SPYPOINT Rechargeable lithium battery pack Rychlý návod

SPYPOINT
Značka
SPYPOINT
Modelka
Rechargeable lithium battery pack
Typ
Rychlý návod
v1.2
EN
Quick start guide
FI
EN FR
Guide de démarrage rapide
FI IT
FR
CZ Stručný průvodce
PL
DE
IT
CZ
Schnellanleitung
SK
ES
PL
DE
Guía de inicio rápido
FI
EN FR
Pikaopas
FI
IT
FR CZ
Guida rapida
PL
DE
IT
CZ
Skrócona instrukcja obsługi
SK
ES
PL
DE
Stručný návod pre spustenie
IN THE BOX
1x LIT-22 lithium battery pack
1x USB-C cable
1x Quick start guide
SPECIFICATIONS
• Charging time: ≈ 12 hours (with USB cable)
• Operating temperature:
-20 °C to 50 °C (-4 °F to 122 °F)
• Storage temperature:
-20 °C to 45 °C (-4 °F to 113 °F)
• Voltage: 7.4 V
• Capacity: 5.7 Ah, 42 Wh
CHARGING THE LITHIUM BATTERY PACK
To charge the battery, connect it to a USB generic
charger using the included USB-C charging cable. While
charging, the battery’s red light will remain lit. It will turn
green once the battery is fully charged.
This lithium battery is compatible with the SPYPOINT
FLEX camera.
DISPOSAL
Only use original spare parts and accessories.
If, one day, your camera has been used so intensively that
it has to be replaced, or if you no longer have any use for
it, you are obliged to dispose of it at a recycling center.
Information on return points for your electrical appliance
can be obtained from your local waste disposal company
or from your local administrative oces.
Electrical appliances not only contain valuable recyclable
raw materials, but also substances which, if disposed of
improperly, can aect public health and the environment.
Help ensure that valuable raw materials are recycled by
returning your old appliance to a central collection point.
The WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive) symbol represents the obligation.
DANS LA BOÎTE
1x Bloc-piles au lithium LIT-22
1x Câble USB-C
1x Guide de démarrage rapide
CARACTÉRISTIQUES
• Durée de recharge : ≈ 12 heures (avec câble USB)
• Température de fonctionnement :
-20 °C à 50 °C (-4 °F à 122 °F)
• Température de remisage :
-20 °C à 45 °C (-4 °F à 113 °F)
• Tension : 7,4 V
• Capacité : 5,7 Ah, 42 Wh
CHARGER LE BLOC-PILES AU LITHIUM
Pour charger le bloc-piles au lithium, connectez-le à un
chargeur USB générique en utilisant le câble de recharge
USB-C inclus. Pendant la charge, la lumière rouge de la
pile restera allumée, puis passera au vert lorsque la pile
sera complètement chargée.
Ce bloc-piles au lithium est compatible avec la caméra
FLEX de SPYPOINT.
ÉLIMINATIONON
N’utilisez que des pièces de rechange
et accessoires d’origine.
Si, un jour, votre caméra a été utilisée de manière si
intense qu’elle doit être remplacée, ou si vous n’en avez
plus besoin, vous êtes obligé d’en disposer dans un
centre de recyclage.
Vous pouvez obtenir des informations sur les centres de
collecte pour votre appareil électrique auprès de votre
entreprise locale d’élimination des déchets ou au centre
administratif de votre municipalité.
Les appareils électriques contiennent non seulement des
matières premières de nature précieuse et recyclable,
mais aussi des substances qui, lorsqu’elles sont éliminées
incorrectement, peuvent nuire à la santé des personnes
et à l’environnement. Choisissez de contribuer à garantir
le recyclage des matières précieuses et recyclables en
apportant vos vieux appareils à un centre de collecte.
Le symbole de la DEEE (Déchets d’équipements
électroniques et électriques) indique l’obligation
d’apporter la caméra étiquetée à un centre dédié à la
collecte de matériel électronique ou électrique aux ns
de recyclage de façon adéquate.
V KRABICI
1x Lithiová baterie LIT-22
1x Kabel USB-C
1x Stručný průvodce
SPECIFIKACE
• Doba nabíjení : ≈ 12 hodin (pomocí kabelu USB)
• Provozní teplota :
-20 °C až 50 °C (-4 °F až 122 °F)
• Skladovací teplota :
-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)
• Napětí : 7,4 V
• Kapacita : 5,7 Ah, 42 Wh
NABÍJENÍ LITHIOVÉ BATERIE
Chcete-li baterii nabít, připojte ji k nabíječce střídavého
proudu (prodává se samostatně) pomocí dodaného
nabíjecího kabelu USB-C. Během nabíjení zůstane
červené světlo baterie svítit. Tato kontrolka se po úplném
nabití baterie automaticky změní na zelenou, čímž se
proces nabíjení ukončí.
Tato lithiová baterie je kompatibilní s SPYPOINT FLEX.
LIKVIDACE
Používejte pouze originální náhradní díly
apříslušenství.
Budete-li fotoaparát používat tak intenzivně, že jej bude
nutné vyměnit, nebo pokud pro něj již nemáte žádné
využití, jste povinni jej zlikvidovat vrecyklačním centru.
Informace omístech zpětného odběru elektrospotřebičů
získáte umístní společnosti zabývající se likvidací
odpadů nebo na místních správních úřadech.
Elektrospotřebiče obsahují nejen cenné recyklovatelné
suroviny, ale také látky, které mohou při nesprávné
likvidaci ovlivnit veřejné zdraví aživotní prostředí.
Pomozte zajistit recyklaci cenných surovin odevzdáním
starého spotřebiče na centrálním sběrném místě.
Symbol WEEE (směrnice oodpadních elektrických
aelektronických zařízeních) představuje povinnost.
LIEFERUMFANG
1x LIT-22 Lithium-Batterie
1x USB-C-Kabel
1x Schnellanleitung
SPEZIFIKATIONEN
• Ladezeit : ≈ 12 Stunden (mit USB-Kabel)
• Betriebstemperatur :
-20 °C bis 50 °C
• Lagertemperatur :
-20 °C bis 45 °C
• Spannung : 7,4 V
• Kapazität : 5,7 Ah, 42 Wh
LADEN DER LITHIUM-BATTERIE
Um den Akku aufzuladen, schließen Sie ihn mit dem
mitgelieferten USB-C-Kabel an das Netzladegerät
(separat erhältlich) an. Während des Ladevorgangs
leuchtet das rote Licht des Akkus weiter. Diese Anzeige
leuchtet automatisch grün, wenn der Akku vollständig
aufgeladen ist, wodurch der Ladevorgang beendet wird.
Dieser Lithium-Akku ist kompatibel mit SPYPOINT FLEX.
ENTSORGUNG
Nur Original-Ersatzteile und Originalzubehör
verwenden.
Sollten Sie Ihre Kamera eines Tages so intensiv genutzt
haben, dass sie ersetzt werden muss, oder sollten
Sie dafür keine Verwendung mehr haben, sind Sie
verpichtet, sie bei einer Recyclingstelle zu entsorgen.
Informationen zu Rückgabestellen für
Elektrogeräte bekommen Sie bei Ihrem örtlichen
Abfallentsorgungsunternehmen oder bei Ihrer
Kommunalverwaltung.
Elektrogeräte enthalten nicht nur wertvolle
wiederverwertbare Rohmaterialien, sondern auch Stoe,
die bei unsachgemäßer Entsorgung die öentliche
Gesundheit und die Umwelt schädigen können. Helfen
Sie beim Recycling wertvoller Rohstoe mit, indem Sie
Ihr Altgerät zu einer Sammelstelle bringen.
Für diese Verpichtung steht das WEEE-Zeichen (Waste
Electrical and Electronic Directive – Richtlinie über
Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall).
EN
FI
EN FR
FI IT
FR CZ
PL
DE
IT
CZ
Need assistance?
Just contact us!
spypoint.com/support
1-888-779-7646
Besoin d’assistance?
Contactez-nous!
spypoint.com/support
1-888-779-7646
Potřebujete pomoc?
Kontaktujte nás!
spypoint.info/en/support-2
+49 (0) 36331-403333
Brauchen Sie Hilfe?
Kontaktiere uns!
spypoint.info/support
+49 (0) 36331-403333
¿Necesita ayuda?
¡Contáctenos!
spypoint.info/es/soporte
+49 (0) 36331-403333
Tarvitsetko apua?
Ota meihin yhteyttä!
spypoint.info//tuki
+49 (0) 36331-403333
Hai bisogno di assistenza?
Contattaci!
spypoint.info/it/supporto
+49 (0) 36331-403333
Potrzebujesz pomocy?
Skontaktuj się z nami!
spypoint.info/en/support-2
+49 (0) 36331-403333
Potrebujete pomoc?
Kontaktuj nás!
spypoint.info/en/support-2
+49 (0) 36331-403333
EN
FI
EN FR
FI IT
FR CZ
PL
DE
IT
CZ
SK
ES
PL
DE
FI
EN FR
FI IT
FR CZ
PL
DE
IT
CZ
SK
ES
PL
DE
FCC
Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device must not cause harmful interference.
2. This device must accept any interfer-
ence received, including interference that
may cause undesired operation.
WARRANTY
1-year limited warranty, visit spypoint.com/warranty
for complete details.
This device complies with
part 15 of the FCC rules.
FCC
Son fonctionnement est soumis
aux deux conditions suivantes :
1. Cet appareil ne doit pas créer d’interférences nuisibles ;
2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues,
ce qui inclut les interférences qui risquent de
provoquer un fonctionnement indésirable.
GARANTIE
Garantie limitée de 1 an, visitez la page
spypoint.com/garantie pour plus de détails.
Cet appareil est conforme à la section
15 de la réglementation de la FCC.
FCC
Provoz je podmíněn následujícími dvěma
podmínkami :
1. Toto zařízení nesmí způsobovat škodlivé rušení ;
2. Toto zařízení musí být schopno přijímat
jakékoliv rušení, včetně rušení, které
může způsobit nežádoucí provoz.
ZÁRUKA
1-letý omezená záruka, podrobnosti najdete na webu
spypoint.info
Toto zařízení splňuje požadavky
části 15pravidel FCC.
FCC
Sein Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen :
1. Das Gerät darf keine schädlichen
Störungen verursachen ;
2. Das Gerät muss alle empfangenen Störun-
gen aushalten, auch solche, die womöglich
unerwünschte Vorgänge auslösen.
GARANTIE
1 Jahre eingeschränkte Garantie, vollständige Auskünfte
nden Sie unter spypoint.info
Dieses Gerät erfüllt Teil 15
der FCC-Vorschriften.
LIT-22
Made in China Fabriqué en Chine Vyrobeno v Číně Made in China
LAATIKOSSA
1x LIT-22 litiumparisto
1x USB-C-johto
1x Pikaopas
SPECIFICATIONS
• Latausaika : ≈ 12 tuntia (USB-kaapelilla)
• Käyttölämpötila :
-20 °C - 50 °C (-4 °F - 122 °F)
• Varastointilämpötila :
-20 °C - 45 °C (-4 °F - 113 °F)
• Jännite : 7,4 V:n
• Kapasiteetti : 5,7 Ah, 42 Wh
LITIUMAKUN LATAUS
Lataa akku kytkemällä se AC-laturiin (myydään
erikseen) mukana toimitetulla USB-Clatauskaapelilla.
Akun punainen valo palaa latauksen aikana. Tämä
valo muuttuu automaattisesti vihreäksi, kun akku on
latautunut täyteen, jolloin latausprosessi loppuu.
Tämä litiumparisto on yhteensopiva SPYPOINT FLEX
kanssa.
HÄVITTÄMINEN
Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeita.
Jos kameraasi on joku päivä käytetty niin paljon, että
se on vaihdettava uuteen tai sinulla ei ole enää sille
käyttöä, velvollisuutesi on toimittaa se keräyspisteeseen
kierrätettäväksi.
Tiedot sähkölaitteiden kierrätyspisteistä saat paikalliselta
jäte-huoltoyritykseltä tai paikallisviranomaisilta.
Sähkölaitteet sisältävät paitsi arvokkaita kierrätettäviä
raaka-aineita, mutta myös aineita, jotka väärällä tavalla
hävitettynä voivat aiheuttaa haittavaikutuksia ihmisten
terveydelle ja ympäristölle. Auta varmistamaan, että
arvokkaat raaka-aineet kierrätetään palauttamalla vanha
laitteesi keskitettyyn keräyspisteeseen.
WEEE-symboli (sähkö- ja elektroniikkalaiteromudirektiivi)
ilmaisee velvoitteen.
CONTENIDO DE LA CAJA
1x Paquete de batería de litio LIT-22
1x Cable USB-C
1x Guía de inicio rápido
PRESUPUESTO
• Tiempo de carga : ≈ 12 horas (con cable USB)
• Temperatura de funcionamiento :
-20 °C a 50 °C (-4 °F a 122 °F)
• Temperatura de almacenamiento :
-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)
• Voltaje : 7,4 V
• Capacidad : 5,7 Ah, 42 Wh
CARGANDO LA BATERÍA DE LITIO
Para cargar la batería, conéctela al cargador de CA (se
vende por separado) utilizando el cable de carga USB-C
incluido. Mientras se carga, la luz roja de la batería
permanecerá encendida. Esta luz se encenderá auto-
máticamente en verde cuando la batería esté comple-
tamente cargada, nalizando así el proceso de carga.
Esta batería de litio es compatible con SPYPOINT FLEX.
ELIMINACIÓN
Use únicamente repuestos y accesorios originales.
Si un día ha usado demasiado su cámara que tuviera
que reemplazarla, o si ya no necesitara usarla, tiene la
obligación de desecharla en un centro de reciclaje.
Puede obtener información sobre los puntos de
devolución de su electrodoméstico en su empresa
local de eliminación de residuos o en sus ocinas
administrativas locales.
Los aparatos eléctricos no solo contienen materias
primas reciclables valiosas, sino también sustancias que,
si se desechan de manera inadecuada, pueden afectar la
salud pública y el medio ambiente. Ayude a garantizar
que las materias primas valiosas se reciclen devolviendo
su viejo electrodoméstico a un punto central de
recolección.
El símbolo RAEE/WEEE (Directiva de Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos) representa la
obligación.
CONTENUTO
1x Batteria al litio LIT-22
1x Cavo USB-C
1x Guida rapida
SPECIFICAZIONI
• Tempo di ricarica : ≈ 12 ore (con cavo USB)
• Temperatura di funzionamento :
-20 °C a 50 °C (-4 °F a 122 °F)
• Temperatura di stoccaggio :
-20 °C a 45 °C (-4 °F a 113 °F)
• Voltaggio : 7,4 V
• Capacità : 5,7 Ah, 42 Wh
RICARICA DELLA BATTERIA AL LITIO
Per caricare la batteria, collegarla al caricabatterie
CA (venduto separatamente) utilizzando il cavo di
ricarica USB-C in dotazione. Durante la ricarica, la
luce rossa della batteria rimarrà accesa. Questa luce
diventerà automaticamente verde quando la batteria
è completamente carica, terminando così il processo
di ricarica.
Questa batteria al litio è compatibile con SPYPOINT FLEX.
SMALTIMENTO
Utilizza solo pezzi di ricambio e accessori originali.
Se, un giorno, la telecamera sarà stata utilizzata così
intensamente che dovrà essere sostituita o se non ne
avrai più bisogno, dovrai smaltirla presso un centro di
riciclaggio.
Informazioni sulle sedi di restituzione per gli apparecchi
elettrici possono essere ottenute dall’azienda di
smaltimento riuti locale o dagli uci amministrativi
di zona.
Gli apparecchi elettrici contengono non solo materiali
grezzi riciclabili preziosi, ma anche sostanze che, se
smaltite erroneamente, possono pregiudicare la salute
pubblica e l’ambiente. Aiuta a garantire che materiali
grezzi preziosi vengano riciclati restituendo il tuo
vecchio apparecchio a un punto di raccolta centrale.
Il simbolo RAEE (Direttiva sui Riuti di Apparecchiature
Elettriche ed Elettroniche) rappresenta questo obbligo.
ZAWARTOŚĆ OPAKOWANIA
1x Akumulator litowy LIT-22
1x Kabel USB-C
1x Skrócona instrukcja obsługi
DANE TECHNICZNE
• Czas ładowania : ≈ 12 godzin (z kablem USB)
• Temperatura pracy :
-20 °C do 50 °C (-4 °F do 122 °F)
• Temperatura przechowywania :
-20 °C do 45 °C (-4 °F do 113 °F)
• Napięcie : 7,4 V
• Pojemność : 5,7 Ah, 42 Wh
ŁADOWANIE AKUMULATORA LITOWEGO
Aby naładować akumulator, podłącz go do ładowarki
sieciowej (sprzedawanej oddzielnie) za pomocą
dołączonego kabla do ładowania USB-C. Podczas
ładowania czerwone światło baterii pozostanie zapalone.
Ta lampka automatycznie zmieni kolor na zielony, gdy
bateria zostanie w pełni naładowana, co zakończy
proces ładowania.
Ta bateria litowa jest kompatybilna z SPYPOINT FLEX.
UTYLIZACJA
Używaj tylko oryginalnych części zamiennych i
akcesoriów.
Jeśli pewnego dnia okaże się, że Twój aparat był
eksploato-wany na tyle intensywnie, że będzie
musiał zostać wymieniony lub jeśli nie będziesz mieć
zastosowania dla niego, masz obowiązek dokonać jego
utylizacji w centrum recyklingu.
Informacje o punktach zwrotu dla Twojego sprzętu
elektrycznego możesz uzyskać od lokalnego
przedsiębiorstwa utylizacji odpadów lub w lokalnym
urzędzie administracyjnym.
Urządzenia elektryczne zawierają nie tylko cenne
surowce nadające się do recyklingu, ale także substancje,
których niewłaściwa utylizacja może mieć wpływ na
zdrowie publiczne i środowisko. Pomóż zapewnić, że
cenne surowce będą poddawane recyklingowi, oddając
swoje stare urządzenie do centralnego punktu zbiórki.
Symbol WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive - dyrektywa w sprawie utylizacji odpadów
elektrycznych i elektronicznych) oznacza obowiązek.
V ŠKATULI
1x Lítiová batéria LIT-22
1x Kábel USB-C
1x Stručný návod pre spustenie
TECHNICKÉ ÚDAJE
• Čas nabíjania : ≈ 12 hodín (pomocou kábla USB)
• Prevádzková teplota :
-20 °C až 50 °C (-4 °F až 122 °F)
• Skladovacia teplota :
-20 °C až 45 °C (-4 °F až 113 °F)
• Napätie : 7,4 V
• Kapacita : 5,7 Ah, 42 Wh
NABÍJANIE LITHIUM BATÉRIE
Ak chcete batériu nabiť, pripojte ju k nabíjačke
striedavého prúdu (predáva sa osobitne) pomocou
dodávaného nabíjacieho kábla USB-C. Počas nabíjania
zostane červené svetlo batérie svietiť. Po úplnom nabití
batérie sa toto svetlo automaticky zmení na zelené, čím
sa proces nabíjania ukončí.
Táto lítiová batéria je kompatibilná s SPYPOINT FLEX.
LIKVIDÁCIA
Používajte iba originálne diely a príslušenstvo.
Ak sa kamera používala tak intenzívne, že ju treba
vymeniť, alebo už ju viac nepoužívate, ste povinný
odovzdať ju do recyklačného centra.
Informácie o zberných bodoch pre svoje elektrické
spotrebiče dostanete od svojej lokálnej spoločnosti na
likvidáciu odpadu alebo od miestnych správnych úradov.
Elektrické spotrebiče obsahujú nielen hodnotné
recyklovateľné suroviny, ale takisto látky, ktoré pri
nesprávnej likvidácii môžu maž vplyv na verejné zdravie
a životné prostredie. Pomôžte zabezpečiť, že hodnotné
suroviny sa zrecyklujú, tým, že svoj starý spotrebič
odovzdáte na centrálne zberné miesto.
Symbol WEEE (Smernica o odpade z elektrických a
elektronických zariadení) predstavuje povinnosť.
FI
EN FR
SK
ES
PL
DE
FI IT
FR CZ
PL
DE
IT
CZ
SK
ES
PL
DE
FCC
La operación está sujeta a las dos condiciones
siguientes :
1. Este dispositivo no debe causar
interferencias dañinas ;
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier inter-
ferencia recibida, incluyendo interferencia que
pueda causar un funcionamiento inadecuado.
GARANTÍA
Garantía limitada de 1 años, visite spypoint.info/
para consultar los detalles completos.
Este dispositivo cumple con la sección
15 de la reglamentación de la FCC.
FCC
Käyttöön sovelletaan seuraavia ehtoja :
1. Laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä ;
2. Tämän laitteen on siedettävä vastaanottamansa
häiriöt, mukaan lukien ei-toivottua toimintaa aiheut-
tavat häiriöt.
TAKUU
1 vuoden rajoitettu takuu, täydelliset ehdot osoitteessa
spypoint.info
Tämä laite on FCC-määräysten
osan 15 mukainen.
FCC
Il funzionamento è soggetto alle due condizioni
seguenti :
1. Questo dispositivo non deve
causare interferenze dannose ;
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi
interferenza ricevuta, incluse le interferenze che
possono causare un funzionamento non desiderato.
GARANZIA
Garanzia limitata di 1 anni, visita spypoint.info
per i dettagli completi.
Il presente dispositivo è conforme
alla parte 15 delle regole FCC.
FCC
Eksploatacja podlega następującym dwóm
warunkom :
1. Urządzenie nie może powodować
szkodliwych zakłóceń ;
2. Urządzenie musi przyjmować jakiekolwiek
odbierane zakłócenia, w tym zakłócenia
mogące wywoływać działania niepożądane.
GWARANCJA
1-letnia ograniczona gwarancja, odwiedź spypoint.info,
aby uzyskać szczegółowe informacje.
To urządzenie jest zgodne z
częścią 15 przepisów FCC.
FCC
Prevádzka podlieha dvom nasledujúcim
podmienkam :
1. Toto zariadenie nesmie spôsobovať škodlivé rušenie ;
2. Toto zariadenie musí prijímať každé prijaté rušenie
vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiadanú
prevádzku.
ZÁRUKA
1-ročná obmedzená záruka, pre kompletné detaily
navštívte spypoint.info
Toto zariadenie spĺňa časť
15 pravidiel FCC.
Thank you for
choosing SPYPOINT
Merci d’avoir
choisi SPYPOINT
Děkujeme, že jste si
vybrali SPYPOINT
Danke, dass Sie
sich für SPYPOINT
entschieden haben!
Gracias por elegir
SPYPOINT
Kiito, että valintasi
on SPYPOINT
Ti ringraziamo per
avere scelto SPYPOINT
Dziękujemy za
wybór SPYPOINT
Ďakujeme, že ste si
vybrali SPYPOINT
EN
FI
EN FR
FI IT
FR CZ
PL
DE
IT
CZ
SK
ES
PL
DE
FI
EN FR
FI IT
FR CZ
PL
DE
IT
CZ
SK
ES
PL
DE
Valmistettu Kiinassa Fatto in Cina Wyprodukowano w ChinachFabricado en China Vyrobené v Číne
CAN ICES-3(B)/
NMB-3(B)
Li-ion
SPYPOINT LIT-22
Distribution Center 3000 Gannett Avenue
Des Moines IA 50321 • USA
SPYPOINT 330 de la Jacques-Cartier
Victoriaville QC G6T 1Y3 • Canada
EUROHUNT GmbH Harzblick 25
99768 Harztor OT Ilfeld • Germany
  • Page 1 1
  • Page 2 2

SPYPOINT Rechargeable lithium battery pack Rychlý návod

SPYPOINT
Značka
SPYPOINT
Modelka
Rechargeable lithium battery pack
Typ
Rychlý návod
Stáhnout PDF
zpráva

v jiných jazycích