AL-KO EKS 2000/35 Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

cs

Originální návod k použití

150 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

ORIGINÁLNÍ NÁVOD K POUŽITÍ

Obsah

K této příručce............................................... 150

Popis výrobku.................................................150

Přehled výrobku............................................. 151

Všeobecná bezpečnostní upozornění pro

elektrické nářadí...................................153

Bezpečnostní upozornění.............................. 154

Montáž............................................................156

Uvedení do provozu.......................................158

Obsluha.......................................................... 158

Péče a údržba................................................159

Uložení........................................................... 160

Chování při práci a pracovní technika............160

Likvidace.........................................................162

Pomoc při poruchách..................................... 162

Záruka............................................................ 164

Prohlášení o shodě ES..................................164

K TÉTO PŘÍRUČCE

Před uvedením do provozu si přečtěte tuto

dokumentaci. To je předpokladem bezpečné

práce a bezporuchové manipulace.

Dodržujte bezpečnostní a výstražné pokyny

z této dokumentace a na zařízení.

Tato dokumentace je trvalou součástí popsa-

ného výrobku a v případě jeho prodeje by

měla být předána kupujícímu.

Vysvětivky k symbolům

POZOR!

Přesné dodržování těchto výstražných

upozornění zabraňuje škodám na zdraví

osob a / nebo věcným škodám.

ADVICE

Speciální upozornění pro snadnější po-

chopení a manipulaci s přístrojem.

POPIS VÝROBKU

Tato dokumentace popisuje ručně ovládanou

elektrickou řetězovou pilu.

Symboly na přístroji

Pozor! Zvláštní opatrnost při

manipulaci.

Před uvedením do provozu si

přečtěte návod k obsluze!

Chraňte přístroj před deštěm a

vlhkem

Noste ochranu očí a sluchu.

Pokud je prodlužovací kabel

poškozený nebo prodřený, vy-

táhněte zástrčku okamžitě ze

zásuvky.

Bezpečnostní a ochranná zařízení

Ochranný vypínač motoru

Elektrická řetězová pila je vybaven ochranným vy-

pínačem motoru, který v případě přetížení vypne

a tím se vysune z krytu přístroje.

Po ochlazení po dobu asi 15 minut je možné

spínač opět zatlačit a elektrickou řetězovou pilu

zapnout.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí zranění v případě manipu-

lace s bezpečnostními zařízeními!

Manipulace s bezpečnostními

zařízeními může vést k vážným

zraněním!

Bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy

nevyřazujte z provozu.

Řetězová brzda

Řetězová pila má manuální řetězovou brzdu,

která se spustí např. při zpětném rázu (kickback)

přes ochranu rukou.

Při spuštění řetězové brzdy se pilový řetěz náhle

zastaví a vypne se motor.

Použití v souladu s určením

Elektrická řetězová pila je konstruována výhr-

adně pro použití v domácnosti a na zahradě.

Popis výrobku

440105_d 151

Zde je možné použít elektrickou řetězovou pilu k

obecným pracím, jako např.:

řezání dřeva

vyřezávání plotů

řezání palivového dřeva

. Smí se s ní řezat výhradně dřevo. Přístroj nesmí

být používán ke komerčním účelům! Jiné, toto

přesahující používání platí jako neodpovídající

stanovenému účelu.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zranění kvůli použití k jinému

než stanovenému účelu!

Důsledkem mohou být zranění!

Přístroj nepoužívejte ke komerčním

účelům.

PŘEHLED VÝROBKU

Přehledy výrobku (1, 2) udávají přehled o přístroji.

1-1 Řetěz

1-2 Rychloupínací zařízení **

1-3 Držadlo

1-4 Kryt řetězového ozubeného kola

1-5 Ochranný spínač motoru

1-6 Rukojeť vzadu

1-7 Držák na odlehčení kabelu

2-8 Upevňovací matice *

1-9 Průhledítko nádrže řetězového oleje

1-10 Připojovací kabel

1-11 Blokovací tlačítko

1-12 Spínač zapnuto/vypnuto

1-13 Nádrž řetězového oleje

1-14 Ochrana rukou

1-15 Zachycovací zub

2-16 Šroub pro napnutí řetězu *

1-17 Vodicí lišta

* specificky podle přístroje EKS 2000/35

** specificky podle přístroje EKI 2200/35,

EKS 2400/40 a EKS 2400/40 S

TECHNICKÉ ÚDAJE

Typ EKS

2000/35

EKS

2400/40

EKI

2200/40

EKS

2400/40 S

Obj. č. 112 807 112 808 112 809 113 123

Motor 230 V

~/50 Hz

230 V

~/50 Hz

230 V

~/50 Hz

230 V

~/50 Hz

Otáčky na volnoběh 7600

min 10%

7600

min 10%

7600

min 10%

7600

min 10%

max. výkon 2000 W 2400 W 2200W 2400 W

Délka - vodicí lišta (OREGON) 14" (SD) 16" (SD) 16" (SD) 16" (SD)

Užitečná délka pily 325 mm 375 mm 375 mm 375 mm

Pilový řetěz (OREGON) 3/8 91

PJ 052X

3/8

91PJ056X

3/8

91PJ056X

3/8

91PJ056X

Tloušťka vodicí patky 1,27 mm 1,27 mm 1,27 mm 1,27 mm

Dělení - řetězové kolo 3/8“ 3/8“ 3/8“ 3/8“

Počet zubů 6 z 6 z 6 z 6 z

cs

Technické údaje

152 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

Typ EKS

2000/35

EKS

2400/40

EKI

2200/40

EKS

2400/40 S

Řetězová brzda Ano Ano Ano Ano

max. rychlost řetězu 13,5 m/s 13,5 m/s 13,5 m/s 13,5 m/s

Objem - nádrž řetězového oleje 0,150 l 0,150 l 0,200 l 0,150 l

Hmotnost netto bez řetězu a vodicí

lišty

4,9 kg 6,0 kg 5,96 kg 6,0 kg

Hmotnost netto s řetězu a vodicí lišty 5,6 kg 6,0 kg 6,0 kg 6,0 kg

Hladina akustického výkonu LWA

(2000/14/ES)

110 dB(A) 110 dB(A) 108 dB(A) 110 dB(A)

Hladina akustického tlaku LPA 96 dB(A) 95 dB(A) 94dB(A) 95 dB(A)

max. kmitavé zrychlení avhw (k=3) 5,049 m/s² 5,945 m/s² 5,061 m/s² 5,945 m/s²

ADVICE

Uvedené hodnoty byly zjištěny normo-

vaným zkušebním postupem a lze je

použít ke vzájemnému srovnání různého

elektrického nářadí.

Kromě toho se tyto hodnoty hodí k tomu,

aby bylo možné předem odhadnout za-

tížení pro uživatele, které vzniká v důs-

ledku vibrací.

VAROVÁNÍ!

V závislosti na tom, jak je elektrické

nářadí používáno, se skutečné hodnoty

vibrací mohou od uvedených hodnot lišit.

Přijměte opatření na ochranu proti zat-

ížení vibracemi. Přitom vezměte v úvahu

celý průběh práce, tedy i dobu, kdy elek-

trické nářadí pracuje bez zátěže nebo je

vypnuté.

Vhodná opatření zahrnují mimo jiné

pravidelnou údržbu a ošetřování elek-

trického nářadí a jeho nástavců, udržo-

vání rukou v teple, pravidelné přestávky

a dobré plánování průběhu práce.

VAROVÁNÍ!

Abyste předešli poškození sluchu, noste

ochranu sluchu.

POZOR!

Přečtěte si všechny bezpečnostní upo-

zornění a pokyny.

Opomenutí při dodržování bezpečnost-

ních upozornění a pokynů mohou způso-

bit úder elektrickým proudem, požár a/

nebo vážná zranění.

POZOR!

Všechna bezpečnostní upozornění a po-

kyny si uschovejte pro budoucnost.

Pojem „elektrické nářadí“, používaný v

bezpečnostních upozorněních, se vzta-

huje na elektrické nářadí připojené k síti

(se síťovým kabelem) a elektrické nářadí

fungující na akumulátor (bez síťového

kabelu).

POZOR!

Přístroj používejte pouze v technicky

bezvadném stavu!

Přístroj, kabel a zástrčku před každým

použitím zkontrolujte, zda nejsou poško-

zené, poškozené části musí opravit nebo

vyměnit v odborné dílně.

POZOR!

Nebezpečí poranění!

Bezpečnostní a ochranná zařízení

nesmí být zrušena.

Technické údaje

440105_d 153

POZOR!

Nebezpečí od elektrického proudu!

Pokud je vedení poškozené nebo pro-

dřené, vytáhněte zástrčku okamžitě ze

zásuvky!

VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ

UPOZORNĚNÍ PRO ELEKTRICKÉ

NÁŘADÍ

Bezpečnost na pracovišti

Pracovní oblast udržujte čistou a dobře

osvětlenou. Nepořádek nebo neosvětlená

pracovní oblast mohou vést k úrazům.

S elektrickým nářadím nepracujte ve

výbušném prostředí, kde se nacházejí

hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elek-

trické nářadí vytváří jiskry, které mohou za-

pálit prach nebo výpary.

Během používání elektrického nářadí

držte děti a jiné osoby stranou. V případě

rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad přístro-

jem.

Bezpečnost elektrických součástí

Přípojná zástrčka elektrického nářadí

musí dobře padnout do zásuvky. Zástrčku

není v žádném případě možné měnit.

Spolu s elektrickým nářadím s ochranným

uzemněním nepoužívejte zástrčku adap-

téru. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky

snižují riziko úrazu elektrickým proudem.

Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými po-

vrchy jako jsou trubky, topení, sporáky

a chladničky. Hrozí zde zvýšené riziko

úrazu elektrickým proudem, když je Vaše tělo

uzemněné.

Elektrické nářadí chraňte před deštěm

nebo vlhkem. Vniknutí vody do elektrického

nářadí zvyšuje riziko úrazu elektrickým prou-

dem.

Kabel nepoužívejte k nesení elektrického

nářadí, jeho zavěšení nebo k vytažení

zástrčky ze zásuvky. Kabel držte stranou

od zdrojů tepla, olejů, ostrých hran nebo

pohybujících se částí přístroje. Poškozené

nebo překroucené kabely zvyšují riziko úrazu

elektrickým proudem.

Pokud s elektrickým nářadím pracujete

venku, používejte pouze prodlužovací ka-

bel, který je vhodný do venkovního pro-

středí. Použití prodlužovacího kabelu vhod-

ného do venkovního prostředí snižuje riziko

úrazu elektrickým proudem.

Pokud se nelze vyhnout používání elek-

trického nářadí ve vlhkém prostředí,

použijte ochranný vypínač proti chyb-

nému proudu. Použití ochranného vypínače

proti chybnému proudu snižuje riziko úrazu

elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

Buďte opatrní, dávejte pozor na to, co

děláte, a při práci s elektrickým nářadím

se chovejte rozumně. Elektrické nářadí

nepoužívejte, pokud jste unavení nebo

pod vlivem drog, alkoholu nebo léků.

Okamžik nepozornosti při používání elek-

trického nářadí může vést k velice vážným

úrazům.

Noste vhodný oděv. Nenoste široký oděv

nebo šperky. Vlasy, oděv a rukavice držte

stranou od pohyblivých dílů. Volný oděv,

šperky nebo dlouhé vlasy mohou pohyblivé

díly zachytit.

Noste osobní ochranné vybavení a vždy

používejte ochranné brýle.Nošení osob-

ního ochranného vybavení jako je maska

proti prachu, protiskluzová bezpečnostní

obuv, ochranná přilba nebo ochrana slu-

chu, podle druhu použití elektrického nářadí,

snižuje riziko zranění.

Zabraňte neúmyslnému zapnutí. Ujistěte

se, že elektrické nářadí je vypnuté, než

ho připojíte k elektrické síti, uchopíte ho

nebo nesete.Pokud máte při nošení elek-

trického nářadí prst na spínači nebo připojíte

přístroj zapnutý k elektrické síti, může to vést

k úrazům.

Než elektrické nářadí zapnete, odstraňte

seřizovací nářadí nebo šroubový klíč.

Nářadí nebo klíč, pokud se nachází v otáče-

jící se části přístroje, může způsobit zranění.

Vyhněte se abnormálnímu postoji. Dbejte

na bezpečný postoj a stále udržujte rov-

nováhu. Tak můžete elektrické nářadí lépe

kontrolovat v neočekávaných situacích.

Pokud je možné namontovat zařízení od-

sávající a zachycující prach, ujistěte se, že

tato jsou připojená a správně používaná.

Použití odsávání prachu může snížit oh-

rožení způsobené prachem.

cs

Všeobecná bezpečnostní upozornění pro elektrické nářadí

154 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

Používání elektrického nářadí a jeho ošetřo-

vání

Přístroj nepřetěžujte. Pro práci použijte

vhodné elektrické nářadí. S vhodným elek-

trickým nářadím pracujete lépe a bezpečněji

ve stanoveném rozsahu výkonu.

Nepoužívejte elektrické nářadí, jehož spí-

nač je vadný. Elektrické nářadí, které není

možné zapnout nebo vypnout, je nebez-

pečné a musí se opravit.

Než provedete nastavení přístroje,

výměnu příslušenství nebo přístroj od-

ložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/

nebo vyjměte akumulátor. Toto preventivní

opatření brání nechtěnému spuštění elek-

trického nářadí.

Nepoužívané elektrické nářadí uchová-

vejte mimo dosah dětí. Nenechte přístroj

používat osoby, které nejsou s jeho

používáním seznámeny nebo které si ne-

přečetly tyto pokyny. Elektrické nářadí je

nebezpečné, pokud ho používají nezkušené

osoby.

Elektrické nářadí pečlivě ošetřujte. Kon-

trolujte, zda pohyblivé části bezvadně fun-

gují a nezasekávají se, zda díly nejsou

zlomené nebo natolik poškozené, že by

byla ovlivněna funkce elektrického nářadí.

Poškozené díly nechte před použitím

přístroje opravit. Příčinou mnoha nehod je

špatná údržba elektrického nářadí.

Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Peč-

livě ošetřované řezné nástroje s ostrými řez-

nými hranami se méně zasekávají a snáze se

vedou.

Elektrické nářadí, příslušenství, náhradní

nástroje atd. používejte podle těchto po-

kynů. Zohledněte přitom pracovní pod-

mínky a prováděnou činnost. Použití elek-

trického nářadí k jinému než uvedenému

účelu může vést k nebezpečným situacím.

SERVIS

Pro svou bezpečnost nechte elektrické

nářadí opravovat jen kvalifikovaným od-

borným personálem a za pomoci ori-

ginálních náhradních dílů. Tak bude za-

jištěno, že bezpečnost elektrického nářadí

zůstane zachována.

BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Obsluha:

Mladiství pod 16 let nebo osoby, které nej-

sou seznámeny s návodem k obsluze, nes-

mějí přístroj používat.

Zařízení neobsluhujte pod vlivem alkoholu,

drog nebo léků.

Osobní ochranné vybavení:

Aby se předešlo zranění hlavy a končetin, ja-

kož i poškození sluchu, je třeba nosit oděv a

ochranné vybavení podle předpisů.

Oděv musí být účelný (těsně přiléhající) a

nesmí nijak omezovat. U dlouhých vlasů se

musí povinně nosit vlasová síťka.

Osobní ochranné vybavení je:

ochranná přilba

ochrana sluchu (např. sluchátka)

ochranné brýle nebo ochrana obličeje u

ochranné přilby

ochranné kalhoty s vložkou chránící proti

pořezání

pevná pracovní obuv

bezpečnostní obuv s drsnou podrážkou

a ocelovou špičkou

Pracovní oblast:

V pracovní oblasti pily se nesmějí nacházet

žádné další osoby. Dávejte pozor na děti a

zvířata.

Uživatel je zodpovědný za nehody zahrnující

jiné lidi a jejich majetek.

Pracovní oblast udržujte bez odřezaných

kusů a jiných předmětů - nebezpečí zakop-

nutí.

Pracovní oblast udržujte čistou a dobře

osvětlenou. Nepořádek nebo neosvětlená

pracovní oblast mohou vést k úrazům.

Řetězovou pilu nepoužívejte v prostředí s ne-

bezpečím požáru nebo výbuchu.

Provozní doba:

Dodržujte ustanovení pro provozní dobu spe-

cifická pro danou zemi.

Pracujte jen za dostatečného denního světla

nebo umělého osvětlení.

Provoz:

POZOR!

Přístroj je dovoleno provozovat až po

skončení celé montáže.

Bezpečnostní upozornění

440105_d 155

POZOR!

Před uvedením do provozu vždy pro-

veďte vizuální kontrolu.

Přístroj se musí nacházet v bezpečném pro-

vozním stavu.

Nikdy nepracujte sami.

Poškozené nebo opotřebené díly se musí

okamžitě vyměnit.

Seřizovací a montážní nástroje před uve-

dením do provozu odstraňte.

Řetězovou pilu nepoužívejte ke zdvihání

nebo přesouvání dřeva.

Přístroj používejte pouze v technickém stavu

předepsaném výrobcem.

Mějte na paměti nebezpečí úrazu elektrickým

proudem. Zabraňte dotyku s kovovými před-

měty, které se nacházejí v zemi nebo jsou s

nimi spojeny elektricky vodivě.

Práci neprovádějte za deště, sněhu nebo za

bouřky. Pilu nepoužívejte ve vlhkém nebo

mokrém prostředí.

Bezpečnostní a ochranná zařízení nikdy ne-

vyřazujte z provozu.

Při práci dbejte na bezpečný postoj.

Vyhněte se abnormálnímu postoji. Dbejte

na bezpečný postoj a stále udržujte rov-

nováhu. Tak můžete elektrické nářadí lépe

kontrolovat v neočekávaných situacích.

Před začátkem práce zkontrolujte řezaný ma-

teriál, zda neobsahuje cizí tělesa, abyste pře-

dešli zpětnému rázu.

K řezání nasazujte pouze běžící pilu, přístroj

nikdy nezapínejte s nasazeným řetězem.

Řetězovou pilu při práci vždy držte oběma ru-

kama.

Řetězovou pilu nepoužívejte nad výší ramen,

neboť tak již není zajištěna bezpečná mani-

pulace.

Nepracujte, když stojíte na žebříku, pracovní

plošině nebo na stromě.

Rukojeti musí být čisté, suché a bez oleje.

Kmeny, které jsou silnější než délka pily, smí

řezat pouze odborný personál.

Řetězovou pilu nikdy nenoste a nepřepravu-

jte s běžícím pilovým řetězem.

Při změně místa vypněte motor a nasaďte

ochranu řetězu.

Síťový kabel používejte výhradně ke stano-

venému účelu.

Řetězovou pilu nesmíte nikdy za síťový kabel

zdvihat nebo nosit.

Za síťový kabel nikdy netahejte, abyste vy-

táhli síťovou zástrčku ze zásuvky.

Síťový kabel chraňte před poškozením a

znečištěním.

Řetězovou pilu přenášejte jen na oblouko-

vou rukojeť - při přepravě směřuje řezací lišta

dolů.

Na nepoužívané řetězové pily vždy nasaďte

ochranu řetězu a odpojte je od sítě.

Prodlužovací kabel veďte tak, aby ho během

řezání nebylo možné zachytit.

Řetězovou pilu okamžitě vypněte, odpojte od

sítě a zkontrolujte, pokud byly zaznamenány

změny.

Pro případ úrazu mějte stále připravenou v

pohotovosti lékárničku.

Dbejte na to, aby se olej na pilový řetěz ne-

dostal do půdy.

Řetězovou pilu odkládejte jen vypnutou.

Zjistěte maximální dobu manipulace a pra-

covních přestávek podle hodnot vibrací.

Nebezpečí zpětného rázu

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života zpětným rázem (kick-

back)!

Zpětný ráz může vést ke smrtelným

zraněním!

Dodržujte opatření pro zabránění zpět-

ného rázu.

V případě zpětného rázu je řetězová pila náhle

a nekontrolovaně vymrštěna směrem k obsluze.

K tomu dochází zejména tehdy, pokud řetězová

pila během práce narazí na cizí těleso nebo po-

kud řežete špicí vodicí lišty.

Aby se předešlo zpětnému rázu, je třeba dodržo-

vat následující body:

Řezaný materiál zkontrolujte, zda neobsa-

huje cizí tělesa (hřebíky, kov ...) a odstraňte

je.

Řetězovou pilu obsluhujte pouze oběma ruk-

ama.

Řetězovou pilu vytahujte z řezu jen s běžícím

pilovým řetězem.

Při práci s řetězovou pilou se nikdy příliš ne-

předklánějte.

Nikdy najednou neodřezávejte více větví.

cs

Montáž

156 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

Pracujte jen se správně nabroušeným a

napnutým pilovým řetězem.

S řetězovou pilou nikdy nepracujte s nata-

ženýma rukama.

Řez začínejte s běžícím pilový řetězem a

řežte pouze na plný plyn.

Neřežte špicí vodicí lišty.

Špici vodicí lišty mějte stále na očích.

Při pokračování začatého řezu pracujte se

zvýšenou opatrností.

Při řezání podrostu a mladých stromů pracu-

jte se zvýšenou opatrností.

Neřežte, když stojíte na žebříku nebo nad

výší ramen.

Pro zvýšenou stabilitu při řezání použijte za-

chycovací zub.

Při řezání dbejte na pevný postoj.

Řežte především spodní částí lišty. Při řezání

horní částí lišty pracujte se zvýšenou opa-

trností.

MONTÁŽ

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí zranění neúplným přístrojem!

Neúplné přístroje mohou způsobit

zranění a poškození přístroje!

Přístroj používejte až po úplném smon-

tování.

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zranění pilový řetězem!

Ostré hrany mohou způsobit vážná

řezná poranění!

Při montáži pilového řetězu a vodicí lišty

noste vhodné ochranné rukavice a vy-

táhněte síťovou zástrčku.

Montáž vodicí lišty

EKS 2000/35

1. Řetězovou pilu položte na stabilní podložku.

2. Ochranu rukou (3/1) vytáhněte ve směru

šipky, tím se uvolní řetězová brzda.

3. Uvolněte upevňovací matici (3/2) a sejměte

kryt ozubeného kola.

4. Otočte napínacím šroubem řetězu (3/3) do-

leva až na doraz. Napínací hák (3/4) se tak

nachází na konci dorazu, ve směru řetězo-

vého ozubeného kola (4/3).

5. Vodicí lištu nasaďte na vodicí kolík (4/1) a po-

suňte ji ve směru ozubeného řetězového kola

(4/3) tak daleko, až napínací hák (3/4) padne

do otvoru vodicí lišty (4/2).

EKI 2200/40, EKS 2400/40 a EKS 2400/40 S

1. Ochranu rukou (5/1) vytáhněte ve směru

šipky, tím se uvolní řetězová brzda.

2. Uvolněte svěrací matici (5/2) a sejměte kryt.

3. Přítlačný kotouč řetězu na volné vodicí liště

(6/2) otočte úplně doprava.

4. Na závitový kolík (6/1) nasaďte vodicí lištu.

5. Přítlačný kotouč otočte co možná nejvíce do-

leva, aby se vodicí lišta (6/2) posunula smě-

rem k řetězovému ozubenému kolu (6/3).

Montáž pilového řetězu

EKS 2000/35

ADVICE

Dodržujte směr pohybu pilového řetězu.

Břity pilových zubů na horní straně vodicí

lišty ukazují dopředu ke špici lišty (4).

1. Pilový řetěz vložte na řetězové ozubené kolo

(4/3) a do drážky vodicí lišty.

2. Poté veďte pilový řetěz kolem vratné hvězdy

vodicí lišty.

3. Pilový řetěz se na spodní straně vodicí lišty

mírně prověšuje.

4. Napínací šroub řetězu (7/1) trochu otočte do-

prava, až pilový řetěz na spodní straně přiléhá

k vodicí liště.

5. Nasaďte kryt ozubeného kola a rukou

utáhněte upevňovací matici (3/2).

ADVICE

Při utahování napínacího šroubu řetězu

(7/1) dbejte na to, aby napínací hák (3/4)

nevyklouzl z otvoru (4/2) vodicí lišty.

EKI 2200/40, EKS 2400/40 a EKS 2400/40 S

1. Pilový řetěz vložte na řetězové ozubené kolo

(6/3) a do drážky vodicí lišty.

2. Poté veďte pilový řetěz kolem vratné hvězdy

vodicí lišty.

3. Pilový řetěz se na spodní straně vodicí lišty

mírně prověšuje.

4. Nasaďte kryt ozubeného kola a lehce

utáhněte svěrací matici (5/2).

Napnutí pilového řetězu

Montáž

440105_d 157

EKS 2000/35

1. Zkontrolujte usazení pilového řetězu, aby

správně naléhal na řetězové ozubené kolo a

do vodicí lišty.

2. Vodicí lištu nadzdvihněte na vratné hvězdě a

napínací šroub řetězu (7/1) otočte doprava,

až pilový řetěz na spodní straně lišty doléhá.

3. Pevně utáhněte upevňovací matici (3/2).

ADVICE

Pilový řetěz je správně napnutý, když je

ho ve středu vodicí lišty možné nadzdvih-

nout o cca 3-4 mm a rukou lehce protáh-

nout.

EKI 2200/40, EKS 2400/40 a EKS 2400/40 S

1. Zkontrolujte usazení pilového řetězu, aby

správně naléhal na řetězové ozubené kolo a

do vodicí lišty.

2. Pro napnutí řetězu otočte upínací kroužek

(8/2) doprava.

3. Pevně utáhněte svěrací matici (8/1).

Kontrola napnutí řetězu

Často kontrolujte napnutí řetězu, nové pilové ře-

tězy se prodlužují.

Pilový řetěz je správně napnutý, když:

na spodní straně přiléhá k vodicí liště a je

možné ho rukou protáhnout

je ho možné uprostřed vodicí lišty nadzdvih-

nout o 3 - 4 mm

Při provozní teplotě se pilový řetěz prodlužuje a

prověšuje.

UPOZORNĚNÍ!

Nebezpečí zranění při odskočení pilo-

vého řetězu!

Nesprávné napnutí pilového řetězu

může vést ke zranění!

Vodicí patky nesmějí vystupovat z

drážky na spodní straně vodicí lišty. Do-

táhněte pilový řetěz.

Řetězová brzda

Řetězová pila má manuální řetězovou brzdu,

která se spustí např. při zpětném rázu (kickback)

přes ochranu rukou.

Při spuštění řetězové brzdy se pilový řetěz náhle

zastaví a vypne se motor.

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života při nedbalém za-

cházení!

Důsledkem mohou být ta nejtěžší

zranění!

Řetězová brzda má za úkol zmír-

nit zranění v případě zpětného rázu,

případně mu zabránit.

Řetězovou pilu používejte s vědomím

bezpečnosti a s plným soustředěním.

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života kvůli poškozené ře-

tězové brzdě!

Důsledkem mohou být nejtěžší zranění

až smrt!

Před začátkem práce vždy zkontrolujte

funkci řetězové brzdy.

Funkční test řetězové brzdy s vypnutým

motorem

1. Pro vypnutí řetězové brzdy zatáhněte och-

ranu rukou ve směru (9) obloukové rukojeti.

Pilový řetěz je možné protáhnout rukou.

2. Pro zapnutí řetězové brzdy zatlačte ochranu

rukou dopředu (10). Pilový řetěz nesmí být

možné protáhnout.

Funkční test řetězové brzdy se zapnutým

motorem

Před začátkem práce vždy proveďte funkční test

s běžícím motorem.

1. Řetězovou pilu držte bezpečně a pevně za

obloukovou rukojeť a držadlo.

2. Nastartujte motor.

3. Zatlačte ochranu rukou směrem dopředu

(10). Pilový řetěz a motor se musí okamžitě

zastavit.

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života kvůli vadné řetězové

brzdě!

Důsledkem mohou být nejtěžší zranění

až smrt!

V případě vadné řetězové brzdy přístroj

nepoužívejte. Nechte řetězovou pilu

zkontrolovat v dílně zákaznického ser-

visu.

ADVICE

Před každým zapnutím řetězové pily

uvolněte řetězovou brzdu.

cs

Montáž

158 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života v důsledku nepředvída-

ného pohybu!

V důsledku nepředvídaných pohybů

může dojít k těm nejtěžším zraněním!

Při uvolnění řetězové brzdy netiskněte

žádný spínač.

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života při nedbalém za-

cházení!

Důsledkem mohou být ta nejtěžší

zranění!

Řetězová brzda má za úkol zmír-

nit zranění v případě zpětného rázu,

případně mu zabránit.

Řetězovou pilu používejte s vědomím

bezpečnosti a s plným soustředěním.

Olej na pilové řetězy

ADVICE

Vždy před začátkem práce zkontrolujte

stav oleje a v případě potřeby doplňte

olej na pilové řetězy.

Pilový řetěz a vodicí lišta jsou přes automatický

mazací systém během provozu plynule zásobo-

vány olejem. Olej na pilové řetězy chrání před ko-

rozí a předčasným opotřebením.

K mazání pilového řetězu a vodicí lišty používejte

jen ekologický biologicky rozložitelný kvalitní olej

na pilové řetězy a přepravujte a uchovávejte ho

jen ve schválených a označených nádobách.

Pro dostatečné mazání pilového řetězu musí

být v nádrži (11/1), (12/1) dostatečné množství

oleje na pilové řetězy. Stav oleje je možné kon-

trolovat v průhledítku. Nesmí být překročeny,

popř. nedosaženy značky „MIN“ (11/3), (12/3) a

„MAX“ (11/2), (12/2).

POZOR!

Poškození stroje při použití starého

oleje!

Použití starého oleje může způsobit poš-

kození stroje a škodí životnímu pros-

tředí!

UPOZORNĚNÍ!

Poškození stroje kvůli vyschnutí oleje na

pilové řetězy!

Slepení oleje na pilové řetězy může vést

k poškození dílů vedoucích olej nebo

olejového čerpadla!

Před delším skladováním olej na pilové

řetězy z přístroje odstraňte.

UVEDENÍ DO PROVOZU

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí zranění poškozenými díly!

Poškozené díly mohou způsobit vážná

zranění či smrt!

Před uvedením do provozu proveďte vi-

zuální kontrolu a díly zkontrolujte, zda

fungují.

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života kvůli poškozené ře-

tězové brzdě!

Důsledkem mohou být nejtěžší zranění

až smrt!

Před začátkem práce vždy zkontrolujte

funkci řetězové brzdy.

ADVICE

Vždy před začátkem práce zkontrolujte

stav oleje a v případě potřeby doplňte

olej na pilové řetězy.

Dodržujte ustanovení pro provozní dobu spe-

cifická pro danou zemi

Zadní rukojeť pily pevně uchopte pravou

rukou (praváci) a přední rukojeť levou a

pevně držte.

Pokud motor běží, rukojeti nepouštějte.

Před uvedením řetězové pily do provozu za-

věste prodloužení kabelu do odlehčení tahu

(13).

Pilu nepoužívejte v případě

únavy

nevolnosti

vlivu alkoholu, léků a drog

OBSLUHA

Zapnutí motoru

ADVICE

Před každým zapnutím řetězové pily

uvolněte řetězovou brzdu.

Obsluha

440105_d 159

1. Blokovací tlačítko (14/1) stiskněte palci a

držte stisknuté.

2. Stiskněte spínač zapnuto/vypnuto (14/2) a

držte ho stisknutý.

ADVICE

Po startu řetězové pily není třeba držet

blokovací tlačítko stisknuté. Má zabránit

náhodnému nastartování řetězové pily.

Vypnutí motoru

1. Uvolněte spínač zapnuto/vypnuto (14/2).

PÉČE A ÚDRŽBA

Řetězová pila splňuje všechny příslušné bezpeč-

nostní normy. Opravy smí provádět pouze kvalifi-

kovaný odborný personál výhradně za použití ori-

ginálních náhradních dílů.

Po každém použití zkontrolujte řetězovou

pilu, zda není opotřebená a případně opotře-

bené díly vyměňte.

Přístroj nevystavujte mokru nebo vlhkosti.

Nepoužívejte čisticí prostředky, popř. roz-

pouštědla.

Používejte pouze výrobcem předepsané

náhradní díly.

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života elektrickým proudem!

Při dotyku s díly vedoucími proudu

hrozí bezprostřední ohrožení života kvůli

úrazu elektrickým proudem!

Před jakýmkoli zásahy údržby nebo oše-

tření noste ochranné rukavice a přístroj

odpojte od sítě.

Broušení pilového řetězu

VAROVÁNÍ!

Nebezpečí zranění pilový řetězem!

Ostré hrany mohou způsobit vážná

řezná poranění!

Při broušení pilového řetězu noste

vhodné bezpečnostní rukavice.

ADVICE

Nezkušeným uživatelům řetězových pil

doporučujeme, aby si pilový řetěz

nechali nabrousit u odborníka v přísluš-

ném zákaznickém servisu.

Pro dosažení optimálního výsledku řezání je třeba

pilový řetěz v pravidelných intervalech brousit.

Správně nabroušený pilový řetěz snižuje nebez-

pečí zpětného rázu a předchází vysokému opo-

třebení.

Nepracujte s tupým nebo poškozeným pilovým ře-

tězem. Důsledkem je silné namáhání těla, špatný

výsledek řezání a vysoké opotřebení řetězu.

Pilový řetěz se musí nabrousit, pokud při řezání

vzniká dřevěná moučka nebo pila prochází dře-

vem jen těžko.

1. Přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

2. Zkontrolujte napnutí řetězu a případně nas-

tavte.

3. K broušení použijte vhodný nástroj:

pilník na řetězy kulatý Ø = 4,0 mm

Vedení pilníku

Měřítko na řetěz

Toto nářadí lze zakoupit v odborných

prodejnách.

4. Jednotlivé články řetězu se skládají z pilo-

vého článku (15/3), pilového zubu (15/1) a

omezovacího zařízení (15/2).

5. Pilník veďte lehkým tlakem a kolmo (15) z

vnitřní strany řezacího zubu směrem ven. Ke

správné manipulaci s pilníkem pomáhá ve-

dení pilníku. Stačí 2-3 tahy pilníkem.

6. Při broušení dodržujte úhly (15) na řezacím

zubu a výšku omezovacího zařízení (15/2) k

břitu. Dbejte na to, aby po nabroušení byly

všechny řezací zuby řetězu stejně dlouhé a

široké.

7. Při použití předepsaného nářadí a při správné

manipulaci se automaticky dosáhne předep-

saných hodnot úhlu. Hodnoty je možné zkon-

trolovat pomocí měřítka na řetěz.

8. Na závěr lehce zaoblete přední část omezo-

vacího zařízení (15/2).

9. Řetěz bruste často a odebírejte jen málo ma-

teriálu.

10. Pilový řetěz vyměňte, jakmile je dosaženo mi-

nimální délky řezacích zubů 4 mm (15).

11. Ostrý pilový řetěz vytváří velké a dlouhé hob-

liny.

ADVICE

Po 3 až 4 vlastních broušeních nechte

pilový řetěz nabrousit v odborné dílně.

Přitom bude nabroušen i omezovač

hloubky.

cs

Péče a údržba

160 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

UPOZORNĚNÍ!

Poškození přístroje kvůli nesprávnému

broušení!

Nestejné řezací zuby způsobují nerovný

chod řetězu až po jeho roztržení!

Po broušení musí být všechny řezací

zuby stejně dlouhé a široké.

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života zpětným rázem!

Nesprávně nabroušený pilový řetěz

může způsobit ta nejtěžší zranění!

Pilový řetěz správně nabruste.

Čištění vnitřního prostoru řetězového kola

Řetězovou pilu po každém použití důkladně očis-

těte.

1. Řetězovou pilu odpojte od sítě a položte ji na

stabilní podložku.

2. Odšroubujte kryt ozubeného kola.

3. Vnitřní prostor vyčistěte vhodným štětcem.

4. Sejměte pilový řetěz a vyjměte vodicí lištu.

5. Vyčistěte drážku lišty a otvor pro výstup oleje.

Vodicí lišta

Aby se předešlo jednostrannému opotřebení, vo-

dicí lištu po každém broušení a výměně řetězu

otočte.

ADVICE

U modelů EKI 2200/40 a EKS 2400/40

se musí před otočením přestavit

rychloupínací zařízení na vodicí liště. Viz

Přestavení rychloupínacího zařízení.

Vodicí lištu pravidelně kontrolujte, zda není poš-

kozená. Případně odstraňte ostřiny (16).

1. Pečlivě očistěte drážku lišty (16/1) a otvor pro

výstup oleje (16/2).

2. Mazací otvor (17/1) pečlivě očistěte z obou

stran.

3. Vhodným mazacím lisem naneste postupně

na obě strany tolik tuku, až tuk rovnoměrně

vystupuje na špicích hvězdicového kola.

Hvězdicovým kolem přitom opakovaně otáče-

jte.

Přestavení rychloupínacího zařízení

1. Vyšroubujte šroub s křížovou drážkou (18/1).

2. Sejměte vodicí lištu, otočte ji a pomocí šroubu

s křížovou drážkou (18/1) opět našroubujte.

3. Přes přečnívající kolík (18/2) se určí správná

poloha rychloupínacího zařízení. Dbejte na

správné usazení.

ULOŽENÍ

Po každém použití řetězovou pilu důkladně očis-

těte. Uchovávejte na suchém, uzamykatelném

místě a mimo dosah dětí.

Při přestávkách delších než 30 dní proveďte nás-

ledující práce:

1. Přístroj vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku.

2. Odšroubujte víko olejové nádrže.

3. Vyprázdněte olejovou nádrž.

4. Naplňte trochu motorového oleje.

5. Řetězovou pilu s ním nechte chvíli běžet, aby

se propláchla olejová potrubí a olejové čer-

padlo.

6. Sejměte pilový řetěz a vodicí lištu, vyčistěte a

postříkejte olejem na ochranu proti korozi.

7. Řetězovou pilu důkladně vyčistěte a uscho-

vejte v suché místnosti.

CHOVÁNÍ PŘI PRÁCI A PRACOVNÍ

TECHNIKA

ADVICE

Zemědělská profesní sdružení pravi-

delně nabízejí kurzy zacházení s řetězo-

vými pilami a kurzy kácení stromů.

NEBEZPEČÍ!

Nebezpečí zranění kvůli nedostatečným

odborným znalostem!

Nedostatečné odborné znalosti mohou

vést k vážným zraněním či smrti!

Kácet a odvětvovat stromy smějí pouze

vyškolené a zkušené osoby.

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života roztříštěným dřevem!

Vytržené dřevěné třísky mohou způsobit

vážná zranění až smrt!

Z řezané části odstraňte volné třísky a

odštěpky dřeva.

Kácení stromů

Než je možné začít s kácením, je třeba provést

následující opatření.

Zajistěte, aby se v nebezpečné oblasti nez-

držovaly žádné osoby, zvířata a nenacházely

se tam žádné předměty.

Bezpečnostní vzdálenost k jiným pracovištím

nebo předmětům má být minimálně 2 ½ délky

stromu.

Chování při práci a pracovní technika

440105_d 161

Dávejte pozor na přívodní vedení a cizí ma-

jetek. Případně informujte rozvodný závod

nebo vlastníka.

Určete směr, kterým bude strom padat.

O směru pádu stromu rozhoduje:

přirozený sklon stromu

výška stromu

jednostranná tvorba větví

rovina nebo poloha na svahu

asymetrický růst, poškození dřeva

směr větru a jeho rychlost

sněhová zátěž

Při poloze ve svahu vždy pracujte nad ká-

ceným stromem.

Zajistěte, aby se na předem vytyčené úni-

kové cestě nenacházely žádné překážky.

Úniková cesta má vést cca 45° šikmo zpět od

směru pádu (19).

Kmen musí být bez chrastí, větví a cizích tě-

les (např. nečistoty, kameny, volná kůra, hře-

bíky, skoby, dráty atd.).

K pokácení stromu se provedou dva zářezy a je-

den hlavní řez.

1. U hlavních a kráticích řezů umístěte do řeza-

ného dřeva bezpečně zachycovací zub.

2. Zářez (20/C) nejprve řežte vodorovně, po-

tom šikmo shora pod úhlem minimálně 45°.

Tím se zabrání zaklínění řetězové pily při ře-

zání druhého zářezu. Zářez musí být umístěn

co možné nejblíže k zemi a v požadovaném

směru kácení (20/E). Hloubka zářezu by měla

být cca 1/4 průměru kmenu.

3. Hlavní řez (20/D) řežte přesně vodorovně

proti zářezu. Hlavní řez se musí naříznout ve

výšce 3-5 cm nad vodorovným zářezem.

4. Hlavní řez (20/D) řežte tak hluboko, aby mezi

zářezem (20/C) a hlavním řezem (20/D) zůs-

tal nedořez (20/F) minimálně 1/10 průměru

kmenu. Tento nedořez brání tomu, aby se

strom otočil a spadl špatným směrem. Když

se hlavní řez (20/D) přiblíží k nedořezu (20/

F), měl by strom začít padat.

5. Pokud strom padá během řezání:

Pokud strom padá špatným směrem

nebo se naklání zpět a skřípe řetězo-

vou pilu, hlavní řez přerušte. K otevření

řezu a naklonění stromu do požadova-

ného směru pádu zarazte klíny.

Řetězovou pilu okamžitě vytáhněte z

řezu, vypněte a odložte.

Jděte na únikovou cestu.

Dávejte pozor na padající větve.

6. Pokud strom zůstane stát, zarážením klínů ve

směru hlavního řezu ho kontrolovaně veďte k

pádu.

7. Po skončení řezání okamžitě sejměte och-

ranu sluchu a dávejte pozor na signály nebo

výstražná volání.

ADVICE

Smějí se použít pouze klíny ze dřeva,

plastu nebo hliníku.

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života padajícím stromem!

Pokud není možný únik, může dojít k

těžkému zranění či dokonce k úmrtí!

S kácením začínejte až tehdy, pokud je

od káceného stromu zaručena úniková

cesta bez překážek.

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života padajícím stromem!

Nekontrolovaný pád stromu může vést k

vážným zraněním až smrti!

Nekácejte za větru.

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života nekontrolovaně pada-

jícím stromem!

Nekontrolovaně padající stromy mohou

způsobit vážná zranění až smrt!

Aby byl zajištěn kontrolovaný pád strom,

ponechte mezi zářezem a hlavním

řezem nedořez, který činí cca 1/10

průměru kmenu.

Odvětvování

Při této práci je třeba dodržovat následující body:

Řetězovou pilu si během práce opřete o

kmen stromu.

Větší, dolů směřující větve, které strom pod-

pírají, nechte nejprve na místě (21).

Menší větve oddělte jedním řezem.

cs

Chování při práci a pracovní technika

162 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

Dávejte pozor na větve pod napětím a tyto

řežte zdola nahoru, aby se předešlo zaklínění

řetězové pily (21).

Volně visící větve neodřezávejte zdola.

Zapichovací, podélné a tangenciální řezy by

měly provádět jen zkušené nebo vyškolené

osoby.

Zkracování stromu

Při této práci je třeba dodržovat následující body:

Při poloze ve svahu vždy pracujte nad kme-

nem stromu, neboť kmen stromu se může od-

kutálet (25).

Řetězovou pilu veďte tak, aby se v prod-

loužené oblasti pohybu pilového řetězu nen-

acházela žádná část těla.

Zachycovací zub zasaďte hned vedle hrany

řezu a řetězovou pilu nechte kolem tohoto

bodu otáčet. Na konci řezu nevyvíjejte tlak.

Dbejte na to, aby se pilový řetěz nedotkl

země.

Po skončení řezu vyčkejte, až pilový řetěz

zastaví, než řetězovou pilu vyjmete.

Motor řetězové pily vždy vypínejte, než přej-

dete k následujícímu stromu.

Celá délka kmenu leží rovnoměrně:

kmen řežte odshora a neřežte do země (22).

Kmen leží na jednom konci:

aby se předešlo zaklínění řetězové pily a roz-

tříštění dřeva, nejprve odřízněte 1/3 průměru

kmenu zdola, pak zbytek shora na výšku

dolního řezu (23).

Kmen leží na obou koncích:

aby se předešlo zaklínění řetězové pily a roz-

tříštění dřeva, nejprve odřízněte 1/3 průměru

kmenu shora, pak zbytek zdola na výšku

horního řezu (24).

NEBEZPEČÍ!

Ohrožení života zpětným rázem (kick-

back)!

Zpětný ráz může vést ke smrtelným

zraněním!

Dodržujte opatření pro zabránění zpět-

ného rázu.

Zkracování řeziva

Při této práci je třeba dodržovat následující body:

Používejte bezpečnou podpěru pro řezání

(koza, klíny, trám).

Dbejte na bezpečný postoj a rovnoměrné roz-

ložení tělesné hmotnosti.

Kulatinu zajistěte proti otočení.

K řezání nasazujte pouze běžící pilu, přístroj

nikdy nezapínejte s nasazeným řetězem.

Dřevo nepřidržujte nohou nebo za pomoci

jiné osoby.

LIKVIDACE

Vysloužilé přístroje, baterie nebo aku-

mulátory nelikvidujte s domovním od-

padem!

Obal, přístroj a příslušenství jsou vyro-

beny z recyklovatelného amteriálu a likvi-

dují se odpovídajícím způsobem.

POMOC PŘI PORUCHÁCH

Porucha Možná příčina Řešení

Není k dispozici síťové napětí Zkontrolujte prodlužovací kabel, v

případě potřeby použijte nový.

Zkontrolujte pojistky / jističe.

Nechte zkontrolovat napájení prou-

dem odborným elektrikářem.

Ochranný spínač motoru se vypnul Počkejte, dokud ochranný spínač

motoru řetězovou pilu opět ne-

zapne.

Motor neběží

Spustila řetězová brzda Odblokujte řetězovou brzdu.

Pomoc při poruchách

440105_d 163

Porucha Možná příčina Řešení

Olejová nádrž je prázdná Zkontrolujte olejovou nádrž, zda

není poškozená.

Zkontrolujte stav oleje a případně

doplňte olej na pilové řetězy.

Řetěz není mazán

Vodicí lišta znečištěná Vyčistěte otvor pro výstup oleje a

vodicí drážku oleje.

ADVICE

U poruch, které nejsou uvedeny v této tabulce nebo které nedokážete odstranit sami, se laskavě

obraťte na náš příslušný zákaznický servis.

cs

Záruka

164 EKS 2000/35 / EKI 2200/40 / EKS 2400/40

ZÁRUKA

Případné materiálové nebo výrobní vady na přístroji odstraníme během zákonné promlčecí lhůty pro

nároky na odstranění vad podle naší volby opravou nebo dodáním náhradního výrobku. Promlčecí lhůta

je určena právem dané země, ve které byl přístroj zakoupen.

Náš příslib záruky platí jen v případě:

řádné manipulace s přístrojem

dodržování návodu k obsluze

použití originálních náhradních dílů

Záruka zaniká v případě:

pokusů o opravu přístroje

technických úprav přístroje

použití v rozporu s určením (např. komerčního

nebo komunálního použití)

Ze záruky jsou vyloučeny:

poškození nátěru způsobená běžným opotřebením

díly podléhající opotřebení, které jsou označeny na seznamu náhradních dílů orámováním [xxx xxx

(x)]

Spalovací motory – pro ty platí vlastní záruční ustanovení příslušného výrobce motoru

Záruční doba počíná běžet dnem nákupu koncovým odběratelem. Určující je datum na originálním dok-

ladu o koupi. V případě uplatnění záruky se prosím obraťte s tímto prohlášením o záruce a dokladem o

koupi na svého prodejce nebo nejbližší autorizovaný zákaznický servis. Tímto příslibem záruky zůstávají

zákonné nároky kupujícího na odstranění vady vůči prodávajícímu nedotčeny.

PROHLÁŠENÍ O SHODĚ ES

Tímto prohlašujeme, že tento výrobek, který byl námi uvedený do oběhu, odpovídá provedení podle požadavků harmonizovaných směr-

nic EU, bezpečnostních norem EU a produktových standardů.

Výrobek Výrobce Odpovědný zástupce

Elektrická řetězová pila

Typ

EKS 2000/35

EKS 2400/40

EKI 2200/40

AL-KO Geräte GmbH

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Andreas Hedrich

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Sériové číslo Směrnice EU Harmonizované normy

G4104105

Hladina akustického výkonu

EN ISO 3744

naměřená / garantovaná

EKS 2000/35 108 / 110 dB(A)

EKS 2400/40 108 / 110 dB(A)

EKI 2200/40 106 / 108 dB(A)

2006/42/ES

2000/14/ES

2005/88/ES

2014/30/EU

DIN EN ISO 12100

DIN EN 55014-1

DIN EN 55014-2

DIN EN 50581

Zkouška prototypu podle GPSG

§4 BM 1027 MSR

EKS 2000/35 č. BM 50242897

EKS 2400/40, EKI 2200/40 č. BM

50243643

Oznámený subjekt Hodnocení shody

Société Nationale de Certification

et d'Homologation

2a Kalchesbruck

L-1852 Luxemburg

Société Nationale de Certi-

fication et d'Homologation

2a Kalchesbruck

L-1852 Luxemburg

2000/14/ES

Příloha V

Wolfgang Hergeth

Managing Director

Kötz dne 13.08.2014

Stránka se načítá ...

AL-KO EKS 2000/35 Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

AL-KO EKS 2000/35 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty