Wolf Garten HS 50 E Original Operating Instructions

Stránka se načítá ...

3

fi

1 Verkkopistoke

2 Päälle-/Poiskytkin

3 Kaapelin vedonpoisto

4 Tuuletusaukot

5 Turvakytkimellinen kahva

6 Suojakilpi

7 Terä

8 Teräkotelo

no

1 Nettstøpsel

2 På-/Av-bryter

3 Kabel-strekkavlastning

4 Ventilasjonsåpninger

5 Bøyle med sikkerhetsbryter

6 Vernemerking

7 Kniv

8 Knivkogger

sv

1Elkontakt

2 Strömbrytare

3 Kabelavlastning

4 Ventilationsspjäll

5 Bygel med säkerhetsbrytare

6 Skyddskåpa

7 Svärd

8 Svärdsskydd

cs

1 Sít‘ová vidlice

2Vypína

3 Úchyt pro odlehení tahu kabelu

4 Vtrací štrbiny

5 Držadlo s bezpenostním

vypínaem

6 Ochranný štít

7 Nožová lišta

8 Pouzdro na Nožová lišta

hu

1 Csatlakozódugó

2 Ki-/bekapcsoló gomb

3 Kábel feszülés-mentesít

4 Szellznyílás

5 Kengyel biztonsági kapcsolóval

6 Védpajzs

7 Kés

8 Késtok

pl

1 Wtyczka

2 Wcznik/wycznik

3 Zabezpieczenie kabla

4 Otwory wentylacyjne

5 Uchwyt z wycznikiem

bezpieczestwa

6 Osona

7 Nó

8 Futera na nó

hr

1Mrežni utikaè

2 Gumb za uklj./isklj.

3 Vlaèno rastereæenje kabela

4 Ventilacijski prorezi

5 Držak sa sigurnosnom sklopkom

6 Zaštitna ploèa

7 Nož

8 Zaštitne korice za nož

sk

1

Siet‘ová zásuvka

2Vypína

3 Odahenie natiahnutia kábla

4 Vetracie štrbiny

5 Oblúk s bezpenostným spínaom

6 Ochranný štít

7 Nôž

8 Puzdro noža

sl

1Vtika

2 Stikalo za vklop/izklop

3 Zašita pred potegom kabla

4 Prezraevalna odprtina

5 Roaj z varnostnim stikalom

6 Šitnik

7 Rezilo

8 Tok

bg

1   

2 

/

3    



4  

5   



6  

7  

8    

ru

1  

2 

3   

 

4  

5   



6  

7 

8   

ro

1 techer reea

2 Comutator Pornire/Oprire

3 Dispozitiv de slbire a cablului

4 Fante de aerisire

5 Brid cu comutator de siguran

6 Masc de protecie

7 Cuit

8 Suport cuite

tr

1 Elektrik fii

2 Açma/Kapama alteri

3 Kablo çeki yükü

4 Havalandrma yarklar

5 Emniyet alterli mandal

6 Koruyucu levha

7 Bçaklar

8 Bçak klf

el

1 

2  on/off

3   

4  

5    

6  

7 

8  

Stránka se načítá ...

54

cs

S

rden blahopejeme ke koupi výrobku spolenosti WOLF-Garten

Obsah

Bezpenostní pokyny. . . . . . . . . . . . 54

Provoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Údržba . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Odstraování poruch . . . . . . . . . . . 58

Záruní podmínky . . . . . . . . . . . . . 58

Bezpenostní pokyny

Význam symbol Všeobecné bezpenostní pokyny pro

elektrické náadí

1

VÝSTRAHA! Pette si všechny

bezpenostní upozornní a pokyny.

Nedbalost pi dodržování bezpenostních

upozornní a pokyn mže zpsobit zásah

elektrickým proudem, požár a/nebo tžká

zranní.

• Všechny bezpenostní upozornní a pokyny si

uložte pro pozdjší použití.

• V bezpenostních pokynech používaný pojem

„elektrické náadí“ se vztahuje k sít’ov

napájenému elektrickému náadí (se sít’ovým

kabelem) nebo akumulátorem pohánnému

elektrickému náadí (bez sít’ového kabelu).

Bezpenost na pracovišti

•

Udržujte své pracovišt isté a dobe osvtlené.

Nepoádek nebo neosvtlené oblasti pracovišt

vedou k nehodám.

•

Nepracujte s elektrickým náadím v blízkosti

holavých kapalin, plyn nebo prachu, kde by

hrozilo nebezpeí výbuchu.

Elektrické náadí

vytváí jiskry, které mohou prach nebo výpary

zapálit.

•

Bhem používání elektrického náadí zabrate v

pístupu dtem a jiným osobám.

Pi odvedení

pozornosti mžete ztratit kontrolu nad pístrojem.

Peliv si pette návod k použití a

seznamte se s ovládacími prvky a se

správným použitím výrobku. Pozor! Pi

použití elektrického náadí je teba na

ochranu ped úrazem elektrickým

proudem, zranním a nebezpeím požáru

dodržovat dále uvedené bezpenostní

pokyny. Uživatel je odpovdný za úrazy

ostatních osob nebo za poškození jejich

vlastnictví.

Výrobek nesmjí používat dti nebo osoby,

které si nepeetly návod k použití, ani

osoby mladší 16 let. Minimální vk

uživatele mže být stanoven místními

pedpisy.

Noste ochranu zraku a sluchu!

Noste ochranné rukavice!

Dojde-li k poškození nebo

proíznutí pívodního kabelu, ihned

vytáhnte síovou vidlici!

Nenechávejte na dešti!

Originální návod k obsluze - cs

55

cs

Elektrická bezpenost

•

Pipojovací vidlice elektrického náadí musí být

vhodná pro danou zásuvku. Žádným zpsobem

neupravujte vidlici. Ve spojení s uzemnným

elektrickým náadím nepoužívejte žádné

adaptéry nebo rozdvojky.

Nezmnné vidlice a k

nim náležející zásuvky snižují nebezpeí zásahu

proudem.

•

Nevystavujte elektrické náadí dešti nebo

mokru.

Vniknutí vody do elektrického náadí

zvyšuje nebezpeí zásahu elektrickým proudem.

•

Nikdy kabel nepoužívejte nepimeným

zpsobem, k penášení nebo zavšování

elektrického náadí nebo k vytahování vidlice ze

zásuvky. Chrate pívodní kabel ped horkem,

olejem, ostrými hranami nebo pohyblivými

ástmi pístroje.

Poškozené nebo zamotané

kabely zvyšují nebezpeí zásahu elektrickým

proudem.

•

Pracujete-li s elektrickým náadím venku,

používejte výhradn prodlužovací kabel, který

je vhodný i pro venkovní použití.

Používání

prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní

použití snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

•

Pokud se nelze vyvarovat provozu elektrického

náadí ve vlhkém prostedí, použijte proudový

chráni s detekcí chybového proudu.

Použití

chránie s detekcí chybového proudu snižuje

nebezpeí zásahu elektrickým proudem.

Bezpenost osob

•

Bute pozorní, dbejte na to, co dláte, a

používejte elektrické náadí rozumn.

Nepracujte s elektrickým náadím, pokud jste

unavení i nesoustední, nebo pokud jste pod

vlivem drog, alkoholu nebo medikament.

Okamžik nepozornosti pi používání elektrického

náadí mže mít za následek vážné zranní.

•

Noste osobní ochranné pomcky a vždy

ochranné brýle.

Nošení ochranných pomcek,

jako jsou protiprachové masky, neklouzavá

bezpenostní obuv, helma nebo protihluková

sluchátka, snižuje pi používání pi dané práci s

elektrickým náadím nebezpeí zranní.

•

Vyvarujte se neúmyslného uvedení do provozu.

Ujistte se, že je elektrické náadí vypnuté, díve

než jej pipojujete do sít a/nebo k akumulátoru

nebo ped jeho penášením.

Pokud máte pi

nesení elektrického náadí prst na jeho spínai

nebo zapnutý pístroj pipojujete k napájení, mže

to vést k nehodám.

•

Ped zapnutím elektrického náadí odstrate

nastavovací náadí nebo montážní klíe.

Náadí

nebo montážní klí, který se nachází v pohyblivé

ásti pístroje, mže mít za následek zranní.

•

Vyvarujte se abnormálního držení tla. Zajistte

si bezpené stání a stále udržujte rovnováhu.

To

umožuje lepší ovládání elektrického náadí v

neoekávaných situacích.

•

Noste vhodné obleení. Nenoste píliš volné

obleení ani šperky. Udržujte vlasy, odv a

rukavice mimo dosah pohyblivých ástí.

Volný

odv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být

zachyceny rotujícími ástmi stroje.

Použití a zacházení s elektrickým náadím

•

Nepetžujte pístroj. Pro každou práci

používejte pro ni urené elektrické náadí.

S

vhodným elektrickým náadím budete lépe a

bezpenji pracovat v udaném rozsahu výkonu.

•

Nepoužívejte elektrické náadí, jehož spína je

vadný.

Elektrické náadí, které není možné

zapnout nebo vypnout, je nebezpené a musí být

opraveno.

•

Než zanete provádt nastavení pístroje nebo

výmnu píslušenství a ped uložením pístroje

vždy vytáhnte sít’ovou vidlici ze zásuvky

a/nebo vyjmte akumulátor.

Toto preventivní

opatení zamezuje neúmyslnému zapnutí

elektrického náadí.

•

Nepoužívané elektrické náadí ukládejte mimo

dosah dtí. Nenechte pístroj používat osobami,

které s ním nejsou obeznámeny nebo neetly

tyto pokyny.

Elektrické náadí je nebezpené,

pokud je používáno nezkušenými osobami.

•

Peliv se o elektrické náadí starejte.

Zkontrolujte, zda pohyblivé ásti bezchybn

fungují a nejsou zablokovány, zda žádné ásti

nejsou prasklé nebo tak poškozené, že by

mohly ovlivnit funkci elektrického náadí.

Poškozené díly nechte ped použitím pístroje

opravit.

Píinou mnoha nehod je špatná údržba

elektrického náadí.

•

Udržujte ezné nástroje ostré a isté.

Peliv

ošetované ezné nástroje s ostrými eznými

hranami mají menší sklon k zablokování a snadnji

se ovládají.

56

cs

•

Používejte elektrické náadí, píslušenství,

vkládané nástroje atd. podle tchto pokyn.

Dbejte pitom na dané pracovní podmínky a

provádnou innost.

Používání elektrického

náadí pro jiné než pedpokládané použití mže

vyvolat nebezpenou situaci.

Servis

•

Nechávejte elektrické náadí opravovat pouze

kvalifikovaným opraváem s použitím jen

originálních náhradních díl.

Tím bude zajištno,

že bezpenost elektrického náadí zstane

zachována.

Bezpenostní pokyny specifické pro

nžky na plot

•

Udržujte všechny ásti tla dále od stihacího

nože. Nepokoušejte se ezaný materiál pi

bžícím noži odstraovat nebo pidržovat.

Zaseknutý materiál odstraujte pouze pi

vypnutém pístroji.

Okamžik nepozornosti pi

používání nžek mže mít za následek tžké

zranní.

•

Noste nžky na plot za držadlo pi zastaveném

motoru. Pro transport nebo uložení nžek vždy

nasate ochranné pouzdro lišty.

Pelivé

zacházení s pístrojem snižuje riziko zranní

nožem.

•

Udržujte kabel dále od oblasti stihání.

Bhem

práce mže být kabel zakryt v koví a omylem

pestižen.

•

Výrobek je uren výhradn ke stihání živých

plot.

Jiné použití nebo použití pesahující tento rámec se

považuje za použití v rozporu se stanoveným

úelem. Za škody, které tím vzniknou, výrobce

nebo dodavatel neruí. Riziko nese sám uživatel.

• Nikdy nepoužívejte neúplný výrobek nebo výrobek,

u kterého byla provedena neschválená zmna.

• Volte pracovní výšku tak, aby se nž nedostal do

kontaktu se zemí.

• Pi zablokování nož, vypnout silnými vtvemi atd.,

je teba nžky na živé ploty vypnout:

– Vytáhnte sít‘ovou vypnout.

– Nedotýkejte se pohybujících se nož.

– Odstrate píinu zablokování.

Kabel

1

Pozor! Zásah elektrickým proudem vlivem

poškozeného kabelu

Když se kabel proízne nebo poškodí,

bezpenostní pojistka nezareaguje vždy.

• Nedotýkejte se kabelu ped vytažením

vidlice ze zásuvky.

• Poškozený kabel je nutné celý vymnit. Je

zakázáno opravovat kabel izolaní

páskou.

• Použijte výhradn prodlužovací kabel s minimálním

prezem 3 x 1,5 mm

2

a max. délkou 25 m:

– u kabel s pryžovou izolací nikoli lehí než

typ HO 7 RN-F

– u PVC kabel pak nikoli lehí než typ HO5 VV-F

(vedení tohoto typu nejsou pro stálé používání

venku vhodné - jako nap.: pokládka pod zemí

pro pipojení zahradní zásuvky, pipojení

jezírkového erpadla nebo uložení venku).

• Vidlice a spojky musí být chránny proti stíkající

vod.

• Používejte proudový chráni s detekcí chybového

proudu (RCD) nastavený na maximální do úchytu

proud 30 mA.

• Pívodní kabel upevnte na zaízení pro odlehení

tahu. Nenechte jej odírat o hrany a špiaté nebo

ostré pedmty. Nemakejte kabel v mezee mezi

dvemi nebo oknem. Spínae nesmí být

odstraovány nebo pemosovány (nap.

pipevnním páky spínae k trubce držadla).

Likvidace

Elektrické náadí nepatí do

domovního odpadu. Náadí,

píslušenství a obal odevzdejte k

ekologické recyklaci.

57

cs

Provoz

Doba provozu

• Dodržujte pedpisy platné v dané oblasti.

• Na dobu provozu se zeptejte na píslušném

místním obecním úad.

Protáhnte kabel úchytem pro odlehení

tahu

• Kabel protáhnte úchytem pro odlehení tahu

podle obrázku

(zabrauje neúmyslnému

uvolnní sít‘ové vidlice).

Pípojka k zásuvce (230 V, 50 Hz)

• Náadí pipojujte pouze k zásuvkám, které jsou

jištny 10-16A setrvanou pojistkou (nebo

výkonovým jistiem typu B).

3

Poznámka: Zaízení na ochranu ped

zbytkovým proudem

Proudové chránie chrání ped tžkými úrazy

pi dotknutí se poškozených kabel, pi

vadách izolace a v uritých pípadech také pi

poškození vodi, které jsou pod naptím.

• Doporuujeme zaízení pipojovat jen do

takové elektrické zásuvky, která je

chránna zaízením na ochranu ped

zbytkovým proudem (RCD) s

vybavovacím proudem, který nesmí být

vtší než 30 mA.

• Pro staré instalace je možné si opatit

sady s dovybavením. Porate se s

kvalifikovaným elektrikáem

Zapnutí/vypnutí nžek na živé ploty

• Dávejte pozor na bezpené stanovišt, zvlášt

když pracujete nad hlavou.

• Udržujte nože v dostatené vzdálenosti od tla.

• Kabel nikdy nepokládejte pes živý plot, kde mže

být snadno zachycen noži.

Zapnutí motoru

1. Držte bezpenostní spína na rukojeti držadla .

2. Souasn stisknte vypína na rukojeti .

Vypnutí motoru

• Uvolnte jeden z obou spína.

Rady pro stihání

• Dávejte pozor na doby hnízdní pták!

• Ideální tvar pro stihání živých plot je

lichobžníkový tvar

, který umožuje dostatený

pívod svtla a vzduchu ve všech oblastech živého

plotu.

• Aby byly mladé živé ploty co nejhustší, mly by se

nové výhonky zkracovat pouze na polovinu.

• Pokud již živý plot dosáhl požadované výšky,

mohou být nové výhonky zcela odstranny.

• Aby byla výška živého plotu všude stejná, mžete

napnout provaz v požadované výšce a pracovat

podle nj.

• Doby stihání:

– listnaté živé ploty: kvten/erven a íjen (v zim

provete zkrácení o cca 1/3 celkové výšky),

– jehlinaté živé ploty: duben a íjen,

– jehlinaté stromy: duben a íjen.

Údržba

Všeobecné pokyny

1

Pozor! Protibžné nože

Ped jakoukoli údržbou a ištním:

• Vytáhnte sít‘ovou vidlici.

• Nedotýkejte se pohybujících se nož.

ištní

• Nžky na živé ploty po každém použití vyistte,

zvlášt vzduchové štrbiny, a to suchým hadíkem,

pop. pi silném zneištní kartáem.

• Po použití na nože rozprašte olej pro ošetení.

• V žádném pípad nžky na živé ploty nepostikujte

vodou.

Uskladnní

• Pi ukládání po práci používejte pouzdro na lištu,

které se dodává s výrobkem .

• Nžky na živé ploty skladujte na suchém míst

mimo dosah dtí.

A

B

C

D

B

E

58

cs

Odstraování poruch

Záruní podmínky

V každé zemi platí záruní ustanovení vydané naší

spoleností nebo dovozcem. Poruchy na Vašem

náadí odstraníme v rámci záruky bezplatn, pokud

je píinou chyba materiálu nebo výrobní chyba. V

pípad záruky se prosím obrate na Vašeho

prodavae nebo na nejbližší poboku.

Problém Možná píina Náprava

Nože se ohívají

• Tupé nože • Navštivte servisní dílnu WOLF-Garten.

• Píliš velké tení z dvodu

nedostateného mazání

• Nože namažte olejem

Motor nebží

• Chybí sít‘ové naptí

• Zkontrolujte pívod proudu, pípadn

dejte opravit kvalifikovaným elektrikáem.

• Porucha kabelu:

1

Pozor!

Zásah elektrickým

proudem vlivem poškozeného

kabelu

Když se kabel proízne nebo

poškodí, bezpenostní pojistka

nezareaguje vždy.

• Nedotýkejte se kabelu ped

vytažením síové vidlice ze

zásuvky.

• Dejte vymnit celý poškozený kabel v

servisní díln WOLF-Garten. Je

zakázáno opravovat kabel izolaní

páskou.

Neklidný chod,

silné chvní

náadí

• Vadný nž • Navštivte servisní dílnu WOLF-Garten.

• Uvolnné upevnní nože • Navštivte servisní dílnu WOLF-Garten.

Ve sporných pípadech vždy vyhledejte servisní dílnu WOLF-Garten.

1

Nžky na živé ploty ped každou kontrolou nebo prací na noži vypnte a vytáhnte sít‘ovou

vidlici.

Stránka se načítá ...

Wolf Garten HS 50 E Original Operating Instructions

Wolf Garten HS 50 E Original Operating Instructions

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty