NÁVOD K POUŽITÍ
TROUBA
CS
02
CANDY HOOVER GROUP S.R.L. • Via Comolli 16 • 20861 Brugherio (MB) - Italy
CS 2
Bezpečnostní pokyny
• POZOR: Při použití spotřebiče se přístupné části zahřívají na
vysokou teplotu. Dávejte pozor, abyste se nedotkli horkých částí!
• POZOR: Přístupné části spotřebiče se při použití mohou zahřát na
velmi vysokou teplotu. Děti musí být v bezpečné vzdálenosti.
• Tento spotřebič smějí používat děti starší 8 let a osoby se
sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo
osoby bez patřičných znalostí a zkušeností pouze tehdy, když na tyto
osoby dohlíží, nebo jim radí při bezpečném používání spotřebiče
dospělý odpovědný za jejich bezpečnost, který si uvědomuje možná
nebezpečí.
• Děti si nesmějí se spotřebičem hrát.
• Čištění a údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru
• Spotřebič se při použití zahřívá na velmi vysokou teplotu. Dávejte
pozor, abyste se nedotkli topných článků uvnitř trouby.
• POZOR: Přístupné části spotřebiče se při použití mohou zahřát na
velmi vysokou teplotu. Děti se nesmějí ke spotřebiči přibližovat.
• K čištění skleněných dveří trouby nepoužívejte abrazivní či
agresivní čisticí prostředky, nebo ostré kovové škrabky, protože
mohou sklo poškrábat nebo ho dokonce roztříštit.
• Před odstraněním ochranného krytu vypněte troubu a po čištění jej
znovu sestavte podle pokynů.
• V této troubě se smí používat pouze sonda doporučená pro tuto
troubu.
• Nepoužívejte čisticí přístroj na páru.
• Připojte k napájecímu kabelu zástrčku o velikosti napětí, proudu a
výkonu uvedené na typovém štítku a vybavené uzemňovacím
kontaktem. Zásuvka musí být dimenzována pro výkon uvedený na
štítku a musí mít zapojený a funkční uzemňovací kontakt.
Uzemňovací vodič je žlutozelený. Tento postup smí provádět pouze
pouze odborně vyškolený technik. V případě, že se zásuvka nehodí
pro zástrčku elektrospotřebiče, nechte vyměnit zásuvku za jiný
CS 3
vhodný typ. Zástrčka a zásuvka musí odpovídat platným předpisům
země instalace. Připojení k napájecímu zdroji může být také
provedeno umístěním omnipolárního automatického vypínače mezi
elektrospotřebič a napájecí síť, který je schopen podporovat
maximální připojené zatížení v souladu s platnými předpisy.
Uvědomte si, že žlutozelený kabel nesmí být přerušen automatickým
vypínačem. Zásuvka a omnipolární automatický vypínač používaný
pro připojení musí být v době instalace spotřebiče snadno přístupné.
• Odpojení lze provádět pomocí přístupné zástrčky nebo přidáním
vypínače na pevné vedení v souladu s předpisy o kabelovém zapojení.
• Pokud se napájecí kabel poškodí, musí být nahrazen kabelem nebo
speciálním svazkem kabelů, který je k dispozici u výrobce nebo v
oddělení služeb zákazníkům.
• Napájecí kabel musí být typu H05V2V2-F.
• Nedodržení výše uvedených pokynů může ohrozit bezpečnost
spotřebiče a zrušit záruku.
• Jakýkoliv přebytečný materiál musí být před čištěním odstraněn.
• Během pyrolytického čištění se povrchy mohou přehřát více než
normálně: vždy udržujte děti v bezpečné vzdálenosti.
• Spotřebič nesmí být instalován za dekorativními dveřmi, aby
nedošlo k přehřátí.
• Při umístění police dovnitř musí být blok obrácený směrem nahoru
a na zadní straně kolejničky. Police musí být zcela zasunuta do
kolejničky.
• UPOZORNĚNÍ: Nezakrývejte stěny trouby hliníkovou fólií nebo
jednorázovými ochranami, které jsou k dispozici na trhu. Hliníková
fólie nebo jiný způsob ochrany, pokud jsou v přímém kontaktu s
horkou smaltovanou deskou, se mohou roztavit a poškodit vnitřní
smalt.
• UPOZORNĚNÍ: Nikdy neodstraňujte těsnění dveří trouby.
CS 4
07
Shrnutí
Všeobecná upozornění
05
Popis spotřebiče
1.1 Bezpečnostní doporučení
1.2 Elektrické zabezpečení
1.3 Doporučení
1.4 Instalace
1.5 Nakládání s odpadem
1.6 Prohlášení o souladu s předpisy
2.1 Přehled
2.2 Příslušenství
2.3 První použití
Použití trouby
08
Čištění a údržba trouby
09
Řešení problémů
11
Záruky
11
3.1 Popis displeje
3.2 Režimy pečení
4.1 Obecné pokyny pro čištění
4.2 Údržba
• Demontáž dveří trouby
• Demontáž a čištění skleněných
dveří
• Výměna žárovky
5.1 Časté otázky
CS 5
1. Všeobecné pokyny
Děkujeme vám, že jste si vybrali jeden z našich
produktů. Přečte si prosím pozorně tento návod,
abyste troubu používali co nejlépe, a pečlivě ho
uchovejte pro další konzultaci. Před instalací trouby si
poznamenejte sériové číslo, aby bylo možné jej sdělit
servisu v případě žádosti o zásah. Po vyjmutí trouby z
obalu zkontrolujte, zda nebyla během přepravy
poškozena. V případě pochybností troubu
nepoužívejte a požádejte o pomoc kvalifikovaného
technika. Uchovávejte veškerý obalový materiál
(plastové sáčky, polystyren, nýty) mimo dosah dětí.
Po prvním zapnutí trouby se může objevit zápach horkého kouře, způsobený prvním ohřevem
lepidla izolačních panelů, které chrání troubu: je to naprosto normální jev a v případě, že k němu
dojde, je nutné počkat na ukončení kouře, a teprve pak vložit jídlo. Výrobce odmítá jakoukoli
odpovědnost v případě nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu.
POZNÁMKA: Funkce, vlastnosti a příslušenství trouby uvedené v této příručce se mohou lišit podle
modelů.
1.1 Bezpečnostní upozornění
Používejte troubu pouze pro účel, pro který byla určena, tj. pouze pro pečení jídla; každé jiné použití,
např. vyhřívání místnosti, se považuje za nevhodné a tedy nebezpečné. Výrobce nenese
odpovědnost za případné škody způsobené nevhodným, chybným či nepřiměřeným použitím.
Používání jakéhokoli elektrického přístroje vyžaduje dodržování některých zásadních pravidel:
- při odpojování zástrčky ze zásuvky netahejte za napájecí kabel;
- je zakázáno dotýkat se přístroje mokrýma nebo vlhkýma rukama nebo nohama;
- nepoužívejte adaptéry, rozdvojky ani prodlužovací kabely;
- v případě poruchy a/nebo špatného fungování spotřebič vypněte, ale sami ho neopravujte.
1.2 Elektrické zabezpečení
OVĚŘTE SI, ZDA ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ PROVEDL ELEKTRIKÁŘ NEBO KVALIFIKOVANÝ TECHNIK.
Napájecí síť, ke které je trouba připojena, musí při instalaci splňovat platné zákony. Výrobce nenese
odpovědnost za škody způsobené nedodržením těchto pokynů. Trouba musí být v závislosti na
platných právních předpisech ve stavu, ve kterém je instalována, připojena k elektrické síti s
uzemněnou zásuvkou nebo vícepólovým jističem. Napájení musí být chráněno speciálními
pojistkami; používané kabely musí mít průřez, který zaručí správné napájení trouby.
PŘIPOJENÍ
Trouba je napájena kabelem, který musí být připojen pouze k napájení 220-240 Vac, 50 Hz mezi
fázemi nebo mezi fází a nulou. Před připojením trouby k napájecímu zdroji je důležité zkontrolovat
následující:
- napájecí napětí zobrazené na ukazateli;
- nastavení automatického vypínače. Uzemňovací kabel připojený ke svorce uzemnění trouby
musí být následně připojen k uzemňovací svorce napájecí sítě.
POZOR
Před připojením trouby k napájecí síti požádejte kvalifikovaného technika, aby zkontroloval
kontinuitu zemnicí svorky napájecího zdroje. Výrobce nemá žádnou odpovědnost za nehody nebo
jiné problémy způsobené chybějícím připojením trouby k uzemňovací svorce nebopřipojením
uzemnění s vadnou kontinuitou.
POZNÁMKA: Vzhledem k tomu, že trouba může vyžadovat údržbu, doporučuje se mít připravenou
další zásuvku ve zdi tak, aby se k ní trouba mohla připojit při vysunutí z místa instalace. Výměnu
napájecího kabelu smějí provádět pouze servisní pracovníci nebo podobně kvalifikovaní odborníci.
CS 6
1.3 Rady
Po každém použití trouby doporučujeme provést rychlé čištění, aby byla vždy v dokonalém stavu.
Nezakrývejte stěny trouby hliníkovou fólií ani jednorázovou ochranou ze supermarketu. Hliníková
fólie nebo případný jiný způsob ochrany, pokud jsou v přímém kontaktu s horkou smaltovanou
deskou, se mohou roztavit a poškodit vnitřní smalt. Aby nedošlo k přílišnému znečištění trouby a
zápachu ze špinavého kouře, doporučujeme nepoužívat troubu při velmi vysokých teplotách. Je lepší
prodloužit dobu pečení a mírně snížit teplotu. Kromě příslušenství dodaného s troubou se
doporučuje používat pouze nádobí a varné formy odolné vysokým teplotám.
1.4 Instalace
Výrobce není povinen provést instalaci spotřebiče. Pokud je potřebná pomoc od výrobce k opravě
vad v důsledku nesprávné instalace, není tento servisní zásah krytý zárukou. Musí být dodrženy
pokyny pro instalaci určené profesionálně kvalifikovaným pracovníkům. Nesprávná instalace může
způsobit zranění lidí a zvířat nebo nebo poškození majetku. Výrobce nenese odpovědnost za taková
poranění nebo poškození.
Troubu lze umístit nahoře ve sloupci spotřebičů nebo pod pracovní plochu. Před upevněním je
nutné zajistit dostatečnou ventilaci v prostoru trouby, aby se umožnila správná cirkulace čerstvého
vzduchu potřebná k ochlazování a ochraně vnitřních součástí. Proveďte otvory popsané na poslední
stránce v závislosti na typu zapojení.
1.5 Nakládání s odpadem a ochrana životního prostředí
Tento spotřebič je označen v souladu s evropskou směrnicí 2012/19 / ES o elektrických a
elektronických zařízeních (WEEE). Výrobky typu WEEE obsahují jednak znečišťující látky
(které mohou mít negativní vliv na životní prostředí), ale i základní prvky (které mohou
být znovu použity). Je důležité, aby se WEEE zpracovaly zvláštním způsobem, a správně
se tak odstranily a zlikvidovaly znečišťující látky a rekuperovaly se všechny materiály.
Každý majitel spotřebiče musí zajistit, aby se WEEE nestaly problémem pro životní
prostředí. Je nutné dodržovat některá speciální pravidla:
- Spotřebiče typu WEEE se nesmějí vyhazovat do běžného domácího odpadu.
- WEEE se musí dopravit do speciálních center likvidace, které spravují obce nebo autorizované
společnosti.
V mnoha státech jsou v případě velkých elektroodpadů dostupné služby odběru v domácnostech. Při
nákupu nového elektrospotřebiče můžete starý spotřebič vrátit prodejci, který ho musí zdarma
přijmout za předpokladu, že starý elektrospotřebič je podobný typ a má stejné funkce jako
zakoupený spotřebič.
OCHRANA A OHLED NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ
Zkuste co nejvíce omezit předehřívání a vždy se snažte troubu úplně naplnit. Otvírejte dveře trouby
co nejméně, protože vždy unikne z varného prostoru teplo. Pro dobrou úsporu energie vypněte
troubu 5 a 10 minut před očekávaným koncem pečení; využívejte zbytkové teplo, které trouba
nadále vytváří. Udržujte těsnění čisté a v dobrém stavu, aby nedošlo k rozptýlení tepla mimo prostor
pro pečení. Pokud máte smlouvu o dodávce elektřiny s hodinovou sazbou, program "Odložené
pečení" zjednodušuje úspory energie spuštěním procesu pečení v době snížené sazby.
1.6 Prohlášení o souladu s předpisy
Součásti tohoto elektrospotřebiče, které mohou přicházet do styku s potravinami, musí být v
souladu s ustanoveními směrnice EHS 89/109.
Umístěním značky na tomto produktu potvrzujeme dodržování všech evropských právních
předpisů týkajících se bezpečnosti, zdraví a ochrany životního prostředí, které se na tento produkt
vztahují ze zákona.
CS 7
2. Popis spotřebiče
2.1 Přehled
1. Ovládací panel
2. Umístění polic
(boční mřížka, je-li součástí dodávky)
3. Kovová mřížka
4. Odkapávací plech
5. Ventilátor (za ocelovou deskou)
6. Dveře trouby
2.2 Příslušenství (v závislosti na modelu)
1 Kovová mřížka 2 Odkapávací plech
Pod nádoby a varné desky.
Zachycuje zbytky, které odkapávají během
pečení jídla na mřížkách.
2.3 První použití
PŘEDBĚŽNÉ ČIŠTĚNÍ
Před prvním použitím vyčistěte troubu. Vnější povrchy vyčistěte měkkým, vlhkým hadříkem. Umyjte
veškeré příslušenství a vnitřek trouby vyčistěte roztokem horké vody a tekutého čisticího
prostředku. Nastavte troubu (prázdnou) na maximální teplotu a ponechte ji v tomto nastavení po
dobu asi 1 hodiny, abyste odstranili případný ostrý zápach nového produktu.
CS 8
3. Použití trouby
3.1 Popis displeje
3.2 Režimy pečení
Přepínací
ovladač
Interval
T°
Funkce (v závislosti na modelu)
ŽÁROVKA: Zapne vnitřní světlo.
ROZMRAZENÍ
Toto nastavení umožňuje cirkulaci vzduchu s pokojovou teplotou okolo
zmrzlých potravin a jejich rozmrazení během několika minut, aniž by došlo k
poškození nebo změně obsahu bílkovin.
*
50 ÷ 280
PŘIROZENÝ OBĚH VZDUCHU: Jsou zapnuté horní a dolní tepelné články. Jedná
se o tradiční pečení, vynikající pro pečení kýty, zvěřiny, ideální pro sušenky,
pečená jablka a velmi křupavá jídla.
L1 ÷ L5
GRIL: Tradiční grilování se zavřenými dveřmi; s touto funkcí se zapne tepelný
článek grilu. Vynikající pro pečení masa střední a malé velikosti (klobásy, žebra,
slanina).
Funkce grilu musí fungovat při maximálně 200 °C.
150 ÷ 220
GRIL + VENTILÁTOR: Použití turbo-grilu vyžaduje zavřené dveře. Při současném
použití ventilace a tepelného článku grilu se dokonale připraví velké kusy, jako
jsou pečeně, drůbež atd.
Maso ke grilování položte doprostřed trouby a zasuňte pod něj odkapávací tác k
zachycení tuku.
Ujistěte se, že jídlo není příliš blízko grilu. V polovině pečení maso obraťte.
50 ÷ 240
TROUBA S VENTILÁTOREM: Horký vzduch se rozhání na různé police. Je ideální
pro pečení různých druhů jídla (maso, ryby) současně bez míchání chutí a vůní.
Jemné pečení - vhodné k pečení piškotu, sladkého máslového koláče, listového
těsta.
50 ÷ 220
DOLNÍ PEČENÍ S VENTILÁTOREM
Vhodné pro jemné pečení (dorty-soufflé).
* Testovací program podle CENELEC EN 60350-1 používaný pro definici energetické třídy.
CS 9
4. Čištění a údržba trouby
4.1 Poznámky k čištění
Životnost spotřebiče se prodlužuje, pokud se v pravidelných intervalech čistí. Před ručním čištěním
počkejte, až se trouba ochladí. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky, drátěnky nebo ostré
předměty k čištění, aby nedošlo k nenapravitelnému poškození smaltovaných částí. Použijte pouze
vodu, saponát nebo detergenty na bázi bělidla (amoniak).
SKLENĚNÉ SOUČÁSTI
Po každém použití trouby doporučujeme vyčistit skleněné dveře savým kuchyňským papírem.
Chcete-li odstranit velmi odolné skvrny, můžete také použít houbu namočenou v čisticím prostředku
a dobře vyždímanou, a pak místo opláchněte vodou.
TĚSNĚNÍ DVEŘÍ TROUBY
Pokud je znečištěné, můžete těsnění očistit mírně navlhčenou houbou.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Příslušenství očistěte houbou namočenou ve vodě se saponátem, opláchněte a osušte: nepoužívejte
abrazivní čisticí prostředky.
ODKAPÁVACÍ PLECH
Po použití grilu vyjměte tác z trouby. Vylijte horký tuk do vhodné nádoby a umyjte tác v horké vodě
pomocí houbičky a mycího prostředku na talíře.
Pokud v tácu ještě zůstane tuk, namočte ho do vody a mycího prostředku. Můžete ho také umýt v
myčce nebo použít komerční čisticí prostředek pro trouby. Nikdy nedávejte do trouby špinavý tác.
4.2 Údržba
DEMONTÁŽ DVEŘÍ TROUBY
1. Otevřete kryt.
2. Otevřete svorky místa závěsu na levé a pravé straně předních dveří a stlačte je dolů.
3. Znovu namontujte dveře podle postupu v obráceném pořadí.
CS 10
DEMONTÁŽ A ČIŠTĚNÍ SKLENĚNÝCH DVEŘÍ
1. Otevřete dveře trouby.
2.3.4. Zablokujte závěsy, odstraňte šrouby a vytáhněte horní kovový kryt směrem nahoru.
5.6. Vyjměte sklo, opatrně ho vytáhněte z dveří trouby (pozn. u pyrolytických trub odstraňte
také druhé a třetí sklo (pokud je)).
7. Po vyčištění nebo výměně znovu sestavte součásti v opačném pořadí, než jste je odstranili. Na
všech sklech musí být nápis "Low-E" správně čitelný a umístěný na levé straně dveří, vedle
levého bočního závěsu. Tímto způsobem zůstane tištěný štítek prvního skla uvnitř dveří.
1. 5.
2.
6.
3.
7.
4.
1
2
3
LOW-E
CS 11
VÝMĚNA ŽÁROVKY
1. Odpojte troubu od elektrické sítě.
2. Povolte skleněný kryt, vyšroubujte žárovku a vyměňte ji za novou stejného typu.
3. Po výměně vadné žárovky opět zašroubujte skleněný kryt.
5. Řešení problémů
5.1 ČASTO KLADENÉ OTÁZKY
PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA ŘEŠENÍ
Trouba se nezahřívá
Nejsou nastavena
potřebná nastavení.
Zkontrolujte, zda jsou
nastavení správná.
6. Záruky
Na tento produkt platí záruka podle zákona, za podmínek a v termínech uvedených na standardním
záručním listu, jenž je součástí produktu. Tento certifikát musí být uschován a předložen v případě
potřeby našemu autorizovanému servisnímu středisku spolu s dokladem o koupi elektrického
spotřebiče. Záruční podmínky najdete také na našich webových stránkách. Pokud potřebujete
pomoc, vyplňte prosím on-line formulář, nebo nás kontaktujte na číslech uvedených na naší webové
stránce podpory.
CS
560 mm
Otvor
460 mm x 15 mm
580 mm
550 mm
595 mm
545 mm
22 mm
595 mm
CS
Je-li spodní část skříně vybavena uzavíracím panelem,
zajistěte otvor pro průchod napájecího kabelu.
560 mm x 45 mm
500 mm x 10 mm
CS
Pokud trouba nemá chladicí ventilátor,
vytvořte otvor 460 mm x 15 mm
Otvor
560 mm x 45 mm
Otvor
500 mm x 10 mm
Výrobce odmítá veškerou odpovědnost za nepřesnosti obsažené v tištěném dokumentu nebo za chyby v přepisu v této brožuře.
Kromě toho si vyhrazuje právo provádět změny produktu v zájmu spotřebitelů, aniž by byla dotčena jeho bezpečnost nebo
funkčnost.
INSTALACE
CS
590 mm
600 mm
06.2018 • REV.C • 42822236
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Candy CELFS602X/E Uživatelský manuál
- Typ
- Uživatelský manuál
- Tato příručka je také vhodná pro
Související papíry
Jiné dokumenty
-
Hoover HOE3061IN/E Uživatelský manuál
-
-
-
-
-
-
-