HQ EL-PIRLA90 instalační příručka

29-02-2012

EL-PILRLA90

MANUAL (p. 2)

Solar sensor lamp

ANLEITUNG (S. 7)

Solar-Sensorleuchte

MODE D’EMPLOI (p. 12)

Lampe à détecteur et panneau solaire

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 17)

Sensorlamp met zonnepaneel

MANUALE (p. 23)

Lampada a sensore solare

MANUAL DE USO (p. 28)

Lámpara de sensor solar

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 33.)

Szolár mozgásérzékelő lámpa

KÄYTTÖOHJE (s. 38)

Liiketunnistin

BRUKSANVISNING (s. 43)

Solcellsdriven utelampa med

rörelsedetektor

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 48)

Solární senzorové osvětlení

MANUAL DE UTILIZARE (p. 53)

Lampă solară cu senzor

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 58)

Ηλιακό φωτιστικό με αισθητήρα κίνησης

BRUGERVEJLEDNING (s. 63)

Soldreven sensorlampe

VEILEDNING (s. 68)

Solcellelampe

Stránka se načítá ...

48

Obs!

Produkten är märkt med denna symbol som betyder att använda elektriska eller elektroniska

produkter inte får slängas bland vanliga hushållssopor. Det finns särskilda återvinningssystem

för dessa produkter.

ČESKY

Solární senzorové osvětlení

Instalační průvodce:

VYSOKÁ CITLIVOST detekce pohybu přicházejícího vedle detektoru (ze strany).

Nastavení náklonu čidla

NÍZKÁ CITLIVOST detekce pohybu přicházejícího k detektoru.

Natočení čidla

• Osvětlovací těleso by mělo být instalováno na rovném a stabilním povrchu.

• Vyhněte se umístění předmětů před detektor pohybu, mohlo by to nepříznivě ovlivnit jeho funkci.

• Neumísťujte osvětlení v blízkosti klimatizačního zařízení, ústředního topení nebo zařízení s

vysokým napětím.

• Nesměřujte detektor pohybu na frekventované komunikace nebo jiné zdroje pohybu. Mohlo by

docházet k nechtěnému zapínání osvětlení a vybíjení baterie.

• Detekce pohybu je nejcitlivější na pohyb vedle zařízení (ze strany) a méně citlivé na pohyb k

němu nebo od něho (viz níže uvedené obrázky).

• Panel solárního nabíjení by měl být umístěn na nejslunnějším místě aby zachytil maximální

množství slunečních paprsků. Panel směřujte jižním směrem, kde je dostatek slunečního světla

pro dobití (nejméně 3 hodiny denně). Pokud je umístěn za sklem, doba nabití se prodlouží až na 5

hodin. Před prvním použitím je doporučeno nabíjení světelnými paprsky po dobu 24 hodin.

• Nános prachu a jiné nečistoty snižují výkon solárního panelu, k pravidelnému čištění (nejméně

jednou za rok) použijte jemný, vlhký kus látky.

49

Informace o senzoru

Postup rychlého nastavení

Upozornění!

1. Držte prosím tento výrobek mimo dosah dětí.

2. Tento výrobek může být instalován venku, ale je doporučena

ochrana proti dešti a osvětlení by nemělo být umístěno příliš

vysoko.

Poznámka: Před instalací si připravte následující nástroje.

Tužka Elektrická vrtačka Kladívko Šroubovák

1. Označte si zeď, kde bude držák osvětlení instalován.

2. Vyvrtejte všechny čtyři otvory.

Připevněte držák na zeď pomocí hmoždin (je-li to zapotřebí) a šroubů.

3. Připojte prosím baterii podle schématu v pokynech k použití a připevněte zpět kryt.

15 m

Správný úhel

180°

Detekční úhel

50

4. Zasuňte osvětlení do držáku a zajistěte jeho spodní část šroubem.

5. Upevněte solární panel šrouby. Nastavte jeho směr.

6. Umístěte solární panel na slunečné místo.

7. Nastavte směr detektoru pohybu.

Detektor může být nastaven v rozsahu od 8 sekund (otočením v protisměru hodinových ručiček na

doraz) do 3 minut (ve směru hodinových ručiček na doraz). Časovač začne pracovat od začátku,

jestliže senzor detekuje pohyb před koncem uplynulého času. Doporučujeme abyste nastavili čas na

minimum při provádění testu detekce pohybu.

Poznámka: Po zhasnutí světla dojde k opětovné aktivaci pohybového čidla po prodlevě 1 sec. Poté

bude čidlo opět schopno zachytit pohyb a rozsvítit světlo.

Pokud je čidlo instalováno ve výšce 2.5 m, pak dosah detekce odpovídá min. vzdálenosti 4 m a max.

vzdálenosti 15 m (citlivost lze nastavit otočným regulátorem).

UPOZORNĚNÍ: Při použití tohoto výrobku prosím nastavte citlivost na požadovanou úroveň

nenastavujte ji na maximum aby detektor nezachycoval pohyb, který nemá. Jestliže nastavíte

příliš velkou citlivost, detektor snadno zachytí nechtěný pohyb, např. poletující listí, pohyb

záclon, nebo drobná zvířata a může docházet k rušení elektrické sítě a zařízení!

Jestliže výrobek nepracuje správně, snižte prosím náležitě citlivost a poté ho otestujte.

51

8. Nastavte směr čela osvětlovacího

tělesa.

9. Vložte kabelovou zástrčku ze solárního panelu do

spodní části osvětlení.

Ujistěte se o správném připojení.

Provozní průvodce

1. Instalace baterie

Solární LED osvětlení, napětí 7.4 V, 1 800 mAh, detekční úhel > 150°, za plného osvětlení

nepřetržitý provoz ≥ 4 hodiny.

2. Testovací režim:

Před testováním odšroubujte šrouby v zadní části, vyjměte kryt prostoru pro baterie, připojte uvnitř

baterii (1 800 mAh) pomocí napájecích konektorů - tím se celý systém spustí a rozsvítí se červený

LED indikátor - poté co se systém inicializuje LED indikátor zhasne.

3. Stav „OFF“ (vypnuto)

Systém bude v režimu „zabezpečení před výpadkem proudu“. Nebude detekován žádný pohyb.

Spotřeba je < 25 µA.

4. Stav „AUTO“ (automaticky)

V systému bude možno nastavit ručně „čas zpoždění“ a „citlivost“.

„Čas zpoždění“ může být nastaven v rozsahu od 10 sekund do 3 minut.

„Citlivost“ může být nastavena na 15 m (22 °C).

Intenzita LED osvětlení: venku < 10 Luxů

Je-li intenzita externího osvětlení větší než 200 Luxů systém vypne PIR senzor.

Spotřeba energie < 3 mA

Elektrický proud: 500 - 600 mA (jsou-li všechna světla plně zapnuta)

Je-li napětí menší než 6.4 V systém se VYPNE.

Je-li napětí baterie nižší než 6.6 V, LED indikátor bude po dobu 8 hodin každých 30 sekund blikat a

po 8 hodinách nebude napětí stačit k napájení výrobku.

Je-li napětí nižší než 6.2 V systém přejde do režimu „vypnutí z nedostatku energie“. Proud < 25 µA

5. Stav „ON“ (zapnuto)

Je-li systém nastaven na „ON“ všechna světla budou zapnuta. Systém sníží intenzitu osvětlení na 70

Luxů (≥ 1/3 původní intenzity osvětlení) jestliže nebude po dobu 8 minut detekován žádný pohyb.

Elektrický proud: 500 - 600 mA

Je-li napětí menší než 6.4 V systém se VYPNE.

Je-li napětí baterie nižší než 6.6 V, LED indikátor bude po dobu 8 hodin každých 30 sekund blikat a

po 8 hodinách nebude napětí stačit k napájení výrobku.

Je-li napětí nižší než 6.2 V systém přejde do režimu „vypnutí z nedostatku energie“. Proud < 25 µA

Rázové napětí je 9 V, maximální elektrický proud je 650 mA.

U připojení k externímu napájecímu adaptéru LED indikátor jednou blikne.

Upozornění

1. Nový výrobek je dodáván bez zapojené baterie. Při použití výrobku prosím zapojte baterii.

2. Jestliže nebudete výrobek dlouhou dobu používat nebo při jeho uskladnění odpojte prosím baterii.

52

Vyjměte spodní část výrobku (základnu).

Vyšroubujte dva šrouby krytu prostoru pro baterie a vyjměte kryt.

3. Světelné LED diody jsou v sériovém zapojení a osvětlení funguje pouze pokud jsou všechny LED

funkční.

4. Je-li výrobek zapnut nevyjímejte ani nepřipojujte jiné světelné panely.

5. Jsou-li některé LED v sériovém zapojení poškozeny, kontaktujte zkušeného servisního technika.

Vadné LED je třeba měnit za typy stejných vlastností.

Nechte si prosím potvrdit profesionální instalaci.

Před instalací a odstraněním krytů vypněte napájení výrobku. Ujistěte se, že jste bezpečně vypnuli

napájení.

Nesprávné zacházení s výrobkem zapříčiní jeho špatnou funkci a výrobce v tomto případě nenese

žádnou odpovědnost.

Technické specifikace:

Solární panel s baterií: 10 V/2.5 W monokrystalický křemíkový

Životnost: Více než 20 let

LED: 45 ks s vysokou svítivostí

Akumulátor: 1.2 V x 4 ks 3 600 mAh (nikl-hydrogen baterie)

Doba osvětlení: 3.5 h

Instalační výška: 1 - 3 m

Provozní zpoždění: 2 - 5 s (min), 1 min + 10 s (max.)

Detekční vzdálenost: Max. 8 m (< 24 °C)

Detekční rozsah: 180°

Napájecí adaptér: DC 7.8 V 400 mA

Bezpečnostní opatření:

Abyste snížili riziko úrazu elektrickým šokem, měl by být

tento výrobek otevřen POUZE autorizovaným technikem, je-li

to nezbytné. V případě, že dojde k závadě, odpojte výrobek

ze sítě a od jiných zařízení. Výrobek nevystavujte vodě nebo

vlhkosti.

Údržba:

K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poškození zařízení v důsledku nesprávného zacházení se

zařízením ruší platnost záruční smlouvy.

Obecné upozornění:

- Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění.

- Všechna loga a obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou

chráněny zákonem.

- Prestože manuál byl zpracován s maximalní péčí, tiskové chyby nejsou vyloučeny. Konig

Electronic nepřebírá zodpovědnost za za škody vzniklé v souvislosti s chybami v manuálu.

- Pro budoucí použití uschovejte tento návod a obal.

Konektor pro připojení/odpojení baterie.

Stránka se načítá ...

HQ EL-PIRLA90 instalační příručka

HQ EL-PIRLA90 instalační příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty