Bosch MFW1507/03 Uživatelský manuál

de Gebrauchsanleitung

en Operating instructions

fr Notice d’utilisation

it Istruzioni per l’uso

nl Gebruiksaanwijzing

da Brugsanvisning

no Bruksanvisning

sv Bruksanvisning

fi Käyttöohje

es Instrucciones de uso

pt Instruções de serviço

el

Ïäçãßåò ÷ñÞóçò

tr Kullanma talimatý

pl Instrukcja obsługi

hu Használati utasítás

hr Uputa za uporabu

sl Navodilo za uporabo

cs Návod k použití

uk I¸c¹pº®ýiø μ e®cÿæºa¹aýiï

ru

Å¸c¹pº®ýåø ÿo

õ®cÿæºa¹aýåå

ar

MFW15..

Stránka se načítá ...

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 49

Garancijski pogoji

Za ta aparat veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdalo

naše pristojno zastopstvo v državi, v kateri je bil

aparat kupljen. Garancijske pogoje lahko kadarkoli

dobite prek svojega strokovnega prodajalca, pri

katerem ste kupili aparat, ali neposredno pri

našem zastopstvu v državi. Za uveljavitev

garancijskih pogojev, je v vsakem primeru

treba predložiti potrdilo o nakupu.

Tento spotøebič je určen ke zpracování bìžných

množství v domácnosti nebo v domácnosti podob-

ném neživnostenském použití.

Domácnosti podobná použití zahrnují napø. použití

v kuchyòkách pro zamìstnance v obchodech,

kanceláøích, zemìdìlských a jiných øemeslných

provozech, jakož i používání hosty v penzionech,

malých hotelích a podobných obytných zaøízeních.

Mlýnek se smí používat pouze pro množství

zpracovávaná bìžnì v domácnosti a jim

odpovídající doby. Návod k použití prosím

uschovejte.

Pøehled

Rozložte prosím stránky s obrázky.

Obrázek A

1 Nástavec masového mlýnku

2 Plnící miska s pìchovadlem

3 Vypínač

4 Uchovávání pøíslušenství

4.1 Nástavec masového mlýnku

(namontovat naopak)

4.2 Náhradní unašeč

4.3 Dìrované kotouče (slyšitelnì zaskočí)

4.4 Plnící miska (nasadit obrácenì)

5 Uklizení mlýnku na maso

6 Namotání/upevnìní pøívodního kabelu

7 Podstavení misky

Bezpečnostní ustanovení

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Spotøebič pøipojte a používejte pouze podle údajù

uvedených na typovém štítku.

Spotøebič používejte pouze tehdy, nevykazuje-li

pøívodní kabel, ani spotøebič žádné poškození.

Udržujte dìti v bezpečné vzdálenosti.

Dohlížejte na dìti, aby se zabránilo jejich hraní

si se spotøebičem.

Nenechejte spotøebič obluhovat osobám

(také dìtem) s omezenými tìlesnými schopnostmi

smyslového vnímání nebo sníženými duševními

schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi

a znalostmi, ledaže jsou pod dohledem nebo byly

poučeny osobou, která je zodpovìdná za jejich

bezpečnost.

sl

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Srdečnì blahopøejeme ke koupi Vašeho

nového spotøebiče firmy BOSCH.

Rozhodli jste se pro moderní, vysoce kvalitní

domácí spotøebič. Další informace k našim

výrobkùm najdete na naší internetové

stránce.

cs

50 Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Zástrčku vytáhnìte po každém použití, pøi opuštìní

místnosti nebo v pøípadì závady.

Pøívodní kabel veïte v dostatečné vzdálenosti

od horkých částí.

Pøívodní kabel netahejte pøes ostré hrany. Aby se

zabránilo ohrožení, smí opravy na spotøebiči, napø.

výmìnu poškozeného pøívodního kabelu, provádìt

pouze naše servisní služba.

Nebezpečí poranìní rotujícími

nástavci/nástroji

Bìhem provozu nikdy nesahejte do plnícího

otvoru. K zatlačování používejte vždy

pìchovadlo.

Nástavce/nástroje vymìòujte pouze

v klidovém stavu spotøebiče.

Nebezpečí poranìní ostrým nožem

Nože se nikdy nedotýkejte na øezných

plochách.

Obsluha

Pøíprava

 Spotøebič postavte na rovnou, čistou pracovní

plochu.

Spotøebič s nástavcem masového mlýnku

Obrázek A

Použití: zpracování syrového a vaøeného masa,

slaniny, drùbeže a ryb. Nezpracovávejte žádné

kosti.

Tatarský biftek umelte dvakrát.

Vhodný také k pøípravì marcipánu:

melte 100 g mletých mandlí a 100 g moučkového

cukru, ca. 30 s; po 100 s pøípravu opakujte.

Potom pøidejte malé množství rùžové vody

a 1 kapku oleje z hoøkých mandlí a nechejte

vsáknout.

 Nasaïte složený nástavec masového mlýnku

(1) na spotøebič a otočte jej až k dorazu proti

smìru pohybu hodinových ručiček.

Zablokujte páčkou.

 Nasaïte plnící misku s pìchovadlem (2).

 Pod výstupní otvor (7) postavte misku nebo

talíø.

 Zpracovávanou potravinu vložte do plnící

misky.

 Pro zatlačování použijte pøiložené

pìchovadlo (2).

 Spotøebič zapnìte a vypnìte pomocí

vypínače(3).

Sejmutí nástavce masového

mlýnku a jeho rozložení/složení

Obrázek B

 Zvednìte páčku. Otočte nástavec masového

mlýnku ve smìru pohybu hodinových ručiček

a sundejte jej.

 Povolte a sundejte šroubovací prstenec.

 Vyndejte dìrovaný kotouč, nùž a šnek, stejnì

jako unašeč (pozor, unašeč mùže vypadnout).

 Složení provádìjte v obráceném poøadí.

Šroubovací prstenec neutahujte pøíliš pevnì.

Čištìní a údržba

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Spotøebič nikdy neponoøujte do vody, ani jej

nedržte pod tekoucí vodou.

Pozor!

Povrchové plochy se mohou poškodit.

Nepoužívejte žádné drsné čisticí prostøedky.

Nemyjte hliníkové díly v myčce nádobí.

Po čase mohou vzniknout neškodná zabarvení.

Čištìní spotøebiče

 Vytáhnìte zástrčku.

 Spotøebič otøete vlhkým hadrem. V pøípadì

potøeby použijte malé množství mycího

prostøedku.

Čištìní pøíslušenství

Plnící misku a pìchovadlo je možné mýt v myčce

nádobí. Všechny ostatní části umývejte ručnì.

Kovové části okamžitì osušte a chraòte je pøed

rezavìním pomocí malého množství jedlého oleje.

Skladování

Obrázek A, poz. 4, 5 + 6

Všechny části pøíslušenství je možno skladovat

pøímo na spotøebiči a tak ušetøit místo (viz kapitola

“Pøehled”).

Náhradní díly

Obrázek A, poz. 4.2

Viz kapitola “Pøehled”.

Pøi pøetížení se unašeč zlomí (je-li napø. neúmyslnì

vložená kost) a chrání tím spotøebič pøed

poškozením.

Zvláštní pøíslušenství

(k dostání v odborných obchodech)

Sada dìrovaných kotoučù MUZ45LS1

Použití: dìrovaný kotouč Ø 3 mm a Ø 6 mm

pro jemné a hrubé mletí.

cs

Robert Bosch Hausgeräte GmbH 51

Nástavec na výrobu støíkaného pečiva

MUZ45SV1

Použití: pro 4 rùzné formy støíkaného pečiva.

 Vystupující, formované tìsto odebírejte

s pomocí kuchyòského prkýnka. Vystupuje-li

tìsto pøíliš rychle, spotøebič krátce vypnìte.

Struhadlový nástavec MUZ45RV1

Použití: strouhání oøechù, mandlí, suchých housek

a kouskù chleba.

 Oøechy a mandle doplòujte pouze v malém

množství.

Nástavec na lisování ovoce MUZ45FV1

Použití: lisování bobulovitého ovoce, rajčat, jablek,

hrušek nebo šípkù na šˆávu/protlak.

Nelisujte žádné ovoce, které má prùmìr jader

podobný prùmìru dìr v tìlese lisovacího nástavce

(napø. maliny).

 Nastavovací šroub (1) povolte nejprve tak,

aby matoliny (pevné zbytky po lisování ovoce)

ještì vlhké odtékaly.

 Potom nastavovací šroub pomalu dotahujte,

až vystupuje štáva a matoliny v požadované

formì.

 Pøíliš vlhké matoliny prolisujte ještì jednou.

Pomoc pøi poruchách

Porucha

Kuchyòský pøístroj se vypne.

Pøíčina

Kuchyòský pøístroj je pøetížený, napø. zablokovaný

mlýnek na maso.

Odstranìní

 Vypnìte kuchyòský pøístroj.

 Vytáhnìte síˆovou zástrčku.

 Odstraòte pøíčinu.

 Zastrčte síˆovou zástrčku.

 Kuchyòský pøístroj znovu zapnìte.

Pokyny k likvidaci

Tento spotøebič je označen podle

evropské smìrnice 2002/96/ES

o odpadních elektrických a

elektronických zaøízeních (waste

electrical and electronic equipment –

WEEE). Smìrnice stanoví rámec pro

vratnost a recyklaci starých spotøebičù,

platný v celé EU.

O aktuálních pokynech k likvidaci se prosím

informujte u Vašeho odborného prodejce nebo

obecní správy.

Záruční podmínky

Pro tento spotøebič platí záruční podmínky vydané

naším pøíslušným zemským zastoupením,

ukterého byl spotøebič zakoupen.

Záruční podmínky si mùžete kdykoliv vyžádat

pøes Vašeho odborného prodejce, u kterého

jste spotøebič zakoupili nebo pøímo u našeho

zemského zastoupení.

Pro uznání nároku na poskytnutí záruky je

v každém pøípadì nutné pøedložení kupního

dokladu.

cs

Dùležité upozornìní

Nemùžete-li chybu odstranit, obraˆte

se na zákaznický servis.

Zmìny vyhrazeny.

Stránka se načítá ...

Bosch MFW1507/03 Uživatelský manuál

Bosch MFW1507/03 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty