz ta‐

bulka. Rozsvítí se

.

Čas automatického vypnutí

Nastavení teplo‐

ty

- - -

Vypne se po

uplynutí:

6 hodin 5 hodin 4 hodiny 1,5 hodiny

Nastavení teploty

Dotkněte se ke zvýšení teploty. Dotkněte

se

ke snížení teploty. Displej ukazuje na‐

stavení teploty. Dotkněte se současně

a

k vypnutí.

Dětská pojistka

Tato funkce brání neúmyslnému použití var‐

né desky.

Zapnutí dětské pojistky

•

Zapněte varnou desku pomocí

. Nena‐

stavujte tepelné nastavení .

•

Dotkněte se

dvou předních varných zón

na 4 vteřiny. Symbol

se rozsvítí. Vy‐

pněte spotřebič.

Vypnutí dětské pojistky

•

Zapněte varnou desku pomocí

. Nena‐

stavujte tepelné nastavení .

•

Dotkněte se

dvou předních varných zón

na 4 vteřiny. Symbol

se rozsvítí. Vypně‐

te spotřebič.

Zrušení dětské pojistky pro jedno vaření

•

Zapněte varnou desku pomocí

. Symbol

se rozsvítí.

6

•

Dotkněte se

dvou předních varných zón

na 4 vteřiny. Symbol

se rozsvítí. Do 10

vteřin nastavte tepelné nastavení. Nyní

můžete varnou desku použít. Když vypne‐

te varnou desku pomocí

, dětská pojist‐

ka se znovu zapne.

Užitečné rady a tipy

Nádoby

• Dno nádoby musí být co nejrovnější a

nejsilnější.

• Nádoby ze smaltované oceli nebo s hliní‐

kovým či měděným spodkem mohou na

povrchu sklokeramické desky zanechávat

barevné skvrny.

Úspora energie

• Je-li to možné, vždy zakrývejte nád‐

oby pokličkami.

• Nádobu postavte na varnou zónu, a teprve

potom ji zapněte.

• Varnou zónu vypněte několik minut před

koncem pečení, abyste využili zbytkového

tepla.

• Dno nádoby musí být stejně velké jako

příslušná varná zóna.

Příklady použití varné desky

Údaje v následující tabulce jsou jen orientač‐

ní.

Nasta‐

vení

teploty

Vhodné pro: Čas Tipy

1 Udržení teploty uvařeného jídla podle

potřeby

Jídlo zakryjte

1-2 Holandská omáčka, rozpouštění:

másla, čokolády, želatiny

5—25

min

Občas zamíchejte

1-2 Zahuštění: nadýchané omelety, mí‐

chaná vejce

10—40

min

Vařte s pokličkou

2-3 Dušení jídel z rýže a mléčných jídel,

ohřívání hotových jídel

25—50

min

Přidejte alespoň dvakrát tolik vo‐

dy než rýže, mléčná jídla během

ohřívání občas zamíchejte

3-4 Podušení zeleniny, ryb, masa 20—45

min

Přidejte několik lžiček tekutiny

4-5 Vaření brambor v páře 20—60

min

Použijte max. 1/4 l vody na 750 g

brambor

4-5 Vaření většího množství jídel, duše‐

ného masa se zeleninou a polévek

60—

150 min

Až 3 l vody a přísady

6-7 Šetrné smažení: plátků masa nebo

ryb, Cordon Bleu z telecího masa,

kotlet, masových kroket, uzenin, ja‐

ter, jíšky, vajec, palačinek a koblih

podle

potřeby

V polovině doby obraťte

7-8 Prudké smažení, pečenou brambo‐

rovou kaši, silné řízky, steaky

5—15

min

V polovině doby obraťte

7

Nasta‐

vení

teploty

Vhodné pro: Čas Tipy

9 Vaření velkého množství vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené

maso v hrnci), fritování hranolků

Varování k akrylamidu

Důležité Podle nejnovějších vědeckých

poznatků mohou akrylamidy vznikající při

smažení jídel do hněda (zejména u

škrobnatých potravin) poškozovat zdraví.

Doporučujeme proto vařit při nejnižších

teplotách a nenechávat jídlo příliš

zhnědnout.

Čištění a údržba

Spotřebič čistěte po každém použití.

Používejte vždy nádoby s čistým dnem.

Upozornění Ostré předměty a abrazivní

čisticí prostředky mohou varnou desku

poškodit.

Z bezpečnostních důvodů nečistěte

spotřebič parními nebo vysokotlakými čisticí

přístroji.

Škrábance nebo tmavé skvrny na sklo‐

keramické desce nemají vliv na funkci

varné desky.

Odstranění nečistot:

1. – Okamžitě odstraňte: roztavený plast,

plastovou folii a jídlo obsahující cukr.

Použijte speciální škrabku na skloke‐

ramiku. Škrabku přiložte šikmo ke sklo‐

keramickému povrchu a posunujte

ostří po povrchu desky.

– Vypněte spotřebič a nechte ho vy‐

chladnout před čištěním: skvrn vodní‐

ho kamene, vodových kroužků, tuko‐

vých skvrn a kovově lesklého zbarvení.

Použijte speciální čisticí prostředek na

sklokeramiku nebo nerezovou ocel.

2. Vyčistěte spotřebič vlhkým hadříkem s

troškou čisticího prostředku.

3. Pak otřete spotřebič do sucha čistým

hadříkem.

Co dělat, když...

Problém Možná příčina a řešení

Spotřebič nelze zapnout ani

použít.

• Dotkli jste se 2 nebo více senzorových tlačítek současně.

Dotkněte se pouze jednoho senzorového tlačítka.

• Na ovládacím panelu je voda nebo skvrny od tuku. Vyči‐

stěte ovládací panel.

•

Je zapnutá dětská pojistka

. Vypněte tuto funkci. Viz

část „Dětská pojistka“.

• Zapněte spotřebič znovu a do 10 vteřin proveďte nasta‐

vení teploty.

Kontrolka zbytkového tepla

se nerozsvítí.

Varná zóna byla zapnutá jen krátkou dobu, a není proto

horká. Jestliže by měla být varná zóna horká, obraťte se na

místní servis.

Spotřebič se vypnul.

Zakryli jste . Odkryjte senzorové tlačítko.

8

Problém Možná příčina a řešení

Rozsvítí se .

• Funkce automatického vypnutí je zapnutá. Vypněte

spotřebič a znovu jej zapněte.

Zareagovala ochrana proti přehřátí varné zóny. Vypněte

varnou zónu a zapněte ji znovu.

Rozsvítí se a číslo.

Porucha spotřebiče.

Spotřebič na chvíli odpojte z elektrické sítě. Odpojte pojist‐

ku v domácí elektroinstalaci. Opět ji připojte. Jestliže se

opět rozsvítí, obraťte se na místní servis.

Pokud problém nemůžete vyřešit s pomocí

výše uvedených pokynů sami, obraťte se

prosím na svého prodejce nebo na oddělení

péče o zákazníky. Uveďte údaje z výrobního

štítku, kód ze tří číslic a písmen pro skloke‐

ramiku (je v rohu varné desky) a chybové

hlášení, které svítí.

V případě chyby v obsluze spotřebiče budete

muset návštěvu technika z poprodejního se‐

rvisu nebo prodejce zaplatit, i když je

spotřebič ještě v záruce. Informace o záka‐

znickém servisu a záručních podmínkách

jsou uvedeny v záruční příručce.

Poznámky k ochraně životního prostředí

Symbol na výrobku nebo jeho balení

udává, že tento výrobek nepatří do domácího

odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného

místa pro recyklaci elektrického a

elektronického zařízení. Zajištěním správné

likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit

negativním důsledkům pro životní prostředí

a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny

nevhodnou likvidací tohoto výrobku.

Podrobnější informace o recyklaci tohoto

výrobku zjistíte u příslušného místního

úřadu, služby pro likvidaci domovního

odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek

zakoupili.

Obalový materiál

Obalové materiály neškodí životnímu

prostředí a jsou recyklovatelné. Plasto‐

vé díly jsou označeny značkami: >PE<,

>PS< apod. Zlikvidujte prosím veškerý ob‐

alový materiál jako domácí odpad ve vhod‐

ném kontejneru v místě svého bydliště.

9

Stránka se načítá ...

Zanussi ZVT64X Uživatelský manuál

Zanussi ZVT64X Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty