Konig Electronic SEC-PH310 Návod k obsluze

2013-02-22

SEC-PH310

MANUAL (p. 2)

Video doorphone system

ANLEITUNG (S. 7)

Video-Gegensprechanlage

MODE D’EMPLOI (p. 13)

Système de vidéophonie

GEBRUIKSAANWIJZING (p. 18)

Deurtelefoonsysteem met videofunctie

MANUALE (p. 24)

Sistema video-citofono

MANUAL DE USO (p. 29)

Sistema de video portero

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (o. 35.)

Videó ajtótelefon rendszer

KÄYTTÖOHJE (s. 40)

Ovipuhelinjärjestelmä kuvalla

BRUKSANVISNING (s. 46)

Video-portövervakningssystem

NÁVOD K POUŽITÍ (s. 51)

Dveřní videotelefon

MANUAL DE UTILIZARE (p. 57)

Sistem videofon acces imobil

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (σελ. 62)

Σύστημα θυροτηλεφώνου με βίντεο

BRUGERVEJLEDNING (s. 68)

Video-dørtelefonsystem

VEILEDNING (s. 73)

Video-dørtelefonsystem

ИНСТРУКЦИЯ (стр. 79)

Видеодомофон

Stránka se načítá ...

51

Underhåll:

Rengör produkten endast med en torr trasa.

Använd inga rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel eller slipmedel.

Garanti:

Alla ändringar och/eller modifieringar på produkten gör garantin ogiltig. Vi kan inte ta något ansvar för

skador som orsakats av felaktig användning av denna produkt.

Friskrivningsklausul:

Utseende och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande. Alla logotyper och

produktnamn är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör sina ägare och är härmed

erkända som sådana.

Kassering:

• Denna produkt är avsedd för separat insamling vid en lämplig återvinningscentral. Släng inte

denna produkt bland vanligt hushållsavfall.

• För mer information, kontakta återförsäljaren eller lokal myndighet med ansvar för

avfallshantering.

ČESKY

Dveřní videotelefon

Obsah:

• Úvod (s. 51)

• Bezpečnostní opatření (s. 51)

• Obsah balení (s. 51)

• Technické údaje (s. 52)

• Popis výrobku (s. 52)

• Pokyny k instalaci (s. 53)

• Pokyny k použití (s. 55)

• Údržba (s. 56)

• Záruka (s. 56)

• Odmítnutí odpovědnosti (s. 56)

• Likvidace (s. 56)

Úvod:

S hands free dveřním video systémem budete mít vždy pod kontrolou dění za vašimi dveřmi. Venkovní

jednotka se skládá z domovního zvonku, kamery s nočním viděním, reproduktoru a mikrofonu. Na 3.5"

LCD displeji uvidíte návštěvníka za dveřmi a můžete s ním hovořit. Systém umožňuje připojení a

dálkové ovládání elektronického zámku (není součástí balení).

• Před instalací/použitím tohoto výrobku si prosím nejprve pročtěte tento návod k použití.

• Uložte si tento návod na bezpečné místo k pozdějšímu nahlédnutí.

Bezpečnostní opatření:

Tento výrobek by měl být otevřen POUZE autorizovaným technikem jestliže je vyžadován servis.

Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení. Nevystavujte komunikační jednotku

vodě nebo vlhkosti.

Obsah balení:

1 x Komunikační jednotka

1 x Domovní zvonek s krytem proti dešti

1 x 12 V AC/DC adaptér

1 x Propojovací kabel

1 x Montážní materiál

1 x Návod

52

Technické specifikace:

Domovní zvonek:

• Provozní napětí: Podle komunikační jednotky

• Komunikační systém: Poloviční duplex

• Obrazový snímací prvek: 1/4" CMOS barevný 640 x 480

• IR LED: 4 x IR LED, 1 x EDS

• Objektiv: F 4.5 mm (H:40°, V:45°)

• Stupeň krytí: IP24

• Rozsah provotních teplot: -20°C ~ +50°C

• Hmotnost: 100 g

• Rozměry: 127 x 38 x 48 mm (včetně krytu proti dešti)

Komunikační jednotka:

• Provozní napětí: 15 V DC s funkcí otevření dveří

• Komunikační systém: Poloviční duplex

• Obrazovka: 3.5" TFT/LCD barevná

• Rozlišení: 320 x 240

• Hmotnost: 310 g

• Rozměry: 220 x 120 x 25 mm

Propojení mezi komunikační jednotkou a venkovní dveřní jednotkou je realizováno prostřednictvím

4 vodičového kabelu, který může být prodloužen až na 50 m kabelem s měděnými vodiči 0.75 mm.

Popis domovního zvonku:

Reproduktor

Kamera

Infračervené LED

Tlačítko domovního zvonku

Mikrofon

53

Popis komunikační jednotky:

Instalační pokyny:

Systém

3.5" LCD/TFT obrazovka

Mikrofon

Tlačítko monitoru

Tlačítko alarmu

Tlačítko odemčení

Indikátor provozu

Tlačítko nabídky

+ tlačítko

− tlačítko

Tlačítko typu zvonění

Tlačítko hlasitosti

Reprodukto

r

12 V DC adaptér

Elektronický zámek (zámek a

kabel nejsou součástí balení)

Bílý (zvuk)

Červený (VDD)

Černý (GND)

Žlutý (video)

4 pinový

konektor

54

Domovní zvonek

Použití elektronického zámku

Způsob použití elektronického

zámku by se měl shodovat s jednou

z níže uvedených voleb.

Uzamčení bez adaptéru, napájení z venkovní jednotky. Jsou-li dveře

zavřeny, napětí el. obvodu je 0 V. Při odemčení dveří se aktivuje

napětí el. obvodu 12 V. Prodleva je 4 - 7 sekund.

Vyvrtejte 2 cm otvor

pro instalaci

domovního zvonku

Doporučená instalační výška

&

Úhel kamery

SEC-PH310

55

Uzamčení bez adaptéru, napájení z venkovní jednotky. Jsou-li dveře

zavřeny, napětí el. obvodu je 12 V. Při odemčení dveří se deaktivuje

napětí el. obvodu na 0 V. Prodleva je 4 - 7 sekund.

Uzamčení s adaptérem, napájení je realizováno externím

adaptérem.

Komunikační jednotka

Pokyny k použití:

Použití

Indikátor provozu

Je-li systém instalován a 12 V adaptér je připojen ke komunikační jednotce a k nástěnné

zásuvce, rozsvítí se červený provozní indikátor.

Tlačítko domovního zvonku

Jestliže návštěvník stiskne tlačítko domovního zvonku, jeho zvuk se spustí a monitor se

automaticky zapne. Monitor bude zapnut asi 20 sekund a poté se automaticky vypne.

Tlačítko monitoru

Zapněte monitor k případnému sledování prostoru za vašimi domovními dveřmi. Monitor

bude přenášet obraz z kamery.

Tlačítko alarmu

V případě nebezpečí stiskněte opakovaně tlačítko alarm. Zvuk alarmu bude znít z

reproduktoru domovního zvonku.

Instalační výška

závisí na konkrétním

požadavku uživatele

56

Tlačítko odemčení

Stiskněte tlačítko UNLOCK pro odemčení dveří návštěvníkovi. (pouze v případě

instalovaného elektronického zámku)

Přepínač hlasitosti

Nastavte přepínač na požadovanou hlasitost.

Nastavení nabídky

Slouží k nastavení jasu, kontrastu, barevného tónu (barvy) a jasu - nejprve stiskněte tlačítko monitoru

pro jeho zapnutí.

Stiskněte tlačítko MENU k otevření nabídky.

Jas:

Nastavte jas obrazu stiskem + nebo - tlačítka. Stiskněte znovu MENU ke konfiguraci

dalšího nastavení.

Kontrast:

Nastavte kontrast obrazu stiskem + nebo - tlačítka. Stiskněte znovu MENU ke

konfiguraci dalšího nastavení.

Barevný tón:

Nastavte barevný tón obrazu stiskem + nebo - tlačítka. Stiskněte znovu MENU ke

konfiguraci dalšího nastavení.

Ostrost:

Nastavte ostrost obrazu.

Opuštění nabídky:

Opusťte nabídku tlačítkem + nebo - dříve než se monitor vypne, jinak nedojde k uložení

vašich nastavení.

Vyberte si typ vyzvánění opětovným stiskem tlačítka typu zvonění. K dispozici je

9 různých typů zvonění.

Údržba:

Výrobek čistěte pouze suchým hadříkem.

Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

Záruka:

Při změnách a/nebo modifikacích výrobku záruka zaniká. Při nesprávném používání tohoto výrobku

nenese výrobce odpovědnost za vzniklé škody.

Vyloučení zodpovědnosti:

Design a specifikace výrobku mohou být změněny bez předchozího upozornění. Všechna loga a

obchodní názvy jsou registrované obchodní značky příslušných vlastníků a jsou chráněny zákonem.

Likvidace:

• Likvidace tohoto produktu musí být realizována v příslušné sběrně. Nevyhazujte tento

výrobek s komunálním odpadem.

• Pro více informací se obraťte na prodejce nebo místní orgány odpovědné za nakládání s

odpady.

Stránka se načítá ...

Konig Electronic SEC-PH310 Návod k obsluze

Konig Electronic SEC-PH310 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty