Nikon AF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VR Operativní instrukce

Značka: Nikon

Modelka: AF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VR

Typ: Operativní instrukce

Stránka se načítá ...

2017 Nikon Corporation

Čeština

Před použitím tohoto výrobku si pečlivě přečtěte tyto pokyny a návod

kfotoaparátu.

Poznámka: Tento objektiv nepodporuje digitální jednooké zrcadlovky série

D2, série D1, D200, D100, D90, D80, série D70, D60, D50, série D40 aD3000,

ani ﬁ lmové jednooké zrcadlovky.

■

Poznámka k objektivu

Tento objektiv obsahuje vestavěný telekonvertor. Pomocí páčky telekonvertoru

můžete přepínat mezi faktory prodloužení ohniskové vzdálenosti 1× a 1,4×.

■

Pro vaši bezpečnost

Abyste zamezili škodám na majetku nebo zranění sebe či jiných osob, přečtěte

si před použitím tohoto výrobku kompletně text „Pro vaši bezpečnost“.

Tyto bezpečnostní pokyny uchovávejte na místě, kde si je budou moci

přečíst všichni uživatelé výrobku.

A VAROVÁNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem

může vést kúmrtí nebo vážnému zranění.

A UPOZORNĚNÍ: Zanedbání upozornění označených tímto symbolem

může vést ke zranění nebo škodám na majetku.

VAROVÁNÍ

•

Výrobek nerozebírejte ani neupravujte.

Nedotýkejte se vnitřních částí výrobku, kjejichž odhalení došlo

vdůsledku pádu výrobku nebo jiné nehody.

Zanedbání těchto upozornění může vést kúrazu elektrickým proudem

nebo jinému zranění.

•

Všimnete-li si jakékoli nestandardní situace, jako jsou například

vznik kouře, vysoká teplota nebo neobvyklý zápach výrobku,

ihned odpojte zdroj energie fotoaparátu.

Pokračující používání výrobku může vést k požáru, popálení nebo

jinému zranění.

•

Výrobek uchovávejte vsuchu.

S výrobkem nemanipulujte mokrýma rukama.

Zanedbání těchto upozornění může vést kpožáru nebo úrazu elektrickým

proudem.

•

Nepoužívejte výrobek v přítomnosti vznětlivého prachu nebo

plynů, jako je propan, benzín nebo aerosoly.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kvýbuchu nebo požáru.

•

Nepozorujte objektivem ani fotoaparátem slunce nebo jiný silný

zdroj světla.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kpoškození zraku.

•

Výrobek uchovávejte mimo dosah dětí.

Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo k poruše

výrobku. Rovněž mějte na paměti, že malé součásti představují riziko

udušení. Dojde-li kpolknutí libovolné součásti výrobku dítětem, ihned

vyhledejte lékařskou pomoc.

•

Neomotávejte si ani jiným způsobem neobtáčejte popruhy výrobku

okolo krku.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k nehodám.

•

Nemanipulujte holýma rukama s výrobkem na místech

vystavených extrémně vysokým nebo nízkým teplotám.

Zanedbání tohoto upozornění může vést k popáleninám nebo omrzlinám.

UPOZORNĚNÍ

•

Neponechávejte objektiv namířený do slunce nebo jiného silného

zdroje světla.

Světlo zaostřené objektivem je schopno způsobit požár apoškození

vnitřních součástí výrobku.

•

Neponechávejte delší dobu výrobek na místech vystavených

extrémně vysokým teplotám, například vuzavřeném automobilu

nebo na přímém slunečním světle.

Zanedbání tohoto upozornění může vést kpožáru nebo poruše výrobku.

•

Nepřepravujte fotoaparáty nebo objektivy s nasazeným stativem

nebo podobným příslušenstvím.

Zanedbání tohoto upozornění může vést ke zranění nebo k poruše

výrobku.

■

Upozornění pro zákazníky v Evropě

Tento symbol značí, že elektrické a elektronické vybavení nepatří

do komunálního odpadu.

Následující informace jsou určeny pouze uživatelům v evropských

zemích:

• Likvidace tohoto výrobku se provádí v rámci tříděného odpadu na příslušném

sběrném místě. Výrobek nedávejte do běžného komunálního odpadu.

• Třídění odpadu a recyklace napomáhají ochraně přírodních zdrojů a

předcházejí negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí, ve které

by mohla vyústit nesprávná likvidace odpadu.

• Další informace ohledně nakládání s odpadními produkty vám poskytne

dodavatel nebo místní úřad.

■

Části objektivu

Gumový grip

Zoomový kroužek

Stupnice ohniskových vzdáleností

Značka pro odečítání ohniskové vzdálenosti

Indikace zaostřené vzdálenosti

Značka pro odečítání zaostřené vzdálenosti

Značka pro otáčení objektivu

Značka pro otáčení prstence se stativovým závitem

Zaostřovací kroužek

Prstenec se stativovým závitem

Očko pro upevnění popruhu

Zásuvný držák ﬁ ltrů

Šroub zásuvného držáku ﬁ ltrů

Montážní značka objektivu

Gumové těsnění bajonetu

Kontakty CPU

Funkční tlačítko zaostřování (blokování zaostření/vyvolání zaostřené

vzdálenosti z paměti/aktivace zaostřování)

Upevňovací šroub prstence se stativovým závitem

Patice prstence se stativovým závitem

Volič zaostřovacích režimů

Přepínač omezení rozsahu zaostřitelných vzdáleností

Volič režimů redukce vibrací

Volič funkcí zaostřování (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON)

Vypínač zvukové signalizace

Páčka telekonvertoru

Aretace páčky telekonvertoru

Tlačítko nastavení paměti

Bezpečnostní slot (pro bezpečnostní kabelový zámek)

Šroub sluneční clony

Sluneční clona

■

Zaostřování

Podporované zaostřovací režimy jsou uvedeny vnásledující

tabulce (informace ozaostřovacích režimech fotoaparátu viz

návod kpoužití fotoaparátu).

Zaostřovací

režim

fotoaparátu

Volič zaostřovacích režimů na objektivu

A/M

M/A

Automatické zaostřování

sprioritou manuálního

zaostření

(priorita automatického

zaostření)

Automatické zaostřování

sprioritou manuálního

zaostření

(priorita manuálního

zaostření)

Manuální

zaostřování

selektronickým

dálkoměrem

MF Manuální zaostřování selektronickým dálkoměrem

Režimy A/M a M/A

• M/A (priorita manuálního zaostření): Automatické zaostření lze kdykoli

manuálně upravit otáčením zaostřovacího kroužku objektivu.

• A/M (priorita automatického zaostření): Stejný režim jako výše uvedený,

s tím rozdílem, že pro úpravu automatického zaostření je třeba otočit

zaostřovacím kroužkem více. Tuto možnost vyberte v případech, kdy se

chcete více spoléhat na automatické zaostřování.

Automatické zaostřování s prioritou manuálního zaostření

Chcete-li použít manuální zaostřování v režimu automatického zaostřování:

z Posuňte volič zaostřovacích režimů na objektivu do polohy A/M

nebo M/A.

x Zaostřete.

Pokud je fotoaparát nastaven do režimu automatického

zaostřování, lze během namáčknutí tlačítka spouště do

poloviny nebo během stisknutí tlačítka AF-ON (buďto tlačítka

AF-ON na fotoaparátu – je-li jím vybaven – nebo funkčního

tlačítka zaostřování na objektivu při nastavení voliče funkcí

zaostřování do polohy AF-ON) upravit otáčením zaostřovacího

kroužku objektivu automaticky zaostřenou vzdálenost.

Chcete-li znovu přeostřit pomocí automatického zaostřování,

namáčkněte tlačítko spouště do poloviny nebo znovu

stiskněte tlačítko AF-ON.

Přepínač omezení rozsahu zaostřitelných vzdáleností

Tento přepínač nastavuje omezení rozsahu zaostřitelných vzdáleností při

použití automatického zaostřování.

• FULL: Tuto možnost vyberte, chcete-li využívat celý zaostřovací

rozsah.

• ∞–6m: Jestliže se bude fotografovaný objekt nacházet

vždy ve vzdálenosti minimálně 6 m, vyberte tuto možnost -

dosáhnete tak rychlejšího zaostřování.

■

Funkční tlačítka zaostřování a volič funkcí zaostřování

Funkci přiřazenou funkčním tlačítkům zaostřování lze vybrat pomocí voliče

funkcí zaostřování.

Volič funkcí zaostřování

Funkční tlačítko zaostřování

AF-L Blokování zaostření

MEMORY RECALL

Vyvolání zaostřené

vzdálenosti z paměti

AF-ON Aktivace zaostřování

Přiřazenou funkci lze aktivovat stisknutím libovolného ze

čtyř funkčních tlačítek. Funkční tlačítka zaostřování lze

natočit do jiné polohy; další informace v tomto směru vám

poskytne autorizovaný servisní personál Nikon.

Blokování zaostření (AF-L)

Pokud je volič funkcí zaostřování nastaven do polohy AF-L, dojde při

stisknutí funkčního tlačítka zaostřování k aktivaci blokování zaostření.

Funkci blokování zaostření můžete použít pro změnu kompozice snímků

po zaostření nebo, pokud není automatické zaostřování schopno zaostřit na

vybraný objekt, po zaostření na jiný objekt ve stejné vzdálenosti.

z Posuňte volič zaostřovacích režimů na objektivu do polohy A/M

nebo M/A.

x Posuňte volič funkcí zaostřování do polohy AF-L.

c Zablokujte zaostření.

Zaostření objektivu na určitou vzdálenost lze zablokovat

stisknutím libovolného z funkčních tlačítek zaostřování

azůstává blokované po dobu stisknutí tlačítka. Zaostření lze

zablokovat rovněž pomocí ovládacích prvků na fotoaparátu.

Vyvolání zaostřené vzdálenosti z paměti

Tato funkce slouží k uložení a vyvolání často používaných zaostření. Před

vyvoláním uloženého zaostření nastavte objektiv na ohniskovou vzdálenost,

při které bylo dané zaostření uloženo do paměti.

Uložení zaostření

z Posuňte vypínač zvukové signalizace do

polohy .

x Zaostřete.

c Stiskněte tlačítko nastavení paměti.

Tuto operaci lze provést v libovolném

zaostřovacím režimu bez ohledu na

polohu voliče funkcí zaostřování.

V případě úspěšného provedení

operace zazní pípnutí. Pokud operace

selže, objektiv zhruba desetkrát

přeostří (viz indikace zaostřené

vzdálenosti) v obou směrech

a vydá jedno krátké a následně tři

dlouhá pípnutí; v takovém případě

zaostřete znovu a opětovně stiskněte

tlačítko nastavení paměti. Uložená

vzdálenost se nevymaže vypnutím

fotoaparátu ani sejmutím objektivu.

Slovenčina

Pred použitím tohto výrobku si, prosím, pozorne prečítajte tento návod aj

príručku fotoaparátu.

Poznámka: Tento objektív nepodporuje sériu D2, sériu D1, D200, D100, D90,

D80, sériu D70, D60, D50, sériu D40, digitálne jednooké zrkadlovky alebo

D3000 aani ﬁ lmové jednooké zrkadlovky.

■

Informácie o tomto objektíve

Tento objektív má vstavaný telekonvertor. Pomocou prepínača telekonvertora

prepínate medzi multiplikátormi ohniskovej vzdialenosti 1× a 1,4×.

■

Pre vašu bezpečnosť

Aby nedošlo kpoškodeniu majetku alebo zraneniu vás či iných osôb, pred

použitím tohto výrobku si prečítajte celú časť „Pre vašu bezpečnosť“.

Tieto bezpečnostné pokyny uchovávajte tam, kde si ich budú môcť prečítať

všetci používatelia tohto výrobku.

A VÝSTRAHA: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by

mohlo viesť kusmrteniu alebo vážnemu zraneniu.

A UPOZORNENIE: Nedodržanie pokynov označených touto ikonou by

mohlo viesť kzraneniu alebo poškodeniu majetku.

VÝSTRAHA

•

Nerozoberajte ani neupravujte tento výrobok.

Nedotýkajte sa vnútorných častí, k odhaleniu ktorých došlo

vdôsledku pádu alebo inej nehody.

Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť kzasiahnutiu elektrickým

prúdom alebo inému zraneniu.

•

V prípade, že si všimnete akékoľvek nezvyčajné javy, ako sú dym,

teplo alebo nezvyčajné zápachy, ktoré sa uvoľňujú z výrobku,

ihneď odpojte zdroj napájania fotoaparátu.

Pokračovanie vpoužívaní by mohlo viesť kvzniku požiaru, popáleninám

alebo inému zraneniu.

•

Uchovávajte vsuchu.

So zariadením nemanipulujte smokrými rukami.

Nedodržanie týchto pokynov by mohlo viesť k vzniku požiaru alebo

zasiahnutiu elektrickým prúdom.

•

Nepoužívajte tento výrobok v prítomnosti horľavého prachu

alebo plynu, ako sú propán, benzín alebo aerosóly.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k výbuchu alebo vzniku

požiaru.

•

Nepozerajte priamo na slnko ani iný zdroj jasného svetla cez

objektív či fotoaparát.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kpoškodeniu zraku.

•

Tento výrobok uchovávajte mimo dosahu detí.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kzraneniu alebo poruche

výrobku. Navyše, vezmite do úvahy, že malé časti predstavujú riziko

udusenia. V prípade, že dieťa prehltne akúkoľvek časť tohto výrobku,

ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

•

Nezaplietajte, neovíjajte ani nezakrúcajte remienky okolo krku.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k nehodám.

•

So zariadením nemanipulujte s holými rukami na miestach

vystavených pôsobeniu mimoriadne vysokých alebo nízkych teplôt.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k popáleninám alebo omrzlinám.

UPOZORNENIE

•

Nenechávajte objektív namierený na slnko alebo iné zdroje silného

svetla.

Svetlo zaostrené objektívom je zdrojom vzniku požiaru apoškodenia

vnútorných častí výrobku.

•

Nenechávajte výrobok tam, kde bude dlhodobo vystavený pôsobeniu

mimoriadne vysokých teplôt, ako napríklad vuzatvorenom automobile

alebo na priamom slnečnom svetle.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť kvzniku požiaru alebo poruche

výrobku.

•

Neprepravujte fotoaparáty ani objektívy s pripojenými statívmi alebo

podobným príslušenstvom.

Nedodržanie tohto pokynu by mohlo viesť k zraneniu alebo poruche výrobku.

■

Poznámky pre užívateľov v Európe

Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zariadenia je

potrebné odovzdať do separovaného odpadu.

Nasledujúce upozornenie platí len pre používateľov v európskych

krajinách:

• Tento výrobok je určený na separovaný zber na vhodnom zbernom

mieste. Nevyhadzujte ho do bežného komunálneho odpadu.

• Separovaný zber a recyklácia pomáhajú zachovávať prírodné zdroje a

predchádzať negatívnym dopadom na zdravie ľudí a životné prostredie,

ktoré môžu vyplývať z nesprávnej likvidácie odpadu.

• Ďalšie informácie získate od predajcu alebo miestnych úradov

zodpovedných za likvidáciu odpadov.

■

Časti objektívu

Gumový grip

Krúžok zoomu

Stupnica ohniskových vzdialeností

Značka na stupnici ohniskových vzdialeností

Indikátor zaostrenej vzdialenosti

Značka zaostrenej vzdialenosti

Značka otočenia objektívu

Indikátor otočenia prstenca objímky na pripevnenie statívu

Zaostrovací krúžok

Prstenec objímky na pripevnenie statívu

Očko na upevnenie remienka

Zasúvací držiak ﬁ ltra

Skrutka zasúvacieho držiaka ﬁ ltra

Upevňovacia značka objektívu

Gumené tesnenie bajonetu objektívu

Kontakty procesora

Funkčné tlačidlo zaostrovania (pamäť zaostrenia/vyvolanie pamäte/

spustenie automatického zaostrovania)

Upevňovacia skrutka prstenca objímky na pripevnenie k statívu

Vstavaná otočná objímka na pripevnenie k statívu

Volič režimov zaostrovania

Spínač obmedzenia zaostrovania

Prepínač stabilizácie obrazu

Volič funkcie zaostrovania (AF-L/MEMORY RECALL/AF-ON)

Vypínač zvukového znamenia

Spínač telekonvertora

Zámka spínača telekonvertora

Tlačidlo nastavenia pamäte

Bezpečnostný slot (pre bezpečnostný kábel so zámkou)

Skrutka slnečnej clony objektívu

Slnečná clona objektívu

■

Zaostrovanie

Podporované režimy zaostrenia sú zobrazené vnasledujúcej

tabuľke (pre ďalšie informácie o režimoch zaostrovania si

pozrite príručku fotoaparátu).

Režim

zaostrovania

fotoaparátu

Volič režimov zaostrovania objektívu

A/M

M/A

Automatické

zaostrovanie

Automatické zaostrovanie

smožnosťou manuálneho

doostrenia

(priorita automatického

zaostrovania)

Automatické zaostrovanie

smožnosťou manuálneho

doostrenia

(priorita manuálneho

zaostrovania)

Manuálne

zaostrenie

selektronickým

diaľkomerom

MF Manuálne zaostrenie selektronickým diaľkomerom

Režimy A/M a M/A

• M/A (priorita manuálneho zaostrovania): Automatické zaostrenie je možné

okamžite doostriť otočením zaostrovacieho krúžka objektívu.

• A/M (priorita automatického zaostrovania): Ako je uvedené vyššie, okrem

toho, že sa zaostrovací krúžok musí otočiť ďalej pred doostrením

automatického zaostrenia. Vyberte túto možnosť na získanie väčšej

závislosti od automatického zaostrovania.

Automatické zaostrovanie s možnosťou manuálneho doostrenia

Ak chcete používať manuálne zaostrovanie v režime automatického

zaostrovania:

z Volič režimov zaostrovania objektívu posuňte do polohy A/M alebo

M/A.

x Zaostrite.

Ak je fotoaparát v režime automatického zaostrovania, automatické

zaostrovanie môže byť potlačené otočením zaostrovacieho

krúžku objektívu, kým je stlačené tlačidlo spúšte do polovice

alebo stlačením tlačidla AF-ON (tlačidlo AF-ON na fotoaparáte, ak sa

tam nachádza, alebo ak je volič funkcie zaostrenia v polohe AF-ON,

funkčné tlačidlo zaostrenia objektívu). Ak chcete znova zaostriť

pomocou automatického zaostrovania, znova stlačte tlačidlo

spúšte do polovice alebo stlačte tlačidlo AF-ON.

Spínač obmedzenia zaostrovania

Týmto spínačom sa určujú minimálne amaximálne zaostrené vzdialenosti

pri automatickom zaostrovaní.

• FULL (Plná): Túto možnosť zvoľte, ak chcete využívať celý

zaostrovací rozsah.

• ∞–6m: Ak vybraný objekt bude stále vo vzdialenosti aspoň

6 m, vyberte túto možnosť pre rýchlejšie zaostrovanie.

■

Funkčné tlačidlá a volič funkcie zaostrovania

Funkcia priradená funkčným tlačidlám zaostrovania sa dá zvoliť pomocou

voliča funkcie zaostrovania.

Volič funkcie zaostrovania

Funkčné tlačidlo

zaostrovania

AF-L Pamäť zaostrenia

MEMORY RECALL Vyvolanie pamäte

AF-ON

Spustenie automatického

zaostrovania objektívu

Priradená funkcia sa dá vykonať stlačením ktoréhokoľvek zo

štyroch funkčných tlačidiel. Tlačidlá zaostrenia sa dajú otočiť

do novej polohy; ďalšie informácie získate od zamestnancov

autorizovaného servisu Nikon.

Pamäť zaostrenia (AF-L)

Keď zvolíte AF-L s voličom funkcie zaostrenia, zaostrenie bude počas

stlačenia tlačidla funkcie zaostrenia uzamknuté. Pamäť zaostrenia používajte

na opätovnú kompozíciu záberov po zaostrení alebo ak automatické

zaostrovanie nedokáže zaostriť na vybraný objekt po zaostrení na iný objekt

v rovnakej vzdialenosti.

z Volič režimov zaostrovania objektívu posuňte do polohy A/M alebo

M/A.

x Volič funkcie zaostrovania posuňte do polohy AF-L.

c Uzamknite zaostrenie.

Zaostrenie je možné uzamknúť stlačením ktoréhokoľvek

z funkčných tlačidiel zaostrovania, pričom zaostrenie zostane

počas stlačenia tlačidla uzamknuté. Zaostrenie je možné

uzamknúť aj pomocou ovládacích prvkov fotoaparátu.

Vyvolanie pamäte

Uloženie a opätovné vyvolanie často používaných polôh zaostrenia

objektívu. Pred opätovným vyvolaním uloženej polohy zaostrenia nastavte

objektív na ohniskovú vzdialenosť, ktorá bola účinná pri ukladaní polohy.

Uloženie polôh zaostrenia

z Posuňte vypínač zvukového znamenia

do polohy

x Zaostrite.

c Stlačte tlačidlo nastavenia pamäte.

Tento úkon je možné vykonať

v ktoromkoľvek režime zaostrovania

bez ohľadu na polohu voliča funkcie

zaostrenia. Ak je úkon úspešný, ozve

sa zvukové znamenie. Ak úkon zlyhá,

indikátor zaostrenej vzdialenosti sa asi

desaťkrát otočí sem a tam a objektív

vydá krátke zvukové znamenie, za

ktorým budú nasledovať tri dlhé

zvukové znamenia; znova zaostrite

a stlačte tlačidlo nastavenia pamäte.

Uložená vzdialenosť sa nevymaže, ak

sa fotoaparát vypne alebo sa odpojí

objektív.

Používanie uložených polôh zaostrenia

z Volič funkcie zaostrovania posuňte do polohy MEMORY RECALL.

x Vyvolajte uloženú zaostrenú vzdialenosť.

Stlačením ktoréhokoľvek z funkčných tlačidiel zaostrovania

zaostrite pri uloženej vzdialenosti. Fotoaparát znova zaostrí

pri uloženej vzdialenosti, aj keď sa stlačí tlačidlo spúšte do

polovice; normálne zaostrovanie sa obnoví po uvoľnení

funkčného tlačidla zaostrovania. Funkčné tlačidlo zaostrovania

podržte stlačené dovtedy, kým sa nezhotoví fotogra a.

Vezmite do úvahy, že ak sa aktuálna ohnisková vzdialenosť líši

od tej, ktorá bola zvolená počas ukladania polohy zaostrenia,

poloha zaostrenia sa bude mierne líšiť od uloženej hodnoty (ak

je vypínač zvukového znamenia v polohe

, zaznie výstražné

pípnutie). Mimoriadne pozorní musíte byť pri ohniskových

vzdialenostiach, ktoré sú dlhšie ako tie, ktoré boli vybrané

počas ukladania polohy zaostrenia.

Vypínač zvukového znamenia

Vypínač zvukového znamenia je možné použiť na zapnutie alebo stíšenie

zvukového znamenia, ktoré sa ozýva počas úkonov nastavenia a vyvolania

pamäte.

• : Zvukové znamenie je zapnuté.

• : Zvukové znamenie je stíšené.

Spustenie automatického zaostrovania (AF-ON)

Ak je volič funkcie zaostrenia v polohe AF-ON, môžete stlačiť funkčné tlačidlo

zaostrenia objektívu a zaostriť pomocou automatického zaostrovania.

z Volič režimov zaostrovania objektívu posuňte do polohy A/M alebo

M/A.

x Volič funkcie zaostrovania posuňte do polohy AF-ON.

c Zaostrite.

Stlačením ktoréhokoľvek z funkčných tlačidiel zaostrovania

zaostrite pomocou automatického zaostrovania. Zaostriť je

možné aj pomocou ovládacích prvkov fotoaparátu.

Priradenie funkcií funkčným tlačidlám zaostrenia

Pred použitím ovládacích prvkov fotoaparátu na priradenie úlohy funkč-

ným tlačidlám zaostrenia posuňte volič funkcií zaostrenia na AF-L. Infor-

mácie o priraďovaní tlačidiel nájdete v príručke fotoaparátu.

■

Priblíženie

Pred zaostrením otočením krúžka zoomu nastavte ohniskovú vzdialenosť

avytvorte kompozíciu fotograﬁ e.

■

Ohnisková vzdialenosť

Ohniskové vzdialenosti zobrazené na stupnici ohniskových vzdialeností

sú pre nekonečnú zaostrenú vzdialenosť. Ako sa zaostrená vzdialenosť

skracuje, ohnisková vzdialenosť sa mení.

■

Hĺbka ostrosti

Hĺbku ostrosti je možné skontrolovať pomocou funkcie náhľadu hĺbky

ostrosti fotoaparátu.

■

Indikátor zaostrenej vzdialenosti

Vezmite do úvahy, že indikátor zaostrenej vzdialenosti slúži len ako

pomôcka a nemusí presne zobrazovať vzdialenosť k objektu, pričom kvôli

hĺbke ostrosti alebo iným faktorom nemusí zobraziť ∞, keď je fotoaparát

zaostrený na vzdialený objekt.

■

Clona

Clona sa reguluje pomocou ovládania fotoaparátu. Pri niektorých clonách

môže rýchlosť snímania klesnúť.

■

Stabilizácia obrazu (VR)

Stabilizácia obrazu (VR) znižuje rozmazanie spôsobené chvením fotoaparátu,

čo umožňuje čas uzávierky až 4,0 zarážok (alebo ak sa používa vstavaný

telekonvertor, 4,0 zarážok) dlhšie, než by tomu bolo v iných prípadoch, čím

sa zvýši dostupný rozsah času uzávierky. Účinky stabilizácie obrazu na čas

uzávierky sú merané vNORMAL (NORMÁLNOM) režime podľa Camera and

Imaging Products Association štandardov (CIPA). Objektívy sformátom FX

sú merané pomocou digitálnych fotoaparátov s formátom FX, objektívy

s formátom DX pomocou fotoaparátov s formátom DX. Objektívy so

zoomom sú merané pri maximálnom priblížení.

rt u iy

ewq!2!1o!0 !3

!4 !5 !6

Použití uložených zaostření

z Posuňte volič funkcí zaostřování do polohy MEMORY RECALL.

x Vyvolejte uloženou zaostřenou vzdálenost.

Stisknutím libovolného funkčního tlačítka zaostřování

zaostřete na uloženou vzdálenost. Fotoaparát přeostří na

uloženou vzdálenost i tehdy, pokud je tlačítko spouště

namáčknuté do poloviny; normální funkce zaostřování se

obnoví uvolněním funkčního tlačítka zaostřování. Funkční

tlačítko zaostřování držte stisknuté až do expozice snímku.

Mějte na paměti, že pokud se aktuální ohnisková vzdálenost liší

od ohniskové vzdálenosti nastavené v okamžiku uložení zaostření

do paměti, bude se zaostření lehce lišit od uložené hodnoty

(pokud je vypínač zvukové signalizace nastaven do polohy

, zazní varovné pípnutí). Zvláštní pozornost je této skutečnosti

nutno věnovat při použití delších ohniskových vzdáleností, než

jaká byla nastavena při uložení zaostření do paměti.

Vypínač zvukové signalizace

Vypínač zvukové signalizace lze použít k povolení nebo zakázání pípnutí,

které zazní při operaci nastavení paměti a při vyvolání uložené vzdálenosti

z paměti.

• : Zvuková signalizace povolena.

•

: Zvuková signalizace zakázána.

Aktivace zaostřování (AF-ON)

Pokud je volič funkcí zaostřování nastaven do polohy AF-ON, lze stisknutím

funkčního tlačítka zaostřování na objektivu aktivovat automatické zaostřování.

z Posuňte volič zaostřovacích režimů na objektivu do polohy A/M

nebo M/A.

x Posuňte volič funkcí zaostřování do polohy AF-ON.

c Zaostřete.

Stisknutím libovolného funkčního tlačítka zaostřování zaostřete

pomocí automatického zaostřování. Zaostřit lze rovněž pomocí

ovládacích prvků na fotoaparátu.

Přiřazování funkcí funkčním tlačítkům zaostřování

Před použitím ovládacích prvků fotoaparátu k přiřazení funkce funkčním

tlačítkům zaostřování posuňte volič funkcí zaostřování do polohy AF-L. In-

formace o přiřaditelných funkcích viz návod k obsluze fotoaparátu.

■

Zoom

Před zaostřením nastavte otáčením zoomového kroužku ohniskovou

vzdálenost a vytvořte kompozici snímku.

■

Ohnisková vzdálenost

Ohnisková vzdálenost zobrazená na stupnici ohniskových vzdáleností

platí při zaostření na nekonečno. Se zkracováním zaostřené vzdálenosti se

ohnisková vzdálenost mění.

■

Hloubka ostrosti

Rozložení hloubky ostrosti lze zobrazit pomocí funkce kontroly hloubky

ostrosti fotoaparátu.

■

Indikace zaostřené vzdálenosti

Mějte na paměti, že indikace zaostřené vzdálenosti slouží pouze jako vodítko

a nemusí zobrazovat přesnou vzdálenost k objektu. Indikace rovněž nemusí

v důsledku hloubky ostrosti nebo jiných faktorů zobrazovat hodnotu ∞ při

zaostření fotoaparátu na vzdálený objekt.

■

Clona

Clonu lze nastavovat pomocí ovládacích prvků fotoaparátu. Při použití

některých clonových čísel se může snižovat snímací frekvence.

■

Redukce vibrací (VR)

Redukce vibrací (VR) snižuje rozmazání snímků vlivem chvění fotoaparátu

a umožňuje používat časy závěrky až o 4,0 EV (nebo 4,0 EV při použití

vestavěného telekonvertoru) delší než obvykle, čímž rozšiřuje rozsah

využitelných časů závěrky. Účinky redukce vibrací na časy závěrky se měří

vrežimu NORMAL (NORMÁLNÍ) na základě standardů Camera and Imaging

Products Association (CIPA); objektivy formátu FX jsou měřeny svyužitím

fotoaparátů formátu FX, objektivy formátu DX jsou měřeny s využitím

fotoaparátů formátu DX. Objektivy se zoomem jsou měřeny při nastavení

nejdelší ohniskové vzdálenosti.

Použití voliče režimů redukce vibrací

• Pro vypnutí redukce vibrací vyberte možnost OFF.

• Pro účinnější redukci vibrací při fotografování statických

objektů vyberte možnost NORMAL. Redukce vibrací se

aktivuje při namáčknutí tlačítka spouště do poloviny.

• Možnost SPORT vyberte při fotografování sportovců

a dalších objektů, které se rychle a nepředvídatelně

pohybují. Redukce vibrací se aktivuje při namáčknutí

tlačítka spouště do poloviny.

Použití redukce vibrací: Poznámky

• Pracujete-li s redukcí vibrací, nejprve namáčkněte tlačítko spouště do

poloviny adříve, než je stisknete až na doraz pro expozici snímku, vyčkejte

na stabilizování obrazu vhledáčku.

• Pokud je aktivní redukce vibrací, může se obraz v hledáčku po spuštění

závěrky trhaně pohybovat. Neznamená to poruchu.

• Režim SPORT se doporučuje při panorámování, i když je zde podporován

i režim NORMAL (NORMÁLNÍ).

• V režimech NORMAL (NORMÁLNÍ) a SPORT je redukce vibrací použita

pouze na pohyby, které nejsou součástí panorámování (například při

panorámování ve vodorovném směru je redukce vibrací použita pouze na

chvění ve svislém směru).

• Vprůběhu aktivní redukce vibrací fotoaparát nevypínejte ani nesnímejte

objektiv. Pokud je v průběhu činnosti redukce vibrací přerušen přívod

energie do objektivu, může objektiv při zatřesení vydávat klapavý

zvuk. Neznamená to poruchu; věc lze napravit sejmutím aopětovným

nasazením objektivu azapnutím fotoaparátu.

• Pokud má fotoaparát vestavěný blesk, bude redukce vibrací vprůběhu

nabíjení blesku vyřazena.

• Režimy redukce vibrací NORMAL (NORMÁLNÍ) a SPORT lze použít k redukci

rozmazání snímků rovněž při upevnění fotoaparátu na stativ. V některých

případech však může v závislosti na typu použitého stativu a snímacích

podmínkách poskytovat lepší výsledky režim OFF (VYPNUTO).

• Režimy NORMAL (NORMÁLNÍ) a SPORT se doporučují při upevnění

fotoaparátu na jednonohý stativ.

■

Vestavěný telekonvertor

Vestavěný telekonvertor prodlužuje 1,4× ohniskovou vzdálenost objektivu

a lze jej použít v režimu videosekvencí a při fotografování s využitím

hledáčku i režimu živého náhledu. Před fotografováním nastavte pomocí

páčky telekonvertoru vestavěný telekonvertor níže popsaným způsobem

do aktivní nebo neaktivní polohy.

z Odaretujte páčku telekonvertoru.

Posunutím aretace páčky

telekonvertoru ve vyobrazeném

směru (

) odaretujte páčku

telekonvertoru.

x Posuňte páčku telekonvertoru do

polohy 1,4× (

c Zaaretujte páčku telekonvertoru.

Posunutím aretace páčky

telekonvertoru ve vyobrazeném

směru (

) zaaretujte páčku

telekonvertoru.

Chcete-li vestavěný telekonvertor deaktivovat,

nastavte páčku telekonvertoru výše uvedeným

postupem do polohy 1×.

Aretace páčky telekonvertoru

Po změně ohniskových vzdáleností nezapomeňte zaaretovat páčku tele-

konvertoru, abyste zamezili nechtěné změně jejího nastavení.

Použití vestavěného telekonvertoru: Poznámky

Páčku telekonvertoru nepoužívejte při otevřené závěrce a během použití

automatického zaostřování, redukce vibrací a záznamu videosekvencí,

resp. během jemného dolaďování automatického zaostřování. Nedodržení

tohoto pokynu by mohlo vést k narušení expozice, výskytu vinětace nebo

jiným nežádoucím výsledkům. Mějte na paměti, že u snímků pořízených s

vestavěným nebo volitelným telekonvertorem může dojít k zaznamenání

nesprávné informace o ohniskové vzdálenosti.

Zaostření

• Použití páčky telekonvertoru po zaostření může způsobit přeostření.

Při fotografování po použití páčky telekonvertoru nezapomeňte před

spuštěním závěrky znovu zaostřit.

• Zaostření se může změnit rovněž v případě, kdy použijete páčku

telekonvertoru po vyvolání zaostření uloženého v paměti (pokud je

vypínač zvukové signalizace nastaven do polohy

, zazní varovné pípnutí).

Zaostření ukládejte do paměti po použití páčky telekonvertoru.

Aktualizace  rmwaru objektivu

Před aktualizací ﬁ rmwaru objektivu se ujistěte, že je páčka telekonvertoru

nastavena do polohy 1×. Firmware nelze aktualizovat při nastavení páčky

do polohy 1,4×. Během aktualizace ﬁ rmwaru nemanipulujte s páčkou.

■

Sluneční clona

Sluneční clona chrání objektiv ablokuje postranní osvětlení, které by jinak

vedlo ke vzniku reﬂ exů azávoje.

Pevně přitáhněte šroub sluneční

clony (

Není-li sluneční clona nasazena správným způsobem, může docházet

k vinětaci. Pokud se objektiv nepoužívá, lze sluneční clonu nasadit v

obrácené poloze pro snazší transport.

■

Použití vestavěného otočného prstence se stativovým závitem

Fotoaparát s nasazeným objektivem upevňujte na stativ prostřednictvím

stativového závitu na prstenci objektivu, nepoužívejte stativový závit na

fotoaparátu. Pamatujte si, že pokud budete během otáčení fotoaparátu do

jiné orientace držet fotoaparát za grip, může dojít ke kontaktu ruky se stativem.

Změna orientace fotoaparátu

Povolte upevňovací šroub

prstence se stativovým závitem

(

), otočte objektivem

pro přizpůsobení orientace

fotoaparátu (

), a poté šroub

opět přitáhněte (

■

Bezpečnostní slot

Bezpečnostní slot lze použít k upevnění bezpečnostních kabelových

zámků třetích výrobců. Další informace naleznete v dokumentaci dodávané

s bezpečnostním kabelovým zámkem.

■

Filtry

Při použití objektivu se zásuvným držákem ﬁ ltrů vždy zkontrolujte, jestli je

v držáku vložený ﬁ ltr. Držák se dodává včetně nasazeného neutrálního ﬁ ltru

(NC).

Vkládání  ltrů

z Odaretujte držák.

Stiskněte šroub zásuvného držáku  ltrů

směrem k tubusu objektivu a otáčejte

jím proti směru hodinových ručiček,

dokud se bílá linka nenachází ve směru

kolmém na optickou osu objektivu.

x Vyjměte zásuvný držák ﬁ ltrů.

c Sejměte dodávaný ﬁ ltr.

v Zašroubujte ﬁ ltr se závitem o průměru

40,5 mm do držáku na straně označené

nápisy „Nikon“ a „JAPAN“.

Držák lze poté vložit zpět do objektivu

stranou s  ltrem orientovanou k objektu

nebo k tělu fotoaparátu.

Použití volitelného zásuvného kruhového polarizačního  ltru C-PL405

Filtr C-PL405 potlačuje nežádoucí reﬂ exy na skle, vodě a dalších

nekovových plochách. Není třeba zásuvný držák ﬁ ltrů; při použití

ﬁ ltru zkontrolujte jeho bezpečné nasazení a mějte na paměti, že není

vodovzdorný ani prachotěsný. Pamatujte si, že při použití ﬁ ltru C-PL405 se

lehce prodlužuje nejkratší zaostřitelná vzdálenost a zaostřená vzdálenost

oproti hodnotě indikované pomocí indikace zaostřené vzdálenosti. Při

použití funkce vyvolání zaostřené vzdálenosti z paměti nezapomeňte

před uložením zaostřené vzdálenosti do paměti nasadit ﬁ ltr.

Filtr C-PL405 neponechávejte dlouhodobě na přímém slunečním světle

a na místech vystavených nadměrné vlhkosti nebo vysokým teplotám.

■

Manipulace sobjektivem

• Objektiv se při sejmutí z fotoaparátu nastaví na plně otevřenou clonu

(plnou světelnost). Pro ochranu vnitřních částí objektivu ukládejte objektiv

mimo přímé sluneční světlo nebo nasaďte krytky objektivu.

• Při manipulaci s fotoaparátem vždy držte přístroj za objektiv. Nebudete-li

dbát tohoto upozornění, může dojít k poškození upevňovacího bajonetu.

• Nezvedejte ani nedržte objektiv nebo fotoaparát pouze za sluneční clonu.

• Kontakty CPU udržujte čisté.

• Pokud by se gumové těsnění bajonetu poškodilo, přestaňte přístroj používat

anechte objektiv opravit vautorizovaném servisu společnosti Nikon.

• Pro vyčištění optických ploch objektivu je obvykle dostačující odstranění

prachu.

• Přední optický člen s ﬂ uorovou vrstvou lze jednoduše vyčistit otřením

suchým hadříkem. Skvrny a otisky prstů lze odstranit měkkým, čistým

bavlněným hadříkem nebo utěrkou pro čištění objektivů; čistěte kruhovým

pohybem od středu směrem k okrajům a dávejte pozor, ať nezanecháte

skvrny a nedotknete se skla prsty. Odolné skvrny odstraňujte opatrným

otřením měkkým hadříkem navlhčeným malým množstvím destilované

vody, lihu nebo čisticí kapaliny na objektivy. Skvrny ve tvaru kapek na

optickém členu s ﬂ uorovou vrstvou odpuzující vodu a olej lze odstranit

suchým hadříkem.

• Pro odstranění skvrn a otisků prstů ze zadního optického členu nebo

dodávaného neutrálního ﬁ ltru (NC) navlhčete malým množstvím lihu

nebo kapaliny na čištění objektivů měkký, čistý kousek látky nebo utěrku

na čištění objektivů a vyčistěte optiku otřením kruhovým pohybem od

středu směrem k okrajům. Při čištění dávejte pozor, abyste nezanechali

skvrny a abyste se nedotkli skla prsty.

• Pro čistění objektivu nepoužívejte organická rozpouštědla jako ředidlo nebo benzen.

• Před vložením objektivu do pouzdra nasaďte zadní krytku objektivu

a přední násuvný kryt objektivu.

• Pokud nebude objektiv po delší dobu používán, skladujte ho na

chladném suchém místě, abyste zabránili vzniku plísně nebo koroze.

Objektiv neponechávejte na přímém slunci nebo vblízkosti naftalínových

či kafrových kuliček.

• Udržujte objektiv suchý. Koroze vnitřních mechanismů může způsobit

neopravitelné škody.

• Ponechání objektivu na místě spříliš vysokou teplotou by mohlo poškodit

plastové části.

• Rychlé změny teploty mohou způsobit škodlivou kondenzaci vlhkosti

na vnitřních i vnějších částech objektivu. Před přemístěním objektivu

z teplého do chladného prostředí nebo naopak umístěte objektiv do

plastového sáčku, abyste zpomalili změnu teploty.

• Při složení dodávaného násuvného předního krytu se na tomto krytu

vytvoří záhyby. Tyto záhyby však nebrání správné funkci krytu.

• Společnost Nikon nepřebírá zodpovědnost za poškození nebo odcizení

zařízení chráněných bezpečnostními lanky.

Používanie spínača stabilizácie obrazu

• Voľbou možnosti OFF vypnete stabilizáciu obrazu.

• Voľbou možnosti NORMAL dosiahnete zlepšenú stabilizáciu

obrazu pri fotografovaní nehybných objektov. Stabilizácia

obrazu začne účinkovať pri stlačení tlačidla spúšte do

polovice.

• Zvoľte možnosť SPORT na fotografovanie atlétov a iných

objektov, ktoré sa pohybujú rýchlo a nepredvídateľne.

Stabilizácia obrazu začne účinkovať pri stlačení tlačidla

spúšte do polovice.

Použitie stabilizácie obrazu: Poznámky

• Ak chcete použiť stabilizáciu obrazu, stlačte tlačidlo spúšte do polovice

a počkajte, kým sa obraz v hľadáčiku nestabilizuje, než tlačidlo spúšte

stlačíte úplne nadol.

• Keď je stabilizácia obrazu aktívna, obraz v hľadáčiku sa môže po uvoľnení

uzávierky chvieť. To neznamená poruchu.

• Režim SPORT sa odporúča pri panoramatickom snímaní, hoci je

podporovaná aj možnosť NORMAL.

• V režimoch NORMAL a SPORT sa stabilizácia obrazu uplatňuje len na pohyb,

ktorý nie je súčasťou otáčania (panorámovania) (ak sa fotoaparátom otáča

napríklad v horizontálnom smere, stabilizácia obrazu sa bude uplatňovať

len na chvenie vo vertikálnom smere).

• Ak je stabilizácia obrazu aktívna, nevypínajte fotoaparát, ani neodstraňujte

objektív. Ak sa preruší napájanie objektívu pri zapnutej stabilizácii obrazu,

objektív môže pri pohybe hrkať. To neznamená poruchu, odstránite to

opätovným pripevnením objektívu azapnutím fotoaparátu.

• Ak má fotoaparát vstavaný blesk, stabilizácia obrazu sa deaktivuje, kým

sa blesk nabíja.

• Stabilizácia obrazu v režime NORMAL a SPORT zabraňuje rozmazaniu, keď

je fotoaparát pripevnený na statíve. Možnosť OFF však môže v niektorých

prípadoch priniesť lepšie výsledky, a to v závislosti od typu statívu

a podmienok snímania.

• Režimy NORMAL a SPORT sú odporúčané, ak je fotoaparát pripevnený na

jednonohom statíve.

■

Vstavaný telekonvertor

Vstavaný telekonvertor zväčšuje ohniskovú vzdialenosť o 1,4× a môže sa

použiť v režime videosekvencie a počas fotografovania s hľadáčikom a živým

náhľadom. Pred snímaním použite prepínač telekonvertora a aktivujte alebo

deaktivujte vstavaný telekonvertor tak, ako je to popísané nižšie.

z Odomknutie spínača telekonvertora.

Pre odomknutie spínača

telekonvertora posuňte zámku

spínača telekonvertora v zobrazenom

smere (

x Posuňte spínač telekonvertora na

hodnotu 1,4× (

c Uzamknutie spínača telekonvertora.

Pre uzamknutie spínača

telekonvertora posuňte zámku

spínača telekonvertora v zobrazenom

smere (

Ak chcete deaktivovať vstavaný telekonvertor,

postupujte podľa vyššie uvedených krokov a

nastavte spínač telekonvertora na hodnotu 1×.

Zámka spínača telekonvertora

Po zmene ohniskových vzdialeností nezabudnite uzamknúť zámku spí-

nača telekonvertora, aby sa zabránilo nechcenému použitiu spínača te-

lekonvertora.

Používanie vstavaného telekonvertora: Poznámky

Spínač telekonvertora nepoužívajte, keď je uzávierka otvorená, počas

automatického zaostrovania, stabilizácie obrazu, nahrávania videosekvencií

alebo počas jemného ladenia automatického zaostrovania. Ak nedodržíte

toto opatrenie, mohlo by to zasahovať do expozície alebo spôsobiť vinetáciu

alebo iné nechcené výsledky. Vezmite do úvahy, že sa s fotograﬁ ami

zhotovenými so vstavaným alebo voliteľným telekonvertorom môžu

zaznamenať nesprávne údaje ohniskovej vzdialenosti.

Poloha zaostrenia

• Použitie prepínača telekonvertora po zaostrení môže spôsobiť zmenu

polohy zaostrenia. Pri snímaní po použití prepínača telekonvertora

nezabudnite pred spustením uzávierky znovu zaostriť.

• Poloha zaostrenia sa tiež zmení, ak použijete prepínač telekonvertora po

vyvolaní uloženej polohy zaostrenia (ak je vypínač zvukového znamenia

v polohe

, ozve sa výstražné zvukové znamenie). Po použití prepínača

telekonvertora uložte polohu zaostrenia.

Aktualizácie  rmvéru objektívu

Pred aktualizáciou ﬁ rmvéru objektívu sa uistite, že je spínač telekonvertora

v polohe 1×. Firmvér nie je možné aktualizovať, ak je spínač v polohe 1,4×.

Spínač nepoužívajte počas aktualizácie ﬁ rmvéru.

■

Slnečná clona objektívu

Slnečná clona chráni objektív a blokuje rozptýlené svetlo, ktoré by inak

mohlo spôsobiť závoj alebo reﬂ exy.

Úplne pritiahnite skrutku

slnečnej clony objektívu (

Ak sa slnečná clona objektívu nenasadí správne, môže sa vyskytnúť

vinetácia. Slnečná clona objektívu sa môže otočiť a pripevniť na objektív,

ak sa nepoužíva.

■

Používanie vstavanej otočnej objímky na pripevnenie k statívu

Statív pripevnite k objímke na pripevnenie k statívu, nie k fotoaparátu.

Vezmite do úvahy, že sa vaša ruka môže dostať do kontaktu so statívom, ak

budete otáčať fotoaparát a držať ho za grip.

Zmena polohy fotoaparátu

Uvoľnite upevňovaciu

skrutku prstenca objímky na

pripevnenie statívu (

), otočte

objektív tak, aby zodpovedal

orientácii fotoaparátu (

)

a potom skrutku (

) utiahnite.

■

Bezpečnostný slot

Bezpečnostný slot môžete používať na pripojenie bezpečnostných

káblov so zámkou od tretích strán. Viac informácií nájdete v dokumentácii

dodávanej s bezpečnostným káblom so zámkou.

■

Filtre

Pri zhotovovaní fotograﬁ í pomocou zasúvacieho držiaka ﬁ ltra sa uistite, že je

vložený ﬁ lter. Držiak sa dodáva s farebne neutrálnym NC ﬁ ltrom na mieste.

Vkladanie  ltrov

z Odistite držiak.

Potlačte skrutku zasúvacieho držiaka

 ltra nadol a otáčajte ju proti smeru

hodinových ručičiek dovtedy, kým

nebude biela ryska v pravom uhle

s osou objektívu.

x Vyberte zasúvací držiak ﬁ ltra.

c Vyberte dodaný ﬁ lter.

Zaskrutkujte 40,5 mm ﬁ lter na priskrutkovanie

k strane držiaka s označením „Nikon“ a „JAPAN“.

Držiak sa potom môže znova vložiť

s čelom smerujúcim k objektu alebo

fotoaparátu.

Používanie voliteľného kruhového polarizačného  ltra C-PL405

C-PL405 blokuje nežiaduce odrazy od skla, vody a iných nekovových povrchov.

Nevyžaduje sa nasúvací držiak ﬁ ltra. Pri používaní ﬁ ltra skontrolujte, či je

bezpečne pripevnený a uvedomujte si, že nie je odolný voči prachu alebo

pošpliechaniu. Vezmite do úvahy, že pri použití C-PL405 sa mierne predlžuje

najkratšia zaostriteľná vzdialenosť a posúva sa zaostrená vzdialenosť oproti tej,

ktorú vyznačuje indikátor zaostrenej vzdialenosti. Pri použití vyvolania pamäte

nezabudnite pripevniť ﬁ lter pred uložením polohy zaostrenia.

Filter C-PL405 nenechávajte dlhší čas na priamom slnečnom svetle ani

na miestach, ktoré sú vystavené nadmernej vlhkosti alebo vysokým

teplotám.

■

Starostlivosť o objektív

• Svetelnosť objektívu sa obnoví po odpojení od fotoaparátu. Kvôli ochrane

vnútorných dielov objektívu skladujte objektív mimo priameho slnečného

svetla alebo naň znovu nasaďte kryt objektívu.

• Pri držaní fotoaparátu vždy podopierajte objektív. Nedodržanie tohto

pokynu by mohlo viesť k poškodeniu bajonetu objektívu.

• Nedvíhajte ani nedržte objektív či fotoaparát len za slnečnú clonu objektívu.

• Udržujte kontakty procesora čisté.

• Ak by sa gumené tesnenie bajonetu objektívu poškodilo, okamžite

prestaňte objektív používať anechajte ho opraviť vautorizovanom servise

Nikon.

• Pri čistení sklenených povrchov objektívu zvyčajne stačí odstránenie prachu.

• Fluórovou vrstvou pokrytý predný prvok môžete jednoducho vyčistiť jeho

utretím suchou handričkou. Škvrny a odtlačky prstov môžete odstrániť

pomocou mäkkej, čistej bavlnenej handričky alebo tkaninou na čistenie

šošoviek. Čistenie vykonávajte krúživými pohybmi od stredu smerom

von, pričom dbajte na to, aby ste nezanechali šmuhy ani sa nedotkli skla

prstami. Na odstránenie nepoddajných škvŕn zľahka vytrite pomocou

mäkkej handričky navlhčenej malým množstvom destilovanej vody,

etanolu alebo čističa šošoviek. Škvrny v tvare kvapiek na prvku s ﬂ uórovou

vrstvou odpudzujúcou vodu a olej môžete odstrániť pomocou suchej

handričky.

• Ak chcete odstrániť škvrny a odtlačky prstov zo zadného prvku alebo

dodaného farebne neutrálneho NC ﬁ ltra, naneste malé množstvo etanolu

alebo čističa na objektívy na mäkkú čistú bavlnenú tkaninu alebo na

tkaninu na čistenie objektívov a čistenie vykonávajte od stredu smerom

von pomocou kruhového pohybu. Dbajte na to, aby ste nezanechali

šmuhy a nedotýkajte sa skla prstami.

• Nikdy nepoužívajte na čistenie objektívu organické rozpúšťadlá, ako sú

riedidlá na farby alebo benzén.

• Pred uložením objektívu do puzdra nasaďte zadný kryt a predný

nasadzovací kryt.

• Ak sa objektív nebude používať dlhšiu dobu, skladujte ho na chladnom

asuchom mieste, aby ste zabránili vytváraniu plesní a hrdze. Neskladujte

ho na priamom slnečnom svetle ani spolu snaftalínovými alebo gáfrovými

guľôčkami proti moliam.

• Udržujte objektív suchý. Hrdzavenie vnútorného mechanizmu môže

spôsobiť trvalé poškodenie.

• Ponechanie objektívu na miestach smimoriadne vysokou teplotou by

mohlo spôsobiť poškodenie alebo zdeformovanie častí vyrobených zo

spevneného plastu.

• Prudké zmeny teploty môžu spôsobiť vznik škodlivej kondenzácie vo

vnútorných ana vonkajších častiach objektívu. Pred tým, ako vezmete

objektív zteplého do studeného prostredia alebo naopak, vložte ho do

jeho puzdra alebo plastového vrecka, aby sa spomalila zmena teploty.

• Pri prehnutí dodaného nasadzovacieho predného krytu sa vytvoria ryhy,

to však nezabráni použitiu krytu.

• Spoločnosť Nikon nenesie žiadnu zodpovednosť za poškodenie či

odcudzenie zariadení chránených zaisťovacími lankami.

■

Dodané príslušenstvo

• Nasadzovací predný kryt objektívu LC-K103

• Zadný kryt objektívu LF-4

• Slnečná clona objektívu HK-41

• Špecializovaný nasúvací držiak ﬁ ltra

• 40,5 mm skrutkovací farebne neutrálny NC ﬁ lter

• Popruh LN-2

• Puzdro na objektív CL-L2

1 Špecializované príslušenstvo nie je k dispozícii pri bežnom nákupe.

Kvôli náhradným dielom alebo výmene kontaktujte autorizovaný servis

spoločnosti Nikon.

2 Aj keď sa ochranné sklo v skutočnosti nedá odstrániť z objektívu, puzdro

na objektív je vybavené priehradkou určenou na ochranné sklo. Táto

priehradka sa dá použiť na uloženie malých vecí alebo na tlmenie nárazov

objektívu, pokiaľ je objektív v puzdre.

■

Kompatibilné príslušenstvo

• 40,5 mm ﬁ ltre na priskrutkovanie

• Nasúvací kruhový polarizačný ﬁ lter C-PL405

• Telekonvertory AF-I/AF-S TC-14E

/TC-14E II

/TC-14E III

/TC-17E II

TC-20E

/TC-20E II

/TC-20E III

1 Ak spínač telekonvertora použijete na zvýšenie ohniskovej vzdialenosti o

1,4×, automatické zaostrovanie bude k dispozícii len pri fotoaparátoch,

ktoré ponúkajú podporu f/8.

2 Automatické zaostrovanie nie je k dispozícii, ak spínač telekonvertora

použijete na zvýšenie ohniskovej vzdialenosti o 1,4×. Automatické

zaostrovanie je k dispozícii pri fotoaparátoch, ktoré ponúkajú podporu f/8,

keď sa nepoužíva vstavaný telekonvertor.

■

Technické údaje

Typ

Typ Objektív AF-S typu E so vstavaným procesorom,

bajonetom Nikon F a vstavaným telekonvertorom

1,4×

Ohnisková vzdialenosť

Ohnisková vzdialenosť • Bez vstavaného telekonvertora: 180 – 400 mm

• So vstavaným telekonvertorom: 252 – 560 mm

Svetelnosť objektívu

Svetelnosť objektívu • Bez vstaveného telekonvertora: f/4

• So vstavaným telekonvertorom: f/5,6

Konštrukcia objektívu

Konštrukcia objektívu 27 prvkov v 19 skupinách (vrátane 8 prvkov objektívu ED, 1

 uoritového prvku a prvkov objektívu s nanokryštálových vrstiev)

a 1 ochranného skleneného prvku (s  uórovou vrstvou);

vstavaný telekonvertor má 8 prvkov v 5 skupinách

Obrazový uhol

Obrazový uhol • Fotoaparáty Nikon s digitálnou jednookou

zrkadlovkou a formátom FX, bez vstavaného

telekonvertora: 13° 40c – 6° 10c

• Fotoaparáty Nikon s digitálnou jednookou

zrkadlovkou a formátom FX, so vstavaným

telekonvertorom: 9° 50c – 4° 30c

• Fotoaparáty Nikon s digitálnou jednookou

zrkadlovkou a formátom DX, bez vstavaného

telekonvertora: 9° – 4°

• Fotoaparáty Nikon s digitálnou jednookou

zrkadlovkou a formátom DX, so vstavaným

telekonvertorom: 6° 20c – 2° 50c

Stupnica ohniskových

vzdialeností

Stupňované vmilimetroch (180, 200, 250, 300, 350, 400)

Priblíženie

Priblíženie Manuálne priblíženie pomocou nezávislého krúžku

transfokátora

Zaostrovanie

Internal Focusing (IF) System Nikon sautomatickým

zaostrovaním riadeným pomocou ultrazvukového

zaostrovacieho motora Silent Wave Motor

aseparátneho zaostrovacieho krúžku pre manuálne

zaostrovanie

Stabilizácia obrazu

Optická spoužitím motorov s kmitacou cievkou (VCMs)

Indikátor zaostrenej

vzdialenosti

2,0 m – ∞

Najkratšia zaostriteľná

vzdialenosť

2,0 m od obrazovej roviny pri všetkých nastaveniach

priblíženia

Clonové segmenty

Clonové segmenty 9 (okrúhly otvor clony)

Clona

Clona Automatické elektronické ovládanie clony

Clonový rozsah

Clonový rozsah • Bez vstaveného telekonvertora: f/4 – 32

• So vstavaným telekonvertorom: f/5,6 – 45

Prepínač obmedzenia

zaostrovania

Dve pozície: FULL (Plná) (∞ – 2,0m) a∞ – 6,0m

Rozmery

Rozmery Približne 128mm maximálny priemer × 362,5mm

(vzdialenosť od upevňovacej príruby objektívu fotoaparátu)

Hmotnosť

Hmotnosť Približne 3500 g

Spoločnosť Nikon si vyhradzuje právo na zmenu vzhľadu, technických

parametrov a činnosti tohto výrobku kedykoľvek a bez predchádzajúceho

upozornenia.

■

Dodávané příslušenství

• Násuvný přední kryt objektivu LC-K103

• Zadní krytka objektivu LF-4

• Sluneční clona HK-41

• Speciální zásuvný držák ﬁ ltrů

• Šroubovací neutrální ﬁ ltr (NC) o průměru 40,5 mm

• Popruh LN-2

• Pouzdro na objektiv CL-L2

Speciální příslušenství není určeno do běžného prodeje. Pokud budete

potřebovat nějakou náhradní součást, kontaktujte autorizovaný servis Nikon.

2 Přestože ochranné sklo nelze v praxi sejmout z objektivu, dodává se

pouzdro na objektiv včetně pouzdra konstruovaného na ochranné sklo.

Pouzdro lze použít na uložení malého příslušenství nebo jako vycpávku

objektivu při jeho umístění do pouzdra na objektiv.

■

Kompatibilní příslušenství

• Šroubovací ﬁ ltry o průměru 40,5 mm

• Zásuvný kruhový polarizační ﬁ ltr C-PL405

• Telekonvertory AF-I/AF-S TC-14E

/TC-14E II

/TC-14E III

/TC-17E II

TC-20E

/TC-20E II

/TC-20E III

1 Pokud použijete páčku telekonvertoru k prodloužení ohniskové vzdálenosti

1,4×, bude automatické zaostřování k dispozici pouze u fotoaparátů

spodporou světelnosti f/8.

2 Při nastavení páčky telekonvertoru do polohy prodlužující ohniskovou

vzdálenost 1,4× není k dispozici automatické zaostřování. Když se

vestavěný telekonvertor nepoužívá, je automatické zaostřování k dispozici

u fotoaparátů s podporou světelnosti f/8.

■

Speciﬁ kace

Typ

Typ Objektiv AF-S typu E s vestavěným CPU, bajonetem

Nikon F a vestavěným telekonvertorem 1,4×

Ohnisková vzdálenost

• Bez vestavěného telekonvertoru: 180 – 400 mm

• S vestavěným telekonvertorem: 252 – 560 mm

Světelnost

Světelnost • Bez vestavěného telekonvertoru: f/4

• S vestavěným telekonvertorem: f/5,6

Konstrukce objektivu

Konstrukce objektivu 27 čoček/19 členů (včetně 8 optických členů ze skel ED,

1  uoritového optického členu a optických členů s antire exními

vrstvami Nano Crystal Coat) a 1 ochranný skleněný člen

(s  uorovou vrstvou); vestavěný telekonvertor obsahuje

8 čoček/5 členů

Obrazový úhel

Obrazový úhel • Digitální jednooké zrcadlovky Nikon formátu FX,

bez vestavěného telekonvertoru: 13°40c – 6°10c

• Digitální jednooké zrcadlovky Nikon formátu FX,

s vestavěným telekonvertorem: 9°50c – 4°30c

• Digitální jednooké zrcadlovky Nikon formátu DX,

bez vestavěného telekonvertoru: 9° – 4°

• Digitální jednooké zrcadlovky Nikon formátu DX,

s vestavěným telekonvertorem: 6°20c – 2°50c

Stupnice ohniskových

vzdáleností

Odstupňovaná vmilimetrech (180, 200, 250, 300, 350, 400)

Zoom

Zoom Manuální nastavení zoomu pomocí samostatného

zoomového kroužku

Zaostřování

Nikon Internal Focusing (IF) System (Systém vnitřního

zaostřování Nikon) sautomatickým zaostřováním

pomocí ultrazvukového zaostřovacího motoru ase

samostatným zaostřovacím kroužkem pro manuální

zaostřování

Redukce vibrací

Redukce vibrací Optická svyužitím motorů VCM (motory sindukční cívkou)

Indikace zaostřené

vzdálenosti

2 m – ∞

Nejkratší zaostřitelná

vzdálenost

2 m od obrazové roviny ve všech pozicích zoomu

Počet lamel clony

Počet lamel clony 9 (kruhový otvor clony)

Clona

Clona Automatická elektronická regulace clony

Rozsah clon

Rozsah clon • Bez vestavěného telekonvertoru: f/4 – 32

• S vestavěným telekonvertorem: f/5,6 – 45

Přepínač

omezení rozsahu

zaostřitelných

vzdáleností

Dvě polohy: FULL (∞–2m) a∞–6m

Rozměry

Rozměry Max. průměr cca 128mm × 362,5mm (vzdálenost od

dosedací plochy bajonetu)

Hmotnost

Hmotnost Cca 3500 g

Společnost Nikon si vyhrazuje právo kdykoli a bez předchozího upozornění

změnit vzhled, speciﬁ kace avýkonnost tohoto výrobku.

Nikon AF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VR Operativní instrukce

Značka: Nikon

Modelka: AF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VR

Typ: Operativní instrukce

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

español: Nikon AF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VR Instrucciones de operación
slovenčina: Nikon AF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VR Návod na používanie
português: Nikon AF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VR Instruções de operação

Nikon AF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VR Operativní instrukce

Nikon AF-S NIKKOR 180-400mm f/4E TC1.4 FL ED VR Operativní instrukce

v jiných jazycích

Související papíry