Hama 00073476 Návod k obsluze

Hama
Značka
Hama
Modelka
00073476
Kategorie
Nabíječky baterií
Typ
Návod k obsluze
Stránka se načítá ...
Dugaszolható akkumulátortöltő
k
Akkumulátortöltő: 230 V/50 Hz
Akkutípus NiCd/NiMH Felv. kapacitás Töltési idő Töltőáram Töltési tényező: h/mAh-ban:
AAA/Mikro 2/4 200–1200 mAh 2,3–14 h120 mA 0,0116
AA/Mignon 2/4 500–2600 mAh 2,8 –14,5 h250 mA 0,0056
A töltési idő kiszámítása (üres akkumulátorokra vonatkoztatva):
Példa: 2 x AA 2000 mAh-s Akku : 2000 x 0,0056 = 11,2 h max. töltési idő
•Az akkumulátorokat csak a kiszámolt időhatárig szabad tölteni!
•Az akkumulátorok utótöltése csak rövid idejű lehet!
•A hosszabb idejű töltése (túltöltés) az akkumulátorok károsodásához vezet!
•A Prima 2/4 dugaszolható töltőkészülékbe csak újra tölthető NiCd/NiMh akkumulátorok tehetők.
•Kétféle méret használható: Mignon/HR 6/AA és Mikro/HR03/AAA.
•A Mignon/AA méretű vagy a Mikro/AAA méretű akkumulátorokat párban helyezheti el a
töltőfészekben, 2 vagy 4 db-ot tehet be töltésre.
•Az AAA típusú akkumulátorok töltéséhez a mélyebb és rövidebb töltőfészket kell használni.
•Az akkumulátorok behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra!
•AA és AAA akkumulátortípusokat ne tegyen vegyesen egy töltőfészekbe!
•Ha csak 2 db akkumulátort akar tölteni, mindig a dugaszoldallal ellentétes oldalra tegye be, de
ha mindkét oldalra tesz be akkut, előbb a hátoldalra tegye be őket, hogy a helyzetük
ellenőrizhető legyen.
•A párosával behelyezett akkumulátorok azonos méretűek és azonos kapacitásúak legyenek.
•A két töltőfészekbe kombinálva is behelyezheti az akkukat, pl.: 2 db AA típ. Mignon akkut tehet
az első töltőfészekbe és 2 db AAA típ. Micro akkut tehet a hátsó töltőfészekbe.
•A bal oldali LED jelzi a biztos érintkezést a hátsó töltőfészekben lévő akkuknál,
a jobb oldali LED jelzi a biztos érintkezést az első töltőfészekben lévő akkuknál.
Ha a LED-ek nem világítanak, az akkumulátorok érintkezése nem megfelelő!
Minden esetben tartsa be a biztonsági és a megbízhatósági üzemeltetési körülményeket!
Nabíječka
j
Nabíječka akumulátorů: 230 V/50 Hz
Aku typ NiCd/NiMH dop. kapacita nabíjecí čas nabíjecí proud nabíjecí faktor
AAA/Micro 2/4 400–1300 mAh 2,3– 14h 120 mA 0,0116
AA/Mignon 2/4 700–2600 mAh 2,8–14,5h 250 mA 0,0056
Výpočet nabíjecího času (vybité akumulátory):
Max.nabíjecí čas (v hodinách) = kapacita akumulátoru x nabíjecí faktor
Např.: 2 X AA 2000 mAh akumulátor : 2000 x 0,0056 = 11,2h max. nabíjecí doba
•Po uplynutí nabíjecího času akumulátory vyjměte!
•Částečně vybité akumulátory nabíjejte v odpovídajícím čase.
•Přebíjení akumulátory poškozuje!
•Zásuvková nabíječka Prima 2/4 je vhodná pro NiCd/NiMH akumulátory velikosti
Mignon/HR 6/AA a Mikro/HR03/AAA!
•Mignon/AA a Mikro/AAA akumulátory mohou být nabíjeny v párech 2 nebo 4 kusy.
•Akumulátory vložte správně do nabíjecí pozice.
•Při vkládání dbejte na správnou polaritu!
•AA a AAA akumulátory nevkládejte současně do stejné nabíjecí pozice.
•Nabíjíte-li pouze 2 akumulátory, vložte tyto do přední nebo zadní nabíjecí pozice.
•Každý pár akumulátorů musí mít stejnou velikost, kapacitu a stav nabití.
•Akumulátory mohou být nabíjeny také kombinovaně, např.: 2 akumulátory velikosti Mignon/AA
v přední nabíjecí pozici a 2 akumulátory Mikro/AAA v zadní nabíjecí pozici.
•Levá LED dioda signalizuje nabíjení obou zadních nabíjecích pozic a pravá LED dioda
nabíjení obou předních nabíjecích pozic. Jsou-li akumulátory plně nabité, obě LED diody
zůstanou trvale svítit!
Dbejte bezpečnostních upozornění. Likvidujte podle zákona o odpadech!
Zástrčková nabíjačka
J
Nabíjačka akumulátorov: 230 V/50 Hz
Typ NiCd/ Prúd Čas Faktor nabíjania
akumulátor NiMH Kapacita nabíjania nabíjania (v hod./mAh):
AAA/Micro 2/4 od 200–1200 mAh 2,3–14 h120 mA 0,0116
AA/Mignon 2/4 od 500–2600 mAh 2,8–14,5 h250 mA 0,0056
Výpočet času nabíjania: (pri prázdnych akumulátoroch):
Max. čas nabíjania (v hod.) = Kapacita akumulátora x Faktor nabíjania
•Tieto akumulátory musia byť po vypršaní max. času nabíjania vybraté znabíjačky.
•Príliš dlhé nabíjanie akumulátorom škodí!
•Zástrčková nabíjačka Prima 2/4 je vhodná pre nabíjateľné NiCd/NiMH akumulátory veľkosti
Mignon/HR 6/AA aMikro/HR03/AAA.
•Mignon/AA, ako aj Mikro/AAA akumulátory môžu byť nabíjane len párne po 2, alebo 4 ks.
AAA akumulátory vložte do zadnej šachty.
•Dbajte na správnu polaritu, je vyznačená na nabíjačke!
•Nenabíjajte spoločne vjednej šachte AA aAAA akumulátory!
•Ak nabíjate len 2 akumulátory vložte ich oba buď len do prednej, alebo len do zadnej šachty.
•Po pároch nabíjajte len akumulátory rovnakej veľkosti, kapacity astavu nabitia.
•Akumulátory môžete nabíjať aj kombinovane, napr.: 2 akumulátory veľkosti Mignon/AA v
prednej šachte a2 akumulátory Mikro/AAA vzadnej šachte.
•Ľavá LED-kontrolka signalizuje dobrý kontakt oboch zadných šácht apravá LED-kontrolka
oboch predných šácht.
•Obe kontrolky sa nevypnú ani keď sú akumulátory nabité.
Dbajte na bezpečnostné upozornenia. Likvidujte podľa zákona o odpadoch!
ø
k
j
J
»Prima 2/4«
Instrukcja obs
ł
ł
ugi
Használati útmutató
Návod
k
pou
ˇz
ití
Návod k pouˇzitiu
Ładowarka
ø
Ładowarka do akumulatorów: 230 V/50 Hz
Typ NiCd/ Czas Prąd Współczynnik
akumulatora NiMH Moc ładowania ładowania ładowania w h/mA:
AAA/Micro 2/4 200–1200 mAh 2,3 –14 h120 mA 0,0116
AA/Mignon 2/4 500–2600 mAh 2,8–14,5 h250 mA 0,0056
Obliczenie czasu ładowania w przypadku pustych akumulatorów:
Maks. czas ładowania w h = pojemność akumulatora x współczynnik ładowania
np.: 2 x AA 2000 mAh : 2000 x 0,0056 = 11,2 h maks. czas ładowania.
•Akumulatory należy wyjąć z ładowarki po upływie maksymalnego czasu ładowania!
•W przypadku akumulatorów, które przed ponownym ładowaniem nie zostały do końca
rozładowane należy ładować odpowiednio krócej.
•Zbyt długie ładowanie oraz przeładowanie akumulatorów grozi ich uszkodzeniem.
•Ładowarka jest przeznaczona tylko na 2 lub 4 akumulatory NiCd/NiMH typu AA oraz AAA.
•Akumulatory AA oraz AAA można ładować tylko parami lub po 4 szt. na raz.
•Akumulatory typu AAA umieścić w krótszej i niżej położonej części komory ładowania.
•Wkładając akumulatory do ładowarki należy zwrócić uwagę na poprawną polaryzację
(oznaczenie biegunów +/- znajduje w komorze ładowania).
•Nie należy jednocześnie ładować akumulatorów typu AA i AAA w jednej komorze ładowania.
•Gdy ładowane są tylko 2 akumulatory, należy obydwa umieścić w przedniej lub tylnej komorze
ładowania.
•W aktualnie ładowanej parze akumulatorów muszą znajdować się akumulatory tego samego
typu, o tej samej pojemności.
•Pary akumulatorów można ze sobą łączyć, np.: w jednej komorze ładowania można umieścić
2 akumulatory typu AA, a w dwóch tylnych komorach akumulatory typu AAA.
•Kontrolki LED sygnalizują zasilanie.
•Lewa kontrolka LED dotyczy tylnej komory ładowania, zaś kontrolka prawa sygnalizuje
zasilanie w przedniej komorze ładowania.
•Kontrolki nie wyłączają się po zakończonym procesie ładowania.
Zużyte akumulatory oraz niepotrzebną, zniszczoną lub zużytą ładowarkę należy utylizować
zgodnie z lokalnymi przepisami o utylizacji odpadów niebezpiecznych!
PL
PL
Bitte stets paarweise laden!
Please charge pairs of batteries!
Toujours charger par paire!
oder/or/ou
Micro/AAA
Micro/AAA
Micro/AAA
Micro/AAA
Mignon/AA
Mignon/AA
Mignon/AA
Mignon/AA
00073476bda 04.07.2006 10:03 Uhr Seite 2
  • Page 1 1
  • Page 2 2

Hama 00073476 Návod k obsluze

Hama
Značka
Hama
Modelka
00073476
Kategorie
Nabíječky baterií
Typ
Návod k obsluze
Stáhnout PDF
zpráva

v jiných jazycích

Související papíry