USAG 920 F3 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Avec système de changement de bande rapide

Quick-change belt system

Mit Band-Schnellwechselsystem

Met systeem om de band snel te vervangen

Con sistema de cambio de banda rápido

Con sistema di sostituzione rapida del nastro

Com sistema de mudança rápida de ﬁ ta

System szybkiej wymiany taśmy

Med system til hurtigt båndskift

Με συστηα γρήγορης

Med system för snabbt bandbyte

Nopea nauhan vaihtojärjestelmä

Se systémem rychlé výměny pásu

Gyors szalagcserélő rendszerrel

Cu sistem rapid de schimbare a benzii

Със система за бърза подмяна на лентата

Rýchly systém na výmenu pásu

S sistemom za hitro menjavo traku

Su greito juostos pakeitimo sistema

Ar sistēmu ātrai lentes nomainīšanai

Lindi kiirvahetussüsteemiga

С системой быстрой замены ленты

Vitesse variable par la gâchette

Trigger speed control

Drehzahlregelung über Druckschalter

Snelheid instelbaar met drukknop

Velocidad variable mediante gatillo

Velocità regolabile tramite pulsante

Velocidade variável pelo gatilho

Spust z regulacją prędkości

Hastigheden varieres med udløseren

Μεταβολή της σαχύτητας µε το πάτηµα της σκανδάλης

Hastigheten regleras med avtryckaren

Nopeudensäätö liipaisimesta

Variabilní rychlost nastavitelná kohoutkem

Vezérlőgombbal állítható sebesség

Viteză variabilă cu ajutorul trăgaciului

Инвертор - превключвател за смяна на посоката на

въртене

Spúšť s reguláciou rýchlosti

Sprožilec za nadzor hitrosti

Greičio reguliavimo gaidukas

Ātruma regulēšana ar mēlīti

Päästikust muudetav kiirus

Скорость, регулируемая с помощью собачки

Poignée réglable pour positions variées

Multi-position adjustable handle

Mehrfach verstellbarer Handgriff

Handgreep aftelbaar in diverse standen

Mango ajustable en distintas posiciones

Impugnatura regolabile per posizioni varie

Puhno regulável para várias posições

Rękoeść regulowana w różnych pozycjach

Håndtaget kan indstilles i forskellige positioner

Ρυθξόενη λαβή σε διάφορες θέσεις

Handtaget inställbart i olika lägen

Moneen asentoon säädettävä kahva

Rukojeť nastavitelná do různých poloh

Állítható markolat különböző pozíciókhoz

Mâner reglabil pentru diverse poziţii

Дръжка, регулираща се за различни позиции

Viacpolohová nastaviteľná rukoväť

Nastavljiva ročica za več položajev

Įvairiomis padėtimis nustatoma rankena

Rokturis noregulējams dažādās pozīcijās

Käepidet saab reguleerida mitmesse asendisse

Ручка устанавливается в несколько положений

V.403A1 : 20x520 80

V.403A2 : 20x520 120

V.403A1 :

NU-V.403_0215.indd 2 2/12/2015 8:03:34 AM

Stránka se načítá ...

CS

POZOR

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE PŘILOŽENY.

PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE SI PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD. TYTO POKYNY PEČLIVĚ USCHOVEJTE. NENIČTE JE.

ZAMĚSTNAVATEL JE POVINEN SDĚLIT INFORMACE Z TÉTO PŘÍRUČKY ZAMĚSTNANCŮM, KTEŘÍ TOTO ZAŘÍZENÍ POUŽÍVAJÍ.

NEDODRŽENÍ NÁSLEDUJÍCÍCH UPOZORNĚNÍ MŮŽE VÉST KE ZRANĚNÍ.

UVEDENÍ ZAŘÍZENÍ DO CHODU

•

VRTAČKY JSOU URČENY POUZE K VRTÁNÍ PLOCH ZE DŘEVA, KOVU,

PLASTŮ, NATŘENÝCH NEBO LAKOVANÝCH. V PŘÍPADĚ JAKÉHOKOLI

JINÉHO POUŽITÍ NENESE FACOM ŽÁDNOU ODPOVĚDNOST.

TOTO ZAŘÍZENÍ NENÍ KONSTRUOVÁNO PRO POUŽITÍ VE VÝBUŠNÉM

PROSTŘEDÍ.

Použití toho zařízení a příslušenství musí odpovídat pokynům v tomto návodu.

Použití tohoto zařízení k jiným operacím může znamenat riziko nebezpečné

situace pro osoby i okolní prostředí.

•

Toto zařízení musí být vždy používáno, kontrolováno a udržováno v souladu

s veškerými předpisy (místními, oblastními, federálními a vnitrostátními), které

se vztahují na pneumatická zařízení držená/ovládaná rukou.

•

Pro zajištění bezpečnosti, optimálních výkonů a maximální životnosti dílů

musí být toto zařízení připojeno k napájení stlačeného vzduchu maximálně

6,2 bar (620 kPa) na vstupu, pomocí pružné hadice o vnitřním průměru

10 mm.

•

Překročení tohoto maximálního provozního tlaku 6,2 bar znamená riziko

nebezpečných situací jako je nadměrná rychlost, roztržení dílů, vyšší točivý

moment nebo vyšší síla, která by mohla zničit zařízení a jeho příslušenství

nebo díl, na kterém je práce prováděna.

•

Ujistěte se, že všechny hadice a všechny spojky mají správné rozměry a

jsou dobře utažené.

•

Vždy používejte suchý, čistý a namazaný vzduch s maximálním tlakem

6,2 bar. Prach, korozivní výpary a/nebo nadměrná vlhkost mohou poškodit

motor pneumatického zařízení.

•

Zařízení nikdy nemažte hořlavými nebo těkavými kapalinami jako je

kerosin, nafta nebo benzín.

•

Neodstraňujte žádné etikety. Poškozenou etiketu vyměňte.

•

Doporučuje se použití zavěšené hadice.

Rychlospojka připojená přímo na přívodní přípojku zvyšuje hmotnost zařízení

a snižuje tak jeho ovladatelnost.

•

Pneumatické zařízení musí být vybaveno a připojeno k síti stlačeného

vzduchu pomocí rychlospojek, aby se usnadnilo jeho vypnutí v případě

nebezpečí.

•

Na konci životnosti se doporučuje zařízení demontovat, zbavit díly

mastnoty a roztřídit je podle materiálu tak, aby bylo možné je recyklovat.

POUŽITÍ ZAŘÍZENÍ

•

Před použitím zařízení zkontrolujte, zda nedochází k nebezpečné interakci

s bezprostředním okolím (výbušný plyn, hořlavá nebo nebezpečná kapalina,

neznámé potrubí, elektrický kabel atd.).

•

Před připojením zařízení k přívodu vzduchu zkontrolujte, zda kohoutek není

zablokovaný v zapnuté poloze nějakou překážkou a zda žádný nástroj pro

seřízení nebo montáž nezůstal na místě.

•

Zkontrolujte, zda je zařízení připojeno k síti pomocí rychlospojky a zda je ventil

pro uzavření vzduchu v blízkosti, aby bylo možné v případě zablokování, roztržení

nebo jiné nehody vzduch okamžitě uzavřít.

•

Ruce, volný oděv a dlouhé vlasy se nesmí dostat do blízkosti rotujícího konce

zařízení.

•

Než zařízení uvedete do chodu, zkontrolujte polohu přepínacího systému.

•

Mějte na paměti a nezapomínejte, že každé zařízení s motorem se může při

spuštění a během používání prudce pohnout.

•

Ujistěte se, že celek, na němž se pracuje, je řádně znehybněný.

•

V případě zablokování okamžitě uvolněte kohoutek a odpojte přístroj od sítě

stlačeného vzduchu.

•

Používejte příslušenství doporučené společností FACOM.

•

Použití jiných náhradních dílů než originálních od firmy FACOM může vést ke

snížení bezpečnosti, snížit výkon zařízení a rovněž ruší veškeré záruky.

Opravy smí provádět pouze oprávněný kvalifikovaný odborník. Za tímto účelem

kontaktujte svého nejbližšího prodejce FACOM.

Nepoužívejte poškozené, roztržené nebo zničené hadice či spojky.

Pneumatická zařízení mohou během použití vibrovat.

Vibrace, opakované pohyby a nepohodlná poloha mohou způsobit

bolesti v rukou a pažích.

V případě nepohodlí, mravenčení nebo bolesti zařízení dále

nepoužívejte.

Než budete pokračovat v práci, vyhledejte lékaře.

Zařízení nepřenášejte za hadici.

Zachovávejte vyváženou a pevnou polohu. Při používání tohoto

zařízení se nepředklánějte příliš dopředu.

Zařízení nepoužívejte, pokud jste pod vlivem drog, léků nebo pokud

jste unavení.

Používejte ochranné vybavení, jako jsou brýle, rukavice,

bezpečnostní obuv a ochrana sluchu.

Buďte ostražití, zkontrolujte správný směr a při používání zařízení

dávejte pozor.

Před instalací, sejmutím nebo přidáním příslušenství na zařízení

nebo prováděním jakékoli údržby vždy odpojte přívod stlačeného

vzduchu a odpojte přívodní hadici.

Při práci s určitými materiály může být expozice prachu

nebezpečná pro zdraví. Seznamte se se složením zpracovávaného

materiálu a použijte vhodné bezpečnostní prvky. V případě

pochybností použijte maximální ochranu.

POZOR

NU-V.403_0215.indd 27 2/12/2015 8:12:32 AM

1

2

3

4

5

A

B

V.403A1

V.403A2

1/4 PT

Ø 10 mm

3/8 "

MAZÁNÍ

Vždy používejte se zařízením maznici. Doporučujeme použití následující

filtru-regulátoru-maznice: FACOM N.580.

Každých osm hodin provozu, pokud v síti stlačeného vzduchu není

používána maznice, vstříkněte 1/2 až 1 cm

3

přes přívodní přípojku zařízení.

UVEDENÍ ZAŘÍZENÍ DO CHODU

HLAVNÍ POTRUBÍ MINIMÁLNĚ

3NÁSOBEK ROZMĚRU PŘÍVODU

VZDUCHU DO ZAŘÍZENÍ

K SÍTI

STLAČENÉHO

VZDUCHU

K PNEUMATICKÉMU

ZAŘÍZENÍ

NOUZOVÉ UZAVÍRACÍ

ŠOUPÁTKO

MAZNICE

FILTR

REGULÁTOR

VEDLEJŠÍ POTRUBÍ MINIMÁLNĚ

2NÁSOBEK ROZMĚRU PŘÍVODU

VZDUCHU DO ZAŘÍZENÍ

PRAVIDELNĚ

VYPRAZDŇUJTE

KOMPRESOR

* k = nejistota měření v dB ** k = nejistota měření v m/s

²

Model Velikost pásu Hladina hluku

Úroveň vibrací m/s²

Tlak dB(A) Výkon dB(A) Tlak dB(C)

mm k* k* k* k**

V.403F 20 x 520 86,2 3 97,16 3 86,3 3 < 2,5 0,57

Model Rychlost

naprázdno

Spotřeba

vzduchu

Provozní tlak Hmotnost Rozměry

ot/min l/min bar kg mm

V.403F 16000 110 6,2 1,1 350 x 93

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

MY, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL - BP 99 - 91 423 MORANGIS CEDEX FRANCE, PROHLAŠUJEME NA SVOU ODPOVĚDNOST, ŽE VÝROBEK

V.403F – PNEUMATICKÁ PÁSOVÁ BRUSKA ZNAČKY FACOM

- ODPOVÍDÁ USTANOVENÍM STROJNÍ SMĚRNICE 2006/42/ES

- A JE V SOULADU S USTANOVENÍMI HARMONIZOVANÉ EVROPSKÉ NORMY

EN ISO 11148-8: 2011

EN ISO 12100:2010

EN ISO 15744:2008

EN ISO 28927-3:2009

20.01.2010

ŘEDITEL ODD. KVALITY FACOM

NU-V.403_0215.indd 28 2/12/2015 8:13:03 AM

Stránka se načítá ...

11

4

1

18

13

1

12

16

2

5

3

17

19

86

7

15

14

9

1

20

10

11

N° V.403F Qté N° V.403F Qté

1 V.403FKEC 1 11 V.403FSAV09 1

2 V.403FKR1 1 12 V.403FSAV10 1

3 V.403FKR2 1 13 V.403FSAV13 1

4 V.403FKR3 1 14 V.403FSAV26 1

5 V.403FKR4 1 15 V.403FSAV23 1

6 V.403FKR5 1 16 V.403FSAV04 1

7 V.403FKR6 1 17 V.403FKR8 1

8 V.403FKR7 1 18 V.403FSAV18 1

9 V.403FSAV27 5 19 V.403HEX04 1

10 V.403FSAV01A 1 20 V.403A1 / V.403A2 1

NU-V.403_0215.indd 47 2/12/2015 8:19:38 AM

Stránka se načítá ...

USAG 920 F3 Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

USAG 920 F3 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty