Smart Control Guide
Usage of Smart Control
Samsung Smart Home
Smart Control by Samsung Smart Home app
1. Samsung Smart Home – Register Device
NOTE
Before run the app, Samsung Account is required.
NOTE
AP must be connected to the external Internet. (check rewall or Internet connection of AP)
Mobile
Set AP & Run App Add new device Select Washer Input AP name & pw Connect Washer Done
Washer
Select Easy Connection (AP) Done
NOTE
The authentication procedure is
required just once for the rst
use.
If your Washer has an LCD screen, go to Settings, and select and
activate Easy Connection.
If your Washer has an LED panel, press the Smart Control button
for more than three seconds until you can see AP on the display.
2. Samsung Smart Home – Control Washer
Mobile
Run App Select existed washer Select Washer Launcher opens washer app Monitor washer Control Washer Done
Washer
Smart Control On Done
NOTE
When Smart Control activated or the washing machine is
operating, Wi-Fi network is activated.
NOTE
When Smart Control activated, you can control remotely washing
machine with other devices.
WW8500WW7500WW6500_SmartControl_OneSheetGuide_02.indd 3 2015-12-08 12:04:10
Stránka se načítá ...
Příručka funkce Smart Control
Použití funkce Smart Control
Samsung Smart Home
Funkce Smart Control aplikace Samsung Smart Home
1. Samsung Smart Home – registrace zařízení
POZNÁMKA
Před spuštěním aplikace je nutné mít účet Samsung.
POZNÁMKA
Přístupový bod musí být připojený k externímu internetu.
(zkontrolujte rewall a připojení přístupového bodu k internetu)
Mobilní
Nastavte přístupový
bod a spusťte aplikaci
Přidejte nové zařízení Vyberte pračku
Zadejte název a heslo
přístupového bodu
Připojte pračku Hotovo
Pračka
Vyberte funkci Snadné připojení
(přístupový bod)
Hotovo
POZNÁMKA
Ověření je vyžadováno pouze
jednou při prvním použití.
Pokud má vaše pračka obrazovku LCD, přejděte do nabídky
Nastavení a vyberte a aktivujte funkci Snadné připojení.
Pokud má vaše pračka panel LED, stiskněte a na více než tři
sekundy přidržte tlačítko Smart Control, dokud se na displeji
nezobrazí přístupové body.
2. Samsung Smart Home – ovládání pračky
Mobilní
Spusťte aplikaci Vyberte vaši pračku Vyberte pračku Spustí se aplikace pračky Kontrolujte pračku Ovládejte pračku Hotovo
Pračka
Funkce Smart Control zapnutá Hotovo
POZNÁMKA
Jakmile aktivujete funkci Smart Control nebo pokud pračka
pracuje, bude aktivováno připojení k síti Wi-Fi.
POZNÁMKA
Pokud je aktivní funkce Smart Control, můžete dálkově ovládat
pračku pomocí jiných zařízení.
SmartControl_OneSheetGuide_CZ.indd 1 2015-12-10 �� 4:02:10
Smart Controli juhend
Smart Controli kasutamine
Samsung Smart Home
Smart Controli funktsioon rakenduses Samsung Smart Home
1. Samsung Smart Home – seadme registreerimine
MÄRKUS
Enne rakenduse käivitamist on vaja Samsungi kontot.
MÄRKUS
Pääsupunkt peab olema Internetiga ühendatud. (Kontrollige tulemüüri või pääsupunkti Interneti-ühendust.)
Mobiilseade
Seadistage pääsupunkt
ja avage rakendus
Lisage uus seade Valige pesumasin
Sisestage pääsupunkti
nimi ja parool
Ühendage pesumasin Valmis
Pesumasin
Valige Lihtne ühendus (PP) Valmis
MÄRKUS
Autentimisprotseduur tuleb
läbida ainult ühe korra esmasel
kasutamisel.
Kui teie pesumasinal on LCD-ekraan, avage Seaded ning valige
ja aktiveerige Lihtne ühendus.
Kui teie pesumasinal on LED-paneel, hoidke nuppu Smart Control
rohkem kui kolm sekundit vajutatuna, kuni ekraanil kuvatakse „AP”.
2. Samsung Smart Home – pesumasina juhtimine
Mobiilseade
Avage rakendus Valige olemasolev pesumasin Valige pesumasin
Käivitaja avab
pesumasina rakenduse
Jälgige pesumasinat Juhtige pesumasinat Valmis
Pesumasin
Smart Control sees Valmis
MÄRKUS
Kui Smart Control on aktiveeritud või pesumasin töötab, siis
Wi-Fi-võrk on aktiivne.
MÄRKUS
Kui Smart Control on aktiveeritud, saate juhtida pesumasinat
kaugteenuse vahendusel teisi seadmeid kasutades.
SmartControl_OneSheetGuide_ET.indd 1 2015-12-10 �� 4:06:08
Vodič za upotrebu značajke Smart Control
Upotreba značajke Smart Control
Samsung Smart Home
Značajka Smart Control u aplikaciji Samsung Smart Home
1. Samsung Smart Home – registracija uređaja
NAPOMENA
Prije pokretanja aplikacije potrebno je izraditi Samsung račun.
NAPOMENA
Pristupna točka mora biti povezana s vanjskom internetskom vezom.
(provjerite vatrozid ili internetsku vezu pristupne točke)
Mobilni
uređaj
Postavite pristupnu točku i
pokrenite aplikaciju
Dodajte novi uređaj Odaberite Perilica za rublje
Unesite naziv i lozinku
pristupne točke
Povezivanje s perilicom Gotovo
Perilica
za
rublje
Odaberite Jednostavno
povezivanje (AP)
Gotovo
NAPOMENA
Postupak provjere autentičnosti
potrebno je provesti samo
jednom, prilikom prve upotrebe.
Ako vaša perilica ima LCD zaslon, idite na Postavke te odaberite i
aktivirajte opciju Jednostavno povezivanje.
Ako vaša perilica ima LED zaslon, držite pritisnutim gumb Smart Control
duže od tri sekunde dok se na zaslonu ne prikaže pristupna točka.
2. Samsung Smart Home – upravljanje perilicom
Mobilni
uređaj
Pokrenite aplikaciju Odaberite postojeću perilicu Odaberite Perilica za rublje
Pokreće se aplikacija
perilice za rublje
Nadzor perilice Upravljanje perilicom Gotovo
Perilica
za
rublje
Pokrenuta značajka
Smart Control
Gotovo
NAPOMENA
Ako je aktivirana značajka Smart Control ili ako perilica radi,
Wi-Fi mreža je aktivirana.
NAPOMENA
Ako je aktivirana značajka Smart Control, perilicom za rublje
možete upravljati na daljinu pomoću drugih uređaja.
SmartControl_OneSheetGuide_HR.indd 1 2015-12-10 �� 3:45:55
Smart Control útmutató
A Smart Control használata
Samsung Smart Home
Smart Control a Samsung Smart Home alkalmazás használatával
1. Samsung Smart Home – Készülék regisztrációja
MEGJEGYZÉS
Az alkalmazás futtatásához szüksége lesz egy Samsung ókra.
MEGJEGYZÉS
A hozzáférési pontnak csatlakoznia kell az internethez. (ellenőrizze a tűzfal beállításait vagy a hozzáférési pont
internet-csatlakozását)
Mobil
Állítsa be a hozzáférési
pontot és futtassa az alkalmazást
Adja hozzá az új készüléket Válassza ki a mosógépet
Adja meg a hozzáférési
pont nevét és jelszavát
Csatlakoztassa a mosógépet Kész
Mosógép
Válassza ki az „Egyszerű csatlakozás”
(hozzáférési pont) lehetőséget
Kész
MEGJEGYZÉS
A hitelesítési folyamatot egyszer,
az első használatkor kell elvégezni.
Amennyiben mosógépe LCD-képernyővel rendelkezik, lépjen be a
„Beállítások” menübe, majd válassza ki és aktiválja az „Egyszerű
csatlakozás” lehetőséget.
Amennyiben mosógépe LED-panellel rendelkezik, legalább három
másodpercig tartsa lenyomva a Smart Control gombot, amíg a kijelzőn
meg nem jelennek az elérhető hozzáférési pontok.
2. Samsung Smart Home – Mosógép vezérlése
Mobil
Futtassa az alkalmazást
Válassza ki a már
létrehozott mosógépet
Válassza ki a mosógépet
A rendszer megnyitja
a mosógép-alkalmazást
Felügyelje a mosógépet Vezérelje a mosógépet Kész
Mosógép
Smart Control be Kész
MEGJEGYZÉS
A Smart Control aktiválásakor, vagy a mosógép működésekor a Wi-Fi
hálózat is aktiválódik.
MEGJEGYZÉS
Ha a Smart Control aktiválva van, egyéb eszközökkel távolról is
vezérelheti a mosógépet.
SmartControl_OneSheetGuide_HU.indd 1 2015-12-10 �� 4:34:08
„Smart Control“ vadovas
„Smart Control“ naudojimas
„Samsung Smart Home“
„Smart Control“ su „Samsung Smart Home“ programa
1. „Samsung Smart Home“ – Registruoti prietaisą
PASTABA
Prieš paleidžiant programą reikia „Samsung“ paskyros.
PASTABA
Prieigos taškas turi būti prijungtas prie išorinio interneto tinklo.
(patikrinkite prieigos taško užkardą arba interneto ryšį)
Mobilieji
įrenginiai
Prieigos taško nustatymas
ir programos vykdymas
Pridėkite naują prietaisą Pasirinkite skalbimo mašiną
Įveskite prieigos taško
pavadinimą ir slaptažodį
Prijunkite skalbimo mašiną Atlikta
Skalbimo
mašina
Pasirinkite
„Easy Connection“ (AP)
Atlikta
PASTABA
Naudojantis pirmą kartą reikia
atlikti patvirtinimo procedūrą.
Jei jūsų skalbimo mašinoje yra LCD ekranas, pereikite į
„nustatymai“ (nustatymai), pasirinkite ir suaktyvinkite
„paprastas prisijungimas“ (paprastas prisijungimas).
Jei jūsų skalbimo mašinoje yra LED pultas, ilgau nei tris
sekundes spauskite „Smart Control“ mygtuką, kol ekrane
pamatysite „AP“ (prieigos taškas).
2. „Samsung Smart Home“ – Skalbimo įrangos valdymas
Mobilieji
įrenginiai
Vykdykite programą
Pasirinkite esamą
skalbimo mašiną
Pasirinkite skalbimo mašiną
Atidaroma skalbimo
mašinos programa
Stebėkite skalbimo mašiną Valdykite skalbimo mašiną Atlikta
Skalbimo
mašina
„Smart Control“ yra įjungta Atlikta
PASTABA
Kai „Smart Control“ yra suaktyvinta arba skalbimo mašina
veikia, suaktyvinamas „Wi-Fi“ tinklas.
PASTABA
Kai „Smart Control“ yra suaktyvinta, nuotoliniu būdu galite
valdyti skalbimo mašiną su kitais prietaisais.
SmartControl_OneSheetGuide_LT.indd 1 2015-12-10 �� 6:44:01
Smart Control funkcijas rokasgrāmata
Smart Control funkcijas izmantošana
Samsung Smart Home
Samsung Smart Home lietojumprogrammas Smart Control funkcija
1. Samsung Smart Home – ierīces reģistrēšana
PIEZĪME
Pirms lietojumprogrammas palaišanas ir nepieciešams izveidot Samsung Account kontu.
PIEZĪME
PP jābūt izveidotam savienojumam ar ārēju interneta tīklu. (pārbaudiet ugunsmūri vai PP interneta savienojumu)
Mobilais
tālrunis
Iestatiet PP un palaidiet
lietojumprogrammu
Pievienojiet jaunu ierīci
Atlasiet veļas
mazgājamo mašīnu
Ievadiet PP
nosaukumu un paroli
Pievienojiet veļas
mazgājamo mašīnu
Gatavs
Veļas
mazgājamā
mašīna
Atlasiet opciju Vienkārša
savienošana (PP)
Gatavs
PIEZĪME
Autentikācijas procedūra ir
jāveic tikai vienu reizi pirmajā
lietošanas reizē.
Ja jūsu veļas mazgājamā mašīna ir aprīkota ar LCD ekrānu,
dodieties uz Iestatījumi un tad atlasiet, un aktivizējiet opciju
Vienkārša savienošana.
Ja jūsu veļas mazgājamā mašīna ir aprīkota ar LED paneli,
nospiediet un ilgāk kā trīs sekundes turiet nospiestu pogu
Smart Control, līdz displejā parādās PP.
2. Samsung Smart Home – veļas mazgājamās mašīnas kontrole
Mobilais
tālrunis
Palaidiet lietojumprogrammu
Atlasiet jau reģistrētu
veļas mazgājamo mašīnu
Atlasiet veļas mazgājamo mašīnu
Palaidējs atver veļas mazgājamās
mašīnas lietojumprogrammu
Uzraugiet veļas
mazgājamo mašīnu
Kontrolējiet veļas
mazgājamo mašīnu
Gatavs
Veļas
mazgājamā
mašīna
Ieslēdziet Smart Control
funkciju
Gatavs
PIEZĪME
Kad ir aktivizēta Smart Control funkcija vai veļas mazgājamā
mašīna darbojas, tiek aktivizēts Wi-Fi tīkls.
PIEZĪME
Kad ir aktivizēta Smart Control funkcija, jūs varat attālināti
kontrolēt veļas mazgājamo mašīnu no citām ierīcēm.
SmartControl_OneSheetGuide_LV.indd 1 2015-12-10 �� 9:12:42
Stránka se načítá ...
Ghid Smart Control
Utilizare Smart Control
Samsung Smart Home
Smart Control prin aplicaţia Samsung Smart Home
1. Samsung Smart Home – Înregistrare dispozitiv
NOTĂ
Înainte de lansarea aplicaţiei, este necesar un cont Samsung Account.
NOTĂ
PA trebuie conectat la conexiunea externă la internet. (vericaţi rewall-ul sau conexiunea la PA)
Mobil
Setaţi PA şi rulaţi aplicaţia Adăugaţi un dispozitiv nou Selectaţi maşina de spălat Introduceţi numele şi parola PA Conectaţi maşina de spălat Gata
Maşină
de
spălat
Selectaţi Easy Connection
(Conexiune simplă) (PA)
Gata
NOTĂ
Procedura de autenticare
este necesară o singură dată la
prima utilizare.
Dacă maşina dvs. de spălat are un ecran LCD, accesaţi Setări şi selectaţi şi
activaţi Conexiune simplă.
Dacă maşina dvs. de spălat are un panou cu LED-uri, apăsaţi butonul Smart
Control pentru mai mult de 3 secunde, până când vedeţi PA pe aşaj.
2. Samsung Smart Home – Controlaţi maşina de spălat
Mobil
Rulaţi aplicaţia
Selectaţi maşina de
spălat existentă
Selectaţi maşina de spălat
Aplicaţia va asa panoul de
comanda al maşinii de spălat
Monitorizaţi maşina de spălat Controlaţi maşina de spălat Gata
Maşină
de
spălat
Smart Control Pornit Gata
NOTĂ
Când funcţia Smart Control este activată sau maşina de spălat
funcţionează, reţeaua Wi-Fi este activată.
NOTĂ
Când funcţia Smart Control este activată, puteţi controla de la
distanţă maşina de spălat prin intermediul altor dispozitive.
SmartControl_OneSheetGuide_RO_160122.indd 1 2016-01-22 4:25:26
Návod pre funkciu Smart Control
Používanie funkcie Smart Control
Samsung Smart Home
Funkcia Smart Control aplikácie Samsung Smart Home
1. Samsung Smart Home – registrácia zariadenia
POZNÁMKA
Pred spustením aplikácie sa vyžaduje účet Samsung.
POZNÁMKA
Prístupový bod musí byť pripojený k externému internetu. (skontrolujte bránu rewall alebo
internetové pripojenie prístupového bodu)
Mobil
Nastavte prístupový bod
a spustite aplikáciu
Pridajte nové zariadenie Vyberte práčku
Zadajte meno a heslo
prístupového bodu
Pripojte práčku Hotovo
Práčka
Vyberte možnosť Jednoduché
pripojenie (AP)
Hotovo
POZNÁMKA
Autentikácia je potrebná iba
pri prvom použití.
Ak má vaša práčka obrazovku LCD, prejdite do ponuky Nastavenia
a vyberte a aktivujte funkciu Jednoduché pripojenie.
Ak má vaša práčka panel LED, stlačte a na viac ako tri sekundy podržte
tlačidlo Smart Control, kým sa na obrazovke neobjavia prístupové body.
2. Samsung Smart Home – ovládanie práčky
Mobil
Spustite aplikáciu Vyberte už existujúcu práčku Vyberte práčku Spustí sa aplikácia práčky Kontroluje sa práčka Ovládajte práčku Hotovo
Práčka
Funkcia Smart Control zapnutá Hotovo
POZNÁMKA
Pri aktivovanej funkcii Smart Control alebo spustenej práčke je
sieť Wi-Fi aktivovaná.
POZNÁMKA
Pri aktivovanej funkcii Smart Control môžete práčku vzdialene
ovládať pomocou iných zariadení.
SmartControl_OneSheetGuide_SLK.indd 1 2015-12-10 �� 5:27:48
Navodila za Smart Control
Uporaba aplikacije Smart Control
Samsung Smart Home
Smart Control z aplikacijo Samsung Smart Home
1. Samsung Smart Home – registracija naprave
OPOMBA
Za zagon aplikacije potrebujete račun za storitve Samsung.
OPOMBA
Dostopna točka mora biti povezana z zunanjim internetom (preverite požarni zid oz. internetno
povezavo dostopne točke).
Mobilna
naprava
Nastavite dostopno točko in
zaženite aplikacijo
Dodajte novo napravo Izberite pralni stroj
Vnesite ime in geslo
dostopne točke
Povežite pralni stroj Končano
Pralni
stroj
Izberite možnost Enostavna
povezava – dostopna točka
Končano
OPOMBA
Preverjanje pristnosti je
potrebno samo pri prvi
uporabi.
Če ima pralni stroj LCD-zaslon, se pomaknite na Nastavitve ter
izberite in aktivirajte možnost Enostavna povezava.
Če ima pralni stroj LED-zaslon, za več kot tri sekunde pridržite
gumb Smart Control, da se na zaslonu prikaže dostopna točka.
2. Samsung Smart Home – upravljanje pralnega stroja
Mobilna
naprava
Zaženite aplikacijo Izberite obstoječi pralni stroj Izberite pralni stroj
Zaganjalnik odpre
aplikacijo za pralni stroj
Nadzorujte pralni stroj Nastavite pralni stroj Končano
Pralni
stroj
Smart Control je vklopljen Končano
OPOMBA
Ko je aktiviran Smart Control ali pa deluje pralni stroj, je
aktivirano brezžično omrežje.
OPOMBA
Ko je Smart Control aktiviran, lahko pralni stroj oddaljeno
upravljate z drugimi napravami.
SmartControl_OneSheetGuide_SLN.indd 1 2015-12-10 �� 5:36:21
Udhëzuesi i "Smart Control"
Përdorimi i "Smart Control"
"Samsung Smart Home"
"Smart Control" me aplikacionin "Samsung Smart Home"
1. "Samsung Smart Home" – Regjistrimi i pajisjes
SHËNIM
Përpara se të hapni aplikacionin nevojitet llogari "Samsung".
SHËNIM
Pikëhyrja duhet të lidhet me internetin e jashtëm. (kontrolloni murin mbrojtës ose lidhjen e pikëhyrjes me internetin)
Celular
Caktoni pikëhyrjen dhe
hapni aplikacionin
Shtoni pajisje të re Zgjidhni makinën larëse
Jepni emrin dhe alëkalimin
e pikëhyrjes
Lidhni makinën larëse U krye
Makinë
larëse
Zgjidhni
"lidhje e lehtë (pikëhyrje)"
U krye
SHËNIM
Procedura e autentikimit
kërkohet vetëm një herë për
përdorimin e parë.
Nëse makina larëse ka ekran "LCD", shkoni te "cilësimet", zgjidhni
dhe aktivizoni "lidhje e lehtë".
Nëse makina larëse ka panel "LED", shtypni butonin "Smart Control"
për më shumë se tri sekonda derisa të shikoni pikëhyrjen në ekran.
2. "Samsung Smart Home" – Komandimi i makinës larëse
Celular
Hapni aplikacionin
Zgjidhni makinën
larëse ekzistuese
Zgjidhni makinën larëse
Hapësi hap aplikacionin
e makinës larëse
Monitorimi i makinës larëse Komandimi i makinës larëse U krye
Makinë
larëse
"Smart Control" aktiv U krye
SHËNIM
Kur aktivizohet "Smart Control" apo kur makina larëse është
duke punuar, aktivizohet rrjeti "Wi-Fi".
SHËNIM
Kur aktivizohet "Smart Control", makinën larëse mund ta
komandoni nga distanca me pajise të tjera.
SmartControl_OneSheetGuide_SQ.indd 1 2015-12-09 �� 9:38:13
Vodič za Smart Control
Korišćenje funkcije Smart Control
Samsung Smart Home
Smart Control preko aplikacije Samsung Smart Home
1. Samsung Smart Home – Registracija uređaja
NAPOMENA
Da biste mogli da pokrenete aplikaciju, potreban vam je Samsung nalog.
NAPOMENA
Pristupna tačka mora da bude povezana na spoljnu internet vezu.
(Proverite zaštitni zid pristupne tačke i njenu povezanost na internet)
Mobilni
uređaj
Podesite pristupnu tačku
i pokrenite aplikaciju
Dodajte novi uređaj
Izaberite mašinu
za pranje veša
Unesite naziv pristupne
tačke i lozinku
Povežite se sa mašinom
za pranje veša
Gotovo
Mašina
za pranje
veša
Izaberite Jednostavno
povezivanje (pristupna tačka)
Gotovo
NAPOMENA
Proveru identiteta je dovoljno
izvršiti jednom, pri prvom
korišćenju.
Ako mašina za pranje veša ima LCD ekran, idite u Podešavanja,
pa izaberite i aktivirajte Jednostavno povezivanje.
Ako mašina za pranje veša ima LED displej, pritisnite dugme
Smart Control i držite ga pritisnutim duže od tri sekunde, dok
se na ekranu ne prikažu pristupne tačke.
2. Samsung Smart Home – Upravljanje mašinom za pranje veša
Mobilni
uređaj
Pokrenite aplikaciju
Izaberite postojeću mašinu
za pranje veša
Izaberite mašinu za pranje veša
Pokretački program otvara aplikaciju
za mašinu za pranje veša
Proverite mašinu za pranje veša Podesite mašinu za pranje veša Gotovo
Mašina
za pranje
veša
Uključite Smart Control Gotovo
NAPOMENA
Prilikom aktiviranja funkcije Smart Control i prilikom rada
mašine za pranje veša uključuje se Wi-Fi mreža.
NAPOMENA
Kada je aktivna funkcija Smart Control, možete daljinski da
upravljate mašinom za pranje veša sa drugih uređaja.
SmartControl_OneSheetGuide_SR.indd 1 2015-12-10 �� 8:41:34
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
v jiných jazycích
Související papíry
-
Samsung WW10H9600EW/EO Uživatelský manuál
-
Samsung WD70J5410AW Uživatelský manuál
-
Samsung WD80J6A10AW Uživatelský manuál
-
Samsung WF60F4ECW2W/LE Rychlý návod
-
-
-
-
-
Samsung UE65NU7502U Uživatelský manuál