Návod k použití 2

Naudojimo instrukcija 14

Instrukcja obsługi 26

Návod na používanie 39

CS

LT

PL

SK

ZEV6340XBA

Bezpečnostní pokyny 3

Popis spotřebiče 5

Denní používání 6

Tipy a rady 7

Odstraňování závad 8

Instalace 10

Technické informace 11

Energetická účinnost 12

Zmĕny vyhrazeny.

Bezpečnostní informace

Tento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče

a jeho prvním použitím. Výrobce nezodpovídá za škody a

zranění způsobená nesprávnou instalací či chybným

používáním. Návod k použití vždy uchovávejte spolu se

které zohledňuje bezpečný provoz spotřebiče, a pokud

rozumí rizikům spojeným s provozem spotřebiče.

• Nenechte děti hrát si se spotřebičem.

• Všechny obaly uschovejte z dosahu dětí.

• Je-li spotřebič v provozu nebo pokud chladne, nedovolte

dětem a domácím zvířatům, aby se k němu přibližovaly.

Přístupné části jsou horké.

• Pokud je spotřebič vybaven dětskou bezpečnostní pojistkou,

doporučuje se ji aktivovat.

• Čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče by neměly provádět

• Spotřebič nepoužívejte spolu s externím časovačem nebo

samostatným dálkovým ovládáním.

• Příprava jídel s tuky či oleji na varné desce bez dozoru může

být nebezpečná a způsobit požár.

• Oheň se nikdy nesnažte uhasit vodou, ale vypněte spotřebič

a poté plameny zakryjte např. víkem nebo hasicí rouškou.

• Nepokládejte věci na varnou desku.

• Na varnou desku nepokládejte žádné kovové předměty jako

nože, vidličky, lžíce nebo pokličky, protože by se mohly

výrobce, servisní technik nebo osoba s podobnou příslušnou

kvalifikací, jinak by mohlo dojít k úrazu.

Bezpečnostní pokyny

Tento spotřebič smí instalovat jen

kvalifikovaná osoba.

• Odstraňte veškerý obalový materiál.

• Poškozený spotřebič neinstalujte ani

nepoužívejte.

ochranné rukavice.

• Utěsněte výřez v povrchu pomocí těsniva,

abyste zabránili bobtnání z důvodu

vlhkosti.

• Chraňte dno spotřebiče před párou a

vlhkostí.

• Spotřebič neinstalujte vedle dveří či pod

oknem. Zabráníte tak převržení horkého

nádobí ze spotřebiče při otevírání dveří či

okna.

nehořlavého panelu, který bude zakrývat

spodek spotřebiče.

• Veškerá elektrická připojení by měla být

provedena kvalifikovaným elektrikářem.

• Spotřebič musí být uzemněn.

• Před každou údržbou nebo čištěním je

• Ujistěte se, že je spotřebič nainstalován

správně. Volné a nesprávné zapojení

napájecího kabelu či zástrčky (je-li

součástí výbavy) může mít za následek

přehřátí svorky.

• Použijte správný typ napájecího kabelu.

• Elektrické kabely nesmí být zamotané.

• Ujistěte se, že je nainstalována ochrana

před úrazem elektrickým proudem.

• Použijte svorku k odlehčení kabelu od

• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky ani

prodlužovací kabely.

• Dbejte na to, abyste nepoškodili napájecí

kabel nebo síťovou zástrčku (je-li součástí

výbavy). Pro výměnu napájecího kabelu se

obraťte na autorizované servisní středisko

nebo elektrikáře.

• Ochrana před úrazem elektrickým

proudem u živých či izolovaných částí

musí být připevněna tak, aby nešla

nezapojujte do ní síťovou zástrčku.

• Neodpojujte spotřebič ze zásuvky tahem

za kabel. Vždy tahejte za zástrčku.

• Používejte pouze správná izolační

zařízení: ochranné vypínače vedení,

pojistky (pojistky šroubového typu se musí

odstranit z držáku), ochranné zemnící

jističe a stykače.

• Je nutné instalovat vhodný vypínač nebo

izolační zařízení k řádnému odpojení

• Zapnutý spotřebič nenechávejte bez

dozoru.

• Po každém použití nastavte varnou zónu

do polohy „vypnuto“.

• Na varné zóny nepokládejte příbory nebo

• Pokud je povrch spotřebiče prasklý,

okamžitě jej odpojte ze sítě. Zabráníte tak

úrazu elektrickým proudem.

• Vložíte-li jídlo do horkého oleje, může olej

vystříknout.

prostředky. Nepoužívejte prostředky s

drsnými částicemi, drátěnky, rozpouštědla

nebo kovové předměty.

Displej Popis

Varná zóna je vypnutá.

-

Varná zóna je zapnutá.

+ číslice

Došlo k poruše.

Varná zóna je stále horká (zbytkové teplo).

Je zapnutá funkce Dětská bezpečnostní pojistka.

Je zapnutá funkce Automatické vypnutí.

Stisknutím na jednu sekundu varnou

desku zapnete nebo vypnete.

Tato funkce varnou desku automaticky

vypne v následujících případech:

• všechny varné zóny jsou vypnuté,

• po zapnutí varné desky jste nenastavili

teplotu,

• něco jste rozlili nebo položili na ovládací

určité době se rozsvítí a varná deska

se vypne.

Vztah mezi nastavením teploty a dobou,

po níž se varná deska vypne:

, 1 - 2

desky.

Zapnutí funkce: pomocí zapněte varnou

desku. Nenastavujte teplotu. Stiskněte u

dvou předních varných zón na čtyři sekundy.

Rozsvítí se . Pomocí varnou desku

vypněte.

Vypnutí funkce: pomocí

desku. Nenastavujte teplotu. Stiskněte u

dvou předních varných zón na čtyři sekundy.

čtyři sekundy. Do 10 sekund nastavte

teplotu. Nyní můžete varnou desku použít.

Když varnou desku vypnete pomocí ,

funkce se opět zapne.

Tipy a rady

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Dno nádoby musí být zcela rovné

a co nejsilnější.

Nastavení te‐

ploty

Vhodné pro: Čas

(min)

Tipy

- 1

Udržení teploty hotového jídla. dle

potřeby

Nádobu zakryjte pokličkou.

másla, čokolády, želatiny.

5 - 25 Čas od času zamíchejte.

míchaná vejce.

10 - 40 Vařte s pokličkou.

25 - 50 Přidejte alespoň dvakrát tolik vo‐

šeného masa se zeleninou a polé‐

vek.

ryb, Cordon Bleu z telecího masa,

kotlet, masových kroket, uzenin,

jater, jíšky, vajec, palačinek a ko‐

blih.

dle

potřeby

V polovině doby obraťte.

borová kaše, silné řízky, steaky.

5 - 15 V polovině doby obraťte.

• Nádoby používejte vždy s čistou spodní

stranou.

• Škrábance nebo tmavé skvrny na povrchu

nemají vliv na funkci varné desky.

• Použijte speciální čisticí prostředek vhodný

na povrch varné desky.

• Použijte speciální škrabku na sklo.

• Okamžitě odstraňte: roztavený plast,

plastovou folii nebo jídlo obsahující cukr.

vodové kroužky, tukové skvrny nebo

kovově lesklé zbarvení. Vyčistěte varnou

desku vlhkým hadříkem s malým

množstvím mycího prostředku. Po

vyčištění varnou desku osušte měkkým

hadrem.

Odstraňování závad

Viz kapitoly o bezpečnosti.

Varná deska není zapojena do

Zkontrolujte, zda je varná deska

dy není pojistka. Pokud se po‐

zorových tlačítek současně.

Stiskněte pouze jedno senzor‐

ové tlačítko.

nebo skvrny od tuku.

Vyčistěte ovládací panel.

Zakryli jste jedno nebo více

senzorových tlačítek.

Odstraňte předmět ze senzoro‐

vých tlačítek.

tlačítko .

Odstraňte předmět ze senzoro‐

• Ant laido naudokite įtempimą mažinančią

sąvaržą.

• Patikrinkite, kad maitinimo laidas ar

kištukas (jeigu taikytina) neliestų karšto

prietaiso ar karštų prikaistuvių, kai jungiate

aptarnavimo centrą arba elektriką, jeigu

reikia pakeisti pažeistą maitinimo laidą.

• Dalių su įtampa ir izoliuotų dalių apsauga

nuo smūgių turi būti pritvirtinta taip, kad

nebūtų galima nuimti be įrankių.

• Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik

tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą.

Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą elektros

laido kištuką būtų lengva pasiekti.

• Jeigu tinklo lizdas atsilaisvinęs, nejunkite

saugiklius (įsukami saugikliai turi būti

išimami iš jų laikiklio), įžeminimo nuotėkio

atjungiamuosius įtaisus ir kontaktorius.

• Elektros instaliacija privalo turėti izoliavimo

įtaisą, kuris leidžia atjungti prietaisą nuo

maitinimo tinklo ties visais poliais. Tarp

izoliavimo įtaiso kontaktų turi būti

mažiausiai 3 mm pločio tarpelis.

Pavojus susižaloti, nudegti arba

gauti elektros smūgį.

• Prieš naudodami pirmąkart, išimkite visas

pakuotės medžiagas, nuimkite etiketes ir

apsauginę plėvelę (jeigu taikytina).

• Naudokite šį prietaisą namų ūkio aplinkoje.

• Nenaudokite šio prietaiso, jeigu jūsų

rankos šlapios arba jeigu jis liečiasi prie

vandens.

• Nenaudokite prietaiso kaip darbastalio

arba vietos daiktams laikyti.

liepsna arba įkaitę daiktai jų neuždegtų.

• Įkaitusio aliejaus garai gali savaime

užsiliepsnoti.

• Naudotas aliejus, kuriame yra maisto

• Nestatykite įkaitusių prikaistuvių ant

valdymo skydelio.

• Nestatykite ant karštų kaitviečių tuščių

prikaistuvių.

apsaugotumėte paviršiaus medžiagą nuo

nusidėvėjimo.

• Išjunkite prietaisą ir leiskite jam atvėsti

prieš valant.

• Atjunkite prietaisą nuo elektros tinklo, prieš

atlikdami techninės priežiūros darbus.

• Prietaisui valyti nenaudokite garų ir

nepurkškite vandeniu.

• Nuvalykite prietaisą drėgna, minkšta

Pavojus susižeisti arba uždusti.

• Norėdami sužinoti, kaip tinkamai išmesti

seną prietaisą, susisiekite su atitinkama

savivaldybės įstaiga.

• Ištraukite maitinimo laido kištuką iš

maitinimo tinklo lizdo.

Gaminio aprašymas

Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Rodiniai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kurios funkcijos

veikia.

1

2

- Kaitinimo lygio rodmuo Rodo kaitinimo lygį.

3

/

- Nustato kaitinimo lygį.

Ekranas Aprašymas

Vaikų saugos įtaisas funkcija veikia.

Automatinis išjungimas funkcija veikia.

Pavojus nusideginti dėl likusio

karščio.

Kasdienis naudojimas

Žr. saugos skyrius.

, 1–2

veikti atsitiktinai.

Norėdami įjungti funkciją: įjunkite kaitlentę

kaitlentę su .

Kaitlentę galima naudoti. Kai išjungiate

Patarimai

Žr. saugos skyrius.

Prikaistuvio dugnas turi būti kuo

storesnis ir lygesnis.

25–50 Verdant ryžius, vandens turi būti

20–45 Įpilkite kelis valgomuosius šauk‐

reles, kepenėles, miltų, sviesto ir

pieno mišinius, kiaušinius, blynus,

jaustytos paskrudintos bulvės, nu‐

garinės žlėgtainis, bifšteksas.

5–15 Patiekalo gaminimo laikui įpusė‐

jus, apverskite.