2. HOTPOINT/ARISTON
  3. W84BE 72 X 2
W84BE 72 X 2

HOTPOINT/ARISTON W84BE 72 X 2, H84BE 72 XO3 UK 2, HA84BE 72 XO3 2, W84BE 72 X UK 2 Uživatelská příručka

Instrucciones de uso
ČESKY Návodkpoužití Strana 4
DEUTSCH Gebrauchsanweisung Seite 23
ENGLISH Instructionsforuse Page 42
ESPAÑOL Instruccionesdeuso Página 61
EESTI Kasutusjuhendid Lehekülg 80
FRANÇAIS Moded’emploi Page 99
MAGYAR Használatiutasítás Oldal 118
հայերեն Օգտագործման կանոններ Էջ 137
CS-4
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Jedůležitésijedůkladněpřečístaříditsejimi
Předpoužitímspotřebičesipřečtěte
tentonávodkpoužití.Uschovejtesi
jejpropozdějšípoužití.
Vtomtonávoduanasamotném
spotřebičijsouuvedenadůležitá
bezpečnostníupozornění,která
jenutnésipřečístaříditse
jimi.Výrobcesezříkájakékoli
odpovědnostizanedodržení
těchtobezpečnostníchpokynů,
nevhodnépoužíváníspotřebičenebo
nesprávnénastaveníovladačů.
Velmimaléděti(0−3roky)jetřeba
držetvbezpečnévzdálenostiod
spotřebiče.Nejsou-limaléděti(3−8
let)poddohledem,jetřebajedržetv
bezpečnévzdálenostiodspotřebiče.
Dětistarší8letaosobysfyzickým,
smyslovýmčiduševnímpostižením
nebobezpatřičnýchzkušeností
aznalostímohoutentospotřebič
používatpouzepoddohledemnebo
tehdy,pokudobdrželyinformace
obezpečnémpoužitíspotřebiče
apokudrozumějírizikům,kterás
používánímspotřebičesouvisejí.
Nedovoltedětem,abysise
spotřebičemhrály.Nedovoltedětem,
abybezdohleduprovádělyčištěnía
běžnouúdržbuspotřebiče.
Dětiod3do8letmohoudávat
avyndávatvěcizchladicích
spotřebičů.
POVOLENÉ POUŽITÍ
POZOR:Tentospotřebičnení
určenkovládánípomocíexterního
spínacíhozařízení,jakoječasovač,
čisamostatnéhosystémudálkového
ovládání.
Tentospotřebičjeurčenkpoužití
vdomácnostechazařízeních,
jakojsou:kuchyňskékoutypro
zaměstnancevobchodech,
kanceláříchanajinýchpracovištích;
statky;klientyhotelů,motelů,
zařízenítypubed&breakfasta
jinýchrezidenčníchprostředích.
Tentospotřebičneníurčenk
profesionálnímupoužití.Spotřebič
nepoužívejtevenku.
Žárovkapoužitáuvnitřspotřebiče
jespeciálněnavrženaprodomácí
spotřebičeanenívhodnápro
všeobecnéosvětlenímístnostiv
domácnosti(nařízeníES244/2009).
Spotřebičjeurčenkprovozuv
prostředích,vekterýchseteplota
pohybujevnásledujícímrozmezív
závislostinaklimatickétříděuvedené
navýrobnímštítku.Přidlouhodobém
ponecháníspotřebičevnižšíčivyšší
teplotěnemusíspotřebičsprávně
fungovat.
Teploty prostředí pro klimatickou
třídu:
SN: 10až32°C
ST: 16až38°C;
N: 16až32°C
T: 16až43°C
Tentospotřebičneobsahuje
CFC.Chladicíokruhobsahuje
látkuR600a(HC).Spotřebiče
obsahujícíisobutan(R600a):
isobutanjepřírodníplynbez
škodlivýchúčinkůnaživotní
prostředí,kterýjenicméně
hořlavý.Jetedytřebase
přesvědčit,ženedošlok
poškozenítrubekchladicího
okruhu,zvláštěpřivypouštění
chladicíkapaliny.
VAROVÁNÍ:Nepoškozujtepotrubí
chladicíhookruhukapaliny.
CS-5
VAROVÁNÍ:Větracíotvoryv
pláštispotřebičenebovevestavěné
konstrukcinesmíbýtzakryty.
VAROVÁNÍ:Neurychlujte
odmrazováníjinýmimechanickými,
elektrickýmiachemickýmipostupy,
nežjakédoporučujevýrobce.
VAROVÁNÍ:Dooddílůspotřebiče
neumisťujte,anivnichnepoužívejte
elektricképřístroje,kterénejsou
výslovněschválenyvýrobcem.
VAROVÁNÍ:Výrobníkyledua
dávkovačevody,kterénejsoupřímo
připojenykpřívoduvody,musíbýt
plněnypouzepitnouvodou.
VAROVÁNÍ:Automatickétvořiče
ledua/nebonádobkynavodumusí
býtpřipojenyvýhradněkpřívodu
pitnévodystlakemvrozmezí0,17
až0,81MPa(1,7až8,1bar).
Neumisťujtedozařízenínebo
vjehoblízkostivýbušnélátky,
jakonapř.plechovkysaerosoly,
aneskladujteaninemanipulujte
zdesbenzínemčijinýmihořlavými
materiály.
Je-livášmodelvybaven
chladicímivložkami,nepijtekapalinu,
kterájevnichobsažena(není
toxická).Nejezteledovékostkynebo
ledoválízátkaihnedpovyjmutíz
mrazničky,mohlybyvámzpůsobit
omrzlinyvústech.
Je-livýrobekurčenkpoužitíse
vzduchovýmltremvpřístupném
krytuventilátoru,musíbýtltrvložen
vždy,kdyžjechladničkazapnutá.
Domrazničkynevkládejte
skleněnénádobystekutinami,neboť
bymohlyprasknout.
Nezakrývejteventilátor(je-lijím
spotřebičvybaven)potravinami.
Povloženípotravinzkontrolujte,zda
jstesprávnězavřelidvířka,zejména
pakdvířkamrazničky.
Poškozenétěsněníjenutnéco
nejdřívevyměnit.
Chladicíoddílpoužívejtepouze
kuchováváníčerstvýchpotravina
mrazicíoddílpouzekuchovávání
zmrazenýchpotravin,zmrazování
čerstvýchpotravinakvýrobě
ledovýchkostek.
Vyvarujteseskladování
nezabalenýchpotravinvpřímém
kontaktusvnitřnímipovrchy
chladničkynebomrazničky.
Spotřebičemohouobsahovat
speciálnípřihrádky(přihrádka
načerstvépotraviny,přihrádkas
nulovouteplotou,...).
Není-livpříručcekekonkrétnímu
výrobkuuvedenojinak,tytopřihrádky
jemožnévyjmout,anižbytomělo
vlivnavýkonspotřebiče.
Cyklopentansepoužívájako
nadouvadlovizolačnípěněa
jehořlav
Nejvhodnějšíoddílyspotřebičepro
skladovánírůznýchdruhůpotravin
sohledemnadistribuciteplav
oddílechspotřebičejsounásledující:
‒Chladicíoddíl:
1)Horníčástchladicíhooddílu&
dvířka‒zóna:Zdeskladujtetropické
ovoce,plechovky,nápoje,vejce,
omáčky,kyseléokurky,máslo,
džemy
2)Středníčástchladicíhooddílu‒
chladnázóna:Zdeskladujtesýry,
mléko,mléčnévýrobky,lahůdky,
jogurty
3)Dolníčástchladicíhooddílu‒
nejchladnějšízóna:Zdeskladujte
šunkyasalámy,dezerty,masaa
ryby,cheesecake,čerstvétěstoviny,
CS-6
zakysanousmetanu,pestoasalsy,
jídlovařenédoma,custard,pudinky
asmetanovésýry
4)Zásuvkanaovoce&azeleninuv
dolníčástichladničky:Skladujtezde
zeleninuaovoce(kromětropického
ovoce)
5)Chladicíoddíl„Chiller“:V
nejchladnějšízásuvceskladujte
pouzemasaaryby
‒Oddílmrazničky:
Oddílsečtyřmihvězdičkami(****)
jevhodnýprozmrazovánípotravin
zpokojovéteplotyaproskladování
mraženýchpotravin,jelikožjezde
teplotarovnoměrnědistribuovaná
napříčcelýmoddílem.Koupené
mraženépotravinymajískladovací
datumexpiraceuvedenéna
obalu.Totodatumberevpotaz
typpotravinyajejívhodnoudobu
skladování,atudížbysemělo
dodržovat.
Čerstvépotravinybysemělyukládat
následovně:sýry,měkkýše,zmrzlina,
šunky/klobásy,mléko,čerstvé
tekutinypodobu1‒3měsíce;steaky
akotlety(hovězí,jehněčí,vepřové)
4měsíce;másloarostlinnýtuk,
drůbež(kuře,krůtímaso)6měsíců;
ovoce(kroměcitrusů),pečenémaso
(hovězí,vepřové,jehněčí),zeleninu
podobu8‒12měsíců.Voddíluse
2hvězdičkamijetřebadodržovat
datumexspiraceuvedenénabalení
potravin.
Dbejtenásledujícíchopatřeník
zamezeníkontaminacepotravin:
- Dveřeotevřenédlouhoudobu
mohouzpůsobitzvýšeníteploty
uvnitřoddílůspotřebiče.
- Pravidelněčistětepovrchy,které
majíkontaktspotravinamiataké
přístupnéodtokovésystémy.
- Vypláchněteavyčistětezásobníky
vody,pokudnebylypoužíványdéle
než48hodin;propláchnětevodní
systémnapojenýnapřívodvody,
pokudjstevodunečerpalidélenež
5dní.
- Skladujtesyrovámasaaryby
vchladničcevevhodných
kontejnerech,abysenedotýkaly
jinýchpotravinaabynaně
nekapaly.
- Oddílynamraženépotravinyse
2hvězdičkamijsouvhodnépro
skladovánípředemmražených
potravin,skladováníavyrábění
zmrzlinyaledovýchkostek.
- Nezmrazujtečerstvéjídlov
oddílechs1,2či3hvězdičkami.
- Pokudjechladničkadelšídobu
prázdná,vypněteji,umyjte,osušte
anechtejejídvířkaotevřená
kzamezenírůstuplísníuvnitř
spotřebiče.
INSTALACE
Stěhováníainstalacispotřebiče
musejíprovádětminimálnědvě
osoby–nebezpečízranění!Při
rozbalováníainstalacipoužívejte
ochrannérukavice–nebezpečí
pořezání!
IInstalaci,včetněpřípadného
připojeníkpřívoduvodyaelektřiny,
aopravymusíprovádětkvalikovaný
technik.Neopravujteani
nevyměňujtežádnoučástspotřebiče,
pokudtonenívýslovněuvedeno
vnávodukpoužití.Nedovolte
dětem,abysepřibližovalykmístu
instalace.Povybaleníspotřebiče
sepřesvědčte,žeběhempřepravy
nedošlokjehopoškození.Vpřípadě
problémůseobraťtenaprodejce
nebonanejbližšíservisnístředisko.
Poinstalacimusíbýtobalový
materiál(plasty,polystyrenovápěna
CS-7
atd.)uloženmimodosahdětí–
nebezpečíudušení.Předzahájením
instalacejenutnéspotřebičodpojit
odelektrickésítě–nebezpečí
úrazuelektrickýmproudem.
Běheminstalaceseujistěte,že
zařízenínepoškozujenapájecí
kabel–nebezpečípožáruaúrazu
elektrickýmproudem.Spotřebič
zapněteažpodokončeníjeho
instalace.
Připřemísťováníspotřebičedejte
pozor,abystenepoškodilipodlahu
(např.parkety).Spotřebičumístěte
napodlahučipodložku,kteráunese
jehohmotnost,namístovhodné
sohledemnavelikostazpůsob
použitíspotřebiče.Přesvědčtese,že
spotřebičneníumístěndoblízkosti
zdrojeteplaaževšechnyčtyřinožky
stojípevněnazemi.Podlepotřeby
nožkynastavteapomocívodováhy
zkontrolujte,zdajespotřebič
dokonalevodorovný.
Doporučujemevám,abystese
zapojenímspotřebičepočkali
nejménědvěhodiny,abychladicí
okruhmohldokonalefungovat.
Všechnyrozměryavzdálenosti,
kteréjetřebapřiinstalacispotřebiče
dodržet,jsouuvedenyvinstalační
příručce.
VAROVÁNÍ:Přiumisťování
spotřebičenamístourčeníse
ujistěte,ženapájecíkabelnení
někdezachycennebozdanedošlok
jehopoškození.
VAROVÁNÍ:Abysepředešlo
nebezpečívdůsledkunestability,
musíbýtspotřebičumístěnnebo
upevněnvsouladuspokyny
výrobce.
Jezakázánoumisťovatchladničku
tak,abysekovováhadiceplynového
sporáku,kovovéplynovénebo
vodnípotrubíneboelektrickévedení
dotýkalyzadnístěnychladničky
(výparník).
Abybylozajištěnodostatečné
větrání,ponechteprostornaobou
stranáchanadspotřebičem.
Zaúčelemzamezenípřístupuk
horkémupovrchubymělamezera
mezizadnístranouspotřebičea
stěnouzaspotřebičembýt50mm.
Menšímezerazvyšujespotřebu
energiespotřebiče.
Přimontážisundejtenapájecíkabelz
kondenzačníhoháčku,nežspotřebič
zapojítedozásuvky.
UPOZORNĚNÍ NA PŘERUŠENÍ
DODÁVKY ELEKTRICKÉ ENERGIE
Vsouladusnárodními
bezpečnostníminormamitýkajícími
seelektrickýchzařízenímusí
býtmožnéodpojitspotřebičod
elektrickésítěvytaženímzástrčky,
pokudjezástrčkapřístupná,nebo,
vsouladuspravidlyprozapojování,
prostřednictvímvícepólového
vypínačeumístěnéhopředzásuvkou
aspotřebičmusíbýtuzemněn.
Nepoužívejteprodlužovacíkabely,
sdruženézásuvkyneboadaptéry.
Poprovedenímontáženesmíbýt
elektricképrvkyspotřebičepro
uživatelepřístupné.Nepoužívejte
spotřebič,pokudjstemokřínebo
naboso.
Tentospotřebičnezapínejte,pokud
jepoškozennapájecísíťovýkabelči
zástrčka,pokudsprávněnefunguje
nebobylpoškozenčispadl.
Jestližejepoškozennapájecí
kabel,výměnuzaidentickýdíl
smíprovádětpouzevýrobce,jeho
servisnítechnikneboosobas
obdobnoukvalikací.
CS-8
Vopačnémpřípaděbymohlodojítk
úrazu−rizikoelektrickéhošoku.
VAROVÁNÍ:Zezaduspotřebiče
neumisťujtepřenosnévícezásuvkové
prodlužovacípřívodynebopřenosné
napájecízdroje.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
VAROVÁNÍ:Předzahájením
jakékoliúdržbymusíbýtspotřebič
odpojenodelektrickéhonapájení;
nikdynepoužívejteparníčističe–
rizikoelektrickéhošoku!
Naplastovéčásti,vnitřek
spotřebičeaobloženídvířekči
těsněnínepoužívejteabrazivní
nebonešetrnéčisticíprostředky,
jakojsounapř.sprejenaokna,
žíravéodmašťovacípřípravky,
hořlavékapaliny,čisticívosky,
koncentrovanéčisticíprostředky,
bělidlanebočističeobsahujícíropné
látky.Kčištěnínepoužívejtepapírové
utěrky,abrazivníhoubičkynebojiné
nešetrnénástroje.
LIKVIDACE OBALOVÉHO
MATERIÁLU
Obaljeze100%recyklovatelnéhomateriáluaje
označenrecyklačnímznakem .
Jednotlivéčástiobalovéhomateriáluproto
zlikvidujteodpovědněpodleplatnýchmístních
předpisůupravujícíchnakládánísodpady.
LIKVIDACE DOMÁCÍCH
ELEKTROSPOTŘEBIČŮ
Tentospotřebičbylvyrobenzrecyklovatelných
neboopakovaněpoužitelnýchmateriálů.
Zlikvidujtejejpodlemístníchpředpisůprolikvidaci
odpadu.
Dalšíinformaceolikvidaci,renovaciarecyklaci
elektrickýchspotřebičůzískátenamístnímúřadě,
vestřediskuprosběrdomácíhoodpadunebo
vobchodě,kdejstespotřebičzakoupili.Tento
spotřebičjeoznačenvsouladusevropskou
směrnicí2012/19/EUoodpadníchelektrickýcha
elektronickýchzařízeních(OEEZ).
Zajištěnímsprávnélikvidacetohotovýrobku
pomůžetezabránitnegativnímvlivůmnaživotní
prostředíalidskézdraví.
Symbol navýrobkunebopříslušných
dokladechudává,žetentovýrobeknesmíbýt
likvidovánspolusdomácímodpadem,aleje
nutnéhoodevzdatdopříslušnéhosběrného
střediskakrecyklacielektrickýchaelektronických
zařízení.
RADY K ÚSPOŘE ELEKTRICKÉ
ENERGIE
TProzajištěníadekvátníventilacedodržujte
pokynykinstalacispotřebiče.
Nedostatečnévětránínazadnístraněspotřebiče
zvyšujespotřebuenergieasnižujeúčinnost
chlazení.
Častéotevíránídvířekmůžezvýšitspotřebu
energie.
Nateplotuuvnitřspotřebičeaspotřebuenergie
můžemítvlivipokojováteplotaaumístění
spotřebiče.Přinastaveníteplotymusítebrát
tytofaktoryvúvahu.Omezteotevíránídveřína
minimum.
Přirozmrazováníumístětepotravinydo
chladničky.Nízkáteplotazmrazenýchvýrobků
pomáháchladitpotravinyvchladničce.
Předvloženímdospotřebičenechteteplájídlaa
nápojevychladnout.
Umístěnípolicvchladničcenemážádnývlivna
efektivituvyužitíenergie.
Potravinybymělybýtnapolicíchuloženytakovým
způsobem,abybylazajištěnapatřičnácirkulace
vzduchu(potravinybysenemělynavzájem
dotýkatamezipotravinamiazadnístěnoubyměl
býtdostatečnývolnýprostor).
Úložnoukapacitupromraženépotravinymůžete
zvýšittak,žeodstranítekošeapřihrádku„Stop
Frost“,je-liumodelu.
Nenechteseznepokojovathlukemkompresoru.
Jednáseoběžnýprovoznízvuk.
CS-9
Informace o chladicí technologii nové generace
Ledniceschladicítechnologiínovégeneracefungujíodlišněnežstatickélednice.
Uostatníchlednicsemůževoddílemrazničkytvořitledvlivemotevíránídvířek
avlhkostiuvnitřpotravin.Takovétolednicejenutnépravidelněodmrazovat.
Odmrazováníznamená,žejenutnélednicipravidelněvypnout,zmrazené
potravinypřesunoutdovhodnéskladovacínádobyaled,kterýsevytvořilvoddíle
mrazničky,odstranit.
Ulednicsnovougeneracítechnologiechlazeníjepravidelnědoledniceado
oddílumrazničkynasávánsuchýstudenývzduchpomocíventilátoru.Studený
vzduchchladívašepotravinyrovnoměrněasouvisle,cožbránívznikuvlhkosti
aledu.
Voddílechladničkyjevzduchvháněnventilátorem,kterýjeumístěnvhorníčásti
oddíluchladničky,adálejechlazenběhemprůchoduotvoremzavzduchovým
potrubím.Současnějetentovzduchvytlačovánotvoryvevzduchovémpotrubí
arovnoměrněšíříchladdoceléhooddíluchladničky.
Jelikožmezioddílymrazničkyachladničkyneprobíhážádnéprouděnívzduchu,
nedocházíanikmíchánípachů.
Výsledkemje,ževašeledniceschlazenímnovégeneracevámpřinesespoustu
užitku,aletakévelkýobjemaestetickývzhled.
Displej a ovládací panel
Používání ovládacího panelu
1. Zobrazeníhodnotynastaveníchladničky.
2. IndikátorrežimuSupercooling.
3. Zobrazeníhodnotynastavenímrazničky.
4. IndikátorrežimuSuperfreeze.
5. Symbolalarmu.
6. Symbolúspornéhorežimu.
7. Symbolrežimudovolená.
8. Symboldětsképojistky.
9. Umožňujenastavitpožadovanouhodnotu
chladničkyavpřípaděpotřebyaktivovatrežim
Supercool.
ChladničkulzenastavitdorežimuSupercoolna8,
6,5,4a2°C.
10.Umožňujenastavitpožadovanouhodnotu
mrazničkyavpřípaděpotřebyaktivovatrežim
Superfreeze.Mrazničkulzenastavitdorežimu
Superfreezena–16,–18,–20,–22a–24°C.
11. Umožňujevpřípaděpotřebyaktivovatrůznérežimy
(úsporný,dovolenáatd.).
RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
CS-10
Funkce vaší ledničky
Režim Super freeze
Jak ho použít?
• Stisknětetlačítkopronastavenímrazničky,dokudsenadisplejinezobrazísymbol
režimuSuperfreeze.
Ozvesedvojípípnutí.Režimjeaktivován.
Během tohoto režimu:
• TeplotuchladničkyarežimuSupercoollzeupravit.VtomtopřípaděrežimSuper
freezezůstáváaktivní.
• ÚspornýrežimarežimDovolenánelzeaktivovat.
• RežimSuperfreezelzezrušitstejnýmzpůsobem,jakýmbylaktivován.
Poznámka:Režim„SuperFreeze“seautomatickyzrušípo24hodinách,nebopokudčidlo
mrazničkydetekujeteplotunižšínež–25°C
Režim Super cool
Jak ho použít?
• Stisknětetlačítkopronastaveníchladničky,dokudsenadisplejinezobrazísymbol
režimuSupercool.
Ozvesedvojípípnutí.Režimjeaktivován.
Během tohoto režimu:
• TeplotumrazničkyarežimuSuperfreezelzeupravit.VtomtopřípaděrežimSupercool
zůstáváaktivní.
• ÚspornýrežimarežimDovolenánelzeaktivovat.
• RežimSupercoollzezrušitstejnýmzpůsobem,jakýmbylaktivován.
Úsporný režim
Jak ho použít?
• Stisknětetlačítko„režim“,dokudsenezobrazísymboleco.
• Pokuddo1vteřinynestisknětežádnétlačítko.Režimjeaktivován.SymbolEco3krát
blikne.Poaktivacirežimuseozvedvojípípnutí.
• Vzónáchzobrazeníteplotymrazničkyachladničkysezobrazí„E“.
• SymbolúspornéhorežimuEbudesvítitceloudobu,dokudbuderežimaktivní.
Během tohoto režimu:
• Nastavenímrazničkylzeměnit.Povypnutíúspornéhorežimubudoupoužityzadané
hodnotynastavení.
• Nastaveníchladničkylzeměnit.Povypnutíúspornéhorežimubudoupoužityzadané
hodnotynastavení.
• RežimySupercoolasuperfreezelzeaktivovat.Poaktivacitěchtorežimůbude
úspornýrežimautomatickyvypnut.
• RežimDovolenálzeaktivovatpovypnutíúspornéhorežimu.Potédojdekaktivaci
tohotozadanéhorežimu.
• Prozrušenítohotorežimustačístisknouttlačítkorežimů.
Režim Dovolená
Jak ho použít?
• Stisknětetlačítko„režim“,dokudsenezobrazísymboldovolené.
• Pokuddo1vteřinynestisknětežádnétlačítko.Režimjeaktivován.SymbolDovolená
3krátblikne.Poaktivacirežimuseozvedvojípípnutí.
• Vzóněprozobrazeníteplotychladničkyseobjeví„--“.
• SymbolrežimuDovolenáa„--“budousvítitceloudobu,dokudbuderežimaktivní.
Během tohoto režimu:
• Nastavenímrazničkylzeměnit.Povypnutírežimudovolenábudoupoužityzadané
hodnotynastavení.
• Nastaveníchladničkylzeměnit.Povypnutírežimudovolenábudoupoužityzadané
hodnotynastavení.
• RežimySupercoolasuperfreezelzeaktivovat.Poaktivacitěchtorežimůbuderežim
Dovolenáautomatickyvypnut.
• ÚspornýrežimlzeaktivovatpovypnutírežimuDovolená.Potédojdekaktivacitohoto
zadanéhorežimu.
• Prozrušenítohotorežimustačístisknouttlačítkorežimů.
CS-11
Režim Drink cool
Jak ho použít?
• Tentorežimsepoužíváproochlazenínápojůdodoby,kteroulzenastavit.
Během tohoto režimu:
• Na5vteřinpodržtestisknutétlačítkomrazničky.
• Nadisplejipronastaveníhodnotymrazničkysespustíspeciálníanimaceanadispleji
pronastaveníhodnotychladničkyserozblikáčíslice05.
• Stisknutímtlačítkachladničkynastavtepožadovanýčas(05,10,15,20,25,30minut).
• Pozadáníčasučíslicenadispleji3krátbliknouaozvesedvojípípnutí.
• Pokuddo2vteřinnestisknetežádnétlačítko,uvedenýčasbudenastaven.
• Spustíseodpočítávánínastavenéhočasupominutách.
• Nadisplejibudeblikatzbývajícíčas.
• Prozrušenítohotorežimustisknětetlačítkomrazničkyna5vteřin.
Funkce dětské pojistky
Jak ho použít?
• Prozamezenístisknutítlačítekdětmiběhemhryanežádoucízměnynastavenílze
zařízenízamknoutpomocídětsképojistky.
Aktivace dětské pojistky
• Stisknětesoučasnětlačítkamrazničkyachladničkyna5vteřin.
Během tohoto režimu:
• Stisknětesoučasnětlačítkamrazničkyachladničkyna5vteřin.
Poznámka:Dětskápojistkasevypnetakévpřípadě,žedojdekpřerušenídodávky
elektrickéhoproudu,nebovpřípaděodpojeníledničkyzezásuvky.
Režim spořiče displeje
Jak jej použít?
• Tentorežimseaktivujepostisknutítlačítkarežimuna5vteřin.
• Pokuddo5vteřinpoaktivacitohotorežimunestisknetežádnétlačítko,ovládacípanel
sevypne.
• Pokudstisknetejakékolitlačítko,je-liovládacípanelvypnutý,zobrazísenadispleji
aktuálnínastaveníapotémůžeteprovéstjejichpožadovanouúpravu.Pokudaninyní
nezrušíterežimspořičedispleje,neboběhemnásledujících5vteřinnestisknetežádné
tlačítko,ovládacípanelseopětvypne.
• Provypnutírežimuspořičedisplejestiskněteznovutlačítkorežimuna5vteřin.
• Přiaktivnímrežimuspořičedisplejemůžetetakéaktivovatdětskoupojistku.
Nastavení teploty chladničky
• Výchozíhodnotaindikátorunastaveníchladničkyje+4°C.
• Stisknětejedenkráttlačítkochladničky.
• Poprvnímstisknutítohototlačítkasenaindikátorunastaveníchladničkyzobrazí
poslednízadanáhodnota.
• Přidalšímstisknutítohototlačítkasenastavínižšíteplota.(+8°C,+6°C,+5°C,+4°C,
+2°C,Supercool)
• PokudstisknetetlačítkochladničkyaždozobrazenísymboluSupercoolapokud
současněnestisknetedo1vteřinyžádnétlačítko,symbolSuperCoolsezobrazí.
• Přidalšímstisknutístejnéhotlačítkaseopětzačnouzobrazovathodnotyod+8°C.
• Hodnotateploty,kterábylanastavenapředaktivacírežimuDovolená,SuperFreeze,
SuperCoolneboúspornéhorežimu,zůstanezachovánapovypnutíneboukončení
těchtorežimů.Zařízenísepotépřepnenatutonastavenouhodnotu.
CS-12
Nastavení teploty mrazničky
• Výchozíhodnotaindikátorunastavenímrazničkyje–18°C.
• Stisknětejedenkráttlačítkomrazničky.
• Poprvnímstisknutítohototlačítkasenadisplejirozblikáposlednínastavenáhodnota.
• Přikaždémdalšímstisknutítohototlačítkasenastavínižšíhodnota(–16°C,–18°C,
–20°C,–22°C,–24°C,Superfreeze).
• PokudstisknetetlačítkochladničkyaždozobrazenísymboluSuperfreezeapokud
současněnestisknetedo1vteřinyžádnétlačítko,symbolSuperFreezesezobrazí.
• Přidalšímstisknutístejnéhotlačítkaseopětzačnouzobrazovathodnotyod–16°C.
• Hodnotateploty,kterábylanastavenapředaktivacírežimuDovolená,SuperFreeze,
SuperCoolneboúspornéhorežimu,zůstanezachovánapovypnutíneboukončení
těchtorežimů.Zařízenísepotépřepnenatutonastavenouhodnotu.
Varování ohledně úpravy nastavení teploty
• Úpravyteplotyjenutnéprovádětpouváženípodlefrekvenceotevíránídvířeklednice
amnožstvíjídlauloženéhouvnitř.
• Dokudsejednaúpravateplotyneprovede,neměňtenastavení.
• Pozapojeníbyvašelednicebymělabýtspuštěnabezpřerušenípodobu24hodin,abyse
přizpůsobilaokolníteplotě.Běhemtétodobyneotevírejtedvířkalednicepříliščastoaneukládejte
dovnitřmnohopotravin.
• Propřípad,želedniciodpojíteapotéopětzapojítedozásuvky,nebodojde-likvýpadkuelektřiny,je
ledniceopatřenaochrannoufunkcí5minutovéhozpožděnéhoprovozu.Cílemjezamezitpoškození
kompresoruvašíledničky.Pouplynutítěchto5minutseobnovínormálnífunkcevašíledničky.
• Vašelednicejeurčenaproprovozpřiokolníchteplotách,kteréjsouuvedenévestandardních
vlastnostech,dleklimatickétřídyuvedenéna
informačnímštítku.Prozajištěníefektivitychlazenívám
nedoporučujemenechávatledničkufungovatmimo
uvedenéteplotnílimity.
• Totozařízeníjeurčenokfunkcipřiokolníteplotě
vrozsahu10°C–43°C.
Příslušenství
Výrobník kostek ledu(uněkterýchmodelů)
• Vysuňtepřihrádkunaled.
• Naplňtejivodoupovyznačenourysku.
• Umístětepřihrádkunaleddopůvodnípolohy.
• Povytvořeníkostekleduvyklopítekostkyledudomrazicíhoboxuotočením
ovladačů.
Poznámka:
• Nenaplňujtemrazicíboxvodouscílemzmrazitjinaled.Mohlobydojítkjeho
poškození.
• Pohybovatnádobounaled,kdyžjelednicespuštěná,můžebýtobtížné.
Vtakovémtopřípadějenutnéjiočistitodstraněnímskleněnýchpolic.
Tác na led(uněkterýchmodelů)
• Naplňtetácnaledvodouaumístětejejdooddílumrazničky.
• Poúplnémzmrazenívodynaledmůžetetácprohnoutpodleinstrukcína
obrázkuavzniklýledvypadne.
Oddíl Chiller se zvláštní teplotou(uněkterýchmodelů)
UloženímpotravindooddíluChillersezvláštníteplotoumístodooddílu
mrazničkychladničkydosáhnetedelšíhozachováníčerstvosti,původníchuti
avůněisvěžíhovzhledu.
JakmileseoddílChillerzašpiní,vyjmětejejaomyjtevodou.
(Vodazamrzápři0°C,alepotravinyobsahujícísůlnebocukrzamrzajípři
nižšíchteplotách).OddílChillersezvláštníteplotousepoužíváprouskladnění
syrovýchryb,naloženýchpotravin,rýžeatd.
Do oddílu Chiller se zvláštní teplotou neumísťujte potraviny, které chcete
zmrazit, nebo tácy na led.
Klimatická
třída
Pokojová T. (°C)
SN: 10až32°C
ST: 16až38°C
N: 16až32°C
T: 16až43°C
CS-13
Vyjmutí oddílu Chiller se zvláštní teplotou
• VytáhněteoddílChillersměremksoběposouvánímnavodicíchlištách.
• NadzvedněteoddílChillerzvodicílištyavyjmětejejzlednice.
Mrazicí oddíl
Mrazicíoddílumožňuječastějšímanipulacispotravinami.
Vyndání mrazicího oddílu;
• Vysuňteoddílnejvíc,jaktojde.
• Nadzvedněteoddílavytáhněteven.
!Proseřízeníposuvnéhooddílupostupujteobráceně.
Poznámka:Přivyndáváníoddílujejvždydržtezajehodržadlo.
Kontrola vlhkosti
Je-lizařízeníprokontroluvlhkostizavřené,můžeteskladovatčerstvéovoce
azeleninudelšídobu.
Je-lizásobníknaovoceazeleninuzcelaplný,otevřeteregulátorčerstvosti
načelnístranězásobníku.Toumožníprouděnívzduchudozásobníkuna
ovoceazeleninu,kontrolunadvlhkostíuvnitřzásobníkuaprodlouženídoby
uskladněnípotravinuvnitřněj.
Pokudzpozorujetejakoukolikondenzacinaskletétozásuvky,mělibyste
regulátorkontrolyvlhkostiuvéstdootevřenépolohy.
Nastavitelné dveřní přihrádky(uněkterýchmodelů)
Tytopřihrádkylzeumístitdopětirůznýchvýškovýchpoloh,atímsivytvořitúložné
prostoryodpovídajícívašimpotřebám.
Změnapolohynastavitelnýchdveřníchpřihrádek:
Zvednětepředníčástpřihrádky(1)aoběmarukamanastavitelnoudveřnípřihrádku
zvedněte(2)(obr.1).
Předpuštěnímdveřnípřihrádkyseujistěte,žejedveřnípřihrádkaumístěnavjedné
zpolohuvnitřdvířek.
Aktivní kyslík(uněkterýchmodelů)
Aktivníkyslíkšířízápornéionty,kteréneutralizujíčásticenežádoucíchpachů
aprachobsaženévevzduchu,čímžpřispívákzachováníčerstvostipotravin.
Eliminacítěchtočásticzevzduchuuvnitřchladničkyzvyšujeaktivníkyslíkkvalitu
vzduchuaodstraňujepachy.
• Tatofunkcejevolitelná.Vášproduktjinemusíobsahovat.
• Umístěnívašehoionizačníhozařízenísemůžeproduktodproduktulišit.
Aktivní ltr pro zachování čerstvosti(uněkterýchmodelů)
Technologieaktivníholtrunapomáháodstraněníetylénu(biologickýprvek,
kterýsepřirozeněuvolňujezčerstvýchpotravin)anepříjemnýchpachůze
zásobníku.Díkytomuzůstávajípotravinydélečerstvé.
• Aktivníltrjenutnéjednouzarokvyčistit.Filtrumístětena
2hodinydotroubypřiteplotě65°C.
• Provyčištěníltrusejmětezadníkrytltrutahemvesměru
šipky(A).
• Filtrnesmíbýtčištěnvodouanižádnýmčisticímprostředkem.
Poznámky:Poloha,vekteréjeltrsmontovaný,semůželišitpodle
vzhleduzásobníkunaovoceazeleninu.Prostudujtesiprosím
příslušnéobrázky.Uněkterýchmodelůnelzeltrpřipevnitdleinstrukcí
naobrázcích.Vtomtopřípadějejjednoduševložtedozásuvky.
Obrázkyatextovýpopissekcepříslušenstvísemůželišitdlemodelu
vašehozařízení.
Obr.1
Aktivníkyslík
Aktivníltr
CS-14
Skladování potravin v nejchladnější části chladničky
Vašepotravinybudoulépeuchovány,pokudjebudeteskladovatvevhodnéchladicí
části.Nejchladnějšímístosenacházípřímonadzásuvkounaovoceazeleninu.
Prozajištěnínejnižšímožnéteplotyvtétočástiseujistěte,žesepoličkanachází
vpolozeusymboluuvedenéhonaobrázku.
Ukazatel teploty (vněkterýchmodelech)
Vašechladničkajevybavenaukazatelemteplotyvnejchladnějšíčástiprousnadnění
nastavení.
Můžetejednodušezkontrolovat,zdajeteplotavnejchladnějšíčástipřijatelná:Pokudse
naukazateliobjeví„OK“,znamenáto,žejetermostatdobřenastavenavnitřníteplotaje
vpořádku.
Jelikožsesymbol„OK“zobrazujenačernémpozadí,nenídobřevidět,pokudjeindikátor
špatněnasvícen.Prolepšíviditelnostjepotřebadostateksvětla.
Pokudsesymbol„OK“neobjeví,znamenáto,žeteplotajestálepřílišvysoká:Budetemusetupravit
nastavenítermostatuapočkat12hodin,nežteplotuznovuzkontrolujete.
POZNÁMKA:Jeběžné,žesymbol„OK“senezobrazínaindikátorunastaveníteplotypoopakovaném
otevíránídveří(čipokudbylyotevřenydelšídobu)nebopovloženíčerstvýchpotravindospotřebiče.
Pokudsenahromadíabnormálnímnožstvíledovýchkrystalů(naspodnístěněspotřebiče)navýparníku
chladicíhooddílu(přeplněnýspotřebič,vysokápokojováteplota,častéotevíránídveří),nastavteteplotu
spotřebičenanižšíhodnotu,dokudsekompresorznovunezačnevypínat.
Horníhranicenejchladnějšíčástichladničkyjeuvedenanaspodníčástištítku
(hrotšipky).Hornípolicenejchladnějšíčástimusíbýtnastejnéúrovnijakohrot
šipky.Nejchladnějšíčástsenacházípodtímtoukazatelem.
Vzhledemktomu,žejsoutytopolicevyjímatelné,ujistětese,žejsouvždyna
stejnéúrovnislimityzónvyznačenýminaštítku,abybylazaručenateplota
vtétooblasti.
Každýdruhpotravinmáideálníteplotuprouchováníanásledněikonkrétní
umístění,kteréjetřebadodržet.
Oblasti Potraviny
Hornípolice Vařenépotraviny,zákuskyaveškerépotravinyurčenéprorychlouspotřebu
Nejchladnější
oblast
Maso,drůbež,divočinaačerstvérybysmaximálnídobouspotřeby:1až2dny.Čerstvé
ovoce,vařenévepřovémaso.
Zásuvkana
zeleninu
Čerstvéovoceazelenina.
Dveře Přihrádkyvedveříchjsouvdolníčástiurčenyprolahveavhorníchčástechproběžně
používanépotravinyipotravinyvmalémbalení,jakonapříkladjogurty,čerstvásmetana.
Másla,sýryavajíčkabymělabýtskladovánavpříslušnýchpřihrádkách.
OK
O
K
CS-15
Funkce vaší ledničky
• Zaobvyklýchprovozníchpodmínekbudenastaveníhodnotyteplotyoddíluchladničkyna4°C
postačující.
• Prosníženívlhkostianáslednéhovznikunežádoucínámrazydochladničkynikdyneukládejte
nápojeatekutinyvnetěsnýchnádobách.Námrazamátendencisetvořitnejvícvnejchladnějších
částechvýparníkuapostupemčasubudevyžadovatčastějšíodmrazování.
• Dochladničkynikdynevkládejteteplájídla.Prozajištěnívhodnécirkulacevzduchuuvnitřoddílu
chladničkybyteplájídlanejdřívemělavychladnoutnapokojovouteplotuaažpotébýtuloženado
chladničky.
• Zadnístěnybysenemělydotýkatžádnépotraviny.Mohlobytovéstkevznikunámrazyaobalyby
semohlynalepitnazadnístěnu.Neotvírejtedvířkachladničkypříliščasto.
• Masoaočištěnéryby(vpůvodnímobalunebovplastovéfólii),kteréplánujetespotřebovatdo
1–2dnů,ukládejtedospodníčástioddíluchladničky(nadzásobníkemnaovoceazeleninu),
protožesejednáonejchladnějšíčástchladničky,kterázajistínejlepšípodmínkyprojejich
uskladnění.
• Ovoceazeleninumůžetedozásobníkuukládatbezobalů.
Některádoporučeníproukládánípotravinvoddílechladničkyjsouspecikovánaníže.
Potraviny Maximální doba uskladnění Kam do chladničky ukládat
Ovoceazelenina 1týden Boxnazeleninu
Masoaryby 2–3dny
Vplastovéfóliinebovplastových
sáčcíchdozásobníkunamaso.
(naskleněnépolici)
Čerstvýsýr 3–4dny Vespeciálnídveřnípřihrádce.
Másloamargarín 1týden Vespeciálnídveřnípřihrádce.
Produktyvlahvích,mléko
ajogurty.
Dodatakoncetrvanlivosti
uvedenéhovýrobcem.
Vespeciálnídveřnípřihrádce.
Vejce 1měsíc Vpřihrádcenavejce.
Vařenájídla Všechnypřihrádky.
POZNÁMKA:Brambory,cibuliačesnekvchladničceneskladujte.
Oddíl mrazničky
• Zaběžnýchprovozníchpodmínekpoužívejteoddílprohlubokézmrazenívašíchladničkypro
dlouhodobéskladovánímraženýchpotravinaprotvořeníledu.
• Promaximálnívyužitíobjemuoddílumrazničkypoužívejteskleněnépolicepouzeprojehohorní
astředníčást.Prospodníčástpoužívejtespodníkoš.
• Neukládejtepotraviny,kteréchceteznovuzmrazit,mezijižzmraženépotraviny.
• Potraviny,kteréchcetezmrazit(maso,mletémaso,rybyatd.),rozděltenajednotlivéporcetak,aby
bylyzkonzumoványvcelkuarovnou.
• Porozmrazenízmraženýchpotravintytopotravinyužznovunezmrazujte.Představujínebezpečí
provašezdraví,jelikožmohouzpůsobitnapříkladotravujídlem.
• Horkájídlaneumísťujtedooddíluprohloubkovémražení,dokudnevychladnou.Mohlobytospustit
hnilobnéprocesyvpotravinách,kterébylyzmrazenydříve.
• Kupujete-limraženépotraviny,ujistětese,žebylyzmrazenyvevhodnýchpodmínkáchažejejich
obalneníprotržený.
• Přiskladovánímraženýchpotravinjenutnédodržetpodmínkyskladováníuvedenénaobalu.Není-
liuvedenojinak,jetřebapotravinyzkonzumovatvnejkratšímožnédobě.
• Pokudseuvnitřobalumraženýchpotravinvytvořilavlhkostapotravinyzapáchají,jemožné,že
nebylyskladoványsprávnýmzpůsobemazkazilyse.
Tentotyppotravinnekupujte!
ROZMÍSTĚNÍ POTRAVIN V TOMTO SPOTŘEBIČI
CS-16
• Délkaskladovánímraženýchpotravinzávisínaokolníteplotě,nafrekvenciotevíráníazavírání
dvířekchladničky,nanastavenítermostatu,natypupotravinanadobě,kteráuplynulaodjejich
zakoupenídojejichumístěnídochladničky.Vždydodržujteinstrukceuvedenénaobaluanikdy
nepřekračujteuvedenoudélkuskladování.
Pamatujte si, že:pokudsepokusíteotevřítdvířkaokamžitěpouzavřeníoddílumrazničky,nebude
jejichotevíránísnadné.Jednáseonormálníjev!Podosaženírovnovážnéhostavubudemožnédvířka
snadnootevřít.
Důležité upozornění:
• Mraženépotravinymusíbýtporozmrazenítepelnězpracoványstejnějakočerstvépotraviny.
Pokudjeporozmrazeníneuvaříte,NIKDYjeopětnezmrazujte.
• Chuťněkterýchkoření,kterásedávajídovařenýchjídel(anýz,bazalka,řeřicha,ocet,směsi
koření,zázvor,česnek,cibule,hořčice,tymián,majoránka,černýpepřatd.)seměníajejichchuť
sedlouhodobýmskladovánímzvýrazňuje.
Dojídla,kteréchcetezamrazit,protopřidávejtepouzetrochukoření.Jídlosimůžetepřípadně
dokořenitdodatečněporozmrazení.
• Dobaskladovánípotravinzávisínapoužitémoleji.Vhodnýmiolejijsoumargarín,hovězísádlo,
olivovýolejamáslo,nevhodnýmipakarašídovýolejavepřovésádlo.
• Tekutépotravinybymělybýtzmrazoványvplastovýchnádobách,aostatnípotravinybymělybýt
zmrazoványvplastovýchfóliíchnebosáčcích.
Maso a ryby Příprava
Maximální doba
uskladnění
(v měsících)
Steak Zabalenévefólii 6–8
Jehněčí Zabalenévefólii 6–8
Pečenételecí Zabalenévefólii 6–8
Telecíkostky Namalékousky 6–8
Mletémaso Vpůvodnímobalubezkoření 1-3
Drůbky(kousky) Nakousky 1-3
Klobásy/salám
Mělybybýtzabaleny,ikdyžjsouopatřeny
střívkem
Kuřeakrůta Zabalenévefólii 4–6
Kachnaahusa Zabalenévefólii 4–6
Jelen,králík,zvěřina Vporcíchpo2,5kgajakolety 6–8
Sladkovodníryby(losos,kapr,
pstruh,sumec)
Poočištěnívnitřnostíašupinmasoomyjte
aosušte.Vpřípaděpotřebyodřízněte
ocasahlavu.
2
Rybysbílýmmasem:okoun,
pakambala,platýz
4
Tučnéryby(tuňák,makrela,
lufara,ančovičky)
2-4
Korýši Očištěné,vsáčcích 4–6
Kaviár
Vpůvodnímbalení,vhliníkovénebo
plastovékrabičce
2–3
Hlemýždi
Veslanémnálevu,vhliníkovénebo
plastovékrabičce
3
POZNÁMKA:Porozmrazenímusíbýtmraženémasotepelnězpracovánostejnějakočerstvémaso.
Pokudmasoporozmrazenítepelněnezpracujete,nemělibystejejznovuzmrazovat.
CS-17
Ovoce a zelenina Příprava
Maximální doba
uskladnění
(v měsících)
Fazolovéluskyafazole
Umytéanakrájenénakouskyauvařené
vevodě
10-13
Fazole Vyloupané,omytéauvařenévevodě 12
Kapusta Očištěnáauvařenávevodě 6–8
Mrkev
Očištěná,nakrájenánaplátkyauvařená
vevodě
12
Papriky
Odříznětestonek,rozkrojtejenadva
kusy,vyjmětejaderníkauvařtejevevodě
8–10
Špenát Omytýauvařenývevodě 6–9
Květák
Listyodstraňte,asamotnýkvěták
rozkrojtenadvěčástiachvílinechtestát
vevoděstrochoucitronovéšťávy
10–12
Lilek Poumytínakrájejtena2cmkousky 10–12
Kukuřice
Vyčistěteazabalteispalicínebojako
cukrovoukukuřici
12
Jablkaahrušky Oloupejteanakrájejtenaplátky 8–10
Meruňkyabroskve Rozkrojtenadvakusyavyjmětepecku 4–6
Jahodyaostružiny Umyjteaoloupejte 8–12
Vařenéovoce Donádobypřidejte10%cukru 12
Korýši Očištěné,vsáčcích 4–6
Švestky,třešně,višně Umyjteavyloupejte 12
Mléčné výrobky Příprava
Maximální doba
uskladnění
(v měsících)
Podmínky uskladnění
Krabicové
(homogenizované)
mléko
Vesvémobalu 2–3
Čerstvémléko–vesvém
obalu
Sýr–kromětvarohu Naplátky 6–8
Originálníbalenílze
použítprokrátkodobé
skladování.Při
dlouhodobémuskladnění
bymělbýtobalen
vpotravinářskéfólii.
Máslo,margarín Vpůvodnímbalení 6
Maximální doba
uskladnění
(v měsících)
Doba rozmrazení při
pokojové teplotě
(v hodinách)
Doba rozmrazení
v troubě
(v minutách)
Chléb 4–6 2–3 4–5(220–225°C)
Sušenky 3-6 1-1,5 5–8(190–200°C)
Pečivo 1-3 2–3 5–10(200–225°C)
Koláč 1-1,5 3–4 5–8(190–200°C)
Listovétěsto 2–3 1-1,5 5–8(190–200°C)
Pizza 2–3 2-4 15–20(200°C)
CS-18
• Před zahájením čištění chladničku odpojte ze zásuvky.
• Přičištěnídochladničkynenalévejtevodu.
• Vnitřníivnějšístranyotřeteměkkýmhadříkemnebohoubouateploumýdlovouvodou.
• Postupněvyndávejtejednotlivédílyačistětejemýdlovouvodou.Nemyjtejevmyčcenanádobí.
• Pročištěnínikdynepoužívejtehořlavé,explozivnínebokorozivnípřípravky,jakonapříkladředidla,
plynnebokyselinu.Nížeuvádímeněkolikdoporučeníproukládáníaskladovánípotravinvoddíle
chladničky.
Při čištění zajistěte, aby vaše chladnička byla odpojená ze zásuvky.
Výměna LED osvětlení
Je-livašechladničkavybavenakontaktnímLEDosvětlením,smívýměnuprovádětpouzeautorizovaný
odborník.
Poznámka:PočetLEDpáskůajejich
rozmístěnísemohouujednotlivých
modelůlišit.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
LEDpásky
(uněkterýchmodelů)
LEDpásky
(uněkterýchmodelů)
• Propřepravuchladničkybymělybýtzachoványpůvodníobalapěnovéochrannékusy(volitelně).
• Vtomtobaleníbystemělichladničkuupevnitpomocípáskůnebosilnýchprovázkůapoté
postupovatpodlepřepravníchpokynůuvedenýchnaobalu.
• Vyjmětesnímatelnéčásti(police,příslušenství,košenazeleninuatd.),nebojeuvnitřchladničky
upevnětetak,abyodolalynárazůmběhempřemisťováníapřepravy,pomocípásek.
Chladničku vždy přenášejte ve svislé poloze, NE dnem vzhůru.
PŘEPRAVA A ZMĚNA POLOHY INSTALACE
CS-19
Změna umístění dvířek
• Jsou-limadladvířekvašíchladničkynamontovanénapřednístranědvířek,nelzezměnitsměr
otevíránídvířekchladničky.
• Směrotevíránídvířekchladničkylzeprovéstpouzeumodelůbezmadel.
• Vpřípadě,žesipřejetezměnitsměrotevíránídvířekuchladničky,ukterétojemožné,kontaktujte
nejbližšíautorizovanýservis.
Zkontrolujte výstrahy;
Vašechladničkavydávýstrahu,pokudteplotyoddílumrazničkynebochladničkynemajísprávnou
úroveň,nebopokudvpřístrojidojdekproblému.Výstražnékódysezobrazujívzónáchindikace
mrazničkyachladničky.
TYP CHYBY VYSVĚTLENÍ PROČ CO DĚLAT
SR
„Výstraha–
porucha“
Některýdíl/dílyjsou
mimoprovozneboje
poruchavchlazení
Conejdřívzavolejtedoservisu.
SR – Nastavení
hodnoty bliká
na displeji pro
nastavení hodnoty
mrazničky
Oddílmrazničky
nenídostatečně
chladný.
Totoupozornění
seobjevujehlavně
podlouhodobém
výpadkuproudu
1.Rozmrazenépotraviny
znovunezmrazujtearychleje
spotřebujte.
2.Nastavteteplotumrazničky
nachladnějšíhodnotynebo
nastavtesuperzmrazení,
dokudmrazničkanedosáhne
normálníteploty.
3.Dovyřešeníporuchy
nevkládejteteplájídla.
SR – Nastavení
hodnoty bliká
na displeji pro
nastavení hodnoty
chladničky
„Oddílchladničky
nenídostatečně
chladný“
Ideálníteplotapro
oddílchladničky
je+4°C.Pokud
sezobrazítato
výstraha,hrozí,že
sevašepotraviny
pokazí.
1.Nastavteteplotuchladničky
nachladnějšíhodnoty,nebo
nastavtesuperchlazení,dokud
chladničkanedosáhnenormální
teploty.
2.Dovyřešeníporuchy
neotvírejtečastodvířka.
SR – Nastavení
hodnoty bliká
na displeji pro
nastavení hodnoty
mrazničky
„Výstraha
nedostatečněnízké
teploty“
Jednáse
okombinacichyby
„nedostatečněnízká
teplota“prooba
oddíly.
Tutoporuchuuvidítepřiprvním
spuštěníspotřebiče.Zmizí,
jakmileobaoddílydosáhnou
normálníteploty
SR – Nastavení
hodnoty bliká
na displeji pro
nastavení hodnoty
chladničky
Chladicíoddílje
přílišchladný
Potravinyse
začínajízmrazovat
vdůsledkupříliš
chladnéteploty
1.Zkontrolujte,zdajerežim
SuperCoolingaktivní.
2.Zvyštehodnotyteploty
chladničky
„--“
„Upozorněnína
nízkénapětí“
Připřívodnímnapětí
nižšímnež170Vse
spotřebičuvededo
klidovéhostavu.
Nejdeozávadu.Tímse
zabránípřípadnémupoškození
kompresoru.Totovarováníse
vypnepodosaženípožadované
úrovněnapětí
NEŽ ZAVOLÁTE DO SVÉHO SERVISU
CS-20
Pokud vaše chladnička nefunguje;
• Nedošlokvýpadkunapájení?
• Jezástrčkasprávnězasunutádoelektrickézásuvky?
• Nenípojistkazásuvky,kekteréjechladničkapřipojená,nebohlavnípojistkaspálená?
• Neníelektrickázásuvkapoškozená?Proověřenízapojtechladničkudozásuvky,kterásjistotou
funguje.
Pokud vaše chladnička nechladí dostatečně;
• Jenastavenasprávnáteplota?
• Nebyladvířkavašíchladničkyčastootevíránanebonezůstaladlouhootevřená?
• Jsoudvířkachladničkyřádnězavřená?
• Stalosevám,žejstedochladničkyvložilinádobínebojídlotak,žesedotýkalozadnístěny,čímž
bylazamezenacirkulacevzduchu?
• Jevašechladničkapřeplněná?
• Jezachovánonáležitévolnémístomezichladničkouastěnoumístnosti?
• Jeokolníteplotavrozmezíuvedenémvnávodukpoužití?
Jsou-li potraviny ve vašem oddílu chladničky příliš ochlazovány
• Jenastavenasprávnáteplota?
• Nevložilijstevnedávnédobědooddílumrazničkyvelkémnožstvípotravin?Pokudano,vaše
chladničkamůženadměrněochlazovatpotravinyuvnitřoddílumrazničky,jelikožzmrazenítěchto
potravintrvádéle.
Pokud je vaše chladnička příliš hlučná;
Proudrženínastavenéhodnotychlazenímůžedojítčasočasukaktivacikompresoru.Hlukzvaší
chladničkyvtétodobějenormálníajezpůsobenfunkcíkompresoru.Podosaženípožadovanéúrovně
chlazenísehlukautomatickysníží.Pokudhlukpřetrvává;
• Jevašeprostředístabilní?Jsounožičkychladničkysprávněseřízené?
• Nenacházísezachladničkounějakýpředmět?
• Vibrujípoličkynebonádobínapoličkách?Je-litomutak,upravtepolohupoličeka/nebonádobí.
• Vibrujípotravinyumístěnédovašíchladničky?
Normální zvuky:
Praskání (praskání ledu):
• Běhemautomatickéhoodmrazování.
• Kdyžjepřístrojchlazennebozahříván(zdůvoduroztažitelnostimateriáluchladničky).
Krátké prasknutí:Slyšitelné,kdyžtermostatzapne/vypnekompresor.
Hluk kompresoru (normální hluk motoru chladničky):Tentozvukznamená,ževáškompresor
pracujenormálně.Kompresormůžepoaktivacipokrátkoudobuvydávatvětšíhluk.
Hluk bublání a šplouchání: Tentohlukjezpůsobenprouděnímchladicíhomédiauvnitřpotrubí
systému.
Hluk proudění vody:Hlukprouděnívodyobvyklepocházíznádobyvýparníkuběhemodmrazování.
Tentohlukmůžeteslyšetběhemodmrazování.
Hluk proudění vzduchu (normální hluk větráku):TentohlukbýváslyšitelnýuchladničekNo-Frost
běhemnormálníhoprovozusystémuvlivemcirkulacevzduchu.
Pokud se uvnitř chladničky tvoří vlhkost;
• Jsouvšechnypotravinysprávnězabalené?Bylyvšechnyobalyaboxypředvloženímdo
chladničkysuché?
• Jsoudvířkachladničkyčastootevírána?Přičastémotevíránídvířekpronikádochladničkyvlhkost
zmístnosti.Vlhkostbudedochladničkypronikatrychleji,pokuddvířkaotevírátečastěji,zejménave
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
Stránka se načítá...
/