Whirlpool BAAN 13 NF S Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

CZ

KOMBINOVANÁ CHLADNIÈKA

Obsah

Instalace, 12

Umístìní a zapojení

Zamìnitelnost smìru otevírání dvíøek

Popis zaøízení, 13

Celkový pohled

Pøísluenství, 14

Uvedení do provozu a pouití, 15-16

Uvedení zaøízení do provozu

Chladicí systém

Optimální zpùsob pouití chladnièky

Optimální zpùsob pouití mraznièky

Údrba a péèe, 17

Vypnutí pøívodu elektrického proudu

Vyèitìní zaøízení

Zabránìní tvorbì plísní a nepøíjemných zápachù

Odstranìní námrazy ze zaøízení

Výmìna árovky

Opatøení a rady, 18

Základní bezpeènostní opatøení

Likvidace

Úspora energií a ochrana ivotního prostøedí

Závady a zpùsob jejich odstranìní, 19

Servisní sluba, 20

Návod k pouití

Polski, 1

Magyar,21

Èesky,

11

CZPL HU

Dansk, 31

Svenska, 51

Suomi, 41

SFDK S

Norsk, 61

NO

BAN 13 NF

BAAN 13 NF

BAAN 13 NF S

12

CZ

Instalace

! Je dùleité uschovat tento návod za úèelem jeho dalí

konzultace. Vpøípadì prodeje, darování nebo stìhování se

ujistìte, e zùstane spolu se zaøízením, aby informoval nového

vlastníka o jeho èinnosti a o pøísluných upozornìních.

! Pozornì si pøeètìte uvedené pokyny: obsahují dùleité

informace týkající se instalace, pouití a bezpeènosti.

Umístìní a zapojení

Umístìní

1. Zaøízení umístìte do dobøe vìtraného prostoru

snízkou vlhkostí.

2. Ponechejte zadní ventilaèní otvory volnì pøístupné:

Kompresor a kondenzátor jsou zdroji tepla a ke své

èinnosti charakterizované úsporou elektrické energie

vyadují dobrou ventilaci.

3. Mezi horní èástí zaøízení a pøípadným nábytkem

nacházejícím se nad zaøízením ponechte vzdálenost

alespoò 10 cm a mezi boèními stìnami a nábytkem/

boèními stìnami alespoò 5 cm.

4. Udrujte zaøízení vdostateèné vzdálenosti od zdrojù

tepla (pøímé sluneèní svìtlo, elektrický sporák).

5. Abyste zajistili optimální vzdálenost výrobku od zadní

stìny, namontujte rozpìrky zinstalaèní sady; pøi

montái postupujte dle pokynù uvedených v pøísluném

specifickém listu.

Umístìní do vodorovné polohy

1. Zaøízení nainstalujte na pevnou rovnou podlahu.

2. Vpøípadì, e podlaha není dokonale vodorovná,

vykompenzujte zjitìné rozdíly odroubováním nebo

zaroubováním pøedních noièek.

Elektrické zapojení

Následnì po pøepravì umístìte zaøízení do svislé polohy

a pøed jeho pøipojením do elektrického rozvodu vyèkejte

alespoò 3 hodiny. Pøed zasunutím zástrèky do zásuvky

elektrického rozvodu se ujistìte, e:

 Je zásuvka øádnì uzemnìna zákonnì pøedepsaným

zpùsobem;

 je zásuvka schopna unést maximální pøíkon spotøebièe,

uvedený na identifikaèním títku umístìném vlevé dolní

èásti chladicího prostoru (napø. 150 W);

 se napájecí napìtí nachází vrozsahu hodnot

uvedených na identifikaèním títku umístìném vlevo

dole (napø. 220-240 V);

 je zásuvka kompatibilní se zástrèkou zaøízení.

Vopaèném pøípadì poádejte o výmìnu

autorizovaného technika (viz Servisní sluba);

nepouívejte prodluovací kabely ani rozvodky.

! Po ukonèení instalace zaøízení musí být elektrický kabel

a zásuvka elektrického rozvodu lehce dostupné.

! Kabel nesmí být vystaven ohýbání nebo stlaèování.

! Kabel musí být podrobován pravidelným kontrolám a

smí být nahrazen pouze autorizovanými techniky (viz

Servisní sluba).

! Výrobce odmítá jakoukoli odpovìdnost za pøípady,

kdy nebudou dodrena uvedená pravidla.

Zamìnitelnost smìru otevírání dvíøek

1

2

3

4

5

∅ 3mm

CZ

13

Popis zaøízení

Celkový pohled

Pokyny k pouití platí pro rùzné modely, a proto je moné, e na obrázku budou zobrazeny souèásti odliující se od

zakoupeného zaøízení. Popis nejsloitìjích souèástí je uveden na následujících stránkách.

 Lií se vpoètu a/nebo dle polohy.

*

Je souèástí pouze nìkterých modelù.

Nastavitelné

NOIÈKY

Vyjímatelný drák s

víèkem s VLOKOU

NA VEJCE

*

Vyjímatelný drák NA

RÙZNÉ PØEDMÌTY



DRÁK NA LÁHVE

Miska na led

Ice

3



POLICE



Miska na led

Ice

3



MRAZICÍ a

KONZERVAÈNÍ

prostor

KONZERVAÈNÍ



prostor

Otoèný knoflík

REIMU ÈINNOSTI

MRAZNIÈKY

ÁROVKA (viz

Údrba)

Zásuvka OVOCE a

ZELENINA

Otoèný knoflík

REIMU ÈINNOSTI

CHLADNIÈKY

14

CZ

Pøísluenství

POLICE: plné nebo ve formì

møíky.

Jsou vyjímatelné a výkovì

nastavitelné prostøednictvím

pøísluných vodicích dráek (viz

obrázek), slouících kzasunutí

prostorných nádob nebo

potravin. Nastavení výky

nevyaduje úplné vytaení police.

Ukazatel TEPLOTY

*

: kurèení nejchladnìjí zóny

chladnièky.

1. Zkontrolujte, zda je na ukazateli dobøe viditelný nápis

OK (viz obrázek).

2. Kdy se nezobrazí nápis OK, znamená to, e je

teplota pøíli vysoká: nastavte otoèný knoflík REIMU

ÈINNOSTI CHLADNIÈKY do jedné zvyích poloh

(odpovídajících vìtímu chladu) a vyèkejte pøiblinì

10 h, dokud se teplota nestabilizuje.

3. Opìtovnì zkontrolujte ukazatel: dle potøeby pøistupte

knovému nastavení. Je zcela bìným jevem, e po

vloení velkého mnoství potravin nebo po èastém

otevírání chladnièky ukazatel nezobrazuje OK. Pøed

nastavením otoèného knoflíku REIMU ÈINNOSTI

CHLADNIÈKY do vyí polohy vyèkejte nejménì 10 h.

1

2

*

Je souèástí pouze nìkterých modelù.

CZ

15

Uvedení do provozu

a pouití

Uvedení zaøízení do provozu

! Pøed uvedením zaøízení do provozu se øiïte pokyny

pro instalaci (viz Instalace).

! Pøed zapojením zaøízení dokonale vyèistìte jednotlivé

prostory a pøísluenství vlanou vodou a bikarbonátem.

! Zaøízení je vybaveno jistièem, který uvede do èinnosti

kompresor po uplynutí pøiblinì 8 minut od zapnutí.

Kuvedenému opodìnému uvedení do èinnosti dojde po

kadém (úmyslném nebo neúmyslném) pøeruení

elektrického napájení (výpadku).

1. Zasuòte zástrèku do zásuvky a ujistìte se, e dojde

krozsvícení árovky vnitøního osvìtlení (otoèný knoflík

REIMU ÈINNOSTI MRAZNIÈKY se nesmí nacházet

vpoloze

).

2. Pøetoète otoèný knoflík Otoèný knoflík REIMU

ÈINNOSTI MRAZNIÈKY a Otoèný knoflík REIMU

ÈINNOSTI CHLADNIÈKY do polohy odpovídající

prùmìrné hodnotì. Do uplynutí nìkolika hodin bude

moné vloit potraviny do chladnièky.

Regulace teploty

Teplota uvnitø chladicího

prostoru je udrována

automaticky na hodnotì

nastavené prostøednictvím

otoèného knoflíku

termostatu.

min = mení chlad

max = vetí chlad

Doporuèuje se nastavení

støední hodnoty

Chladicí systém

No Frost

Je rozeznatelný díky

pøítomnosti vìtracích

jednotek umístìných na

zadních stìnách

jednotlivých prostorù.

Chladicí systém No Frost

spravuje nepøetritý

proud studeného

vzduchu, který zachytává

vlhkost a zabraòuje

tvorbì ledu a námrazy:

vchladicím prostoru

udruje správnou hladinu vlhkosti a díky absenci námrazy

zachovává pùvodní kvalitu potravin; vmrazicím prostoru

zabraòuje tvorbì ledu èím umoòuje vyhnout se

odmrazování a vzájemnému slepení potravin. Potraviny a

nádoby ukládejte tak, aby se pøímo nedotýkaly zadní

chladicí stìny a neucpávaly tak vìtrací otvory a

usnadòovaly tvorbu kondenzátu. Zavøete láhve a zabalte

potraviny.

Optimální zpùsob pouití chladnièky

 Vkládejte dovnitø pouze chladná nebo vlaná jídla, ne

vak teplá (viz Opatøení a rady).

 Pamatujte, e vaøené potraviny si udrují své

vlastnosti kratí dobu ne syrové.

 Nevkládejte dovnitø tekutiny votevøených nádobách:

zpùsobily by zvýení vlhkosti snáslednou tvorbou

kondenzátu.

HYGIENA PØI ZACHÁZENÍ S POTRAVINAMI

1. Po zakoupení potravin odstraòte vechny druhy

papírových/kartónových nebo jiných obalù, díky

kterým by se mohly dostat do chladnièky bakterie

nebo pína.

2. Chraòte potraviny (zvlátì ty, které podléhají rychlému

znehodnocení a ty, které vydávají silný zápach) tak,

aby se vzájemnì nedotýkaly, èím zamezíte monosti

pøenosu nákazy zárodky/baktériemi a také monosti

íøení specifických pachù uvnitø chladnièky

3. Ulote potraviny tak, aby se vzduch mezi nimi mohl

volnì proudit

4. Udrujte vnitøek chladnièky vèistém stavu a dbejte

toho, abyste kèitìní nepouívali oxidaèní nebo

abrazivní èistící prostøedky

5. Po uplynutí doby trvanlivosti potravin je vyjmìte z

chladnièky

6. Zdùvodu zabezpeèení správné konzervace je tøeba

umístit jídla podléhající rychlému znehodnocení (

mìkké sýry, syrové ryby, maso, atd) do

nejchladnìjí èásti, to znamená do prostoru nad

nádobami na zeleninu, kde je umístìn ukazatel

teploty.

16

CZ

Optimální zpùsob pouití mraznièky

Teplota uvnitø mraznièky

prostoru je udrována

automaticky na hodnotì

nastavené prostøednictvím

otoèného knoflíku

termostatu.

= mení chlad

= vetí chlad

Doporuèuje se nastavení

støední hodnoty

ECO oznaèuje optimální teplotu pøi nízké spotøebì.

slouí kvypnutí celého zaøízení, vèetnì chladnièky.

 Nezmrazujte znovu potraviny, které se rozmrazují nebo

ji jsou rozmrazeny; tyto potraviny je tøeba uvaøit a

následnìzkonzumovat (do 24 hodin).

 Èerstvé potraviny urèené kezmrazení nesmí být

umístìny spolu se zmrazenými potravinami; je tøeba je

umístit na møíku nad mrazicím oddìlením, dle

moností tak, aby se dotýkaly stìn (boèních a zadní),

kde teplota klesá pod -18 °C a kde je zaruèena dobrá

rychlost zmrazení.

! UPOZORNÌNÍ: Pro zajitìní dostateèného pohybu

vzduchu uvnitø mraznièky se doporuèuje ponechat

ventilaèní otvory volné a nezakrývat je jídly nebo

nádobami.

 Nevkládejte do mraznièky uzavøené nebo hermeticky

utìsnìné sklenìné láhve obsahující tekutiny. Mohlo by

dojít kjejich roztrení.

 Maximální denní mnoství potravin kezmrazení je

uvedeno na identifikaèním títku, umístìném vlevé

dolní èásti chladicího prostoru (napøíklad: Kg/24h 4).

! Bìhem zmrazování potravin neotvírejte dvíøka

mraznièky.

! Vpøípadì pøeruení dodávky elektrického proudu nebo

pøi výskytu závady neotvírejte dvíøka mraznièky: pouitím

uvedeného postupu lze uchovat mraená a zmraená

jídla beze zmìny jejich vlastností pøiblinì 9-14 hodin.

Miska na led Ice

3

Skuteènost, e je umístìna na horní stranì zásuvek

uloených vmrazicím prostoru, zajiuje vìtí èistotu (led

se tak ji nedostává do styku s potravinami) a ergonomii

(pøi plnìní neodkapává).

1. Svytáhnìte misku jejím zatlaèením smìrem nahoru.

Zkontrolujte, zda je miska zcela prázdná, a naplòte ji vodou

prostøednictvím pøísluného otvoru.

2. Dbejte pøitom, aby nedolo kpøekroèení vyznaèené

úrovnì (MAX WATER LEVEL). Pøíli velké mnoství

vody brání uvolòování kouskù ledu (kdy se tak stane,

vyèkejte na rozputìní ledu a vyprázdnìte misku).

3. Otoète misku o 90°: voda naplní formy na základì

principu spojených nádob (viz obrázek).

4. Zavøete otvor víkem zdotace a ulote misku tak, e

nejdøíve zasunete její horní èást do pøísluného

uloení a následnì ji necháte klesnout dolù.

5. Po vytvoøení ledu (minimální potøebná doba je 8 hodin)

udeøte miskou o tvrdou plochu a namoète její vnìjí

èást za úèelem oddìlení kouskù ledu; vyprázdnìte je

otvorem.

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

CZ

17

Údrba a péèe

Vypnutí pøívodu elektrického proudu

Bìhem èitìní a údrby je tøeba odizolovat zaøízení od

napájecího pøívodu:

1. Nastavte otoèný knoflík REIMU ÈINNOSTI

MRAZNIÈKY do polohy

;

2. odpojte zástrèku ze zásuvky.

Vyèitìní zaøízení

 Vnìjí a vnitøní èásti i pryová tìsnìní je moné èistit

houbou navlhèenou ve vlané vodì a bikarbonátu

sodném nebo neutrálním mýdle. Nepouívejte

rozpoutìdla, abrazivní prostøedky, bìlidlo ani amoniak.

 Vyjímatelné pøísluenství mùe být namoèeno vteplé

vodì smýdlem nebo èisticím prostøedku na nádobí.

Opláchnìte je a dùkladnì osute.

 Zadní strana zaøízení má tendenci pokrýt se prachem,

který je moné po vypnutí zaøízení a po odpojení

zástrèky ze zásuvky elektrického rozvodu opatrnì

odstranit, a to dlouhým nástavcem vysavaèe,

nastaveného na støední výkon.

Zabránìní tvorbì plísní a nepøíjemných

zápachù

 Zaøízení bylo vyrobeno zhygienicky nezávadných

materiálù, které nepøenáejí zápachy. Za úèelem

zachování této vlastnosti je tøeba, aby byla jídla neustále

chránìna a øádnì uzavøena. Zabrání se tak tvorbì skvrn.

 Vpøípadì pøedpokládané dlohoudobé neèinnosti zaøízení

vyèistìte jeho vnitøek a nechejte otevøená dvíøka.

Výmìna árovky

Pøi výmìnì árovky osvìtlení chladicího prostoru

odpojte zástrèku ze zásuvky elektrického rozvodu. Øiïte

se níe uvedenými pokyny.

Pøístup károvce po odstranìní ochranného krytu

zpùsobem naznaèeným na obrázku.

Vymìòte ji za obdobnou, spøíkonem uvedeným na

ochranném krytu (10 W).

18

CZ

Opatøení a rady

! Toto zaøízení bylo navreno a vyrobeno ve shodì

smezinárodními bezpeènostními pøedpisy. Tato

upozornìní jsou uvádìna zbezpeènostních dùvodù a

musí být pozornì pøeètena.

Tento spotøebiè je ve shodì snásledujícími

smìrnicemi Evropské unie:

- 72/23/EHS z19/02/73 (Nízké napìtí) ve znìní

pozdìjích pøedpisù;

- 89/336/EHS z03/05/89 (Elektromagnetická

kompatibilita) ve znìní pozdìjích pøedpisù;

- 2002/96/CE.

Základní bezpeènostní opatøení

 Zaøízení bylo navreno pro neprofesionální pouití v

domácnosti.

 Zaøízení musí být pouíváno kuloení a

kezmrazování jídel, pouze dospìlými osobami, dle

pokynù uvedených vtomto návodu.

 Zaøízení nesmí být nainstalováno na otevøeném

prostoru, a to ani vpøípadì, jedná-li se o prostor krytý

pøístøekem; jeho vystavení deti a bouøkám je velice

nebezpeèné.

 Nedotýkejte se zaøízení bosýma nohama nebo

mokrýma rukama èi nohama.

 Nedotýkejte se vnitøních chladicích souèástí: existuje

nebezpeèí popálení nebo poranìní.

 Neodpojujte zástrèku ze zásuvky elektrického rozvodu

potáhnutím za kabel, ale øádným uchopením zástrèky.

 Pøed zahájením èitìní a údrby je tøeba odpojit

zástrèku ze zásuvky elektrického rozvodu.

Kodstranìní nebezpeèí zásahu elektrickým proudem

nestaèí nastavit otoèný knoflík REGULACE TEPLOTY

do polohy

(vypnuté zaøízení).

 Pøi výskytu závady vádném pøípadì nezasahujte do

vnitøních mechanismù ve snaze ji odstranit.

 Uvnitø jednotlivých prostor urèených ke konzervaci

mraených potravin nepouívejte ostré a zahrocené

pøedmìty ani elektrická zaøízení, která nejsou

doporuèena výrobcem.

 Nevkládejte si do úst kostky ledu, které byly právì

vytaeny zmraznièky.

 Nedovolte dìtem hrát si se zaøízením. Vádném

pøípadì si nesmí sedat na zásuvky nebo se vìet na

dvíøka.

 Obaly nejsou hraèkami pro dìti.

Likvidace

 Likvidace obalového materiálu: dodrujte místní

pøedpisy za úèelem opìtovného vyuití obalù.

 Evropská smìrnice 2002/96/EC o

odpadních

elektrických a elektronických zaøízeních

stanovuje, e

staré domácí elektrické spotøebièe nesmí být

odkládány do bìného netøídìného domovního

odpadu. Staré spotøebièe musí být odevzdány do

oddìleného sbìru, a to za úèelem recyklace a

optimálního vyuití materiálù, které obsahují, a z

dùvodu pøedcházení negativním dopadùm na lidské

zdraví a ivotní prostøedí. Symbol pøekrtnuté

popelnice na výrobku vás upozoròuje na povinnost

odevzdat zaøízení po skonèení jeho ivotnosti do

oddìleného sbìru.

Spotøebitelé by mìli kontaktovat pøísluné místní

úøady nebo svého prodejce ohlednì informací

týkajících se správné likvidace starého zaøízení.

Úspora energií a ochrana ivotního

prostøedí

 Nainstalujte zaøízení do chladného a dobøe vìtraného

prostøedí, nevystavujte jej pùsobení pøímého

sluneèního svìtla a neumísujte jej do blízkosti zdrojù

tepla.

 Pøi vkládání a vyjímání potravin udrujte dvíøka co

nejménì otevøená.

Kadé otevøení dvíøek zpùsobuje výrazný únik energie.

 Nenaplòujte zaøízení nadmìrným mnostvím potravin:

dobrá konzervace je podmínìna volným pohybem

chladu. Kdy se zabrání cirkulaci, kompresor bude

pracovat nepøetritì.

 Nevkládejte jetì teplá jídla: zvýila by vnitøní teplotu

a pøinutila kompresor knadmìrnému výkonu,

provázenému plýtváním elektrickou energií.

 Vpøípadì vytvoøení námrazy odmrazte zaøízení (viz

Údrba); vrstva ledu ovelké tlouce zpùsobuje

obtíné odevzdávání chladu potravinám a zvyuje

spotøebu energie.

 Udrujte tìsnìní ve funkèním stavu a v èistotì, aby

øádnì doléhala na dvíøka a neumoòovala únik chladu

(viz Údrba).

CZ

19

Závady a zpùsob jejich

odstranìní

Mùe se stát, e zaøízení nebude fungovat. Døíve, ne se obrátíte na Servisní slubu (viz Servisní sluba), spomocí

následujícího seznamu zkontrolujte, zda se nejedná o snadno odstranitelný problém.

Moné pøíèiny / Zpùsob odstranìní:

 Zástrèka není zastrèena do zásuvky elektrického rozvodu nebo øádné

nedoléhá nebo byla pøeruena dodávka elektrického proudu vcelém

bytì/domì.

 Zaøízení je vybaveno jistièem (viz Uvedení do provozu a pouití).

 Dvíøka øádnì nedoléhají nebo jsou pokozena tìsnìní.

 Dvíøka jsou otevírána pøíli èasto.

 Otoèný knoflík REGULACE TEPLOTY se nenachází ve správné

poloze;

 Chladnièka nebo mraznièka je pøíli naplnìna.

 Otoèný knoflík REGULACE TEPLOTY se nenachází ve správné

poloze;

 Dvíøka nejsou správnì zavøena nebo jsou otevírána pøíli èasto.

 Teplota vnìjího prostøedí je pøíli vysoká.

 Zaøízení nebylo øádnì uvedeno do vodorovné polohy (viz Instalace).

 Zaøízení bylo nainstalováno mezi kusy nábytku nebo pøedmìty, které

vibrují a vydávají hluk.

 Chladicí plyn uvnitø zaøízení produkuje lehký hluk i pøi zastaveném

kompresoru: nejedná se o závadu, ale o zcela bìný jev.

 Vysoké teploty jsou potøebné kzabránìní tvorby kondenzátu

vespecifických zónách výrobku.

Závady:

Nedochází krozsvícení árovky

vnitøního osvìtlení.

Nedochází kuvedení motoru do chodu.

Chladnièka a mraznièka chladí

nedostateènì.

Potraviny vmraznièce se zmrazují

pøíli.

Motor zùstává vchodu bez pøeruení.

Zaøízení vydává nadmìrný hluk.

Teplota nìkterých vnìjích èástí

chladnièky je vysoká.

20

CZ

Servisní sluba

Døíve, ne se obrátíte na servisní slubu:

 Zkontrolujte, zda zjitìnou závadu nemùete odstranit vy sami (viz Závady a zpùsob jejich odstranìní).

 Jestlie zaøízení ani po vech provedených kontrolách nefunguje a zjitìná závada pøetrvává, obrate se

na nejblií Servisní støedisko.

Uveïte:

 druh závady

 model vaeho spotøebièe (Mod.)

 výrobní èíslo (S/N)

Tyto informace jsou uvedeny na

identifikaèním títku umístìném vlevé

dolní èásti chladnièky.

Nikdy nesvìøujte opravu neautorizovanému technickému personálu a nepøipuste instalaci jiných ne

originálních náhradních dílù.

Mod.

RG 2330

TI

Cod.

93139180000 S/N 704211801

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

W

Fuse

A

Max 15 w

Total

Gross

Bruto

Brut

Compr.

Kompr.

Syst.

R 134 a

kg 0,090

Gross

Bruto

Brut

340

Net

Util

Utile

Gross

Bruto

Brut

Freez. Capac

Poder de Cong

75

Made in Italy 13918

Test

P.S-I.

Pressure

HIGH-235

LOW 140

kg/24 h

4,0

Class

Clase

N

Classe

model výrobní èíslo

195051578.03

09/2008 - Xerox Business Services

Stránka se načítá ...

Whirlpool BAAN 13 NF S Uživatelská příručka

Whirlpool BAAN 13 NF S Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty