Samsung WD7101CKW Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Pračka

návod k použití

možnosti bez hranic

Děkujeme vám za zakoupení výrobku

společnosti Samsung.

Abyste získali ještě více služeb,

zaregistrujte svůj výrobek na adrese

www.samsung.com/global/register

WD7101CKW

WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 1 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:19:40

2_ Funkce

funkce

1. Praní vzduchem

Praní vzduchem dokáže z prádla odstranit veškeré nepříjemné pachy anebo snížit nutnost

suchého čištění.

 Sterilizace proti roztočům: Provádí sterilizaci veškerých bakterií a roztočů v ložním prádle

v případech, kdy není účinné praní ve vodě.

2. Antibakteriální sterilizační systém Silver Nano (Ag+)

Funkce Silver Nano společnosti Samsung využívá k apretaci a dezinfekci prádla a bubnu

pračky nepatrné částečky stříbra. Jemné prádlo i zapáchající ponožky budou zbaveny stop

lidského potu již při teplotě 30 ˚C. Tím dochází k úspoře energie a jsou chráněny barvy a tvar

oděvů.

3. Od praní k sušení jedním tlačítkem

Dobu sušení lze vybrat ručně. Pračka je vybavena automatickým senzorem optimálního

suchého stavu, což umožňuje provést celý prací cyklus včetně sušicího cyklu pomocí

jediného tlačítka.

4. Dětská pojistka

Funkce dětské pojistky nedovoluje zvědavým ručičkám malých dětí měnit program pračky.

Tato bezpečnostní funkce zajišťuje, aby si děti nemohly hrát s obsluhou pračky.

Rovněž vyšle upozorňovací signál při aktivaci.

5. Úspora energie

Ekonomický cyklus umožňuje, aby se velká pračka při praní menšího množství prádla mohla

chovat stejně jako menší model a používala méně vody, pracího prášku a elektřiny.

6. Odložený konec

Tato funkce uživateli dovoluje odložit dobu spuštění pračky až o 24 hodin.

WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 2 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:19:40

Bezpečnostní informace _3

bezpečnostní informace

V této příručce se nacházejí různá Varování a Upozornění.

Tato varování, upozornění a důležité bezpečnostní pokyny, které za nimi

následují, neposkytují vyčerpávající popis podmínek a situací, k nimž může dojít.

Je na vaší odpovědnosti, abyste si při instalaci, údržbě a provozu pračky počínali

rozumně, pečlivě a opatrně. Společnost Samsung není odpovědná za škody

vzniklé v důsledku nesprávného používání.

DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ SYMBOLY A POKYNY

Význam ikon a znaků v tomto návodu k použití:

VAROVÁNÍ

Rizika nebo nebezpečné zacházení, které může způsobit vážná zranění

nebo smrt osob.

UPOZORNĚNÍ

Rizika nebo nebezpečné zacházení, které může způsobit lehké zranění osob

nebo škodu na majetku.

UPOZORNĚNÍ

Abyste omezili riziko požáru, výbuchu, úrazu elektrickým proudem nebo

zranění osob při používání pračky, dodržujte tato základní bezpečnostní

opatření:

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM SPOTŘEBIČE

Balicí materiály mohou být nebezpečné pro děti. Uložte veškerý balicí materiál (plastické

obaly, polystyrén atd.) zcela mimo dosah dětí.

Spotřebič je určen výhradně pro použití v domácnosti.

Připojení k vodovodu a k elektrické síti by měli provést kvaliﬁkovaní technici podle pokynů

výrobce (viz část „Instalace pračky“) a místních bezpečnostních předpisů.

Před použitím spotřebiče je třeba sejmout všechny balicí materiály a přepravní šrouby.

V případě, že nebudou sejmuty, může dojít k vážnému poškození. Viz část „Demontáž

přepravních šroubů“.

Před prvním praním prádla je třeba spustit celý cyklus bez náplně. Viz část „První praní“.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před čištěním nebo prováděním údržby odpojte spotřebič od elektrické zásuvky nebo

nastavte tlačítko Zapnuto/Vypnuto( ) do polohy Vypnuto.

Zkontrolujte, zda jsou kapsy všech oděvů, které chcete prát, prázdné.

Tvrdé nebo ostré předměty, například mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby nebo

kameny, mohou způsobit značné poškození spotřebiče.

Po použití spotřebič vždy odpojte od napájení a vypněte přívod vody.

Před otevřením dvířek spotřebiče zkontrolujte, zda byla vypuštěna voda. Neotevírejte dvířka,

pokud je voda stále vidět.

Do spotřebiče mohou vlézt domácí zvířata nebo malé děti. Před každým použitím spotřebič

zkontrolujte.

UPOZORNĚNÍ

VAROVÁNÍ

WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 3 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:19:40

4_ Bezpečnostní informace

Skleněná dvířka se během pracího cyklu silně zahřejí. Během používání spotřebiče

zabraňte, aby k němu měly přístup děti.

Nepokoušejte se spotřebič sami opravit. Opravy provedené nezkušenými nebo

nekvaliﬁkovanými osobami mohou způsobit zranění nebo zapříčinit, že bude potřeba

provést závažnější opravy.

Pokud dojde k poškození zástrčky (napájecího kabelu), musí ji, aby nevzniklo nebezpečí,

vyměnit výrobce či servisní pracovník nebo osoba s podobnou kvaliﬁkací.

Opravy tohoto spotřebiče mohou provádět pouze autorizovaná servisní střediska s použitím

originálních náhradních dílů.

Tento spotřebič není určen k používání malými dětmi nebo nesvéprávnými osobami bez

odpovídajícího dohledu odpovědných osob, které zajistí bezpečné používání spotřebiče.

Neumožněte dětem, aby spotřebič používaly jako hračku.

Pokud je tento spotřebič napájen pomocí prodlužovacího kabelu nebo přenosného

zařízení s elektrickou zásuvkou, musí být prodlužovací kabel nebo přenosné zařízení

s elektrickou zásuvkou umístěny tak, aby nebyly vystaveny působení vody. Jmenovitý proud

prodlužovacího kabelu nebo přenosného zařízení s elektrickou zásuvkou musí odpovídat

parametrům spotřebiče.

Tento spotřebič musí být připojen k zásuvce, která je v řádném technickém stavu.

Tento spotřebič musí být umístěn tak, aby byla zásuvka přístupná i po jeho instalaci.

Nepoužívejte upravenou vodu obsahující olej, krém nebo pleťovou vodu, která se často

nachází v obchodech s kosmetikou nebo na masážních klinikách.

• V opačném případě může dojít k deformaci těsnění, což způsobí nesprávnou funkci

spotřebiče nebo únik vody.

Nerezová vana obvykle nekoroduje. Pokud je však ve vaně po delší dobu ponechán kovový

předmět, např. sponka do vlasů, může vana začít korodovat.

• Nenechávejte ve vaně po delší dobu vodu nebo bělicí lázeň obsahující chlór.

• Nenechávejte ve vaně po delší dobu vodu obsahující železo, ani takovou vodu

pravidelně nepoužívejte.

• Pokud se na povrchu vany začne objevovat rez, ošetřete povrch neutrálním čisticím

prostředkem naneseným na houbu nebo měkký hadřík. (V žádném případě nepoužívejte

kovový kartáč.)

U praček, které mají větrací otvory v základně, nesmějí být tyto otvory zakryty kobercem.

Používejte nové montážní sady hadic, nepoužívejte znovu staré hadice.

Sušička se nesmí používat v případě, že byly při čištění použity chemické prostředky.

Toto označení zobrazené na produktu a v jeho tištěných materiálech znamená, že by se

tento spotřebič na konci životnosti neměl likvidovat společně s jiným domovním odpadem.

Chcete-li zabránit možnému znečištění životního prostředí či poškození lidského zdraví

způsobenému nekontrolovanou likvidací odpadu, oddělte spotřebič od ostatních typů

odpadu a odpovídajícím způsobem jej recyklujte.

Domácí uživatelé by měli kontaktovat buď maloobchodního prodejce, u kterého tento

produkt zakoupili, nebo úřad místní správy a vyžádat si informace o tom, kam a jak mohou

tuto jednotku dopravit za účelem recyklace bezpečné pro životní prostředí. Firemní uživatelé

by se měli obrátit na svého dodavatele a zkontrolovat podmínky kupní smlouvy. Tento

výrobek by neměl být likvidován spolu s ostatním podnikovým odpadem.

bezpečnostní informace

WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 4 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:19:41

Contents _5
obsah
INSTALACE PRAČKY 
6
6   Rozbalení pračky
6   Popis pračky
7   Výběr umístění
7   Nastavení vyrovnávacích nožek
7   Demontáž přepravních šroubů
8   Připojení hadice přívodu vody
8   Připojení hadice přívodu vody (doplňková 
možnost)
9   Umístění vypouštěcí hadice
10   Zapojení pračky do elektrické sítě
PRANÍ DÁVKY PRÁDLA 
11
11   První praní
11   Vložení pracího prostředku do pračky
12   Uspořádání ovládacího panelu
13   Informace k praní s funkcí Silver Wash
14   Dětská pojistka (funkce uzamčení tlačítek)
14   Ruční praní
15   Praní prádla pomocí funkce Fuzzy Logic
16   Použití cyklu Sušení
16   Používání funkce Odloženého konce
17   Přidání prádla
17   Použití funkce Čištění vany
18   Praní vzduchem
19   Tipy a rady pro praní
ÚDRŽBA PRAČKY 
20
20   Nouzové vypuštění pračky
20   Oprava zamrzlé pračky
20   Čištění vnějšího povrchu
21   Čištění zásuvky a přihrádky na prací 
prostředek
21   Čištění ﬁltru nečistot
22   Čištění síťového ﬁltru hadice vody
ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD 
23
23   Problémy a jejich řešení
24   Význam chybových zpráv
TABULKA PROGRAMŮ 
25
25   tabulka programů
DODATEK 
26
26   Informace o ošetřování materiálů
26   Varování týkající se elektrického proudu
26   Ochrana životního prostředí
27   Prohlášení o shodě
27   Technické údaje
WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 5 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:19:41

6_ Instalace pračky

instalace pračky

ROZBALENÍ PRAČKY

Rozbalte pračku a zkontrolujte, zda nedošlo k poškození při přepravě. Rovněž ověřte, zda jste obdrželi

všechny níže uvedené položky. Pokud byla pračka během přepravy poškozena nebo nebyly doručeny

všechny položky, obraťte se okamžitě na svého prodejce produktů Samsung.

POPIS PRAČKY

Montážní klíč Hadice přívodu

vody

Držák hadice Kryty otvorů pro

šrouby

Vypouštěcí hadice

Hadice přívodu

studené vody

Vypouštěcí hadice

Ovládací panel

Zásuvka pro prací

prostředek

Dvířka

Nastavitelné nožky

WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 6 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:19:43

Instalace pračky _7

VÝBĚR UMÍSTĚNÍ

Před instalací pračky vyberte umístění s následujícími vlastnostmi:

• Pevná a vodorovná podlaha (pokud podlaha není vodorovná, viz část „Nastavení

vyrovnávacích nožek“ níže)

• Mimo dosah přímého slunečního světla

• Dostatečná ventilace

• Teplota místnosti neklesající pod 0 °C

• Mimo dosah zdrojů tepla, například na uhlí či plynových

Ujistěte se, že pračka nestojí na napájecím kabelu.

Pokud je pračka instalována na podlaze pokryté kobercem, nesmějí být kobercem zakryty větrací

otvory.

NASTAVENÍ VYROVNÁVACÍCH NOŽEK

Pokud podlaha není vodorovná, nastavte nožky (pod nožky nevkládejte kousky dřeva nebo jiné

předměty):

1. Povolte šroub nožky a rukou jím otáčejte, dokud

nedosáhnete potřebné výšky.

2. Utáhněte pojistnou matici pomocí (-) šroubováku.

Pokud je pračka umístěna na nerovné nebo nestabilní podlaze,

dochází k vibracím a hluku.

(Je povolen náklon pouze pod úhlem 1 stupeň.)

DEMONTÁŽ PŘEPRAVNÍCH ŠROUBŮ

Před použitím pračky je třeba demontovat čtyři přepravní šrouby ze zadní části spotřebiče.

Šrouby demontujte tímto způsobem:

1. Pomocí montážního klíče povolte všechny šrouby a vyjměte

je.

2. Uchopte šroub za hlavu a protáhněte jej skrz širší část

otvoru.

Postup opakujte u každého šroubu.

3. Otvory zakryjte dodanými plastovými kryty.

4. Přepravní šrouby uschovejte k pozdějšímu použití.

01 Instalace pračky

WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 7 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:19:45

8_ Instalace pračky

PŘIPOJENÍ HADICE PŘÍVODU VODY

Hadici přívodu vody je třeba na jednom konci připojit k pračce a na druhém konci

k vodovodnímu kohoutku. Hadici přívodu vody nenatahujte. Pokud je hadice příliš krátká,

vyměňte ji za delší vysokotlakou hadici.

Připojení hadice přívodu vody:

1. Použijte armaturu ve tvaru L pro hadici přívodu studené vody a připojte ji k přívodu studené

vody v zadní části pračky. Utáhněte ji rukou.

2. Druhý konec hadice přívodu studené vody napojte na dřezový uzavírací kohout studené vody

a ručně utáhněte. V případě potřeby můžete změnit polohu hadice přívodu vody na konci u

pračky tím, že uvolníte tvarovku, hadici otočíte a znovu tvarovku upevníte.

Možnost:

1. Použijte červenou armaturu ve tvaru L pro hadici přívodu teplé vody a připojte ji k červenému

přívodu teplé vody v zadní části pračky. Utáhněte ji rukou.

2. Druhý konec hadice přívodu teplé vody napojte na dřezový uzavírací kohout teplé vody a

ručně utáhněte.

PŘIPOJENÍ HADICE PŘÍVODU VODY (DOPLŇKOVÁ MOŽNOST)

1. Vyjměte adaptér z hadice přívodu vody.

2. Nejdříve pomocí křížového šroubováku povolte čtyři šrouby

na adaptéru. Poté otáčejte částí (b) na adaptéru ve směru

šipky, až vznikne 5mm mezera.

instalace pračky

Rameno ve tvaru písmene L

Přívodní ventil

Ventil přívodu

studené vody

Možnost

WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 8 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:19:46

Instalace pračky _9

3. Připojte adaptér k vodovodnímu kohoutku pevným utažením

šroubů.

Potom otočte část (b) ve směru šipky a složte části (a) a (b)

dohromady.

4. Připojte hadici přívodu vody k adaptéru. Položte část (c)

hadice přívodu vody.

Až část (c) uvolníte, hadice se automaticky připojí k adaptéru

a ozve se klapnutí.

5. Napojte druhý konec hadice přívodu vody na přívodní ventil

vody v horní části pračky. Zcela zašroubujte hadici ve směru

hodinových ručiček.

• Pokud má vodovodní kohoutek šroubovací hrdlo, připojte

podle obrázku hadici přívodu vody ke kohoutku.

• Jestliže po připojení z hadice uniká voda, opakujte stejný postup znovu. Pro přívod vody

použijte nejběžnější typ vodovodního kohoutku. V případě, že je kohout hranatý nebo

příliš velký, odstraňte před vložením kohoutu do adaptéru rozpěrný kroužek.

• Spotřebič je třeba připojit k přívodu vody pomocí nové montážní sady hadice. Stará

montážní sada by neměla být používána.

UMÍSTĚNÍ VYPOUŠTĚCÍ HADICE

Konec vypouštěcí hadice lze umístit třemi způsoby:

Přes okraj umyvadla

Vypouštěcí hadici je třeba umístit do výšky mezi 60 a 90 cm.

Aby výpusť vypouštěcí hadice zůstala ohnuta, použijte dodané

plastové vodítko hadice. Připevněte vodítko háčkem ke zdi nebo

provázkem ke kohoutku, aby nedošlo k pohybu vypouštěcí

hadice.

K potrubní odbočce odtoku z umyvadla

Potrubní odbočka odtoku se musí nacházet nad sifonem umyvadla tak, aby konec hadice byl

alespoň 60 cm nad zemí.

K vypouštěcímu potrubí

Společnost Samsung doporučuje použít svislou trubku o výšce 65 cm, trubka nesmí být delší

než 90 cm.

01 Instalace pračky

a

b

c

WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 9 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:19:49

10_ Instalace pračky

instalace pračky

ZAPOJENÍ PRAČKY DO ELEKTRICKÉ SÍTĚ

Pro uživatele v Evropě

Zástrčku pračky NENÍ NUTNÉ uzemnit.

Pro uživatele ve Spojených státech

Zástrčku pračky je NUTNÉ uzemnit. Před použitím spotřebiče nechejte uzemnění zkontrolovat

kvaliﬁkovaným elektrikářem, abyste se ujistili, že je vše v pořádku.

Pro uživatele ve Velké Británii

Připojení k elektrické síti

- UPOZORNĚNÍ: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT

UZEMNĚN.

Tento spotřebič musí být uzemněn. V případě elektrického

zkratu snižuje uzemnění riziko zásahu elektrickým proudem

tím, že pomocí zemnicího vodiče odvádí proud.

Spotřebič je vybaven síťovým kabelem, který obsahuje zemnicí

vodič pro připojení k zemnicí svorce síťového kabelu.

Zástrčka musí být zapojena do síťové zásuvky, která je řádně

namontována a uzemněna.

* Dráty v tomto síťovém kabelu jsou barevně odlišeny

následujícím způsobem:

- Žluto-zelená: uzemnění

- Modrá: nula

- Hnědá: fáze

• Vzhledem k tomu, že barvy vodičů v síťovém kabelu

tohoto spotřebiče NEMUSÍ odpovídat barevnému

označení svorek v zástrčce, postupujte takto:

• Připojte žluto-zelený vodič ke svorce v zástrčce označené

písmenem E nebo symbolem uzemnění ( ), případně ke

svorce označené zeleně či žluto-zeleně.

• Připojte modrý vodič ke svorce označené písmenem N

nebo označené černou barvou.

• Připojte hnědý vodič ke svorce označené písmenem L

nebo označené červenou barvou.

* V případě pochybností se obraťte na kvaliﬁkovaného

elektrikáře nebo servisního technika.

Výrobce pračky nenese žádnou odpovědnost za zranění

osob či poškození spotřebiče způsobené nedodržením

těchto pokynů.

Uvnitř pračky nejsou žádné díly, které by mohl uživatel

opravit sám. Pokud je poškozen síťový kabel tohoto

spotřebiče, může jej vyměnit pouze kvaliﬁkovaný servisní

pracovník autorizovaný výrobcem, protože k opravě je

třeba použít speciální nástroje.

ŽLUTO-

ZELENÁ

MODRÁ

13A

POJISTKA

HNĚDÁ

VAROVÁNÍ

Před použitím se ujistěte, že

zástrčka ani napájecí kabel

nejsou poškozené. Pokud jste

z nějakého důvodu vyjmuli

tvarovanou zástrčku z tohoto

spotřebiče, okamžitě vyjměte

pojistku a zástrčku zlikvidujte.

Za žádných okolností

nezapojujte takovou zástrčku do

zásuvky, protože by mohlo dojít

k úrazu elektrickým proudem.

OKRUHY

Pračka by měla být napojena

na zvláštní okruh odděleně

od ostatních spotřebičů. V

opačném případě by mohlo

dojít k vypadnutí jističe nebo

spálení pojistky okruhu.

WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 10 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:19:50

Praní dávky prádla _11

praní dávky prádla

PRVNÍ PRANÍ

Před prvním praním prádla je třeba spustit celý cyklus bez náplně.

Postup:

1. Stiskněte tlačítko Zapnuto/Vypnuto.

2. Dejte malé množství prášku do přihrádky ( ) v zásuvce na

prací prášek.

3. Pusťte do pračky vodu.

4. Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit.

• Tím z pračky odstraníte případný zbytek vody ze

zkušebního spuštění u výrobce.

Zásobník : Prášek pro předpírku nebo škrob.

Zásobník : Zásuvka na prací prášek pro hlavní praní, změkčovadlo vody, aviváž, bělicí

prostředky a prostředky pro odstraňování skvrn.

Zásobník : Přídavné prostředky, například změkčovadla látek či škrobicí přípravky (naplňte

maximálně do výše spodního okraje A).

VLOŽENÍ PRACÍHO PROSTŘEDKU DO PRAČKY

1. Vytáhněte zásuvku pro prací prostředek.

2. Dejte prací prostředek do přihrádky ( ).

3. Do přihrádky ( ) můžete přidat změkčovadlo.

4. Do přihrádky ( ) můžete přidat prášek pro předpírku.

Koncentrovaná nebo hustá změkčovadla a aviváže je

třeba nejprve rozpustit v malém množství vody, aby

nedošlo k přetečení z důvodu zablokování.

02 Praní dávky prádla

M

A

X

UPOZORNĚNÍ

WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 11 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:20:12

12_ Praní dávky prádla

USPOŘÁDÁNÍ OVLÁDACÍHO PANELU

Panel s

displejem

Zobrazuje zbývající dobu pracího cyklu, všechny informace o praní a chybové

zprávy.

Tlačítko Praní

vzduchem

Používá se pro odstranění nepříjemných pachů.

Výběr v pořadí: Oblek/Svetr(

)  Úplet( )  Plášť( )  Ložní prádlo( )  Zrušit

Tlačítko pro

výběr pracího

programu

Toto tlačítko používejte pouze pro praní nebo předpírku.

Výběr v pořadí: Hlavní praní

 Předpírka + hlavní praní  Hlavní praní.

Dobu praní nelze upravit (u cyklu Bavlna).

Předpírku lze vybrat pouze u cyklu Bavlna, Intenzivní praní, Vyváření,

Ekonomické vyváření, Pokrývky a Ručníky.

Tlačítko pro

výběr teploty

Výběr v pořadí: : 30 ˚C

 40 ˚C  60 ˚C  95 ˚C

Teplota vody se liší v závislosti na cyklu.

 Neumožněte, aby byla přiváděna pouze teplá voda.

Tlačítko pro

výběr máchání

Toto tlačítko vyberte, chcete-li přidat máchání anebo provést pouze máchací cyklus.

Je možné jej zvolit až pětkrát.

Tlačítko

pro výběr

odstřeďování

V případě potřeby je možné vybrat rychlost odstřeďování.

Pokud je zvoleno pouze odstřeďování a uprostřed odstřeďovacího cyklu je

stisknuto tlačítko Spustit/Pozastavit, pračka spustí odstřeďování od začátku.

 Rychlost odstřeďování se může lišit podle cyklu.

 Bez odstřeďování znamená, že po vypuštění není provedeno žádné

odstřeďování.

Tlačítko pro

výběr sušení

Výběr v pořadí: Pro uložení

( )

 Extra

( )

 Žehlení

( )

 Lehké

( )

 Doba

( )

(30 min  1:00 min  1:30 min  2:00 min  2:30 min)  Pro uložení.

Tlačítko

Silver Wash

Voda Silver je používána během praní a při posledním máchání a působí

sterilizačně a antibakteriálně.

Tlačítko

Zastavit a přidat

Toto tlačítko vyberte, chcete-li uprostřed cyklu přidat prádlo.

Tlačítko

pro výběr

Odloženého

konce

Opakovaným stisknutím tlačítka můžete procházet dostupné možnosti

odložení cyklu (maximálně do 24 hodin v hodinových intervalech).

Zobrazené hodiny představují čas dokončeného pracího cyklu.

praní dávky prádla

7

6

5

4

3

2

1

8

6

5

4

3

2

1

7

8

9

10

11

12

13

14

9

10

WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 12 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:20:18

Praní dávky prádla _13

Úspora

energie

Teplota bude snížena o dalších 10 stupňů, než bylo původně zadáno.

Nižší teplota nijak významně nesnižuje kvalitu praní a ušetří 25 % elektrické

energie. Tato funkce je dostupná nejméně pro -40 ˚C.

Ovládací kolečko

funkce Fuzzy

Control

Otočením zvolte jeden ze 10 dostupných pracích programů.

Tlačítko

Spustit/

Pozastavit

Stisknutím tlačítka můžete pozastavit a restartovat programy.

Tlačítko

Zapnuto/

Vypnuto

Jedním stisknutím pračku zapnete, dalším stisknutím pračku vypnete.

Pokud zůstane napájení pračky zapnuto po dobu delší než 10 minut, aniž by

došlo ke stisknutí některého tlačítka, automaticky se vypne.

INFORMACE K PRANÍ S FUNKCÍ SILVER WASH

V průběhu praní je přidána voda obohacená o Ag+. Poté proběhne hygienické sterilizační praní.

Během máchání je přidána voda obohacená o Ag+ při posledním máchání. Ošetřuje oděvy stříbrným

antibiotickým potahem, což funguje jako ochrana před množením bakterií.

1. Otevřete dvířka, vložte oděvy a dvířka zavřete.

2. Stiskněte tlačítko Zapnuto/Vypnuto( ).

3. Vyberte cyklus otočením kolečka pro výběr cyklu.

4. Stiskněte tlačítko Silver Wash( ).

5. Nasypte přiměřené množství pracího prostředku a aviváže do zásobníku na prací prostředek

a zásobník zavřete.

Nasypte přiměřené množství pracího prostředku do zásobníku na prací prostředek pro hlavní

praní. Aviváž nalijte v menším množství, než ukazuje značka v zásobníku.

Chcete-li použít předpírku, nasypte do zásobníku na prací prostředek další prací prostředek.

Praní pomocí funkce Silver Wash: Pokud je použito společně s aviváží, může dojít ke snížení

účinku této funkce.

6. Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit( ).

Pračka automaticky provede optimální praní vzhledem ke hmotnosti oděvů.

02 Praní dávky prádla

11

12

13

14

WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 13 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:20:20

14_ Praní dávky prádla

DĚTSKÁ POJISTKA (FUNKCE UZAMČENÍ TLAČÍTEK)

Jde o funkci určenou k zabránění manipulaci pračky malými dětmi.

Nastavení a uvolnění

Chcete-li tuto funkci nastavit nebo uvolnit, stiskněte najednou tlačítka Teplota( ) a Máchání( )

po dobu 3 sekund.

Nastavení:

1. Nastavení lze provést během zapínání nebo při provozu pračky.

2. Pokud funkci DĚTSKÉ POJISTKY( ) nastavíte během praní, není možné použít žádné jiné

tlačítko než Zapnuto/Vypnuto, dokud funkci dětské pojistky neuvolníte.

3. Rozsvítí se kontrolka DĚTSKÁ POJISTKA.

1. Pokud je pračka znovu zapnuta, zůstane nastavení funkce DĚTSKÁ POJISTKA

nezměněno.

2. Pokud chcete funkci dětské pojistky uvolnit, postupujte podle výše uvedených pokynů.

3. Pokud není po zapnutí pračky možné používat žádná jiná tlačítka než Zapnuto/

Vypnuto, zkontrolujte kontrolku DĚTSKÁ POJISTKA.

RUČNÍ PRANÍ

Prádlo můžete prát ručně bez použití funkce Fuzzy Logic.

Postup:

1. Pusťte přívod vody.

2. Na pračce stiskněte tlačítko Zapnuto/Vypnuto( ).

3. Otevřete dvířka.

4. Vložte prádlo do bubnu, aniž byste jej přeplnili.

5. Zavřete dvířka.

6. Do příslušných přihrádek dejte prací prášek a v případě potřeby také změkčovadlo či prášek

pro předpírku.

7. Stisknutím tlačítka pro výběr teploty zvolte teplotu.

[ Studené, 30 ˚C, 40 ˚C, 60 ˚C, 95 ˚ ]

8. Stisknutím tlačítka Máchání( ) zvolte požadovaný počet máchacích cyklů.

Maximální počet máchacích cyklů je pět.

Doba praní se odpovídajícím způsobem prodlouží.

9. Stisknutím tlačítka Odstřeďování( ) zvolte rychlost odstřeďování.

10. Opakovaným stisknutím tlačítka Odložený konec( ) můžete procházet dostupné možnosti

odložení cyklu (maximálně do 24 hodin v hodinových intervalech). Zobrazené hodiny

představují čas dokončení pracího cyklu.

11. Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit( ), prací cyklus se spustí.

praní dávky prádla

WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 14 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:20:21

Praní dávky prádla _15

PRANÍ PRÁDLA POMOCÍ FUNKCE FUZZY LOGIC

Automatický řídicí systém Fuzzy Logic vaší nové pračky Samsung usnadňuje praní prádla. Při výběru

programu pračka nastaví správnou teplotu, dobu a rychlost praní.

Praní prádla pomocí programů Fuzzy Logic:

1. Otevřete umyvadlový vodovodní kohout.

2. Stiskněte tlačítko Zapnuto/Vypnuto( ).

3. Otevřete dvířka.

4. Vložte prádlo do bubnu, aniž byste jej přeplnili.

5. Zavřete dvířka.

6. Do příslušných přihrádek dejte prací prostředek, změkčovadlo a prášek pro předpírku

(v případě nutnosti).

Předpírka je k dispozici pouze u programů Ručníky(

), Bavlna( ), Vyváření( ), Ekonomické

vyváření(

), Intenzivní praní(, ), Pokrývky( ).

Je nutná pouze v případě, že je prádlo velmi silně znečištěné.

7. Otočte kolečkem funkce Fuzzy Control a vyberte příslušný program pro typ oděvů Bavlna

( ), Intenzivní praní( ), Vyváření( ), Ekologické vyváření( ), Rychlé praní( ),

Ručníky( ), Pokrývky( ), Vlna( ), Jemné

prádlo( ), Čištění vany( ).

Na ovládacím panelu se rozsvítí kontrolky.

8. V tuto chvíli je možné pomocí příslušného tlačítka zvolit teplotu praní, dobu máchání, rychlost

odstřeďování, dobu odložení, praní pomocí funkce Silver Wash a tlačítko sušení.

(Dobu odložení, praní pomocí funkce Silver Wash a tlačítko pro sušení může uživatel vybrat

volitelně.)

9. Stisknutím tlačítka Spustit/Pozastavit( ) na ovládacím kolečku Fuzzy Control spusťte prací

cyklus.

Kontrolka průběhu se rozsvítí a na displeji se zobrazí zbývající doba cyklu.

Možnost pozastavení

Dokud není dokončeno napouštění vody po spuštění pračky, je možné vložit nebo vyjmout

prádlo.

Pokud stisknete tlačítko Spustit/Pozastavit( ), dvířka se ihned odemknou.

Pokud je v pračce příliš horká voda anebo je vody příliš mnoho, dvířka nelze otevřít.

Po uzavření dvířek znovu plynule spustíte prací cyklus stisknutím tlačítka Spustit/Pozastavit

( ).

Po dokončení cyklu:

Po úplném skončení pracího cyklu se napájení automaticky vypne.

1. Otevřete dvířka.

Dvířka lze otevřít až po zastavení pračky nebo vypnutí napájení.

2. Vyjměte prádlo.

02 Praní dávky prádla

WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 15 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:20:25

16_ Praní dávky prádla

praní dávky prádla

POUŽITÍ CYKLU SUŠENÍ

Zkontrolujte si informace na štítku uvádějícím kapacitu sušičky a vložte prádlo na úrovni nižší, než je

uvedená značka pro 6,0 kg suchého prádla.

1. Otevřete dvířka, vložte oděvy a dvířka zavřete.

2. Stiskněte tlačítko Zapnuto/Vypnuto( ) a poté stiskněte tlačítko Sušení( ).

Automaticky se vybere standardní cyklus.

Sušení je k dispozici pouze u cyklů Ručníky, Bavlna, Vyváření, Ekonomické vyváření,

Intenzivní praní a Rychlé praní.

3. Následujícím způsobem vyberte tlačítko Sušení( )

Každým stisknutím tlačítka bude opakovaně vybrán typ sušení v následujícím pořadí:

Pro uložení

( )

 Extra

( )

 Žehlení

( )

 Lehké

( )

 Doba

( )

[30 min  1:00 min 

1:30 min  2:00 min  2:30 min]  Pro uložení

• Automaticky se dle hmotnosti oděvů před sušením zobrazí doba sušení (tím je zajištěna

vyšší účinnost sušení).

4. Nasypte přiměřené množství pracího prostředku a aviváže do zásobníku na prášek a

zásobník uzavřete.

5. Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit( ).

Automaticky se provede optimální funkce, od praní po sušení.

• Po spuštění sušení nelze změnit vybraný cyklus.

• Pokud vyberete funkci Sušení, bude intenzita ODSTŘEĎOVÁNÍ nastavena na hodnotu

Vysoká, aby se zvýšila účinnost sušení.

• Jestliže není k dispozici přívod studené vody, sušení neproběhne.

• Jestliže po skončení sušení nevyjmete oděvy z bubnu, bude po dobu asi 30 minut

probíhat funkce ochrany před pomačkáním a zároveň se bude zobrazovat zpráva [End]

(Konec).

Postup vyjmutí oděvů: Nejprve stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit( ) nebo

Zapnuto/Vypnuto

( ) a poté oděvy vyjměte.

• Pokud chcete provést sušení po ručním praní, vyberte zároveň funkce Odstřeďování

( ) a Sušení( ).

POUŽÍVÁNÍ FUNKCE ODLOŽENÉHO KONCE

Je možné nastavit pračku tak, aby automaticky dokončila praní později. Zvolit můžete odložení o maximálně

24 hodin (v hodinových intervalech). Zobrazené hodiny představují čas dokončeného pracího cyklu.

Postup:

1. Ručně nebo automaticky nastavte pračku na druh praného prádla.

2. Opakovaným stisknutím tlačítka Odložený konec( ) nastavte dobu odložení.

3. Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit( ). Kontrolka Odložený konec se rozsvítí a začne

odpočítávání až do zadané doby dokončení praní.

4. Chcete-li zrušit funkci Odložený konec, stiskněte tlačítko Zapnuto/Vypnuto( ) a poté

pračku znovu zapněte.

WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 16 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:20:26

Praní dávky prádla _17

PŘIDÁNÍ PRÁDLA

1. Stiskněte tlačítko Zastavit a přidat( ).

• Pračka automaticky přestane prát.

2. Počkejte asi 30 sekund a ověřte stav kontrolky tlačítka funkce Zastavit a přidat( ).

• Blikání: pračka vypouští vodu na bezpečnou úroveň, aby bylo možné přidat další prádlo

(zobrazuje se v režimu pozastavení).

• Vypnuto: je možné přidat prádlo.

Pračka zjistí množství prádla uvnitř asi 30 sekund před tím, než rozhodne, zda je možné

vložit další prádlo.

3. Přidejte prádlo.

4. Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit( ).

• Nepřidávejte prádlo v případě, že je voda v pračce napěněná anebo je pračka plná

vody. Pěna nebo voda by mohly uniknout dvířky. Proto před otevřením dvířek nejprve

zkontrolujte stav uvnitř pračky.

POUŽITÍ FUNKCE ČIŠTĚNÍ VANY

Toto je cyklus sloužící k umytí vany.

1. Stiskněte tlačítko Zapnuto/Vypnuto( ).

2. Vyberte cyklus Čištění vany otočením ovládacího kolečka pro výběr cyklů.

3. Dejte do zásobníku na prací prášek pro hlavní praní přiměřené množství bělidla ( ).

(Viz část „První praní“.)

Účinnějšího mytí dosáhnete při použití práškového typu čisticího prostředku.

Chcete-li provést zběžné mytí: Můžete provést mytí pouze výběrem vody o teplotě 40 °C,

bez přidání bělidla.

4. Stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit( ).

Čištění vany jednou měsíčně je postačující.

02 Praní dávky prádla

WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 17 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:20:27

18_ Praní dávky prádla

PRANÍ VZDUCHEM

Praní vzduchem dokáže odstranit veškeré nepříjemné pachy z prádla, a to díky výkonnému větracímu

systému. Oděvy, které lze zbavit zápachu, jsou například vlněné vesty, bavlněné nebo péřové bundy, svetry

a obleky. (Dva obleky nebo méně)

1. Otevřete dvířka, vložte prádlo do pračky a dvířka zavřete.

2. Stiskněte tlačítko Zapnuto/Vypnuto.

3. Stiskněte tlačítko Praní vzduchem.

• Po každém stisknutí tlačítka prochází provozní režim tímto pořadím:

Oblek/Bunda(

)

 Úplet(

)

 Plášť( )  Ložní prádlo(

)

 Zrušit.

• Pokud vyberete jednu z těchto možností, nelze již vybrat žádné jiné tlačítko a je možné

zvolit pouze dobu konce cyklu v rozmezí 1:00 – 24:00.

4. Uzavřete dvířka a stiskněte tlačítko Spustit/Pozastavit( ).

• Pokud nevyjmete prádlo ihned po dokončení funkce Praní vzduchem, pračka zajistí

přídavnou ochranu před pomačkáním po dobu 30 minut.

• Stiskněte tlačítko

Spustit/Pozastavit( ) anebo Zapnuto/Vypnuto( ) a vyjměte

prádlo.

• Insekticidní proces dokáže zlikvidovat bakterie žijící v materiálech, které nelze prát,

například v pokrývkách, polštářích, poduškách a krajkových panenkách.

• Nepoužívejte funkci Praní vzduchem u následujících oděvů:

- citlivých oděvů vyrobených z kůže, norkového kožichu, kožešin, hedvábí apod.

- spodního prádla zdobeného krajkami, „lepených“ polštářů pro panenky a šatů, z nichž

by mohly upadnout ozdoby.

- oděvů s knoﬂíky může dojít k rozbití knoﬂíků.

- u naškrobených oděvů může dojít k deformaci.

• Nepoužívejte insekticidní proces u následujících oděvů:

1) pevných lůžkovin, například dřevěného polštáře (krční opěrky)

- u polštářů nebo pokrývek vyplněných plastovým materiálem nebo škrobem namísto

bavlny

- elektrických pokrývek

2) kožešinových pokrývek

3) objemných pokrývek

praní dávky prádla

WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 18 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:20:27

Praní dávky prádla _19

TIPY A RADY PRO PRANÍ

Třídění prádla: Prádlo roztřiďte podle následujících vlastností:

• Podle symbolu pro ošetřování prádla: Roztřiďte prádlo na bavlnu, smíšené vlákno,

syntetické vlákno, hedvábí, vlnu a umělé hedvábí.

• Podle barvy: Oddělte bílé a barevné prádlo. Nové barevné kusy prádla perte samostatně.

• Podle velikosti: Umístění rozdílných velikostí prádla do stejné náplně zlepší kvalitu praní.

• Podle citlivosti: Jemné prádlo perte zvlášť a použijte šetrný program pro čistou vlnu, záclony

a hedvábné prádlo. Zkontrolujte štítky na kusech prádla nebo nahlédněte do informací o

ošetřování jednotlivých materiálů v dodatku.

Vyprázdnění kapes: Mince, zavírací špendlíky a podobné předměty mohou poškodit tkaninu,

buben pračky a nádrž na vodu.

Uzavření zapínání: Zapněte zipy a knoﬂíky nebo háčky; volné pásky a stuhy by měly být

svázány k sobě.

Předpírka bavlny: Nová pračka ve spojení s moderními pracími prostředky poskytuje vynikající

výsledky při praní a současně šetří energii, čas, vodu i prací prostředky. Pokud je však bavlněné

prádlo zvláště silně znečištěné, použijte předpírku a prací prostředek na bázi proteinů.

Určení kapacity dávky: Nepřetěžujte pračku, jinak se prádlo nemusí vyprat náležitým

způsobem. Pomocí grafu níže určete kapacitu dávky pro praný typ prádla.

Druh látky Kapacita dávky

Bavlna( ) / Intenzivní praní( )

10 kg

Vyváření(

) / Ekonomické vyváření( )

7 kg

Ručníky( ) / Rychlé praní( ) / Pokrývky( )

1kus [do 3 kg]

Vlna( )

5 kg

Sušení( )

5 kg

Tipy k pracím prostředkům: Druh pracího prostředku, který je třeba použít, závisí na druhu

vlákna (bavlna, umělé vlákno, jemné prádlo, vlna), barvě, teplotě praní, stupni a typu znečištění.

Vždy používejte prací prostředky s nízkou mírou pěnivosti, které jsou určeny pro automatické

pračky.

Dodržujte doporučení výrobce pracího prostředku ohledně hmotnosti náplně, stupně zašpinění

a tvrdosti vody v místě použití spotřebiče. Pokud neznáte tvrdost používané vody, vyžádejte si

informace u vodárenské společnosti.

Prací prostředky a přísady uchovávejte na bezpečném a suchém místě mimo dosah dětí.

02 Praní dávky prádla

WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 19 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:20:28

20_ Údržba pračky

údržba pračky

NOUZOVÉ VYPUŠTĚNÍ PRAČKY

1. Odpojte pračku od elektrické sítě.

2. Otevřete kryt ﬁltru pomocí mince nebo klíče.

3. Odšroubujte kryt nouzového vypouštění směrem doleva.

Uchopte uzávěr na konci nouzové vypouštěcí trubice a

pomalu ji vytáhněte ven asi 15 cm.

4. Vypusťte vodu do nádoby.

5. Zasuňte zpět vypouštěcí trubici a našroubujte uzávěr zpět.

6. Nasaďte kryt ﬁltru.

OPRAVA ZAMRZLÉ PRAČKY

Pokud teplota klesne pod bod mrazu a pračka zamrzne:

1. Odpojte pračku od elektrické sítě.

2. Nalijte teplou vodu na přívodní kohout, aby se uvolnila přívodní hadice.

3. Vyjměte hadici přívodu vody a ponořte ji do teplé vody.

4. Vlijte teplou vodu do bubnu pračky a ponechte ji 10 minut stát.

5. Znovu spojte hadici přívodu vody s uzavíracím kohoutem a zkontrolujte, zda je dodávka vody a

vypouštění v pořádku.

ČIŠTĚNÍ VNĚJŠÍHO POVRCHU

1. Povrch pračky včetně kontrolního panelu otírejte měkkou tkaninou a neabrazivními čisticími prostředky

vhodnými pro domácnost.

2. K usušení použijte měkkou tkaninu.

3. Nelijte na pračku vodu.

WD7101CKW-02502E-01_CZ.indd 20 2007-11-09 ¿ÀÈÄ 3:20:29

Stránka se načítá ...

Samsung WD7101CKW Uživatelský manuál

Samsung WD7101CKW Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry