Panasonic SC-PM46 Návod k obsluze

Operating Instructions

Instrucciones de funcionamiento

Instrukcja obs∏ugi

Návod k obsluze

CD Stereo System

Sistema estéreo

con reproductor de

discos compactos

Zestaw stereo z CD

Stereosystém s CD

Model No. SC-PM46

RQTV0301-1E

E

Before connecting, operating or adjusting this product, please read

the instructions completely.

Please keep this manual for future reference.

Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sírvase leer

estas instrucciones completamente. Guarde este manual para su

consulta en el futuro.

Przed pod∏àczeniem, obs∏ugà lub regulacjà sprz´tu prosimy o

dok∏adne zapoznanie si´ z treÊcià niniejszej instrukcji. Prosimy o

zachowanie niniejszej instrukcji obs∏ugi.

Niniejsza instrukcja zosta∏a opracowana na podstawie oryginalnej

publikacji f irmy MATSUSHITA ELECTRIC INDUSTRIAL CO.,

LTD.

Dﬁíve neÏ zaãnete jakékoli zapojování, provoz nebo nastavování

tohoto v˘robku, prostudujte si prosím cel˘ tento návod. Uschovejte

si prosím tento návod k obsluze.

Operations in these instructions are described using

remote control, but you can do the operations with the

main unit if the controls are the same.

Your unit may not look exactly as illustrated.

Las operaciones de estas instrucciones se describen

principalmente usando el mando a distancia, pero

puede realizar las mismas operaciones en el aparato

principal.

Es posible que su unidad no se parezca exactamente a

la que se muestra.

W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim

sposoby wykonywania operacji przy u˝yciu pilota,

mo˝na je jednak wykonywaç tak˝e na urzàdzeniu

g∏ównym, jeÊli sà na nim dost´pne identyczne elementy

sterujàce.

Urzàdzenie mo˝e si´ nieznacznie ró˝niç od

przedstawionego na ilustracji.

Operace v tûchto instrukcích jsou popsány vût‰inou pro

pouÏití dálkového ovládání, ale mÛÏete je vykonat i na

hlavní jednotce, pokud jsou ovládací prvky totoÏné.

Vzhled v˘robku nemusí pﬁesnû odpovídat uveden˘m

obrázkÛm.

SUPPLIED ACCESSORIES

ACCESORIOS SUMINISTRADOS

DOSTARCZONE WYPOSA˚ENIE

DODÁVANÉ P¤æSLU·ENSTVæDODÁVANÉ P¤æSLU·ENSTVæ

Please check and identify the supplied accessories.

Por favor, veriﬁ que e identiﬁ que los accesorios suministrados.

Zidentyfikuj poszczególne jego elementy wyposazenia

standard-owego.

Zkontrolujte si prosím a identifikujte dodávané pﬁ íslu‰enství.

1 x Remote control

1 x Mando a distancia

1 x Pilot zdalnego

sterowania

1 x Dálkové ovládání

(N2QAYB000078)

2 x Remote control

batteries

2 x Pilas del mando a

distancia

2 x

Baterie do pilota

zdalnego sterowania

2 x Baterie dálkového

ovládání

1 x AC mains lead

1 x Cable de alimentación

de CA

1 x Przewód sieciowy

1 x Kabel pﬁívodu

stﬁídavého proudu

1 x AM loop antenna

1 x

Antena de cuadro de AM

1 x Antena p´tlowa AM

1 x AM rámová anténa

1 x FM indoor antenna

1 x Antena interior de FM

1 x Antena wewn´trzna FM

1 x FM pokojová anténa

PM46_E_EN_new23.indd 1PM46_E_EN_new23.indd 1 1/10/08 10:36:47 AM1/10/08 10:36:47 AM

Stránka se načítá ...

RQTV0301

2

âESKY

VáÏen˘ zákazníku

Dûkujeme, Ïe jste si zakoupil tento v˘robek.

Pro optimální vyuÏití a bezpeãnost si pﬁeãtûte peãlivû tento návod.

Tento návod k obsluze lze pouÏít pro následující systém.

Systém SC-PM46

Hlavní jednotka SA-PM46

Reproduktory SB-PM46

Uvnitﬁ pﬁehrávaãe

– Pokud uvidíte tento symbol –

Informace pro uÏivatele k likvidaci elektrick˘ch a elektronick˘ch

zaﬁízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v prÛvodních

dokumentech znamená, Ïe pouÏité elektrické a

elektronické v˘robky nesmí b˘t pﬁidány do bûÏného

komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnovû a recyklaci doruãte tyto v˘robky na

urãená sbûrná místa, kde budou pﬁijata zdarma. Alternativnû v

nûkter˘ch zemích mÛÏete vrátit své v˘robky místnímu prodejci pﬁi

koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomÛÏete zachovat cenné

pﬁírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních

dopadÛ na Ïivotní prostﬁedí a lidské zdraví, coÏ by mohly b˘t

dÛsledky nesprávné likvidace odpadÛ. Dal‰í podrobnosti si

vyÏádejte od místního úﬁadu nebo nejbliÏ‰ího sbûrného místa.

Pﬁi nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b˘t v souladu

s národními pﬁedpisy udûleny pokuty.

Pro podnikové uÏivatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zaﬁízení, vyÏádejte si

potﬁebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou

unii

Tento symbol je platn˘ jen v Evropské unii.

Chcete-li tento v˘robek zlikvidovat, vyÏádejte si potﬁebné

informace o správném zpÛsobu likvidace od místních úﬁadÛ nebo

od svého prodejce.

42

POZOR!

TENTO V¯ROBEK PRACUJE S LASEROV¯M PAPRSKEM.

P¤I NESPRÁVNÉM POUÎITÍ OVLÁDACæCH PRVKÒ,

STEJNù JAKO P¤I PROVÁDùNæ JIN¯CH POSTUPÒ, NEÎ

JSOU POPSÁNY V TOMTO NÁVODU, MÒÎE DOJæT K

NEBEZPEâNÉMU VYZA¤OVÁNæ.

NIKDY NESNæMEJTE VNùJ·æ KRYT A P¤æSTROJ

SAMI NEOPRAVUJTE. SERVIS P¤ENECHTE POUZE

KVALIFIKOVAN¯M OSOBÁM V AUTORIZOVAN¯CH

OPRAVNÁCH.

POZOR!

• ABYSTE ZAJISTILI DOBRÉ VENTILAâNæ PODMæNKY,

NIKDY NEINSTALUJTE TENTO P¤æSTROJ V KNIHOVNù,

VESTAVùNÉ SK¤æNI NEBO JINÉM UZAV¤ENÉM

PROSTORU. ZAJISTùTE, ABY ZÁVùSY A V·ECHNY

OSTATNæ MATERIÁLY NEBRÁNILY V DOBRÉ VENTILACI,

ABYSTE P¤EDE·LI NEBEZPEâæ ÚRAZU ELEKTRICK¯M

PROUDEM NEBO NEBEZPEâæ POÎÁRU, KTERÉ BY

MOHLO VZNIKNOUT P¤EH¤ÁTæM P¤æSTROJE.

• NEBLOKUJTE VENTILAâNæ OTVORY P¤æSTROJE

NOVINAMI, UBRUSY, ZÁVùSY A JIN¯MI MATERIÁLY.

• NEPOKLÁDEJTE ZDROJE OTEV¤ENÉHO OHNù, JAKO

NAP¤æKLAD HO¤æCæ SVæâKY, NA P¤æSTROJ.

• ZBAVTE SE BATERIæ SPRÁVN¯M ZPÒSOBEM S

OHLEDEM NA ÎIVOTNÍ PROST¤EDæ.

NEBEZPEâæ!

P¤I ODKRYTOVÁNæ A ODJI·TùNæ BEZPEâNOSTNæCH

SPæNAâÒ HROZæ NEBEZPEâæ NEVIDITELNÉHO

LASEROVÉHO ZÁ¤ENæ. CHRA≈TE SE P¤ED P¤æM¯M

ZÁSAHEM LASEROV¯M PAPRSKEM.

POZOR!

V P¤æSTROJI JE VYSOKÉ NAPùTæ. P¤ED ODEJMUTæM

KRYTU NUTNO VYJMOUT VIDLICI SæËOVÉHO P¤æVODU

ZE ZÁSUVKY.

UPOZORNùNÍ:

ABYSTE SNÍÎILI NEBEZPEâÍ VZNIKU POÎÁRU, ÚRAZU

ELEKTRICK¯M PROUDEM NEBO PO·KOZENÍ P¤ÍSTROJE:

• NEVYSTAVUJTE TOTO ZA¤ÍZENÍ DE·TI, NADMùRNÉ

VLHKOSTI, KAPAJÍCÍ VODù A POST¤ÍKÁNÍ. NA

ZA¤ÍZENÍ BY NEMùLY B¯T UMISËOVÁNY ÎÁDNÉ

OBJEKTY NAPLNùNÉ VODOU, JAKO JSOU NAP¤ÍKLAD

VÁZY.

• POUÎÍVEJTE POUZE DOPORUâENÉ P¤ÍSLU·ENSTVÍ.

• NEODSTRA≈UJTE KRYT P¤ÍSTROJE (NEBO JEHO ZADNÍ

STRANU); UVNIT¤ NEJSOU ÎÁDNÉ SOUâÁSTI, JEJICHÎ

OPRAVU BY MùL PROVÁDùT UÎIVATEL. OPRAVY

P¤ENECHEJTE KVALIFIKOVAN¯M PRACOVNÍKÒM

SERVISU.

TENTO P¤æSTROJ JE KONSTRUOVÁN PRO POUÎITæ V

MæRNÉM KLIMATU.

Tento v˘robek mÛÏe b˘t bûhem pouÏívání ru‰en rádiovou

interferencí, která je zpÛsobena mobilním telefonem.

JestliÏe k takovéto interferenci dojde, zajistûte prosím vût‰í

vzdálenost mezi tímto v˘robkem a mobilním telefonem.

Zásuvka by mûla b˘t poblíÏ zaﬁízení a snadno dostupná.

Zástrãka sít’ového pﬁívodu by mûla zÛstat snadno

obsluhovatelná.

Abyste pﬁístroj zcela odpojily od sítû, odpojte zástrãku

sít’ového pﬁívodu ze zásuvky.

PM46_E_CZ_new13.indd 2PM46_E_CZ_new13.indd 2 1/10/08 10:46:28 AM1/10/08 10:46:28 AM

RQTV0301

3

âESKY

Umístûní reprosoustav

Reproduktory jsou uvnitﬁ tûchto reprosoustav umístûny symetricky

a není tedy tﬁeba tyto reprosoustavy nijak speciálnû orientovat, co

se t˘ãe levého a pravého kanálu.

PouÏijte pouze reproduktory dodávané s pﬁístrojem.

Kombinace hlavní jednotky a reproduktorÛ poskytuje nejlep‰í zvuk.

PouÏití jin˘ch reproduktorÛ mÛÏe po‰kodit jednotku nebo negativnû

ovlivnit kvalitu zvuku.

Poznámka

• Nechte va‰e reproduktory alespoÀ 10 mm od systému pro

správné vûtrání.

• Tyto reproduktory nemají magnetické stínûní. NeumísÈujte je

blízko televizoru, osobních poãítaãÛ nebo jin˘ch zaﬁízení snadno

ovlivniteln˘ch magnetick˘m polem.

•

Pokud jste sejmuli ochranou síÈku, nedot˘kejte se

reproduktorov˘ch kuÏelÛ, aby nedo‰lo k jejich po‰kození.

Varování

• PouÏívejte reproduktory pouze s doporuãen˘m

systémem. NedodrÏení mÛÏe vést k po‰kození zesilovaãe

a/nebo reproduktorÛ a mÛÏe zapﬁ íãinit poÏár. Kontaktujte

kvalifikovan˘ servisní personál, pokud do‰lo k po‰kození

nebo zaznamenáte zjevnou zmûnu ve v˘konu pﬁ ístroje.

• NeumísÈujte reproduktory tûsnû ke stûnám nebo

stropÛm.

43

Obsah

Bezpeãnostní upozornûní ......................... 3

Umístûní reprosoustav .............................. 3

Jednoduché uvedení do provozu ............ 4

Pﬁíprava dálkového ovladaãe ................... 5

DEMO funkce ............................................. 5

Pﬁehled ovládání ........................................ 6

Disky ........................................................... 7

Magnetofonové pásky ............................... 8

PouÏívání FM/AM rádia ............................. 9

PouÏívání ãasovaãe ................................... 10

PouÏívání zvukov˘ch efektÛ ..................... 11

PouÏívání dal‰ího zaﬁízení ........................ 11

OdstraÀování závad .................................. 13

Specifikace ................................................. 14

ÚdrÏba ........................................................ 14

Bezpeãnostní upozornûní

Umístûní

Umístûte pﬁístroj na vodorovn˘ povrch mimo dosah pﬁímého

sluneãního záﬁení, vysok˘ch teplot, vlhkosti a pﬁíli‰n˘ch vibrací.

Takové prostﬁedí by mohlo po‰kodit skﬁíÀku pﬁístroje nebo jiné

komponenty a zkrátit tak Ïivotnost pﬁístroje.

Zaﬁízení umístûte nejménû 15 cm od stûny, abyste pﬁede‰li

zkreslení a nechtûn˘m zvukov˘m efektÛm.

NeumísÈujte na pﬁístroj tûÏké pﬁedmûty.

Napûtí

NepouÏívejte pro napájení zásuvky s vysok˘m napûtím. MÛÏe to

vést k pﬁetíÏení pﬁístroje a zpÛsobit poÏár.

K napájení nepouÏívejte stejnosmûrn˘ zdroj. Zkontrolujte peãlivû

zdroj, zapojujete-li pﬁístroj na lodi nebo podobném místû, kde se

pouÏívá stejnosmûrn˘ proud.

Ochrana pﬁívodu stﬁídavého proudu

Pﬁesvûdãte se, Ïe je síÈov˘ pﬁívod ﬁádnû zapojen a Ïe není

po‰kozen. ·patné pﬁipojení nebo po‰kození pﬁívodu mÛÏe zapﬁíãinit

poÏár nebo úraz elektrick˘m proudem. Za pﬁívod netahejte,

neoh˘bejte ho a neumísÈujte na nûj tûÏké pﬁedmûty.

Pﬁi odpojování pﬁívodu vÏdy uchopte pevnû zástrãku. Tahání za

pﬁívod mÛÏe zpÛsobit úraz elektrick˘m proudem.

Nezacházejte s pﬁívodem mokr˘ma rukama. To mÛÏe zapﬁíãinit

úraz elektrick˘m proudem.

Cizí pﬁedmûty

ZabraÀte vniknutí kovov˘ch pﬁedmûtÛ do pﬁístroje. To mÛÏe

zapﬁíãinit úraz elektrick˘m proudem nebo poruchu.

ZabraÀte vniknutí kapaliny do pﬁístroje. To mÛÏe zapﬁíãinit úraz

elektrick˘m proudem nebo poruchu. Pokud se tak stane, okamÏitû

odpojte pﬁístroj ze sítû a kontaktujte va‰eho prodejce.

Nerozpra‰ujte Ïádné insekticidy na pﬁístroj ani do nûj. Obsahují

hoﬁlav˘ plyn, kter˘ by mohl ve styku s pﬁístrojem vzplanout.

Servis

Nepokou‰ejte se pﬁístroj opravit sami. Pokud pﬁístroj pﬁestane

hrát, displej pﬁestane svítit, objeví se kouﬁ nebo dojde k jinému

problému, kter˘ není popsán v tûchto instrukcích, odpojte pﬁístroj ze

sítû a kontaktujte va‰eho prodejce nebo autorizovan˘ servis. Pokud

se nekvaliﬁ kovaná osoba snaÏí rozebrat nebo opravit pﬁístroj, mÛÏe

dojít k úrazu elektrick˘m proudem nebo k po‰kození pﬁístroje.

Pokud pﬁístroj del‰í dobu nepouÏíváte, odpojte ho ze sítû,

prodlouÏíte tak jeho Ïivotnost.

PM46_E_CZ_new13.indd 3PM46_E_CZ_new13.indd 3 1/10/08 10:46:28 AM1/10/08 10:46:28 AM

RQTV0301

4

âESKY

Jednoduché uvedení do provozu

44

Pro domácí

síÈovou zásuvku

Pﬁipojení kabelÛ reproduktorÛ.

Pﬁipojení FM pokojové antény.

Pﬁilepte anténu lepící páskou na zeì nebo sloupek v

takové poloze, která zajistí pﬁíjem signálu s nejmen‰ím

ru‰ením.

Pﬁipojení AM rámové antény.

Postavte anténu na podstavec. UdrÏujte voln˘ kabel antény mimo

ostatní vodiãe a kabely.

Pﬁipojení síÈového kabelu.

Dodávan˘ elektrick˘ kabel je pouze pro tento pﬁístroj.

NepouÏívejte ho s jin˘m zaﬁízením.

Vsunutí konektoru

Konektor

âervená (ª)

âerná (·)

âervená (ª)

âerná (·)

I kdyÏ je konektor perfektnû vsunut, v závislosti na typu

pouÏité zástrãky, pﬁední ãást konektoru mÛÏe vyãnívat, jak

je znázornûno na obrázku. Nepﬁedstavuje to v‰ak problém

pﬁi pouÏvání pﬁístroje.

Vstup pﬁístrojeinlet

Nesprávné zapojení mÛÏe vést k po‰kození pﬁ ístroje.

AM rámová anténa

Izolaãní

páska

FM pokojová

anténa

Provedení zapojeníProvedení zapojení

Pﬁipojte síÈové napájení aÏ poté, co byla provedena v‰echna ostatní zapojení.

PM46_E_CZ_new13.indd 4PM46_E_CZ_new13.indd 4 1/10/08 10:46:29 AM1/10/08 10:46:29 AM

RQTV0301

5

âESKY

Volitelné pﬁipojení antényVolitelné pﬁipojení antény

FM venkovní anténa AM venkovní anténa

FM venkovní anténa

(není v pﬁíslu‰enství)

75

Ω koaxiální kabel

(není v pﬁíslu‰enství)

AM rámová anténa

(je v pﬁíslu‰enství)

AM venkovní anténa

(není v pﬁíslu‰enství)

• Nikdy nepouÏívejte venkovní anténu za bouﬁe.

• MÛÏete pﬁipojit venkovní FM anténu pro lep‰í pﬁíjem. Poraìte se prosím se sv˘m prodejcem ohlednû instalace.

• Odpojte pokojovou FM anténu, pokud jste nainstalovali venkovní FM anténu.

• Pﬁipojte venkovní AM anténu, aniÏ byste odstranili AM rámovou anténu. Veìte 5 aÏ 12 m dlouh˘ vinylem pokryt˘ drát podél okna nebo

na jiném vhodném místû.

Pﬁíprava dálkového ovladaãe

POZOR

V pﬁípadû nesprávné v˘mûny baterie hrozí

nebezpeãí v˘buchu. VymûÀujte pouze za stejn˘

nebo rovnocenn˘ typ, kter˘ doporuãuje v˘robce.

PouÏité baterie likvidujte podle pokynÛ v˘robce.

■ Baterie

• VloÏte baterie podle pólÛ (+ a –) do dálkového ovládání.

• OdstraÀte, pokud nebude dálkové ovládání pouÏíváno dlouhou dobu.

Skladujte na suchém a tmavém místû.

• NepouÏívejte dobíjecí baterie.

• Baterie nezahﬁívejte a nevhazujte do ohnû.

• Nenechávejte baterie v automobilu vystavené pﬁímému sluneãnímu svûtlu po

del‰í dobu, kdyÏ jsou zavﬁené dveﬁe a okna.

• ·patné zacházení s bateriemi v dálkovém ovládání mÛÏe zpÛsobit vytékání

elektrolytu a poÏár.

Vyvarujte se:

• míchání nov˘ch a star˘ch baterií.

• pouÏívání rÛzn˘ch typÛ najednou.

• rozebírání a zkratÛ.

• pokusÛ o znovunabytí alkalick˘ch nebo manganov˘ch baterií.

• pouÏití baterií, u nichÏ se loupe obal.

■ PouÏití

Nasmûrujte na senzor dálkového ovládání bez pﬁekáÏek na maximální dosah 7

m pﬁímo pﬁed pﬁístrojem.

Podívejte se na str.6 na umístûní senzoru dálkového ovládání.

DEMO funkce

KdyÏ je pﬁístroj zapnut poprvé, mÛÏe se na displeji zobrazit ukázka jeho funkcí.

KdyÏ je demo nastavení vypnuté, mÛÏete spustit ukázku zvolením „DEMO ON“.

Stisknûte a podrÏte [7, –DEMO].

Displej se zmûní pokaÏdé, kdyÏ je tlaãítko podrÏeno.

DEMO OFF

(vypnuto)

DEMO ON

(zapnuto)

V pohotovostním reÏimu zvolte „DEMO OFF“ pro sníÏení spotﬁeby elektrické

energie.

45

Jednoduché uvedení do provozu (pokraãování)

PM46_E_CZ_new13.indd 5PM46_E_CZ_new13.indd 5 1/10/08 10:46:31 AM1/10/08 10:46:31 AM

RQTV0301

6

âESKY

46

Hlavní jednotkaHlavní jednotka

Podívejte se na ãísla v závorkách pro odkaz na stránku.

Základní jednotka

3 Volba ladûní/pásma (9)

Kazetov˘ drÏák

Senzor dálkového ovládání

1 Tlaãítko pro vypnutí do pohotovostního

reÏimu/zapnutí (y/l) (7, 10)

Stisknutím tohoto tlaãítka se pﬁístroj zapíná z

pohotovostního reÏimu nebo naopak vypíná. V

pohotovostním reÏímu (standby) pﬁístroj stále

spotﬁebovává malé mnoÏství el. proudu.

Zásuvky na disku

Konektory pro sluchátka (

l

)

Vyvarujte se poslechu na del‰í dobu,

abyste pﬁede‰li po‰kození sluchu.

Pﬁíli‰ hlasitá reprodukce ze sluchátek mÛÏe

zpÛsobit ztrátu sluchu.

Typ konektoru: Stereofonní, souos˘ o prÛmûru

Ø3,5 mm (není v pﬁíslu‰enství)

Víko kazety otevrûné (8)

Panel displeje

6 Ovladaã hlasitosti

Nahrávání start/pause (8)

2 Pﬁehrávání disku/pauza (7, 8)

5 Pﬁehrávání kazety (8)

Otevﬁít/zavﬁít zásuvku disku (7)

Pﬁeskoãení/vyhledání stopy, pﬁevíjení pásky

vpﬁed/vzad, ladûní volby/pﬁedvolby kanálu,

nastavení ãasu, nastavení basÛ/v˘‰ek

4 Volba basy/v˘‰ky (11)

Stop/Demo (5, 7, 8, 11)

Indikátor pﬁipojení k síti (AC IN)

Tento indikátor svití, kdyÏ je pﬁistroj

pﬁipojen k síti.

8 V˘bûr hudebního portu (12)

Zdíﬁka hudebního portu (12)

USB port (11)

7 Pﬁehrávání/pozastavení USB (8, 11)

Pﬁehled ovládání

\

Dálkové ovládáníDálkové ovládání

Tlaãítka jako napﬁíklad 1 fungují úplnû stejnû jako tlaãítka na pﬁístroji.

Tato funkce vám umoÏní

vypnout pﬁístroj v reÏimu

pﬁehrávání disku, kazety

nebo USB pouze tehdy,

je-li pﬁístroj v neãinnosti

po dobu 10 minut.

Nastavení je zachováno,

i kdyÏ je pﬁístroj vypnut˘.

Ztlumit panel displeje.

Zti‰it zvuk.

• Stisknûte tlaãítko pro aktivaci.

• Stisknûte znova pro zru‰ení.

Stop/Mazání (7, 8, 11)

8

3

4

6

2

7

5

USB

TAP E

CLEAR

N

1

Hodiny/âasovaã (10)

âasovaã pﬁehrávání/nahrávání (10)

âísla (7, 9, 11)

Vymazat (7)

Pﬁeskoãení/vyhledání stopy,

pﬁevíjení pásky vpﬁed/vzad,

ladûní volby/pﬁedvolby kanálu,

nastavení ãasu, nastavení

basÛ/v˘‰ek (7 aÏ 11)

Tlumení

Auto off

Program (7, 9)

Potvrzení zádaní (7, 12)

Prostorov˘ zvuk

(11)

Displej (7, 9, 11)

Pﬁepínaã

âasovaã vypnutí (10)

Pﬁedvolba EQ (11)

Volba alba (7, 11)

ReÏim pﬁehrávání (7, 8, 9)

Opakování (7)

PM46_E_CZ_new13.indd 6PM46_E_CZ_new13.indd 6 1/10/08 10:46:32 AM1/10/08 10:46:32 AM

RQTV0301

7

âESKY

Disky

Základní pﬁehráváníZákladní pﬁehrávání

CD

MP3

1

Stisknûte [y] pro zapnutí pﬁístroje.

2

Stisknûte [0] pro otevﬁení zásobníku a pak vloÏte disk.

Stisknûte znovu [0] pro uzavﬁení vozíku.

Popsaná strana

musí b˘t nahoﬁe

Zásuvky na disku

3

Stisknûte [CD 6] pro zahájení pﬁehrávání.

4

Nastavte hlasitost.

Pro Postup

zastavení disku Stisknûte [CLEAR 7].

zastavení pﬁehrávání Stisknûte [CD 6]. Stisknûte znovu

pro obnovení pﬁehrávání.

pﬁeskakování skladeb Stisknûte

[ /REW/4] nebo

[

/FF/¢].

vyhledávání mezi

skladbami

CD

Stisknûte a podrÏte [ /REW/4] nebo

[

/FF/¢] bûhem pﬁehrávání nebo

pauzy.

pﬁeskoãit album

MP3

Stisknûte [ALBUM nebo ] v

reÏimu pﬁehrávání.

Stisknûte jednou [ALBUM

nebo ]

a pak ãíselná tlaãítka v reÏimu zastavení.

Funkce reÏimu pﬁehráváníFunkce reÏimu pﬁehrávání

CD

MP3

1

Stisknûte [CD 6].

2

Stisknûte [PLAY MODE] pro v˘bûr poÏadovaného reÏimu.

ReÏim Pro pﬁehrání

1-TRACK

1TR

jedné vybrané skladby na disku.

Stisknûte ãíselná tlaãítka pro v˘bûr

skladby.

1-ALBUM

1ALBUM

MP3

jednoho vybraného alba na disku.

Stisknûte [ALBUM

nebo ] pro

v˘bûr alba.

RANDOM

RND

disk náhodnû.

1-ALBUM RANDOM

1ALBUM RND

MP3

v‰echny skladby z jednoho disku

náhodnû.

Stisknûte [ALBUM

nebo ] pro

volbu alba.

Poznámka

• Bûhem RANDOM nebo 1-ALBUM RANDOM pﬁehrávání

nemÛÏete pﬁeskoãit skladby, které byly pﬁehrány.

• Pﬁi v˘mûnû disku nebo otevﬁení zásuvky CD se aktuální reÏim

pﬁehrávání vymaÏe.

CD

• Bûhem pﬁehrávání v reÏimu RANDOM mÛÏete prohledávat vpﬁed

a vzad pouze v rámci jedné stopy.

Zobrazení funkceZobrazení funkce

Tato funkce vám umoÏní zobrazit informaci o aktuální skladbû.

Stisknûte [DISPLAY] bûhem pﬁehrávání nebo reÏimu pauzy.

CD

Uplynul˘ ãas pﬁehrávání Zb˘vající ãas pﬁehrávání

MP3

Uplynul˘ ãas Název alba Název skladby

ID3 (Interpret)

ID3 (Skladba)

ID3 (Album)

Poznámka

• Maximálnû lze zobrazit následující poãet znakÛ: pﬁibliÏnû 30

• Tento pﬁístroj podporuje verzi 1.0 & 1.1 ID3 tags. Textová data,

která nejsou podporována, nebudou zobrazena.

• ID3 tag je souãástí MP3 stopy a poskytne informace o stopû.

Pokroãilé pﬁehráváníPokroãilé pﬁehrávání

Opakované pﬁehráváníOpakované pﬁehrávání

MÛÏete opakovat programované pﬁehrávání nebo jin˘ zvolen˘

reÏim pﬁehrávání.

CD

MP3

Stisknûte [REPEAT] pﬁed nebo bûhem pﬁehrávání.

„REPEAT ON“ a „

“ se zobrazí.

Pro zru‰ení

Stisknûte [REPEAT] znovu.

„REPEAT OFF“ se zobrazí a „

“ se smaÏe.

Programované pﬁehráváníProgramované pﬁehrávání

Tato funkce vám umoÏní naprogramovat aÏ 24 skladeb.

CD

1

Stisknûte [CD 6] a potom [CLEAR 7].

2

Stisknûte [PROGRAM].

3

Stisknûte ãíselná tlaãítka pro v˘bûr poÏadované skladby.

Opakujte tento krok pro naprogramování dal‰ích skladeb.

4

Stisknûte [CD 6] pro zahájení pﬁehrávání.

MP3

1

Stisknûte [CD 6] a potom [CLEAR 7].

2

Stisknûte [PROGRAM].

3

Stisknûte [ALBUM nebo ] pro volbu poÏadovaného

alba.

4

Stisknûte [ /FF/¢] jednou a potom ãíseln˘mi tlaãítky

vyberte poÏadovanou skladbu.

5

Stisknûte [ENTER].

Opakujte kroky 3 aÏ 5 pro naprogramování dal‰ích skladeb.

6

Stisknûte [CD 6] pro zahájení pﬁehrávání.

Pro dvoumístné ãíslo stopy stisknûte [h10] jednou a potom dvû

ãíslice.

Pro trojmístné ãíslo stopy stisknûte dvakrát [h10] a potom tﬁi ãíslice.

Pro Postup

zru‰ení

programovacího

reÏimu

Stisknûte [PROGRAM] v reÏimu stop.

opûtovné pﬁehrání

programu

Stisknûte [PROGRAM] a pak [CD 6].

kontrolu

programov˘ch

obsahÛ

Stisknûte

[ /REW/4] nebo [ /FF/¢]

pokud se zobrazí „PGM“ v reÏimu stop.

Pro kontrolu bûhem naprogramování

stisknûte [PROGRAM] dvakrát poté co se

objeví „PGM“, potom stisknûte

[ /REW/4] nebo [ /FF/¢].

pﬁidání programu

CD

Opakujte krok 3 v reÏimu stop.

MP3

Opakujte kroky 3 aÏ 5 v reÏimu stop.

smazání poslední

skladby

Stisknûte [DEL] v reÏimu stop.

smazání v‰ech

naprogramovan˘ch

stop

Stisknûte [CLEAR 7] v reÏimu stop.

Zobrazí se „CLR ALL“. Chcete-li smazat

v‰echny skladby, stisknûte toto tlaãítko

znov bûhem 5 sekund.

Poznámka

• KdyÏ se budete snaÏit naprogramovat více neÏ 24 skladeb, objeví

se „PGM FULL“.

• PamûÈ programu se vymaÏe po otevﬁení zásuvky na disku.

CD

• Bûhem naprogramovaného pﬁehrávání mÛÏete prohledávat vpﬁed

a vzad pouze v rámci jedné stopy.

47

Dálkové ovládání

PM46_E_CZ_new13.indd 7PM46_E_CZ_new13.indd 7 1/10/08 10:46:33 AM1/10/08 10:46:33 AM

RQTV0301

8

âESKY

Disky (pokraãování)

TPS (Senzor programu kazety)TPS (Senzor programu kazety)

Tato funkce vám umoÏní vyhledat zaãátek skladby, maximálnû aÏ do

9 poloÏek.

Stisknûte [ /REW/4] nebo [ /FF/¢] bûhem pﬁehrávání.

Pﬁehrávání se obnoví od nalezené skladby.

Poznámka

TPS nemusí správnû fungovat pﬁi:

• Krátk˘ch tich˘ch ãástech

• Hluku, kter˘ se objeví mezi nahrávkami

• Tich˘ch ãástí nalezen˘ch v intervalech

NahráváníNahrávání

PouÏívejte normální kazety.

Kazety oznaãené „High position“ nebo „Metal position“ mohou

b˘t pouÏity, ale pﬁístroj nebude schopn˘ je nahrát nebo smazat

správnû.

Pﬁíprava

NaviÀte vodící pásku, aby mohlo nahrávání zaãít okamÏitû.

1

VloÏte kazetu, na kterou chcete nahrávat.

2

Zvolte zdroj záznamu.

7 Záznam z rádia:

Nalad'te stanici. ( str. 9)

7 Nahrávání na disk nebo na USB:

1 CD

VloÏte disk(y), které chcete nahrát.

Stisknûte [CD 3/

8

] a pak [CLEAR 7].

USB

P

ﬁ

ipojte velkokapacitní pam

ûÈ

ové za

ﬁ

ízení USB. (





str.

11)

Stiskn

û

te [USB 3/

8

] a potom dvakrát stiskn

û

te

[CLEAR 7].

2 Pﬁipravte záznamov˘ reÏim poÏadovaného CD.

Pro

Postup

nahrávání nahrávání

naprogramovan˘ch naprogramovan˘ch

skladebskladeb

Naprogramujte skladby, které chcete.

( str. 7)

nahrávání urãit˘ch nahrávání urãit˘ch

skladebskladeb

Stisknûte [PLAY MODE] pro v˘bûr

poÏadovaného reÏimu. ( str. 7)

7 Nahrávání z hudebního portu:

Pﬁipojte pﬁenosné audiozaﬁízení.

(





str.

12)

Stisknûte [MUSIC PORT].

Zapnûte pﬁehrávání na pﬁenosném audio zaﬁízení.

3

Stisknûte [¶ REC/

8

] pro zahájení nahrávání.

Pro Postup

zastavení nahrávání Stisknûte [CLEAR 7].

doãasné zastavení

nahrávání

1) Stisknûte [¶ REC/

8

].

2)

Stisknûte znovu pro obnovení nahrávání.

nahrávání na druhou

stranu kazety

ObraÈte kazetu a stisknûte [¶ REC/

8

].

vymazání nahraného

zvuku

1) VloÏte kazetu, na kterou chcete

nahrávat.

2) Stisknûte [TAPE 3] a potom

[CLEAR 7].

3) Stisknûte [¶ REC/

8

].

Ochrana pﬁed vymazánímOchrana pﬁed vymazáním

Obrázek ukazuje, jak odstr anit pojistky pro zamezení nahrávání.

Pro opûtovné nahrávání na pásku zakryjte tak, jak je znázornûno

na obrázku.

Strana A

Pojistka

strany A

Pojistka

strany B

Pro opûtovné nahrávání

Normální kazeta

Izolaãní páska

48

Poznámka

• Tento pﬁístroj mÛÏe pﬁehrávat soubory MP3 a CD-DA formát

audio CD-R/RW, které byly ukonãeny.

• Nemusí b˘t schopn˘ pﬁehrát nûkterá CD-R/RW kvÛli podmínkám

nahrávání.

• NepouÏívejte disky nepravideln˘ch tvarÛ.

• NepouÏívejte disky s odtrÏen˘mi ‰títky ãi nálepkami nebo

s takov˘mi ‰títky a nálepkami, z nichÏ se uvolÀuje lepidlo.

• Na disky nelepte nadbyteãné ‰títky a nálepky.

• Nepi‰te nic na disky.

CD

• Tento pﬁístroj mÛÏe zpﬁístupnit aÏ 99 skladeb.

• Vyberte CD s tímto oznaãením.

PouÏití diskÛ DualDiscs

„CD“ strany diskÛ typu DualDiscs neodpovídají standardu CD-DA,

takÏe nemusí b˘t moÏné je v pﬁístroji pﬁehrávat.

MP3

• Soubory odpovídají skladbám a sloÏky se povaÏují za alba.

• Tento pﬁístroj má pﬁístup aÏ k 999 skladbám, 255 albÛm a 20

sekcím.

• Pﬁipona souborÛ musí být „.MP3“ nebo „.mp3“.

• Disk musí odpovídat normû ISO9660 úroveÀ 1 nebo 2 (kromû

roz‰íﬁen˘ch formátÛ).

• SloÏce a souborÛm zadejte názvy s trojcifernou pﬁedponou v

poﬁadí, v jakém je chcete pﬁehrát.

Magnetofonové pásky

Základní pﬁehráváníZákladní pﬁehrávání

1

Stisknûte [0] navrchu pﬁístroje.

0

2

VloÏte kazetu.

"

VloÏte ji do vodítek

Pﬁední strana

3

Zavﬁete kryt rukou.

4

Stisknûte [TAPE 3] pro zahájení pﬁehrávání.

Pro pﬁehrání druhé strany kazety musíte kazetu otoãit.

Pro Postup

zastavení

pﬁehrávání pásky

Stisknûte [CLEAR 7].

zaãátek one touch

(jednodotykové)

pﬁehrávání

Stisknûte [TAPE 3], kdyÏ je pﬁístroj

vypnut˘ s vloÏenou nahranou kazetou.

rychlé pﬁevíjení

dopﬁedu a dozadu

Stisknûte

[ /REW/4] nebo [ /FF/¢] v

reÏimu stop.

Poznámka

• Pásky, jejichÏ hrací délka pﬁekraãuje 100 minut, jsou tenké a

mohou se pﬁetrhnout nebo uváznout v mechanice magnetofonu.

• Pﬁi nesprávném pouÏívání nekoneãn˘ch páskÛ mÛÏe dojít k jejich

zachycení v pohybujících se ãástech mechaniky magnetofonu.

Magnetofonové pásky (pokraãování)

PM46_E_CZ_new13.indd 8PM46_E_CZ_new13.indd 8 1/10/08 10:46:35 AM1/10/08 10:46:35 AM

RQTV0301

9

âESKY

PouÏívání FM/AM rádia

49

Ruãní ladûníRuãní ladûní

1

Stisknûte [TUNER/BAND] pro volbu „FM“ nebo „AM“.

2

Stisknûte

[PLAY MODE] pro volbu

„

MANUAL

“

.

3

Stisknûte

[ /REW/4] nebo [ /FF/¢] pro volbu frekvence

poÏadované stanice.

„

ST “

zobrazí se, kdyÏ je pﬁijímáno FM vysílání.

Pro automatické ladûní

Stisknûte [ /REW/4] nebo [ /FF/¢] na chvíli, dokud se

nezaãne frekvence rychle mûnit. Pﬁístroj zahájí automatické ladûní

a zastaví se, najde-li stanici.

• Automatické ladûní nemusí fungovat v pﬁípadû pﬁíli‰ného

ru‰ení.

•

Pro zru‰ení automatického ladûní stisknûte [ /REW/4] nebo

[

/FF/¢] je‰tû jednou.

Pro lep‰í kvalitu FM zvukuPro lep‰í kvalitu FM zvuku

Stisknûte a podrÏte [PLAY MODE] pro zobrazení „MONO“.

Pro zru‰ení

Stisknûte a podrÏte [PLAY MODE] znovu, dokud nezmizí

„MONO“.

• MONO se taktéÏ zru‰í pﬁi zmûnû frekvence.

• Vypnûte „MONO“ pro normální poslech.

RDS vysíláníRDS vysílání

UmoÏní vám zobrazit název vysílací stanice nebo typu programu.

Stisknûte [DISPLAY] pro zobrazení:

Zobrazení frekvence

Název stanice (PS) Typ programu (PTY)

RDS displej nemusí b˘t dostupn˘, pokud je slab˘ pﬁíjem signálu.

Displeje s typem programu

NEWS VARIED FINANCE COUNTRY

AFFAIRS POP M CHILDREN NATIONAL

INFO ROCK M SOCIAL A OLDIES

SPORT M-O-R M

RELIGION FOLK M

EDUCATE LIGHT M PHONE IN DOCUMENT

DRAMA CLASSICS TRAVEL TEST

CULTURE OTHER M LEISURE ALARM

SCIENCE WEATHER JAZZ

M-O-R M = Middle-of-the-Road music (Hudba stﬁedního proudu)

Pﬁedvolba pamûtiPﬁedvolba pamûti

MÛÏete nastavit aÏ 20 stanic v pásmu FM a 15 stanic v pásmu

AM.

Pﬁíprava

Stisknûte

[TUNER/BAND] pro volbu „FM“ nebo „AM“.

Automatická pﬁedvolbaAutomatická pﬁedvolba

Stisknûte a podrÏte

[PROGRAM]

pro zahájení pﬁedvolby.

Manuální pﬁedvolbaManuální pﬁedvolba

1

Stisknûte [PLAY MODE] pro volbu „MANUAL“.

2

Stisknûte [ /REW/4] nebo [ /FF/¢] pro naladûní

poÏadované stanice.

3

Stisknûte [PROGRAM].

4

Stisknûte ãíselná tlaãítka pro volbu kanálu.

Stanice zabírající kanál je vymazána, pokud je na tent˘Ï kanál

pﬁedvolená jiná stanice.

5

Opakujte kroky 2 aÏ 4 pro pﬁedvolbu.

Volba pﬁednastavení staniceVolba pﬁednastavení stanice

Stisknûte ãíselná tlaãítka pro volbu kanálu.

Pro kanály s dvojmístn

˘

m

ã

íslem stiskn

û

te [

h

10] a potom pﬁíslu

‰

né

dv

û

ã

íslice.

NEBO

1

Stisknûte [PLAY MODE] pro volbu „PRESET“.

2

Stisknûte [ /REW/4] nebo [ /FF/¢] pro volbu kanálu.

Nastavení AM pﬁiﬁazeníNastavení AM pﬁiﬁazení

Pouze pomocí hlavní jednotky

Tento systém mÛÏe pﬁijímat AM vysílání v krocích po 10 kHz.

Pro zmûnu kroku z 9 kHz na 10 kHz

1

Stisknûte a pﬁidrÏte tlaãítko [TUNER/BAND].

Po nûkolika sekundách zaãne na displeji blikat aktuální

minimální

kmitoãet

.

2

Pokraãujte drÏením [TUNER/BAND].

• Jakmile se minimální frekvence zmûní, tlaãítko pusÈte. K

návratu na pÛvodní krok zopakujte pﬁedchozí body.

•

Po zmûnû nastavení pﬁíslu‰ného rozdûlení pásma se vymaÏou

kmitoãty, které byly dﬁíve nastaveny v pamûti.

PM46_E_CZ_new13.indd 9PM46_E_CZ_new13.indd 9 1/10/08 10:46:35 AM1/10/08 10:46:35 AM

RQTV0301

10

âESKY

PouÏívání ãasovaãe

Nastavení hodinNastavení hodin

Toto jsou hodiny s 24 hodinov˘m ukazatelem.

1

Stisknûte [CLOCK/TIMER] pro volbu „CLOCK“.

PokaÏdé, kdyÏ stisknete tlaãítko:

CLOCK

˚ PLAY

PÛvodní displej

˚ REC

2

Bûhem 5 sekund stisknûte [ /REW/4 ] nebo

[ /FF/¢] pro nastavení ãasu.

3

Stisknûte znovu [CLOCK/TIMER] pro potvrzení.

Zobrazení hodin

Stisknûte [CLOCK/TIMER] pro zobrazení hodin na pár sekund.

Poznámka

Hodiny se mohou zpoÏìovat nebo pﬁedcházet o urãit˘ ãas.

Opûtovnû nastavte, je-li to tﬁeba.

PouÏití ãasovaãe pﬁehrávání a PouÏití ãasovaãe pﬁehrávání a

nahrávánínahrávání

MÛÏete nastavit ãasovaã na urãit˘ ãas, aby vás vzbudil (ãasovaã

pﬁehrávání) nebo, aby zaãal nahrávat z rádia nebo z portu zdroje

hudby (ãasovaã nahrávání).

Pﬁíprava

Zapnûte pﬁístroj a nastavte hodiny.

âasovaã Postup

âasovaã

pﬁehrávání

Nachystejte zdroj hudby, kterou chcete

poslouchat; kazetu, disku, rádio, USB nebo

port zdroje hudby a nastavte hlasitost.

âasovaã nahrávání Zkontrolujte kazetové pojistky proti

smazání (➡ str. 8), vloÏte kazetu

(➡ str. 8) a nalaìte stanici (➡ str. 9) nebo

zvolte port zdroje hudby (➡ str. 12).

1

Opakovanû stisknûte [CLOCK/TIMER] pro v˘bûr

poÏadovaného ãasovaãe.

CLOCK ˚ PLAY

PÛvodní displej

˚ REC

2

Bûhem 5 sekund stisknûte [ /REW/4 ] nebo

[ /FF/¢] pro nastavení ãasu zahájení.

Indikátor ãasovaãe

pﬁehráváníi

âas zahájení

Indikátor ãasovaãe

nahrávání

3

Stisknûte [CLOCK/TIMER] pro potvrzení.

4

Opakujte kroky 2 a 3 pro nastavení koneãného ãasu.

âas ukonãení

50

Pro aktivaci ãasovaãe

5

Stisknûte [˚PLAY/REC] pro zapnutí poÏadovaného

ãasovaãe.

˚ PLAY

Ïádn˘ displej (off)

˚ REC

6

Stisknûte [y] pro vypnutí pﬁístroje.

Pﬁístroj musí b˘t vypnut˘ pro nastavování ãasovaãÛ.

Pro Postup

zmûnu nastavení Opakujte kroky 1 aÏ 4 a 6.

zmûnu zdroje nebo

hlasitosti

1) Stisknûte [

˚PLAY/REC] pro vymazání

indikátoru ãasovaãe z displeje.

2) ZmûÀte zdroj nebo hlasitost.

3) Vykonejte kroky 5 a 6.

kontrolu nastavení

(kdyÏ je pﬁístroj

zapnut˘ nebo v

pohotovostním

reÏimu)

Stisknûte opakovanû [CLOCK/TIMER] pro

volbu

˚PLAY nebo ˚REC.

zru‰ení Stisknûte [˚PLAY/REC] pro vymazání

indikátorÛ ãasovaãe z displeje.

Poznámka

• âasovaã pﬁehrávání a ãasovaã nahrávání nemohou b˘t pouÏity

najednou.

• âasovaã pﬁ ehrávání zaãne v pﬁ edem zadaném ãase a zvuk se

postupnû bude zesilovat aÏ do pﬁ edem zadané úrovnû.

• âlen urãit˘ archiv ãas vÛle dát na pﬁ etﬁ es 30 ná‰up dﬁ íve ãlen

urãit˘plán ãas jít s duchem ãasu díl nûm˘.

• âasovaã se spustí kaÏd˘ den ve stejn˘ ãas, pokud je zapnut˘.

• Pﬁístroj musí b˘t v pohotovostním reÏimu, aby ãasovaã fungoval.

• Pokud vypnete a znovu zapnete pﬁístroj bûhem doby, kdy ãasovaã

funguje, nastavení ãasu ukonãení se neaktivuje.

• JestliÏe zvolíte (MUSIC PORT) jako zdroj, pak ve chvíli zapnutí

ãasovaãe se pﬁístroj spustí a bude pouÏívat (MUSIC PORT) jako

zdroj. JestliÏe chcete pﬁehrávat nebo nahrávat z pﬁipojeného

pﬁístroje, nastavte ãasovaã druhého pﬁístroje na stejnou dobu (Viz

návod k obsluze pﬁenosného audio zaﬁízení.)

PouÏití automatického vypnutíPouÏití automatického vypnutí

Tato funkce vám umoÏní vypnout pﬁístroj automaticky po

nastaveném ãase.

Opakovanû stisknûte [SLEEP] pro v˘bûr poÏadované doby.

Indikátor automatického vypnutí

Zobrazení hodin

Stisknûte [SLEEP] pro volbu „OFF“.

Zmûna zb˘vajícího ãasu

Stisknûte [SLEEP] pro zobrazení ãasu a potom opût

stisknûte [SLEEP] pro volbu poÏadovaného ãasu.

Poznámka

• âasovaãe pﬁehrávání nebo nahrávání s ãasovaãem automatického

vypnutí mohou b˘t pouÏity najednou.

• âasovaã automatického vypnutí má vÏdy pﬁednost. Ujistûte se,

Ïe jste nepﬁesáhli nastavení ãasovaãe.

PM46_E_CZ_new13.indd 10PM46_E_CZ_new13.indd 10 1/10/08 10:46:37 AM1/10/08 10:46:37 AM

RQTV0301

11

âESKY

51

PouÏívání zvukov˘ch efektÛ

Volba zvukov˘ch efektÛVolba zvukov˘ch efektÛ

MÛÏete zmûnit zvukov˘ efekt pﬁedvolbou EQ nebo nastavením

efektÛ v˘‰ek a basÛ.

Pﬁedvolba EQPﬁedvolba EQ

Stisknûte [PRESET EQ] opakovanû pro volbu poÏadovaného

nastavení.

HEAVY

→

CLEAR

→

SOFT

→

VOCAL

→

EQ-OFF

Nastavení Efekt

HEAVY Pﬁidává údernost rocku

CLEAR VyjasÀuje vy‰‰í frekvence

SOFT Pro hudební pozadí

VOCAL Pﬁidává zﬁetelnost zpûvu

EQ-OFF Îádn˘ efekt

Basy nebo v˘‰kyBasy nebo v˘‰ky

UmoÏní vám vychutnat niÏ‰í nebo vy‰‰í intenzitu zvuku.

1

Stisknûte [BASS/TREBLE] opakovanû pro volbu

poÏadovaného nastavení.

BASS TREBLE

PÛvodní displej

Nastavení Efekt

BASS Pro niÏ‰í intenzitu zvuku

TREBLE Pro vy‰‰í intenzitu zvuku

2

Stisknûte [ /REW/4] nebo [ /FF/¢] pro nastavení

úrovnû.

Poznámka

ÚroveÀ tónu mÛÏe b˘t mezi -4 aÏ +4.

Potû‰ení z prostorového zvukuPotû‰ení z prostorového zvuku

UmoÏní vám pﬁidat pﬁirozenou ‰íﬁku a hloubku stereo zvuku.

Pro aktivaci

Stisknûte [SURROUND] pro zobrazení „

“

indikátoru.

Pro zru‰ení

Stisknûte [SURROUND] znovu pro vymazání

„

“ indikátoru.

Poznámka

• Prostorov˘ zvuk je ménû zﬁeteln˘ pﬁi poslechu sluchátky.

• Pokud vzrÛstá ru‰ení bûhem stereo pﬁíjmu FM pásma, vypnûte

efekt prostorového zvuku.

PouÏívání dal‰ího zaﬁízení

USB

Pﬁipojení a pﬁehrávání Pﬁipojení a pﬁehrávání

pamûÈového zaﬁízení typu USBpamûÈového zaﬁízení typu USB

MP3

Konektivita USB vám umožÀuje pﬁipojit velkokapacitní pamûÈové

zaﬁízení pﬁes USB a pﬁehrávat hudební soubory nebo stopy, které

jsou na nûm uložené. Typicky se jedná o USB pamûÈ. (Pouze

hromadn˘ pﬁenos)

Pﬁíprava

Pﬁed pﬁipojením jakéhokoli pamûÈového zaﬁízení pﬁes USB k jednotce

zkontrolujte, že jsou uložená data zazálohovaná.

Nedoporuãujeme používat prodlužovací USB kabely. Pﬁístroj

nerozpozná USB zaﬁízení.

Zaﬁízení s podporou USB

(není v pﬁíslu‰enství)

Nedoporuãujeme používat

prodlužovací USB kabely.

Zaﬁízení pﬁipojené pﬁes

kabel nebude pﬁístrojem

rozpoznáno.

1

SniÏte hlasitost a pﬁipojte pamûÈové zaﬁízení USB.

2

Stisknûte [USB 6] pro zahájení pﬁehrávání.

Pro Postup

zastavení

pﬁehrávání

Stisknûte [USB 6]. Stisknûte znovu pro

obnovení pﬁehrávání.

zastavte pﬁehrávání Stisknûte [CLEAR 7].

Na displeji se zobrazí „RESUME“. Pozice

je uložena do pamûti.

Stisknûte [USB 6] pro obnovení.

Znovu stisknûte [CLEAR 7] pro vymazání

pozice.

pﬁeskakování

skladeb

Stisknûte

[ /REW/4] nebo [ /FF/¢].

pﬁeskoãit album Stisknûte [ALBUM

nebo ] v reÏimu

pﬁehrávání.

Stisknûte jednou [ALBUM

nebo ] a

pak ãíselná tlaãítka v reÏimu zastavení.

Zobrazení funkceZobrazení funkce

Stisknûte [DISPLAY] bûhem pﬁehrávání nebo reÏimu pauzy.

ID3 (Interpret) ID3 (Skladba)

ID3 (Album)

Uplynul˘ ãas Zb˘vající ãas Název alba Název skladby

Další ovládací funkce jsou podobné jako funkce popsané v kapitole

„Disky“ (➡

strana 7).

PM46_E_CZ_new13.indd 11PM46_E_CZ_new13.indd 11 1/10/08 10:46:38 AM1/10/08 10:46:38 AM

RQTV0301

12

âESKY

52

Kompatibilní zaﬁízeníKompatibilní zaﬁízení

Zaﬁízení, která jsou deﬁ nována jako pamûÈová zaﬁízení typu

USB:

• USB zaﬁízení, která podporují pouze hromadný pﬁenos.

• USB zaﬁízení, která podporují formát USB 2.0.

Podporované formátyPodporované formáty

Pﬁípona souborÛ musí být „.mp3“ nebo „.MP3“.

Poznámka

• CBI (Control/Bulk/Interrupt) není podporováno.

• Zaﬁízení využívající souborový systém NTFS nejsou podporována

[Podporován je jen souborový systém FAT 12/16/32 (File Allocation

Table 12/16/32)].

• V závislosti na velikosti sektoru nemusí nûkteré soubory fungovat.

•

Tento pﬁístroj dokáže naãíst až 255 alb (vãetnû prázdných složek)

a 2500 stop.

• Maximální poãet skladeb v adresáﬁi je 999.

• Pokud pﬁipojíte ãteãku karet s rozhraním USB a podporou více

karet, pﬁístroj bude pracovat jen s jednou kartou. Obvykle s tou,

která byla vložena jako první.

• Neodpojujete USB zaﬁízení bûhem ãtení dat nebo pﬁehrávání.

• Pﬁed vyjmutím pamûÈové karty odpojte USB ãteãku karet od

pﬁístroje. V opaãném pﬁípadû hrozí nesprávná funkce zaﬁízení.

• Po pﬁipojení kompatibilního pﬁehrávaãe zvuku k USB portu je

možné zapnout nabíjení. K nabíjení nedochází, pokud je jednotka

pﬁepnuta v režimu standby a bûhem nahrávání kazety.

Pﬁipojení a pﬁehrávání Pﬁipojení a pﬁehrávání

pﬁenosného audio zaﬁízenípﬁenosného audio zaﬁízení

Tato funkce vám umoÏÀuje poslouchat hudbu z pﬁenosného audio

zaﬁízení.

Audio kabel (není v pﬁíslu‰enství)

Pﬁenosné audio zaﬁízení

(není v pﬁíslu‰enství)

Vypnûte funkci ekvalizátoru (je-li zapnutá) pﬁenosného audio

zaﬁízení neÏ jej pﬁipojíte do zdíﬁky hudebního portu (MUSIC PORT).

V opaãném pﬁípadû by mohl b˘t zvuk z reproduktoru zkreslen.

1

Pﬁipojte audio kabel do zdíﬁky pro MUSIC PORT a

stisknûte [MUSIC PORT].

2

Zapnûte pﬁehrávání na pﬁenosném audio zaﬁízení. (Viz

návod k obsluze pﬁenosného audio zaﬁízení.)

Poznámka

Ve‰kerá pﬁídavná zaﬁízení a propojovací kabely musíte nakoupit

zvlá‰È.

PouÏívání dal‰ího zaﬁízení (pokraãování)

Zmûna kódu dálkového ovládáníZmûna kódu dálkového ovládání

Pokud dálkové ovládání nechtûnû ovládá i jiná zaﬁízení, zmûÀte

kód.

Zmûna kódu na pﬁístroji Zmûna kódu na pﬁístroji

Stisknûte a pﬁidržte [MUSIC P.] na pﬁístroji a pak stisknûte a

pﬁidržte [2] (nebo [1]) na dálkovém ovládání.

Zobrazí se „REMOTE 2“.

Zmûna kódu na dálkovém ovládáníZmûna kódu na dálkovém ovládání

Na nejménû 2 sekundy stisknûte a pﬁidržte [ENTER] a [2]

(nebo [1]).

Pokud dálkové ovládání používá jiný kód než pﬁístroj, pﬁi použití

dálkového ovládání se na displeji pﬁístroje zobrazí, jaký kód pﬁístroj

používá. Výše uvedeným postupem pﬁepnûte kód dálkového

ovládání na správnou hodnotu.

PM46_E_CZ_new13.indd 12PM46_E_CZ_new13.indd 12 1/10/08 10:46:39 AM1/10/08 10:46:39 AM

RQTV0301

13

âESKY

OdstraÀování závad

NeÏ se obrátíte na servis, proveìte kontroly uvedené níÏe. Jestli nemÛÏete pﬁístroj opravit níÏe popsan˘mi zpÛsoby nebo nastane-li závada,

která zde není uvedena, vyhledejte nejbliÏ‰í autorizované servisní stﬁedisko nebo kontaktujte svého prodejce.

BûÏné problémy

Îádn˘ zvuk.

Zesilte hlasitost.

Kabely od reproduktorÛ nemusí b˘t správnû zapojeny. Vypnûte pﬁístroj, zkontrolujte a

opravte v‰echna pﬁipojení a pﬁístroj opût zapnûte (

➡ str. 4).

Zvuk je neuspoﬁádan˘, kanály jsou

pﬁevrácené nebo zvuk vychází pouze

z jednoho reproduktoru.

Zkontrolujte pﬁipojení reproduktorÛ (

➡ str. 4).

Je sly‰et bzuãení bûhem pﬁehrávání.

V blízkosti kabelÛ je pﬁívod síÈového napûtí. UdrÏujte kabely ostatních zaﬁízení a pﬁívody

dále od kabelÛ tohoto pﬁístroje.

Pokud je to moÏné, pﬁehoìte polaritu vodiãÛ v zástrãce síÈového pﬁívodu nebo v zásuvce.

Zobrazí se „ERROR“.

Byla vykonána nesprávná operace. Pﬁeãtûte si instrukce a zkuste to znovu.

Na displeji se objeví „- -:- -“.

Poprvé jste zapojili pﬁívod proudu nebo nedávno do‰lo k v˘padku elektrického proudu.

Nastavte ãas (

➡ str. 10).

Zobrazí se „F76“.

Zkontrolujte a opravte kabely pﬁipojení reproduktorÛ (

➡ str. 4).

Pokud toto nevyﬁe‰í problém, je problém v elektrickém napájení. Poraìte se s prodejcem.

Poslech rádia

Je sly‰et ‰um.

Bliká ukazatel stereo nebo nesvítí vÛbec.

Zvuk je zkreslen˘.

PouÏijte venkovní anténu (

➡ str. 5).

Je sly‰et dunûní.

Vypnûte televizi nebo ji oddûlte od pﬁístroje.

Oz˘vá se slabé bzuãení bûhem vysílání

v pásmu AM.

Oddûlte anténu od dal‰ích kabelÛ a ‰ÀÛr.

Vysílací stanici na vlnové délce AM

nelze zachytit ãistû.

Frekvenãní krok je nastaven na 10 kHz. ZmûÀte frekvenãní krok na 9 kHz (

➡ str. 9).

Pokud je na blízku televizor

Televizní obraz mizí nebo se na

obrazovce objevují pruhy.

Umístûní a nasmûrování antény není správné. Pokud pouÏíváte pokojovou anténu,

zmûÀte ji na venkovní (

➡ str. 5).

Drát TV antény je velmi blízko pﬁístroje. OdstraÀte drát TV antény od pﬁístroje.

Pﬁehrávání kazety

Není moÏné nahrávat.

Pokud byly odstranûny pojistky proti nahrávání, pﬁelepte jamky lepicí páskou (

➡ str. 8).

Pﬁehrávání diskÛ

Displej je vadn˘ nebo pﬁehrávání

nezaãíná.

Disk mÛÏe b˘t obrácenû (

➡ str. 7).

Otﬁete disk.

VymûÀte disk, pokud je po‰krában˘, zdeformovan˘ nebo nestandardní.

Uvnitﬁ pﬁístroje mohlo dojít ke sráÏení vodních par kvÛli náhl˘m zmûnám teploty.

Poãkejte asi hodinu, neÏ se páry odstraní a zkuste to znovu.

Dálkové ovládání

Dálkové ovládání nefunguje.

Zkontrolujte, zda jsou správnû vloÏeny baterie (

➡ str. 5).

VymûÀte baterie, jsou-li vybité.

USB

Pﬁístroj nereaguje na stisk tlaãítka

[¶ REC/

8

].

Odpojte USB zarízení a znovu jej pﬁipojte. Nebo pﬁístroj vypnûte a znovu zapnûte.

USB jednotka nebo její obsah nelze ãíst.

Formát disku USB nebo obsah disku není kompatibilní s tímto systémem (➡ str. 12).

Funkce USB hostitele tohoto v˘robku nemusí s nûkter˘mi USB zaﬁízeními fungovat.

USB zaﬁízení s kapacitou vût‰í neÏ 8 GB nemusí v nûkter˘ch pﬁípadech fungovat.

Pomalá ãinnost flash disku USB.

Velké soubory nebo USB ﬂ ash disky s velkou kapacitou se mohou dlouho naãítat.

„USB OVER CURRENT ERROR“

Výkon pamûÈového zaﬁízení USB pﬁesahuje 500 mA. Odpojte USB zaﬁízení. Vypnûte a

znovu zapnûte pﬁístroj.

„NO PLAY“

Zkontrolujte obsah.

Pﬁehrávat je možné pouze soubory ve formátu MP3.

53

PM46_E_CZ_new13.indd 13PM46_E_CZ_new13.indd 13 1/10/08 10:46:40 AM1/10/08 10:46:40 AM

RQTV0301

14

âESKY

SEKCE ZESILOVAâE

V¯STUPNÍ V¯KON RMS pﬁi souãasném

ﬁízení obou kanálÛ

Celkové harmonické zkreslení 10 %,

20 W na kanál (4

)

Vstupní impedance

HUDEBNÍHO PORTU 250 mV 12 k

V˘stupní impedance

SLUCHÁTKA 16 aÏ 32

Konektor sluchátek

Konektor

Stereo, 3,5 mm

Vstupní zdíﬁka hudebního portu

Konektor

Stereo, 3,5 mm

SEKCE TUNERU FM

Frekvenãní rozsah

87,50 aÏ 108,00 MHz (50 kHz krok)

Citlivost 0,10 µV (IHF)

Odstup signál/‰um 30 dB 1,20 µV

Anténní konektor(y) 75

(nevyváÏen˘)

Pﬁednastavení stanic 20 stanic FM

15 stanic AM

SEKCE TUNERU AM

Frekvenãní rozsah

522 aÏ 1629 kHz (9 kHz krok)

520 aÏ 1630 kHz (10 kHz krok)

Citlivost

Odstup signál/‰um 20 dB

(pﬁi 999 kHz) 1000 µVm

SEKCE KAZETOVÉHO MAGNETO-

FONU

Formát 4-stopy, 2-kanály

Hlavy

Nahrávání/pﬁehrávání

Tuhá permalloy hlava

Mazací Dvou‰tûrbinová feritová hlava

Motorek Stejnosmûrn˘ servo motorek

Nahrávací systém

Stﬁídavá pﬁedmagnetizace 100 kHz

Mazací systém Stﬁídavé mazání 100 kHz

Rychlost pásku 4,8 cm/s

Celková frekvenãní charakteristika

(+3, -6 dB) pﬁi DECK OUT

Normal 35 Hz aÏ 14 kHz

Odstup signál/‰um 50 dB (A váÏení)

Pomalé a rychlé kolísání v˘‰ky tónu

0,08 % (WRMS)

âas rychlého pﬁevíjení vpﬁed a vzad

PﬁibliÏnû 120 sekund u kazety C-60

Specifikace

ÚdrÏba

Pokud je povrch ‰pinav˘Pokud je povrch ‰pinav˘

K vyãi‰tûní pﬁístroje pouÏijte jemn˘ a such˘ hadﬁík.

• Nikdy nepouÏívejte k ãi‰tûní pﬁístroje alkohol, ﬁedidlo nebo

technick˘ benzín.

• Pﬁed pouÏitím chemicky impregnované látky si proãtûte instrukce

pﬁiloÏené k látce.

Pro ãist‰í a jasnûj‰í zvukPro ãist‰í a jasnûj‰í zvuk

âistûte hlavy pravidelnû, abyste zajistili dobrou kvalitu pﬁehrávání

a nahrávání.

PouÏijte ãisticí pásku (není v pﬁíslu‰enství).

SEKCE CD P¤EHRÁVAâE

Pﬁehrávané disky [8 cm nebo 12 cm]

(1) CD-Audio (CD-DA)

(2) CD-R/RW (CD-DA,

formátované disky MP3)

(3) MP3

Vzorkovací frekvence

CD 44,1 kHz

MP3 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Pﬁenosová rychlost

MP3 32 kbps aÏ 384 kbps

Dekódování 16/20/24 bitÛ lineární

âtení

Vlnová délka 785 nm

Zdroj paprsku Polovodiãov˘ laser

Energie laseru

T¤ÍDA 1

Audio v˘stup (disk)

Poãet kanálÛ 2 kanály

Frekvenãní odezva

20 Hz aÏ 20 kHz (+1, -2 dB)

Pomalé a rychlé kolísání v˘‰ky tónu

Pod hranicí mûﬁitelnosti

Digitální filtr 8 fs

D/A pﬁevodník MASH (1 bitov˘ DAC)

USB SEKCE

Pﬁehrávání pamûÈov˘ch médií USB

(1) HDD

(2) USB MP3 pﬁehrávaã/

digitální audio pﬁehrávaã

(3) USB disky

Podporovaný formát audio souborÛ

MP3

Port pro USB pamûÈ

Maximální proud

500 mA

Pﬁenosová rychlost

MP3 32 kbps aÏ 320 kbps

Audio v˘stup (MP3)

Poãet kanálÛ 2 kanály

Frekvenãní odezva (MP3)

20 Hz aÏ 20 kHz

SEKCE REPRODUKTORÒ

Typ 2-pásmov˘, 2-reproduktorov˘ systém

(Bass-reﬂ ex)

Reproduktor(y)

BASOV¯ REPRODUKTOR

10 cm kónický

V¯·KOV¯ 6 cm kónický

Impedance 4

Pﬁíkon (IEC) 20 W (MAX)

Hladina v˘stupního zvukového tlaku

80,5 dB/W (1,0 m)

Pﬁechodn˘ kmitoãet 5 kHz

Frekvenãní rozsah

52 Hz aÏ 31 kHz (-16 dB)

74 Hz aÏ 27 kHz (-10 dB)

Rozmûry (· x V x H)

145 mm x 227 mm x 201 mm

Hmotnost 1,9 kg

OBECNÉ

Pﬁívod elektﬁiny AC 230 V, 50 Hz

Spotﬁeba energie 63 W

Rozmûry (· x V x H)

164 mm x 227 mm x 314 mm

Hmotnost 3,4 kg

Rozsah provozních teplot 0 aÏ +40°C

Rozsah provozní vlhkosti

35 aÏ 80 % RV (bez kondenzace)

Spotﬁeba energie v pohotovostním

reÏimu 0,6 W (pﬁibliÏnû)

Poznámka

1. Technické údaje mohou b˘t zmûnûny

bez pﬁedchozího upozornûní.

Hmotnost a rozmûry jsou pﬁibliÏné.

2. Celkové harmonické zkreslení bylo

mûﬁeno digitálním spektrálním

analyzátorem.

54

PM46_E_CZ_new13.indd 14PM46_E_CZ_new13.indd 14 1/10/08 10:46:40 AM1/10/08 10:46:40 AM

Stránka se načítá ...

Panasonic SC-PM46 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Panasonic SC-PM46 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty