Bosch TES50129RW/08 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

76

cs

Přehled

(vizpřehlednévyobrazeníA,B,C,D a E na

začátkunávodu)

1 Zásobníkzrnkovékávy

2 Víkonauchováníaroma

3 Otočnývoličpronastavenístupněmletí

4 Zásobníkmletékávy

(mletákáva/čisticítableta)

5 Spařovacíjednotka(obr. E)

a) Spařovacíjednotka

b) Dvířka

c) Vyhazovacípáčkaspařovacíjednotky

d) Blokování

e) Kryt

6 Napěňovačmléka(obr. C)snímatelný

a) Ventilpáry

b) Kovovépouzdro

c) Funkčnítryska

d) Funkčníjádro

e) Vzduchovýotvor

7 Výškověnastavitelnývýtokkávy

8 Nádobkanazbytkovouvodu(obr. D)

a) Clona

b) Nádobkanakávovousedlinu

c) Nádobkanazbytkovouvodu

výtokukávy

d) Mřížkavýtokukávy

e) Plovák

9 SíťovýspínačO / I

10 Tlačítkostart

C

11 TlačítkonaohřevpáryB

12 ServisnítlačítkoA

13 Otočnýknoík„Intenzitakávy“

14 Otočnýknoík„Volbanápoje“

15 UkazatelLED

16 Snímatelnýzásobníknavodu

17 Víkozásobníkunavodu

18 Odměrkanamletoukávu

(pomůckaprovsazenívodníholtru)

19 Přihrádkanaodměrku

20 Připojovacíkabelspřihrádkou

Obsah

Součástdodávky ��76

Přehled ��76

Bezpečnostnípokyny ��77

Ovládacíprvky �� 79

Předprvnímpoužitím ��80

Vodníltr��82

Nastavení ��83

Přípravanápojezezrnkovékávy ��84

Přípravanápojezmletékávy ��85

Odebíráníhorkévody ��85

Přípravamléčnépěny��85

Ošetřováníakaždodenníčištění ��86

Tipyproúsporuenergie ��88

Servisníprogram ��89

Ochranaprotimrazu �� 90

Příslušenství ��90

Likvidace��90

Záručnípodmínky �� 90

Řešeníjednoduchýchproblémů �� 91

Technickéúdaje �� 93

Váženýmilovníkudobrékávy,

GratulujemeVámkzakoupenítohoto

plnoautomatunaespressormyBosch.

Součást dodávky

(vizobrázeknazačátkunávodu)

a PlnoautomatnaespressoTES501

b Návodkpoužití

c Lakmusovépapírkynaměření

tvrdostivody

4Odměrkanamletoukávu

77

TES501.. | 02/2014

cs

Bezpečnostní pokyny

Návod k použití si pečlivě pročtěte, řiďte se podle něho a

uschovejte si ho! Při předání spotřebiče dalším osobám

předejte také tento návod. Tento spotřebič je určen k přípravě

malých množství v rámci použití v domácnosti nebo v

nekomerčních prostředích podobného typu. Použití podobné

použití v domácnosti je např. v kuchyňkách pro zaměstnance,

v obchodech, kancelářích či zemědělských a jiných malých

podnicích, nebo v rámci využívání hosty v zařízeních

poskytujících nocleh a snídani, malých hotelech a podobných

ubytovacích zařízeních.

¡ Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

Spotřebičpřipojteaprovozujtevsouladusúdajinatypovémštítku.

Opravyspotřebiče,např.výměnupoškozenéhopřívodníhovedení,

smíprovádětpouzenášservisnípracovník,abynedošlokohrožení

zdravíapoškozenímajetku.

Tentospotřebičmohoudětistarší8letaosobysesníženými

fyzickými,senzorickýminebomentálnímischopnostmi,neboosoby

snedostatkemzkušenostía/neboznalostípoužívatpoddozorem,

nebopokudbylyobezpečnémpoužívánízařízenípoučenya

porozumělyhrozícímunebezpečí.Spotřebičapřipojovacívedení

nepatřídorukoudětímladších8letatytodětinesmípřístroj

obsluhovat.Sespotřebičemsinesmíhrátděti.Čištěníaúdržbuze

stranyuživatelenesmíprovádětděti.Výjimka:Dětijsoustarší8leta

jsoupoddozoremdospěléosoby.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

78

cs

Spotřebičanisíťovýkabelnikdyneponořujtedovody.Pokud

jespotřebičnebopřívodnívedenípoškozeno,nepoužívejtejej.

Vpřípaděporuchyihnedodpojtesíťovouzástrčkunebovypněte

síťovénapětí.

¡ Nebezpečí udušení!

Obalovýmateriálneníhračkaproděti.

¡ Nebezpečí opaření!

Unikajícípárajevelmihorkáamůžezpůsobitvystříknutítekutin.

Pozdrasenedokýkejtenebohonesměřujtenaosoby.Výpusť

šlehačemléka(6)sevelmisilnězahřívá.Nedotýkejtesejí,dokud

nevychladne.Spotřebičpoužívejteažpoúplnémsestaveníainsta-

lacišlehačemléka(6).

¡ Nebezpečí úrazu!

Nesahejtedomlýnku.

79

TES501.. | 02/2014

cs

Ukazatel LED

Svíceníablikánípříslušnéhoukazatele

LEDzobrazujenásledující:

Dsvítí Zásobníknavodujeprázdný

amusíbýtnaplněn.

Dbliká Vodníltrjevypotřebován

amusíbýtvyměněn.

Důležité:Přiuvedenído

provozuneznamenáblikání

„Výměnaltru“,viz„Uvedení

doprovozu“.

Esvítí Zásobníkzrnkovékávyje

prázdnýamusíbýtnaplněn.

Fsvítí Ventilpárymusíbýtotevřen

resp.uzavřen.

Fbliká Vzávislostinanastavení

vycházíznapěňovačemléka

páranebohorkávoda.

Gsvítí PřizvoleníGotočnýmknof-

líkem„Intenzitakávy“svítí

symbolpodobuodběrumleté

kávy.

Hsvítí Chybínádobkanazbytkovou

vodunebonenísprávně

vsazena,vsaďtenádobkuna

zbytkovouvodu.

Hbliká Nádobkyjsouplné,vyprázd-

nětejeaopětvložte.

Isvítí Dvířkaspařovacíjednotkyjsou

otevřené,uzavřeteje.

Ibliká Vyjměteavyčistětespařovací

jednotku.

Ovládací prvky

Síťový spínač O / I

PomocísíťovéhospínačeO / I(9)sepřístroj

zapnenebosezcelavypne(napájeníse

přeruší).

Důležité upozornění: Provypnutípoužijte

servisnítlačítko(12).

Servisní tlačítko A

Pokrátkémstisknutíservisníhotlačítka(12)

sepřístrojpropláchneavypne.Pokudbliká

servisnítlačítko(12),musíbýtproveden

servisníprogram.Podlouhémstisknutí

servisníhotlačítka(12)sespustíservisní

program.Běhemprůběhuservisníhopro-

gramublikáservisnítlačítko(12)azhasne

poukončeníprogramu.

Tlačítko na ohřev páry B

Stisknutímtlačítkanaohřevpáry(11)se

vytvořípáranapřípravumléčnépěny.

Tlačítko start C

Stisknutímtlačítkastart(10)sespustí

přípravanápojů.Opětovnýmstisknutím

běhemprobíhajícípřípravynápojůjemožné

odběrpředčasněukončit.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

80

cs

Otočný knoík „Intenzita kávy“

Tímtootočnýmknoíkem

(13)senastavujeintenzita

kávynebovolbamletékávy.

h

až

g

G

Velmijemná

Jemná

Normální

Silná

Mletákáva

Otočný knoík „Volba nápoje“

Tímtootočnýmknoíkem

(14)sevolípožadovaný

nápojamnožství.Kromě

tohosejímměnítakéuživa-

telskánastavení.

a

až

c

Maléespresso

Espresso

Malécafécrème

Cafécrème

Velkécafécrème

b

až

d

2maláespressa

2 espressa

2malácafécrème

2cafécrème

2velkácafécrème

Napěňovač mléka

Napěňovačmléka(6)jemožnévytaženíma

vtlačenímotevřítazavřít.

Před prvním použitím

Všeobecné informace

Odpovídajícízásobníkyplňtepouzečistou

astudenounesycenouvodouavýhradně

praženýmizrny(předevšímsměsíkávových

zrnurčenouprokávovaryaautomatyna

espresso)� Nepoužívejteleštěnáčikara-

melizovanákávovázrnanebokávovázrna

upravenádalšímicukernatýmipřísadami;

ucpávajíspařovacíjednotku.

Utohotopřístrojemůžetenastavittvrdost

vody.Továrnínastavenítvrdostivodyje4.

Tvrdostpoužívanévodystanovtepřilože-

nýmlakmusovýmpapírkem.Pokudzjistíte

jinýstupeňtvrdostinež4,přístrojpouve-

denídoprovozuodpovídajícímzpůsobem

naprogramujte(viz„Tvrdostvody“vkapitole

„Nastavení“).

Uvedení do provozu

1� Odstraňteochrannoufólii.

2� Plnoautomatnaespressoumístětena

rovnouavodotěsnouplochuodpovída-

jícíhmotnostipřístroje.Větracívýřezy

přístrojemusízůstatvolné.

Důležité upozornění: Spotřebičpoužívejte

pouzevprostoráchbezmrazu.Pokudbyl

spotřebičpřepravovánneboskladovánpři

teplotáchnižšíchnež0°C,pakpředuvede-

nímdoprovozuvyčkejtenejméně3hodiny.

3� Vytáhnětesíťovouzástrčkuzpřihrádky

nakabel(20)apřipojte.Délkumůžete

podlepotřebynastavitzasunutíma

vysunutím.Přístrojpostavtezadnístra-

nounapř.khraněstoluakabeltáhněte

buďsměremdolůnebohoposuňte

směremnahoru�

81

TES501.. | 02/2014

cs

4. Instalujtenapěňovačmléka.Přístroj

používejtepouzetehdy,je-linapěňovač

mléka(6)zcelasestavenasmontován.

5� Odkloptevíkozásobníkunavodu(17).

6. Vyjmětezásobníknavodu(16),vyplách-

nětehoanaplňtečerstvoustudenou

vodou.Dávejtepozornaoznačenímax�

7. Nasaďtezásobníknavodurovně(16)

azatlačtehoaždolů.

8� Víkozásobníkunavodu(17)opět

uzavřete.

9� Zásobníkzrnkovékávy(1)naplňte

zrnkovoukávou(připřípravěnápojez

mletékávyvizkapitola„Přípravanápoje

zmletékávy“).

10� SíťovýmspínačemO / I (9)přístroj

zapněte.UkazatelLED

Dblikáaukaza-

telLEDFsvítí.

11� Podtryskunapěňovačemléka(6)

postavtenádobu.

12� Napěňovačmléka(6)opatrněotevřete

vytažením.Přístrojpropláchnenapěňo-

vačmléka(6)vodou.UkazatelLEDF

bliká.

13� PokudukazatelLEDFsvítí,napě-

ňovačmléka(6)uzavřetevtisknutím

směremdovnitř.

Přístrojsezahřejeapropláchne.Zvýtoku

kávuvytečemalémnožstvívody.Pokud

tlačítkaA(12),B (11) a C(10)svítí,je

přístrojpřipravenkprovozu.

Vypnutí přístroje

Plnoautomatnaespressojezvýroby

standardněnastavennaoptimálníprovoz.

Pouplynutízvolenédobysepřístroj

automatickyvypne(dobujemožnénasta-

vit,viz„Automatickévypnutí“vkapitole

„Nastavení“).

Výjimka:Pokudbylaodebíránapouze

horkávodanebopára,přístrojsevypnebez

propláchnutí.

Propředchozímanuálnívypnutípřístroje

stiskněteservisnítlačítko(12).Přístrojse

propláchneavypne.

Upozornění:Připrvnímpoužití,poprove-

deníservisníhoprogramunebopokudbyl

přístrojpodelšídobumimoprovoz,nemá

prvnípřipravenýnápojplnéaroma.Tuto

kávunepijte.

Poprvnímuvedeníplnoautomatuna

espressodoprovozulzetrvaledosáhnout

jemněpórovitéastálépěny(crema)teprve

popřípravěněkolikašálků.

Přidelšímpoužíváníjenormálnítvorba

kapekvodyuvětracíchvýřezů.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

82

cs

Vodní ltr

Vodníltrmůžesnížittvorbuvápených

usazenin.

Novývodníltrmusíbýtpředpoužitím

propláchnut.Postupujtetakto:

1� Pomocíodměrkynamletoukávu(18)

vodníltrpevněvtlačtedoprázdného

zásobníkunavodu.

2� Zásobníknavodu(16)naplňtevodouaž

poznačkumax�

3� Otočnýknoík(13)

nastavtedopolohy �

4. Držtesoučasněstisknutatlačítka

B (11) a A(12)podobunejméně

5sekund.Zasvítíbuď „vyp.“nebo

„zap.“.

5� Tlačítkemstart(10)nastavte„zap.“.

6. Propotvrzenístisknětetlačítkostart

(10)podobunejméně5sekund,všichni

ukazateléLEDsekrátcerozsvítí.

7. UkazatelLEDDblikáaukazatel

LED Fsvítí.

8� Podtryskunapěňovačemléka(6)

postavtenádobuoobjemu0,5litrů.

9� Otevřetenapěňovačmléka(6)vytaže-

ním.UkazatelLEDFbliká.

10� Filtremprotékávodaaproplachujeho.

11� PokudukazatelLEDFsvítí,uzavřete

napěňovačmléka(6)vtisknutímsmě-

remdovnitř.

12� Vyprázdnětenádobu.

Přístrojjeopětpřipravenkprovozu.

Informace:Proplachovánímltrubylo

současněaktivovánonastaveníproindikaci

„Vyměňteltr“(=ukazatelLED

Dbliká).

PřizobrazeníVyměňteltrnebonejpozději

podvouměsícíchjeúčinnostltruvyčer-

pána.Filtrjenutnéměnitjednakzhygie-

nickýchdůvodů,ataképroto,abynedošlo

kzanesenívápníkem(můžedojítkpoško-

zenípřístroje).Náhradníltrjekdostánív

prodejnáchnebouzákaznickéslužby(viz

„Příslušenství“).Pokudnenípoužitnový

ltr,změňtenastaveníltrupodlepokynů

vkapitole„Tvrdostvody“.

Informace:Pomocíindikátorultrumůžete

označitměsíc,vekterémjsteltrdopří-

strojevložili.Můžetetakéoznačitměsíc,ve

kterémmusíteltropětvyměnit(nejpozději

podvouměsících).

Informace:Pokudnebylpřístrojpodelší

dobupoužíván(např.podobudovolené),

mělibystevloženýltrpředpoužitím

propláchnout.Nechtepřipravitšálekhorké

vodyavylejteho.

83

TES501.. | 02/2014

cs

Nastavení

Nastavenímůžeteindividuálněpřizpůsobit.

Můžetenastavitnásledující:

Tvrdost vody

Utohotopřístrojemůžetenastavittvrdost

vody.Správnénastavenítvrdostivodyje

důležité,abypřístrojvčasoznámil,kdy

musíbýtodvápněn.Továrnínastavení

tvrdostivodyje4.Tvrdostvodylzezjistit

pomocípřiloženéhotestovacíhoproužku

neboumístníhododavatelevody.

Testovacíproužekponořtekrátcedovody,

mírněotřepejteapojednéminutěodečtěte

výsledek.

Stupeň Stupeňtvrdostivody

Německá

stupnice(°dH)

Francouzská

stupnice(°fH)

1

2

3

4

1-7

8-14

15-21

22-30

1-13

14-25

26-38

39-54

Pokudchcetezadatjinoutvrdostvody,než

jakéjetovárnínastavení,nebopřipoužití

vodníholtru,postupujtetakto:

1� Otočnýknoík(13)

nastavtedopolohy

2� Držtesoučasněstisknutatlačítka

B (11) a A(12)podobunejméně

5sekund.Početnynísvítícíchukazatelů

LEDsymbolizujenastavenoutvrdost

vody�

3� Stisknětetlačítkostart(10)tolikrát,až

sezobrazípožadovanátvrdostvody,

např.protvrdostvody3serozsvítí

ukazateléLEDD,E a F�

4. Stisknětetlačítkostart(10)podobu

nejméně5sekund.Nastaveníukazatelé

LEDzablikají,zvolenátvrdostvodyje

uložena.

Důležité upozornění:Připoužitívodního

ltru(viz„Příslušenství“)postupujtetakto,

informacenaleznetevčásti„Vodníltr“.

Upozornění:Pokudnedojdeběhem

90sekundkestisknutížádnéhotlačítka,

přístrojpřejdebezuloženídostavupřipra-

venostivýrobykávy.Dříveuloženátvrdost

vodyzůstaneuchována.

Automatické vypnutí

Zdemůžetenastavit,pojakédoběpo

poslednípřípravěnápojesepřístroj

automatickyvypne.Nastavitlzedobuod

15minutdo4hodin.Zaúčelemúspory

energiejemožnézkrátitpřednastavenýčas.

1� Otočnýknoík(13)

nastavtedopolohy

2� DržtesoučasněstisknutatlačítkaB (11)

a

A(12)podobunejméně5sekund.

PočetnynísvítícíchukazatelůLEDsym-

bolizujenastavenoudobuprovypnutí.

3� Tlačítkostart(10)stisknětetolikrát,

ažserozsvítípožadovanádobapro

vypnutí:

D=15minut

D a E=30minut

D,E a F=45minut

D,E,F a G=1hodina

D,E,F,G a H=2hodiny

D,E,F,G,H a I=4hodiny

4. Držtestisknutotlačítkostart(10)po

dobunejméně5sekund.Nastavení

ukazateléLEDzablikají,zvolenádoba

provypnutíjeuložena.

Upozornění:Pokudnedojdeběhem

90sekundkestisknutížádnéhotlačítka,

přístrojpřejdebezuloženídostavupřipra-

venostivýrobykávy.Dříveuloženádoba

provypnutízůstaneuchována.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

84

cs

Nastavení teploty spařování

Můžetenastavittakéteplotuspařování.

1� Otočnýknoík(13)

nastavtedopolohy

2� DržtestisknutotlačítkoB (11) a A

(12)podobunejméně5sekund.Počet

nynísvítícíchukazatelůLEDsymboli-

zujenastavenouteplotuspařování.

3� Tlačítkostart(10)stisknětetolikrát,až

serozsvítípožadovanáteplota:

LED D=nízká

LED D a E=střední

LED D,E,aF=vysoká

4. Držtestisknutotlačítkostart(10)po

dobunejméně5sekund.Nastavení

ukazateléLEDzablikají,zvolenáteplota

jeuložena.

Upozornění:Pokudnedojdeběhem

90sekundkestisknutížádnéhotlačítka,

přístrojpřejdebezuloženídostavupřipra-

venostivýrobykávy.Dříveuloženáteplota

spařovánízůstaneuchována.

Nastavení stupně mletí

Pomocíotočnéhovoličepronastavení

stupněmletí(3)můžetenastavitpožadova-

noujemnostmletékávy.

¡

Pozor!

Stupeňmletímůžetezměnitpouzevpří-

padě,žejemlýnekvchodu!Jinakbymohlo

dojítkpoškozenípřístroje.Nesahejtedo

mlýnku.

● Vdobě,kdyjemlýnekvchodunastavte

otočnývolič(3)vrozmezíjemnémleté

kávy(a:otáčeníprotisměruhodinových

ručiček)ahrubšímletékávy(b:otáčení

vesměruhodinovýchručiček).

a b

Informace: Novénastaveníseprojevíaž

oddruhéhošálkukávy.

Tip: Vpřípadětmavýchpraženýchzrn

nastavtejemnějšístupeňmletí,vpřípadě

světlejšíchzrnnastavtehrubšístupeňmletí.

Příprava nápoje

ze zrnkové kávy

Tentoplnoautomatnaespressomelepro

každéspařeníčerstvoukávu.

Tip:Doporučujemepoužívatsměsikávo-

výchzrnurčenéprokávovaryaautomaty

naespresso.Prozaručeníoptimálníkvality

skladujtekávovázrnavchladuauzavřená

nebojezmrazte.Kávovázrnamohoubýt

mletatakévezmrazenémstavu.

Důležité upozornění:Zásobníknavodu

(16)naplňtekaždýdenčerstvouvodou.

Vzásobníkunavodu(16)bymělobýt

vždydostatečnémnožstvívodyproprovoz

přístroje.

Jednoduše,stisknutímtlačítkamůžete

připravovatrůznédruhykávy.

Příprava

Přístrojmusíbýtpřipravenkprovozu.

1� Postavtepředehřátýšálek(šálky)pod

výtokkávy(7).

Tip:Pokudpřipravujetemaléespresso,

šálekvždypředehřejte,např.horkou

vodou.

2� Otáčenímhorníhootočnéhoknoíku

(14)zvoltepožadovanoukávua

množství.

3� Otáčenímspodníhootočnéhoknoíku

(13)zvoltepožadovanouintenzitukávy.

4. Stisknětetlačítkostart(10).

Kávasespaříapoténatečedo

šálku(šálků).

Poopětovnémstisknutítlačítkastart (10)

můžetespařovánípředčasněukončit.

85

TES501.. | 02/2014

cs

Příprava nápoje

z mleté kávy

Tentoautomatmůžeteprovozovattakés

mletoukávou(nerozpustnákáva).

Důležité upozornění:Zásobníknavodu

(16)naplňtekaždýdenčerstvouvodou.

Vzásobníkunavodu(16)bymělobýt

vždydostatečnémnožstvívodyproprovoz

přístroje.

Příprava

1� Otevřetezásobníkmletékávy(4).

2� Vsypávejtenejvýšedvězarovnané

odměrkynamletoukávu.

Pozor:Zásobníkneplňtekávovýmizrny

neborozpustnoukávou.

3� Uzavřetezásobníkmletékávy(4).

4. Spodníotočnýknoík(13)nastavtena

symbolG�

5� Stisknětetlačítkostart(10).

Kávasespaříapoténatečedošálku.

Odebírání horké vody

¡

Nebezpečí popálení!

Napěňovačmléka(6)sevelmizahřívá.

Napěňovačemléka(6)sedotýkejtepouze

zaumělohmotnoučást.

Předodběremhorkévodymusíbýtvyčištěn

šlehačmléka.

Přístrojmusíbýtpřipravenkprovozu.

1� Postavtepředehřátýšáleknebosklenici

podtryskunapěňovačemléka(6).

2� Otevřetenapěňovačmléka(6)vyta-

žením.Přístrojsezahřeje.Ztrysky

napěňovačemléka(6)vytékápodobu

cca40sekundhorkávoda.

3� Vtisknutímnapěňovačemléka(6)

proceszastavte.

Příprava mléčné pěny

¡

Nebezpečí popálení!

Napěňovačmléka(6)sevelmizahřívá.

Napěňovačemléka(6)sedotýkejtepouze

zaumělohmotnoučást.

Tip:Nejdřívěnapěňtemlékoapakode-

bertekávu,nebomlékonapěňtezvlášť

apřidejtejedokávy.

Přístrojmusíbýtpřipravenkprovozu.

1� StisknětetlačítkoB (11)�

TlačítkoBbliká,přístrojsepodobu

cca20sekundzahřívá.

2� JakmiletlačítkoaLEDFsvítí,ponořte

napěňovačmlékaažnadnošálkunebo

sklenicenaplněnéhozjednétřetiny

mlékem.

3� Otevřetenapěňovačmléka(6)

vytažením.

¡

Nebezpečí popálení!

Unikajícípárajevelmihorkáamůžezpů-

sobitvystříknutítekutin.Pozdrasenedoký-

kejtenebohonesměřujtenaosoby.

4. Napěňtemléko.

5� Napěňovačmléka(6)vtlačením

uzavřete.

Tip:Optimálnímléčnépěnylzedosáhnout

připoužitístudenéhomlékasobsahem

tukualespoň1,5%.

Důležité upozornění:Zaschlézbytky

mlékasetěžkoodstraňují,protopokaždém

použitínapěňovačmléka(6)bezpodmí-

nečně vyčistětevlažnouvodou.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

86

cs

Ošetřování a

každodenní čištění

¡

Nebezpečí zasažení elektrickým

proudem!

Předčištěnímvytáhnětesíťovouzástrčku.

Přístrojnikdyneponořujtedovody.

Nepoužívejteparníčistič.

● Povrchpřístrojeotírejteměkkýmvlhkým

hadříkem.

● Nepoužívejteabrazivníutěrkyaničisticí

prostředky.

● Zbytkyvápenitýchusazenin,kávy,mléka

aodvápňovacíhoroztokuvždyokamžitě

odstraňte.Podtěmitozbytkysemůže

tvořitkoroze.

● Novéhadříkovéhoubičkynačištění

mohouobsahovatsoli.Solimohou

způsobitnaušlechtiléocelináletovou

rez,protojepředpoužitímvždydůkladně

propláchněte.

● Nádobkunazbytkovouvodu(8c)s

nádobkounakávovousedlinu(8b)

vytáhnětesměremdopředu.Sejměte

clonu(8a)amřížku(8d).Vyprázdněte

avyčistětenádobkunazbytkovouvodu

anádobkunakávovousedlinu.

● Vyjměteavyčistětezásobníkmleté

kávy(4).

● Plovák(8e)avyčistětehovlhkým

hadříkem.

K

Tytosoučástipřístrojenemyjte

v myčce na nádobí:Clona(8a),

plovák(8e), zásobníkmletékávy(4),

spařovacíjednotka (5a)�

J

Tytosoučástipřístrojemůžetemýt

vmyčcenanádobí:Nádobkana

zbytkovouvodu(8c),nádobkana

kávovousedlinu(8b),mřížka(8d),víko

nauchováníaroma(2)aodměrkana

mletoukávu(18).

● Vytřetevnitřníčástpřístroje(záchytné

nádobkyazásobníkmletékávy).

Důležité upozornění:Nádobkunazbyt-

kovouvodu(8c)anádobkunakávovou

sedlinu(8b)jetřebavyprazdňovatačistit

denně,abysezabránilotvorběplísně.

Upozornění:Pokudjepřístrojvestudeném

stavuzapnutsíťovýmspínačemO / I (9)

nebopokudsepoodebráníkávyauto-

matickyvypne,kávovarseautomaticky

propláchne.Systémjetedysamočistící.

Důležité upozornění:Pokudnebudete

přístrojpodelšídobupoužívat(např.po

dobudovolené),mělibystedůkladně

vyčistitkompletnípřístrojvčetněmléčného

systémuaspařovacíjednotky.

87

TES501.. | 02/2014

cs

Čištění napěňovače mléka

Napěňovačmléka(6)jetřebačistitpokaž-

démpoužití,abyseodstranilyzbytkymléka.

Důležité upozornění:Předsejmutím

nechtenapěňovačmlékavychladnout.

Předčištěnímnapěňovačmlékarozeberte:

1� Uchyťtezakovovépouzdroasejměte

směremdolů.

2� Funkčníjádro(6d)otočteprotisměru

hodinovýchručičekasejměte.

1

2

6d

3� Sejmětefunkčnítrysku(6c).

6c

4. Jednotlivéčástivyčistětemycímroz-

tokemajemnýmkartáčem,vpřípadě

potřebyjenechteodmočitvteplém

mycímroztoku.Důkladněvyčistěte

vzduchovýotvor(6e).

6e

5� Všechnyčástiopláchnětečistouvodou

aosušte.

6. Funkčníjádro(6d)afunkčnítrysku

(6c)

umístětevkovovémpouzdře.

1 2

6d6c

7. Funkčníjádrootočtevesměruhodino-

výchručičektak,žeseznačkynachází

vedlesebe.

8� Napěňovačmlékanasaďtenaventil

páry.Dbjetenato,abybyločervené

označenínaventilupáryzakryto.

¡

Nebezpečí opaření!

Přístrojpoužívejtepouzetehdy,je-li

napěňovačmléka(6)zcelasestaven

asmontován.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

88

cs

Čištění spařovací jednotky

Spařovacíjednotkučistětepravidelně!

Automaticképředčištěníspařovacíjednotky:

Krátcestiskněteservisnítlačítko(12).

Pokudbylaodebránakáva,přístrojse

propláchne.Potésepřístrojvypne.

Dodatečněkautomatickémučisticímu

programubysespařovacíjednotka(5a)

mělapravidelněsejmoutavyčistit(obr. E

nazačátkunávodu).

1� PřístrojvypnětesíťovýmspínačemO / I

(9).Nesvítížádnétlačítko.

2� Otevřetedvířka(5b)spařovacíjednotky.

3� Posuňtečervenoupojistku(5d)na

spařovacíjednotce(5a)dolevékrajní

polohy�

4. Stisknětevyhazovacípáčku(5c)zcela

dolů.Spařovacíjednotkaseuvolní.

5� Uchoptespařovacíjednotku(5a)za

výřezyaopatrnějivytáhněte.

6. Sejmětekryt(5e)spařovacíjednotkya

spařovacíjednotku(5a)důkladněvyčis-

tětepodtekoucívodou.

7. Sítospařovacíjednotkydůkladněvyčis-

tětepodproudemvody.

Důležité upozornění:Čistětečistouvodou

bezčisticíchamycíchprostředkůanemyjte

vmyčcenanádobí.

8� Vnitřníprostorpřístrojedůkladně

vyčistětevlhkýmhadříkem,odstraňte

případnézbytkykávy.

9� Spařovacíjednotku(5a)avnitřek

přístrojenechtevyschnout.

10� Naspařovacíjednotkunasaďteopětkryt

(5e)aspařovacíjednotku(5a)zasuňte

dospotřebičeažnadoraz.

11� Stisknětevyhazovacípáčku(5c)zcela

nahoru.

12� Posuňtečervenýblokovacíprvek(5d)

zceladopravaazavřetedvířka(5b).

Tipy pro úsporu energie

● Pokudpřístrojnepoužíváte,vypněteho.

Stiskněteservisnítlačítko(12).Přístrojse

propláchneavypne.

● Pokudmožnonepřerušujteodběrkávy

nebomléčnépěny.Předčasnépřerušení

vedekvyššíspotřeběenergieakrych-

lejšímunaplněnínádobkynazbytkovou

vodu.

● Přístrojpravidelněodvápňujte,zabráníte

taktvorběvápenýchusazenin.Zbytky

vápníkuzpůsobujívyššíspotřebu

energie�

89

TES501.. | 02/2014

cs

Servisní program

Dobatrvání:ok.35minut

Vzávislostinapoužitíblikávurčitýchčaso-

východstupechservisnítlačítko(12).

Přístrojbymělbýtokamžitěvyčistěna

odvápněnservisnímprogramem.Pokud

nedojdekprovedeníservisníhoprogramu

podlepokynů,můžedojítkpoškození

přístroje.

¡

Pozor!

Přikaždémservisnímprogramupoužívejte

odvápňovacíačisticíprostředekpodle

návodu.Respektujtebezpečnostnípokyny

nabaleníčisticíchprostředků.

Servisníprogramvžádnémpřípadě

nepřerušujte!Kapalinynepijte!

Nikdynepoužívejteocet,prostředkynabázi

octa,kyselinucitrónovouaniprostředkyna

bázikyselinycitrónové!

Vžádnémpřípaděnevkládejtedozásob-

níkunamletoukávu(4)odvápňovacítab-

letynebojinéodvápňovacíprostředky!

Speciálně vyvinuté a vhodné odvápňo-

vací a čisticí tablety jsou k dostání v

prodejnách nebo u zákaznické služby

(viz „Příslušenství“).

Důležité upozornění:Pokudjedo

zásobníkunavodu(16)vloženvodníltr,

musítetentoltrpředspuštěnímservisního

programubezpodmínečněodstranit.Před

spuštěnímservisníhoprogramuvyčistěte

spařovacíjednotku,vizkapitola„Čištění

spařovacíjednotky“.

Prospuštěníservisníhoprogramudržtepo

dobunejméně5sekundstisknutoservisní

tlačítko(12).

Informace:Vprůběhuprogramubliká

servisnítlačítko(12).

RozsvítíseukazatelLED

H�

● Vyprázdněteaopětvložtenádobkuna

zbytkovouvodu(8).

Přístrojsedvakrátpropláchne.

RozsvítíseukazatelLEDG�

● Otevřetezásobníkmletékávy(4).

● VhoďtejednučisticítabletuBoscha

uzavřetezásobníkmletékávy(4).

● Stisknětetlačítkostart(10).

RozsvítíseukazatelLEDD�

● Nalejtedoprázdnéhozásobníkunavodu

(16)vlažnouvoduažpoznačku„0,5 l“ a

nechtevnírozpustit1odvápňovacítabletu

BoschTCZ8002.PřipoužitíTCZ6002

bezpodmínečněrozpusťte2tablety.

● Stisknětetlačítkostart(10).

Servisníprogramnyníběžícca10minut.

RozsvítíseukazatelLEDh�

● Podtryskunapěňovačemléka(6)

postavtenádobuoobjemunejméně

0,5litrů.

● Otevřetenapěňovačmléka(6) vytažením.

Servisníprogramnyníběžícca12minut.

RozsvítíseukazatelLEDD�

● Propláchnětezásobníknavodu(16)

anaplňtehočerstvouvodouažpo

značkumax�

● Stisknětetlačítkostart(10).

Servisníprogramnyníběžícca30sekund

aproplachujepřístroj.

RozsvítíseukazatelLEDh�

● Napěňovačmléka(6)vtlačenímuzavřete.

Servisníprogramnyníběžícca8minut.

RozsvítíseukazatelLEDH�

● Vyprázdněteaopětvložtenádobkuna

zbytkovouvodu(8).

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

90

cs

Pokudpoužíváteltr,takhonyníopět

vložte.

Přístrojjevyčistěn,odvápněnaopět

připravenkprovozu.

Důležité upozornění: Prookamžitéodstra-

něnízbytkůodvápňovacíhoroztokuspo-

třebičotřeteměkkýmavlhkýmhadříkem.

Podtěmitozbytkysemůžetvořitkoroze.

Novéhadříkovéhoubičkynačištěnímohou

obsahovatsoli.Solimohouzpůsobitna

ušlechtiléocelináletovourez,protojepřed

použitímvždydůkladněpropláchněte.

Ochrana proti mrazu

¡

Aby se zabránilo škodám způso-

beným mrazem, musí být přístroj

před přepravou a skladováním zcela

vyprázdněn.

Informace: Přístrojmusíbýtpřipraven

kprovozuazásobníknavodu (16)musíbýt

naplněn.

1� Podtryskunapěňovačemléka(6)

postavtevelkounádobu.

2� Stisknětetlačítkonaohřevpáry(11).

UkazatelLEDhbliká,přístrojsenyní

zahřívápodobucca20sekund.

3� PorozsvíceníukazateleLEDh,napě-

ňovačmléka(6)vytaženímotevřetea

nechtecca15sekundpouštětpáru.

4. Přístrojvypnětesíťovýmspínačem

O / I (9)�

5� Vyprázdnětezásobníknavodu(16)

anádobkunazbytkovouvodu(8)�

Příslušenství

Vobchoděauservisníhopracovníkajek

dostánínásledujícípříslušenství.

Příslušenství Objednací číslo

Vobchodě/

Vservisu

Čisticítablety TCZ6001

00310575

Odvápňovací

tablety

TCZ8002

00576694

Vodníltr TCZ7003

00575491

Sadaproúdržbu TCZ8004

00576331

Likvidace

Obalzlikvidujtezpůsobemšetrnýmk

životnímuprostředí.

Tentospotřebičjeoznačenvsouladu

sevropskousměrnicí2012/19/EGo

nakládáníspoužitýmielektrickýmia

elektronickýmizařízeními(wasteelectrical

andelectronicequipment–WEEE).Tato

směrnicestanovíjednotnýevropský(EU)

rámecprozpětnýodběrarecyklování

použitýchzařízení.

Záruční podmínky

Protentopřístrojplatízáručnípodmínky,

kterébylyvydánynašíkompetentní

pobočkouvzemi,vekterábylpřístroj

zakoupen.Záručnípodmínkysimůžete

kdykolivvyžádatprostřednictvímsvého

odbornéhoprodejce,ukteréhojstezakou-

pilipřístroj,nebopřímovnašípobočcev

příslušnézemi.

Změnyvyhrazeny.

J

91

TES501.. | 02/2014

cs

Řešení jednoduchých problémů

Problém Příčina Náprava

Mlýneknemelezrnkovou

kávu.

Zrnanepadajídomlýnku

(jsoupřílišolejnatá).

Mírněpoklepejtenazásob-

níkzrnkovékávy(1).Příp.

zkustepoužítjinýdruhkávy.

Suchýmhadříkemvytřete

vyprázdněnýzásobník

zrnkovékávy(1)�

Nelzeodebírathorkouvodu. Napěňovačmléka(6)je

znečištěný.

Vyčistětenapěňovačmléka

(6),vizkapitola„Ošetřování

akaždodenníčištění“�

Přílišmálonebožádná

mléčnápěna.

Napěňovačmléka(6) je

znečištěný.

Vyčistětenapěňovačmléka

(6),vizkapitola„Ošetřovánía

každodenníčištění“�

Nevhodnémléko. Použijtemlékosobsahem

tukunejméně1,5%.

Napěňovačmléka(6) není

správněsestaven.

Navlhčetesoučásti

napěňovače apevněksobě

stiskněte.

Přístrojjezanesen

vápníkem.

Podlenávoduspotřebič

odvápněte.

Kávavytékápouzepokap-

káchnebonevytékávůbec.

Jenastavenpřílišjemnýstu-

peňmletínebojemletákáva

přílišjemná.

Nastavtehrubšístupeňmletí

nebopoužijtehrubšímletou

kávu.

Přístrojjesilnězanesen

vápníkem.

Podlenávoduspotřebič

odvápněte.

Kávanemávrstvu„pěny“. Nevhodnýtypkávy. Použijtetypkávysvyšším

podílemzrnrobusty.

Zrnajižnejsoučerstvě

pražená.

Použijtečerstvázrna.

Stupeňmletínenínastaven

nakávovázrna.

Nastavtejemnýstupeňmletí.

Kávajepříliš„kyselá“. Jenastavenpřílišhrubýstu-

peňmletínebojemletákáva

přílišhrubá.

Nastavtejemnějšístupeň

mletínebopoužijtejemnější

mletoukávu.

Nevhodnýtypkávy. Použijtetmavšípražení.

Nedaří-li se vám problém vyřešit, volejte autorizovaný servis!

Telefonní čísla se nachází na posledních stránkách návodu.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

92

cs

Problém Příčina Náprava

Kávajepříliš„hořká“. Jenastaven příliš jemný

stupeňmletínebojemletá

káva příliš jemná.

Nastavtehrubšístupeňmletí

nebopoužijtehrubšímletou

kávu.

Nevhodnýtypkávy. Použijtejinýdruhkávy.

Vodníltrnedržívzásobníku

navodu(16).

Vodníltrnenísprávně

upevněn.

Vtlačtevodníltrrovně

a pevnědopřípojev

zásobníku.

UkazatelLED

D bliká.

Nenísprávněumístěn

zásobníknavoduneboje

spotřebovánvodníltr.

Správněumístětezásobník

navodu.

Pokudnadáleblikáukazatel

LED,vložtenovývodníltr

apropláchněte,vizkapitola

„Vodníltr“.

Vevodnínádržisenachází

vodanasycenáoxidem

uhličitým.

Naplňtevodnínádrž

čerstvouvodouzvodovodu.

Kávovásedlinaneníkom-

paktníajepřílišvlhká.

Jenastavenpřílišjemný

nebopřílišhrubýstupeň

mletí,nebojepoužitomálo

mletékávy.

Nastavtehrubšínebojem-

nějšístupeňmletínebopou-

žijte2zarovnanéodměrky

mletékávy.

UkazatelLED

Ibliká.

Znečištěnáspařovací

jednotka(5)�

Vyčistětespařovacíjednotku

(5)�

Spařovacíjednotka(5)obsa-

hujepřílišmnohomletékávy.

Vyčistětespařovacíjednotku

(5)� Používejtenejvýšedvě

zarovnanéodměrkymleté

kávy.

Mechanismusspařovací

jednotkyjetěžcepohyblivý.

Vyjměteavyčistětespařo-

vacíjednotku,vizkapitola

„Ošetřováníakaždodenní

čištění“.

Chybíspařovacíjednotka(5)

nebonebylarozpoznána.

Přístrojsezasunutouspařo-

vacíjednotkou(5)vypněte,

vyčkejtetřisekundyaznovu

zapněte.

Kvalitakávynebomléčné

pěnyseznačněliší.

Přístrojjezanesen

vápníkem.

Podlenávoduspotřebič

odvápněte.

Nedaří-li se vám problém vyřešit, volejte autorizovaný servis!

Telefonní čísla se nachází na posledních stránkách návodu.

93

TES501.. | 02/2014

cs

Problém Příčina Náprava

Přivyjmuténádobcena

zbytkovouvodu(8)odkapala

navnitřnízákladnupřístroje

voda�

Nádobkanazbytkovouvodu

(8)bylavyjmutapřílišbrzy.

Nádobkunazbytkovouvodu

(8)vyjměteteprveponěko-

likasekundáchpoposledním

odebránínápoje.

Továrnínastaveníbylo

změněnoamáseopět

aktivovat(„Reset“).

Bylaprovedenavlastní,nyní

jižnechtěnánastavení.

Pomocísíťovéhospínače

O / I(9)přístrojvypněte.Držte

současněstisknutoservisní

tlačítko(12)atlačítkona

ohřevpáry(11)asíťovým

spínačemO / I(9)přístroj

zapněte.Nakonecpotvrďte

tlačítkemstart(10).Tovární

nastaveníjsouobnovena.

UkazateléLED

blikají.

Došlokzávaděpřístroje. Volejteservisníslužbu.

UkazateléLED

blikají.

Chybnénapětí. Přístrojprovozujtepouzes

napětím220V-240V.

UkazateléLED

blikají.

Přílišstudenáokolníteplota. Přístrojprovozujtepři

teplotách>5°C.

Nedaří-li se vám problém vyřešit, volejte autorizovaný servis!

Telefonní čísla se nachází na posledních stránkách návodu.

Technické údaje

Elektricképřipojení(napětí–frekvence) 220-240V–50/60Hz

Výkontopení 1600W

Maximálnítlakčerpadla,statický 15bar

Maximálníobjemzásobníkunavodu(bezltru) 1,7l

Maximálníobjemzásobníkuzrnkovékávy 300 g

Délkakabelu 100 cm

Rozměry(VxŠxH) 385x280x479mm

Hmotnost,nenaplněnýstav 9,3kg

Druhmlýnku keramika

Stránka se načítá ...

Bosch TES50129RW/08 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Bosch TES50129RW/08 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty