STIHL AP 500 S Pouch Cell Battery Uživatelský manuál

STIHL
Značka
STIHL
Modelka
AP 500 S Pouch Cell Battery
Typ
Uživatelský manuál
1
www.stihl.com
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2022
AP 500 S
EA01 400 XXXX
D
Sicherheitshinweise
und deren Maßnahmen
für diesen Akku
beachten.
Diese
Benutzerinformation
und die
Gebrauchsanleitung
des mit diesem Akku
verwendeten STIHL Akku-
Produkts lesen, verstehen und
aufbewahren. Zusätzlich die
mit dem folgenden Code zur
Verfügung gestellten
Sicherheitshinweise des
Akkus lesen und verstehen.
Akku nur mit einem Ladegerät
STIHL AL 101, 301, 301-4,
500 laden.
EU-Konformitätserklärung:
Hiermit erklärt ANDREAS
STIHL AG & Co. KG, dass der
Funkanlagentyp EA01 –
STIHL AP 500 S der Richtlinie
2014/53/EU entspricht. Für die
vollständige EU-
Konformitätserklärung siehe
www.stihl.com/conformity.
Weiterführende
Sicherheitshinweise siehe
www.stihl.com/safety-data-
sheets
G
Observe safety
instructions and take
the necessary
precautions for this
battery.
Read this user
information and the
user manual for the
STIHL cordless product
used with this battery, make
sure you have understood
them and keep them in a safe
place for reference. Also read
the battery safety instructions
provided with the following
code and make sure you have
understood them. Recharge a
battery with a STIHL AL 101,
301, 301-4, 500 charger only.
EC Declaration of Conformity:
ANDREAS STIHL AG & Co.
KG hereby declares that the
radio communication unit type
EA01 – STIHL AP 500 S
complies with Directive 2014/
53/EU. For the complete EU
Declaration of Conformity see
www.stihl.com/conformity.
Further safety instructions see
www.stihl.com/safety-data-
sheets
UKCA Declaration of
Conformity:
Hereby, ANDREAS STIHL
AG & Co. KG declares that
the radio equipment type
EA01 – STIHL AP 500 S is in
compliance with the relevant
statutory requirements.
The full text of the declaration
of conformity is available at
the following internet
address:
www.stihl.com/conformity
F
Respecter les
consignes de sécurité
et les mesures à
prendre applicables à
cette batterie.
Lire, comprendre et
conserver la présente
Information de
l'utilisateur et la Notice
d'emploi du produit à batterie
STIHL utilisé avec cette
batterie. En plus, lire et
comprendre les prescriptions
de sécurité applicables à la
batterie, mises à disposition
sous le code suivant.
Recharger la batterie
exclusivement avec un
chargeur STIHL AL 101, 301,
301-4, 500.
Déclaration de conformité
UE:
Par la présente, ANDREAS
STIHL AG & Co. KG déclare
que le type d'installation
radio EA01 – STIHL
AP 500 S est conforme à la
directive 2014/53/UE. La
déclaration de conformité UE
intégrale est fournie à
l'adresse Internet suivante :
www.stihl.com/conformity.
Pour les prescriptions de
sécurité plus détaillées, voir
www.stihl.com/safety-data-
sheets
E
Tener en cuenta las
indicaciones de
seguridad y sus
medidas para este
acumulador.
Leer esta información
para el usuario y el
manual de
instrucciones del
producto de acumulador
STIHL utilizado con este
acumulador, asimilarlos y
guardarlos. Leer además las
indicaciones de seguridad del
acumulador puestas a
disposición con el siguiente
código y asimilarlas. Cargar el
acumulador solo con un
cargador STIHL AL 101, 301,
301-4, 500.
Declaración de
conformidadUE:
Por la presente, ANDREAS
STIHL AG & Co. KG declara
que el tipo de sistema de
radio EA01 - STIHL AP 500 S
corresponde a la directriz
2014/53/UE. Para la
declaración de conformidad
completa de la UE, véase
www.stihl.com/conformity.
Para otras indicaciones de
seguridad más detalladas,
véase www.stihl.com/safety-
data-sheets
h
Uvažavajte upute za
sigurnost u radu i
njihove mjere za ovaj
akumulator.
Pročitajte s
razumijevanjem i
pohranite ove
informacije za korisnike
i uputu za uporabu
upotrebljavanog proizvoda s
ovim akumulatorom društva
STIHL. Sigurnosne upute za
rad s akumulatorom, koje su
na raspolaganju sa sljedećim
kodom, dodatno pročitajte s
razumijevanjem. Punite
akumulator samo punjačem
STIHL AL 101, 301, 301-4,
500.
EU-izjava o sukladnosti:
ANDREAS STIHL AG & Co.
KG ovime izjavljuje da je
vrsta radijskog sustava EA01
- STIHL AP 500 S usklađena
s Direktivom 2014/53/EU.
Potpunu EU Izjavu o
sukladnosti možete pronaći
na www.stihl.com/conformity.
Daljnje navedene sigurnosne
upute vidi na www.stihl.com/
safety-data-sheets
S
Följ
säkerhetsföreskrifterna
för detta batteri och
vidta åtgärder i enlighet
med dessa föreskrifter.
Läs och se till att du
förstått
bruksanvisningen och
användarinformationen
för den batteridrivna produkten
från STIHL som används
tillsammans med detta batteri.
Spara bruksanvisningen och
användarinformationen för
senare bruk. Läs dessutom
igenom och se till att du förstått
de säkerhetsföreskrifter för
batteriet som finns tillgängliga
med följande kod. Ladda
endast batteriet med laddare
STIHL AL 101, 301, 301-4,
500.
EU-försäkran om
överensstämmelse:
Härmed intygar ANDREAS
STIHL AG & Co. KG, att
radioutrustningstypen EA01
– STIHL AP 500 S uppfyller
direktivet 2014/53/EU. För
hela EU-försäkran om
överensstämmelse, se
www.stihl.com/conformity.
Ytterligare
säkerhetsanvisningar finns på
www.stihl.com/safety-data-
sheets
f
Noudata tämän akun
turvallisuusohjeita ja
toimi niiden mukaisesti.
Lue, ymmärrä ja säilytä
tämän akun kanssa
käytetyn STIHL-
akkutuotteen käyttäjän
opastiedot ja käyttöohjeet. Lue
ja ymmärrä tämän lisäksi akun
turvallisuusohjeet seuraavalla
koodilla. Käytä akun
lataamiseen vain laturia
STIHL AL 101, 301, 301-4,
500.
EU-vaatimustenmukaisuus-
vakuutus:
Täten ANDREAS STIHL AG
& Co. KG ilmoittaa, että
radiolaitetyyppi EA01 –
STIHL AP 500 S on
direktiivin 2014/53/EU
mukainen. Täydellinen EU-
vaatimustenmukaisuusvakuu
tus on nähtävissä
osoitteessa www.stihl.com/
conformity.
Lisäturvallisuustietoja, katso
www.stihl.com/safety-data-
sheets
I
Rispettare le
avvertenze di sicurezza
e le relative operazioni
per questa batteria.
Comprendere e
conservare le presenti
istruzioni per l’utente e
le istruzioni per l’uso del
prodotto a batteria utilizzato
con questa batteria STIHL.
Inoltre, leggere e
comprendere le avvertenze di
sicurezza disponibili con il
seguente codice. Caricare la
batteria con un caricabatteria
STIHL AL 101, 301, 301-4,
500.
Dichiarazione di conformità
UE:
ANDREAS STIHL AG & Co.
KG dichiara che l'impianto
radio EA01 – STIHL
AP 500 S è conforme alla
direttiva 2014/53/UE. Per la
Dichiarazione di conformità
UE completa consultare la
pagina www.stihl.com/
conformity.
Per altre istruzioni di sicurezza
consultare la pagina
www.stihl.com/safety-data-
sheets
d
Følg
sikkerhedsanvisninger
ne og tilhørende
foranstaltninger for
batteriet.
Sørg for, at denne
brugerinformation samt
brugsvejledningen til
det STIHL-
batteriprodukt, der anvendes
sammen med batteriet, læses,
forstås og opbevares. Sørg
for, at sikkerhedsanvisninger
for batteriet, som er stillet til
rådighed med den
medfølgende kode, læses og
forstås. Oplad kun batteriet
med et STIHL AL 101-, 301-,
301-4, 500-ladeapparat.
EU-overensstemmelses-
erklæring:
Hermed erklærer ANDREAS
STIHL AG & Co. KG, at
radioudstyrstypen EA01 –
STIHL AP 500 S er i
overensstemmelse med
direktiv 2014/53 / EU. Se den
fuldstændige EU-
overensstemmelseserklærin
g på www.stihl.com/
conformity.
Yderligere
sikkerhedshenvisninger, se
www.stihl.com/safety-data-
sheets
N
Følg
sikkerhetsanvisningene
og tiltakene for dette
batteriet.
Les, forstå og oppbevar
denne
brukerinformasjonen og
bruksanvisningen som
tilhører dette STIHL-
batteriproduktet. Les også og
forstå medleverte
sikkerhetsanvisninger for
batteriet med følgende kode.
Lad batteri med ladeapparat
STIHL AL 101, 301, 301-4,
500.
EU-samsvarserklæring:
Herved erklærer ANDREAS
STIHL AG & Co. KG, at det
trådløse systemet av typen
EA01 – STIHL AP 500 S er i
samsvar med direktivet 2014/
53/EU. Den fullstendige EU-
samsvarserklæringen finnes
på www.stihl.com/conformity.
For flere
sikkerhetsanvisninger, se
www.stihl.com/safety-data-
sheets
c
Dbejte na bezpečnostní
pokyny pro tento
akumulátor a na jejich
opatření.
Tuto informaci pro
uživatele a návod k
použití
akumulátorového
výrobku STIHL používaného s
tímto akumulátorem je třeba si
přečíst, porozumět jim a uložit
je pro další potřebu. Navíc je
třeba si přečíst bezpečnostní
pokyny pro akumulátor, které
jsou k dispozici s níže
uvedeným kódem, a
porozumět jim. Akumulátor
nabíjejte jenom nabíječkou
STIHL AL 101, 301, 301-4,
500.
Prohlášení o konformitěEU:
Tímto firma ANDREAS
STIHL AG & Co. KG
prohlašuje, že typ rádiového
zařízení EA01 – STIHL
AP 500 S odpovídá směrnici
2014/53/EU. Kompletní
prohlášení o konformitě EU
viz www.stihl.com/
conformity.
Podrobnější bezpečnostní
pokyny viz www.stihl.com/
safety-data-sheets.
H
Tartsa be a jelen
akkumulátorra
vonatkozó biztonsági
utasításokat és azok
intézkedéseit.
Olvassa el, értse meg
és őrizze meg ezt a
felhasználói információt
és az ezzel az
akkumulátorral használni
kívánt STIHL akkumulátoros
termék használati utasítását.
Továbbá olvassa el és értse
meg az akkumulátor alábbi
kóddal rendelkezésre
bocsátott biztonsági
utasításait. Az akkumulátort
kizárólag STIHL AL 101, 301,
301-4, 500 töltőkészülékkel
töltse.
EK Megfelelőségi
nyilatkozat:
Az ANDREAS STIHL AG &
Co. KG ezennel kijelenti,
hogy a EA01 - STIHL AP 500
S típusú rádiórendszer
megfelel a 2014/53/EU
irányelvnek. A teljes EU-
megfelelőségi nyilatkozatot
lásd: www.stihl.com/
conformity.
További biztonsági
tudnivalókért lásd
www.stihl.com/safety-data-
sheets
P
Respeitar as
indicações de
segurança e as
medidas relativas a
esta bateria.
Ler, compreender e
guardar esta
informação de
utilização e o manual
de instruções do produto a
bateria STIHL usado com esta
bateria. Além disso, ler e
compreender as indicações de
segurança da bateria
disponibilizadas com o
seguinte código. Carregar a
bateria apenas com um
carregador STIHL AL 101,
301, 301-4, 500.
Declaração de conformidade
CE:
ANDREAS STIHL AG & Co.
KG declara que o sistema de
rádio tipo EA01 – STIHL
AP 500 S cumpre com a
Diretiva 2014/53/UE. Pode
consultar a declaração de
conformidade UE completa
em www.stihl.com/
conformity.
Para outras indicações de
segurança consultar
www.stihl.com/safety-data-
sheets
s
Dodržiavajte
bezpečnostné pokyny a
ich opatrenia pre tento
akumulátor.
Prečítajte si a
porozumejte obsahu
tejto informácie pre
používateľa a návodu
na obsluhu akumulátorového
produktu STIHL používaného
s týmto akumulátorom a
dokumenty uschovajte. Ďalej
si prečítajte a porozumejte
obsahu bezpečnostných
pokynov, ktoré sú k dispozícii
pre akumulátor pod
nasledujúcim kódom.
Akumulátor nabíjajte iba
nabíjačkou STIHL AL 101,
301, 301-4, 500.
EÚ vyhlásenie o zhode:
Týmto prehlasuje ANDREAS
STIHL AG & Co. KG, že typ
rádiového zariadenia EA01 –
STIHL AP 500 S zodpovedá
smernici 2014/53/EÚ. Pre
úplné znenie EÚ vyhlásenia o
zhode pozri www.stihl.com/
conformity.
Ďalšie bezpečnostné pokyny
pozri www.stihl.com/safety-
data-sheets
b
Observar as instruções
de segurança e suas
ações para esta
bateria.
Ler, entender e guardar
estas informações do
usuário e o manual de
instruções do produto a
bateria STIHL usado com esta
bateria. Além disso, ler e
entender as instruções de
segurança da bateria,
disponibilizadas com o código
a seguir. Carregar a bateria
somente com um carregador
STIHL AL 101, 301, 301-4,
500.
Declaração de
conformidade da UE:
ANDREAS STIHL AG & Co.
KG declara que o tipo de
sistema de rádio EA01 –
STIHL AP 500 S está em
conformidade com a
Instrução Normativa 2014/
53/EU. O texto completo da
Declaração de Conformidade
da UE está disponível no
seguinte endereço da
Internet: www.stihl.com/
conformity
Instruções de segurança
adicionais, consulte
www.stihl.com/safety-data-
sheets
GARANTIA DE 1 ANO STIHL
Valide a garantia estendida
Stihl
- ligando para 0800 707 5001
ou
- através da rede de
Concessionárias Stihl
*Garantia estendida
condicionada ao consumidor
que registrar sua bateria em
até 15 dias após a compra.
n
Op de
veiligheidsinstructies
en de bijbehorende
maatregelen voor deze
accu letten.
0457 371 0040 B C22
*04573710040B*
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstrasse 115
D-71336 Waiblingen
+49 7151 26 - 0
www.stihl.com
2
Deze
gebruikersinformatie en
de handleiding van het
STIHL accuproduct dat
in combinatie met deze accu
wordt gebruikt, lezen,
begrijpen en bewaren.
Bovendien de met de
volgende code ter beschikking
gestelde veiligheidsinstructies
van de accu lezen en
begrijpen. Accu alleen laden
met een acculader
STIHL AL 101, 301, 301-4,
500.
EU-conformiteitsverklaring:
Hiermee verklaart ANDREAS
STIHL AG & Co. KG, dat de
radio-installatie EA01 –
STIHL AP 500 S voldoet aan
de richtlijn 2014/53/EU. Voor
de complete EU-
conformiteitsverklaring
raadpleegt u www.stihl.com/
conformity.
Uitgebreidere
veiligheidsinstructies zie
www.stihl.com/safety-data-
sheets
R
Соблюдать указания
по технике
безопасности и
предписанные в них
меры применительно к
данному аккумулятору.
Прочесть, усвоить и
сохранить данную
информацию для
пользователей и
руководство по
эксплуатации изделия,
используемого вместе с
данным аккумулятором
STIHL. Дополнительно
прочесть и усвоить указания
по технике безопасности
аккумулятора, доступные по
указанному ниже коду.
Заряжать аккумулятор
только с помощью зарядного
устройства STIHL AL 101,
301, 301-4, 500.
Сертификат
соответствияЕС:
Настоящим компания
ANDREAS STIHL AG & Co.
KG заявляет, что
устройство радиосвязи
EA01 – STIHL AP 500 S
соответствует директиве
2014/53/EС. Полный текст
сертификата соответствия
нормам Евросоюза
приведен на следующем
интернет-сайте:
www.stihl.com/conformity.
Дальнейшие инструкции по
технике
безопасности см. www.stihl.
com/safety-data-sheets
L
Ievērojiet šim
akumulatoram
paredzētos drošības
norādījumus un to
darbības.
Izlasiet, saprotiet un
saglabājiet šo
informāciju lietotājiem
un lietošanas
instrukciju, kas ir paredzēta ar
šo akumulatoru lietotajam
STIHL akumulatora
ražojumam. Papildus izlasiet
un saprotiet ar šādu kodu
dotos akumulatora drošības
norādījumus. Lādējiet
akumulatoru tikai ar lādētāju
STIHL AL 101, 301, 301-4,
500.
ES atbilstības deklarācija:
Ar šo uzņēmums ANDREAS
STIHL AG & Co. KG paziņo,
ka radiosignāla ierīces tips
EA01 – STIHL AP 500 S
atbilst Direktīvai 2014/53/ES.
Pilno ES atbilstības
deklarācijas tekstu skatiet
vietnē: www.stihl.com/
conformity.
Papildu drošības norādījumus
skatiet www.stihl.com/
safetydatasheets
u
Виконуйте вказівки
щодо техніки безпеки
для цього
акумулятора.
Прочитайте,
зрозумійте та
зберігайте цю
інформацію для
користувача та інструкцію з
використання
акумуляторного виробу
STIHL, який
використовується з цим
акумулятором. Прочитайте
та зрозумійте вказівки щодо
техніки безпеки при
використанні акумулятора,
які додатково надаються
разом з цим кодом.
Акумулятор заряджати
лише за допомогою
зарядного пристрою
STIHL AL 101, 301, 301-4,
500.
Сертифікат відповідності
нормам ЄС:
ANDREAS STIHL AG & Co.
KG заявляє, що радіопристій
типу EA01 – STIHL AP 500 S
відповідає вимогам
директиви 2014/53/EU.
Повний текст заяви про
відповідність вимогам ЄС
див. в інтернеті на:
www.stihl.com/conformity
Подальшу інформацію
стосовно безпеки див. на
www.stihl.com/safety-data-
sheets
g
Λαμβάνετε υπόψη σας
τις υποδείξεις και τα
μέτρα ασφαλείας για
αυτή την μπαταρία.
Διαβάστε, κατανοήστε
και φυλάξτε αυτές τις
πληροφορίες για τον
χρήστη και τις οδηγίες
χρήσης του
επαναφορτιζόμενου προϊόντος
STIHL που θα
χρησιμοποιήσετε μαζί με αυτή
την μπαταρία. Επιπλέον,
διαβάστε και κατανοήστε τις
υποδείξεις ασφαλείας για την
μπαταρία οι οποίες διατίθενται
μέσω του παρακάτω κωδικού.
Η μπαταρία πρέπει να
φορτίζεται μόνο με φορτιστή
STIHL AL 101, 301, 301-4,
500.
Δήλωση συμμόρφωσηςΕΕ:
Δια της παρούσης, η
ANDREAS STIHL AG & Co.
KG δηλώνει ότι η
ραδιοσυσκευή τύπου EA01 -
STIHL AP 500 S
ανταποκρίνεται στην Οδηγία
2014/53/ΕΕ. Για την πλήρη
δήλωση συμμόρφωσης,
βλέπε www.stihl.com/
conformity.
Περισσότερες υποδείξεις
ασφαλείας μπορείτε να βρείτε
στην ιστοσελίδα
www.stihl.com/safety-data-
sheets
T
Bu aküye yönelik
güvenlik uyarılarını ve
bunların önlemlerini
dikkate alın.
Bu kullanıcı bilgileri ve
bu akü ile kullanılan
STIHL akülü ürünün
kullanma talimatını
okuyun, anlayın ve saklayın.
Ayrıca aşağıdaki kod ile
kullanıma sunulan akü
güvenlik uyarılarını okuyun ve
anlayın. Aküyü sadece
STIHL AL 101, 301, 301-4,
500 şarj cihazı ile şarj edin.
AB Uygunluk Deklarasyonu:
ANDREAS STIHL AG & Co.
KG firması işbu deklarasyon
ile, EA01 - STIHL AP 500 S
tipi telsiz sistemin 2014/53/
AB nolu direktife uygun
olduğunu açıklar. Uygunluk
Deklarasyonu belgesinin
tatamamı için bakınız
www.stihl.com/conformity.
Diğer güvenlik uyarıları için
bkz. www.stihl.com/safety-
data-sheets
p
Przestrzegać zasad
bezpieczeństwa i
środków ostrożności
dotyczących tego
akumulatora.
Przeczytać ze
zrozumieniem i
zachować na
przyszłość niniejszą
informację dla użytkownika
oraz instrukcję obsługi
urządzenia akumulatorowego
STIHL używanego z tym
akumulatorem. Ponadto
przeczytać ze zrozumieniem
zasady bezpieczeństwa
dotyczące akumulatora
dostępne przy użyciu
poniższego kodu. Ładować
akumulator wyłącznie za
pomocą ładowarki
STIHL AL 101, 301, 301-4,
500.
Deklaracja zgodnościUE:
Firma ANDREAS STIHL AG
& Co. KG oświadcza
niniejszym, że urządzenie
radiowe typu EA01 – STIHL
AP 500 S jest zgodne z
dyrektywą 2014/53/UE.
Kompletna deklaracja
zgodności UE jest dostępna
w Internecie na stronie
www.stihl.com/conformity.
Szczegółowe zasady
bezpieczeństwa patrz
www.stihl.com/safety-data-
sheets
e
Järgige ohutusjuhiseid
ja nende meetmeid
antud aku kohta.
Lugege, mõistke ja
säilitage selle akuga
kasutatava STIHLi
akutoote kasutajainfot
ning kasutusjuhendit. Lugege
ja mõistke täiendavalt aku
kohta järgmise koodiga
kättesaadavaks tehtud
ohutusjuhiseid. Laadige akut
ainult laadijaga STIHL AL 101,
301, 301-4, 500.
EL vastavusdeklaratsioon:
ANDREAS STIHL AG & Co.
KG deklareerib, et
raadiosüsteemi tüüp EA01 –
STIHL AP 500 S vastab
direktiivile 2014/53/EL.
Täieliku EL-
vastavusavalduse leiate
veebiaadressilt:
www.stihl.com/conformity.
Edasisi ohutusjuhiseid vt
www.stihl.com/safety-data-
sheets
l
Vadovautis šio
akumuliatoriaus
saugos nurodymais ir
imtis susijusių
priemonių.
Perskaityti, suprasti ir
išsaugoti šią naudotojui
skirtą informaciją bei su
šiuo akumuliatoriumi
naudojamo STIHL
akumuliatorinio gaminio
naudojimo instrukciją. Taip pat
perskaityti ir suprasti
akumuliatoriaus saugos
nurodymus, pateikiamus
nuskaičius šį kodą.
Akumuliatorių įkrauti tik
STIHL AL 101, 301, 301-4,
500 krovikliu.
ES- atitikties sertifikatas:
Įmonė „ANDREAS STIHL AG
& Co. KG“ deklaruoja, kad
EA01 – STIHL AP 500 S tipo
radijo ryšio įranga atitinka
2014/53/ES direktyvą. Visą
ES atitikties deklaraciją
galima rasti www.stihl.com/
conformity.
Papildomi saugos nurodymai
pateikti www.stihl.com/safety-
data-sheets
B
Да се спазват
указанията за
безопасност и
свързаните с тях
мерки за тази акумулаторна
батерия.
Да се прочете,
разбере и съхранява
тази информация за
потребителя и
ръководството за употреба
на използвания с тази
акумулаторна батерия
акумулаторен продукт на
STIHL. Допълнително да се
прочетат и разберат
предоставените със следния
код указания за безопасност
на акумулаторната батерия.
Акумулаторната батерия да
се зарежда само със
зарядно устройство
STIHL AL 101, 301, 301-4,
500.
Декларация наЕС (EU) за
съответствие:
С настоящото ANDREAS
STIHL AG & Co. KG
декларира, че
радиосистема тип EA01 –
STIHL AP 500 S отговаря на
Директива 2014/53/ЕС. За
пълната декларация на ЕС
за съответствие вж.
www.stihl.com/conformity.
За допълнителни указания
за безопасност вж.
www.stihl.com/safety-data-
sheets
W
Respectaţi indicaţiile de
siguranţă şi măsurile
aferente acestui
acumulator.
Citiţi, înţelegeţi şi
păstraţi aceste
informaţii pentru
utilizator şi manualul de
instrucţiuni ale produsului
STIHL folosit cu acest
acumulator. Suplimentar
trebuie să citiţi şi să înţelegeţi
indicaţiile de siguranţă puse la
dispoziţie cu codul următor.
Încărcaţi acumulatorul numai
cu un încărcător
STIHL AL 101, 301, 301-4,
500.
Declaraţie de conformitate
EU:
Prin prezenta, ANDREAS
STIHL AG & Co. KG declară
faptul că staţia radio tip EA01
– STIHL AP 500 S
corespunde Directivei 2014/
53/UE. Pentru declaraţia de
conformitate UE completă
consultaţi www.stihl.com/
conformity.
Pentru instrucţiuni de
siguranţă consultaţi
www.stihl.com/safety-data-
sheets
Y
Pridržavajte se
bezbednosnih
napomena i navedenih
mera za ovu aku-
bateriju.
Pročitajte, razumite i
sačuvajte ovu
korisničku informaciju i
uputstvo za upotrebu
akumulatorskog proizvoda
STIHL koji se koristi sa ovom
aku-baterijom. Dodatno
pročitajte i razumite
bezbednosne napomene za
aku-bateriju koje su dostupne
pod sledećim kodom. Aku-
bateriju punite punjačem
STIHL AL 101, 301, 301-4,
500.
EU izjava o usaglašenosti:
ANDREAS STIHL AG & Co.
KG ovim izjavljuje da tip radio
opreme EA01 – STIHL
AP 500 S odgovara direktivi
2014/53/EU. Kompletna EU
deklaracija o usaglašenosti
dostupna je na
www.stihl.com/conformity.
Detaljnija sigurnosna uputstva
dostupna su na
www.stihl.com/safety-data-
sheets
y
Upoštevajte varnostne
napotke in tam
navedene ukrepe za to
baterijo.
Preberite, razumite in
shranjujte te informacije
o uporabniku in
navodila za uporabo
izdelka STIHL, ki se uporablja
s to baterijo. Preberite in
razumete tudi navodila za
varnost baterije, ki so
priložena naslednji. Za samo
polnjenje akumulatorske
baterije uporabite polnilnik
STIHL AL 101, 301, 301-4,
500.
Izjava EU o skladnosti:
ANDREAS STIHL AG Co. KG
izjavlja, da je tip radijskega
sistema EA01 - STIHL AP
500 S v skladu z direktivo
2014/53/EU. Za popolno
izjavo EU o skladnosti glej
www.stihl.com/conformity.
Dodatni varnostni napotki –
glej www.stihl.com/safety-
data-sheets
m
Запазете ги
безбедносните
упатства и
наведените мерки за
оваа акумулаторска
батерија.
Прочитајте ги,
разберете ги и
сочувајте ги оваа
корисничка
информација и упатството
за употреба на
акумулаторскиот производ
STIHL што се користи со
оваа акумулаторска
батерија. Дополнително
прочитајте ги и разберете ги
безбедносните упатства за
акумулаторската батерија
што се достапни под
следниов код.
Акумулаторската батерија
полнете ја само со уред за
полнење STIHL AL 101, 301,
301-4, 500.
ЕЗ Изјава за сообразност:
ANDREAS STIHL AG & Co.
KG изјавува дека радио
системот тип EA01 – STIHL
AP 500 S е во согласност со
Директивата 2014/53/EU.
Целосната изјава за
сообразност е достапна на:
www.stihl.com/conformity.
Подетални безбедносни
упатства се достапни на:
www.stihl.com/safety-data-
sheets
  • Page 1 1
  • Page 2 2

STIHL AP 500 S Pouch Cell Battery Uživatelský manuál

STIHL
Značka
STIHL
Modelka
AP 500 S Pouch Cell Battery
Typ
Uživatelský manuál
Stáhnout PDF
zpráva

v jiných jazycích