Pioneer SE-DRF41М Návod k obsluze

SE-DRF41M

Digital wireless headphone

system

Casque numérique sans fil

Digitales Drahtlos-

Kopfhörersystem

Sistema cuffia wireless

digitale

Sistema de auriculares

inalámbricos digitales

Digitaal draadloos

hoofdtelefoonsysteem

Auscultadores digital sem fios

Digitalt trådlöst hörlurssystem

Σύστημα ασύρματων

ψηφιακών ακουστικών

Dijital kablosuz kulaklık

sistemi

Digital trådløst

hodetelefonsystem

Systém digitálních bezdrátových

sluchátek

Digitális, vezeték nélküli fejhallgató

rendszer

Sústava digitálnych bezdrôtových

slúchadiel

Цифровая беспроводная система

наушников

System bezprzewodowych

słuchawek cyfrowych

Operating Instructions

Mode d’emploi

Bedienungsanleitung

Istruzioni per I’uso

Manual de instrucciones

Handleiding

Manual de instruções

Bruksanvisning

Οδηγίες λειτουργίας

Çalıştırma Talimatları

Bruksanvisning

Provozní pokyny

Használati Útmutató

Návod na obsluhu

Инструкция по эксплуатации

Instrukcja obsługi

Stránka se načítá ...

Português:

Eesti:

Magyar:

Malti:

Hawnhekk, Pioneer jiddikjara li dan

1999/5/EC.

Polski:

Norsk:

Íslenska:

SE-DRF41M er í samræmi við

grunnkröfur og aðrar kröfur, sem gerðar

eru í tilskipun 1999/5/EC

Pioneer declara que este SE-DRF41M

está conforme com os requisitos

essenciais e outras disposições da

Directiva 1999/5/CE.

Pioneer izjavlja, da je ta SE-DRF41M v

skladu z bistvenimi zahtevami in

ostalimi relevantnimi določili direktive

1999/5/ES.

Prin prezenta, Pioneer declara ca acest

SE-DRF41M este in conformitate cu

cerintele esentiale si alte prevederi ale

Directivei 1999/5/EU.

Niniejszym Pioneer oświadcza, że

SE-DRF41M jest zgodny z

zasadniczymi wymogami oraz

pozostałymi stosownymi

postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC

Pioneer erklærer herved at utstyret

SE-DRF41M er i samsvar med de

grunnleggende krav og øvrige relevante

krav i direktiv 1999/5/EF.

Pioneer tímto prohlašuje, že tento

SE-DRF41M je ve shodě se základními

požadavky a dalšími příslušnými

ustanoveními směrnice 1999/5/ES

Käesolevaga kinnitab Pioneer seadme

SE-DRF41M vastavust direktiivi

1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud

direktiivist tulenevatele teistele

asjakohastele sätetele.

Alulírott, Pioneer nyilatkozom, hogy a

SE-DRF41M megfelel a vonatkozó

alapvetõ követelményeknek és az

1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak.

Ar šo Pioneer deklarē, ka SE-DRF41M

atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām

prasībām un citiem ar to saistītajiem

noteikumiem.

Šiuo Pioneer deklaruoja, kad šis

SE-DRF41M atitinka esminius

reikalavimus ir kitas 1999/5/EB

Direktyvos nuostatas.

Pioneer týmto vyhlasuje, že

SE-DRF41M spĺňa základné požiadavky

a všetky príslušné ustanovenia

Smernice 1999/5/ES.

SE-DRF41M

R-TTE-24L_C1_En

Hrvatski:

Ovime tvrtka Pioneer izjavljuje da je ovaj

SE-DRF41M u skladu osnovnim

zahtjevima i ostalim odredbama Direktive

1999/5/EC.

Stránka se načítá ...

4

Cz

DČkujeme vám, že jste si zakoupili tento výrobek Pioneer. PĜeþtČte si prosím návod k obsluze, abyste

vČdČli, jak s vaším modelem správnČ zacházet. Po pĜeþtení uchovejte návod na bezpeþném místČ, aby

vám byl v budoucnu k dispozici.

01 Než zaþnete

1-1 Co je souþástí balení

1 Digitální bezdrátový vysílaþ

2 Digitální bezdrátová sluchátka

3 Stereo audio kabel (1,0 m)

4 AC adaptér

5 AAA dobíjecí nikl-metal hydridové

(NiMH) baterie (2)

6 ø 6,3 mm zásuvkový adaptér

7 Provozní pokyny

8Záruþní list

1-2 Názvy a funkce souþástí

1 Digitální bezdrátový vysílaþ

1 Indikace ZAPNUTO/NABÍJENÍ

(POWER/CHARGE)

BČhem provozu svítí zelenČ a bČhem nabíjení svítí

þervenČ.

2 Vstup pro stejnosmČrný proud (DC

IN)

Propojte tento vstup s dodávaným AC adaptérem.

(Používejte pouze dodávaný AC adaptér. Použití

adaptérĤ s jinou polaritou propojení nebo jinak

odlišných by mohlo zpĤsobit špatné fungování

výrobku.)

3 Vstupy pro AUDIO (AUDIO IN)

Analogové vstupy k propojení s audio/video

zaĜízením, napĜíklad s pĜehrávaþem DVD nebo s

TV.

4 Kontakty pro nabíjení

2 Digitální bezdrátová sluchátka

1 VOLUME +/– Tlaþítka pro ovládání

Pomocí nich lze ovládat hlasitost.

2 Upravitelný náhlavník

RozmČr náhlavníku se po nasazení sluchátek na

hlavu automaticky upraví.

3 Indikátor NAPÁJENÍ (POWER)

Svítí, pokud jsou sluchátka aktivní.

4 Tlaþítko NAPÁJENÍ (POWER)

StisknČte pro zap/vyp.

5 Indikátor SIGNÁL (SIGNAL)

PĜi komunikaci s vysílaþem svítí stále.

6 Kontakty pro nabíjení

7 Chrániþe sluchátek

Türkçe Norsk Česky

Slovensky

Magyar Pyccкий Polska

5

Cz

02 PĜíprava

2-1 Vložení baterií

1OtevĜete pravé (R) sluchátko zaĜízení ve

smČru šipek (viz obrázek 2-1.1).

2 Zkontrolujte póly “+” a “–“ kvĤli vložení

baterií a umístČte baterie, jak je

ukázáno na obrázku 2-1.2.

3PĜipevnČte zpČt odejmutou þást

sluchátka.

2-2 Nabíjení baterií

1 Zapojte kolík dodávaného AC adaptéru

do DC vstupu na vysílaþi.

ZasuĖte adaptér do elektrické zásuvky.

2PĜipevnČte sluchátka k vysílaþi tak, aby

se nabíjecí kontakty na sluchátkách

dotýkaly kontaktĤ na vysílaþi, podle

obrázku 2-2.2. Po spuštČní nabíjení se

rozsvítí þervenČ na vysílaþi indikátor

ZAPNUTO/NABÍJENÍ (POWER/

CHARGE). Po dokonþení nabíjení

indikátor zhasne.

3 Rychlá funkce plnČní umožní úplné

nabití za šest hodin. PlnČ nabitá baterie

umožní fungování sluchátek až na

dvanáct hodin.

• Doba použití se mĤže rĤznit v závislosti na teplotČ

a dalších podmínkách.

• Do blízkosti kontaktĤ pro nabíjení sluchátek

nedávejte kovové objekty, mohlo by dojít k

nebezpeþným zkratĤm nebo neobvyklému

nárĤstu teploty.

Poznámky k nabíjení baterie

• Výkon baterie je ovlivnČn teplotou okolního

prostĜedí. Nabíjejte dodávané dobíjecí baterie pĜi

teplotách od 10 do 35 °C.

• Baterie nepĜebíjejte. Abyste baterie ochránili,

nenabíjejte opakovanČ baterie, které jsou plnČ

nabité.

•PĜi nabíjení budou baterie mírnČ teplé. To

neznamená závadu.

• S tímto pĜístrojem používejte pouze dodávaný AC

adaptér. Použití jiných adaptérĤ mĤže zpĤsobit

špatné fungování výrobku.

• Pro vaši bezpeþnost nabíjejte v této jednotce

pouze dodávané dobíjecí baterie. Ostatní typy

dobíjecích baterií a baterie se suchým þlánkem

nelze nabíjet.

• Když je po nabití funkþní doba dobíjecích baterií

krátká, mČly by být vymČnČny. Nové baterie lze

objednat ve vašem nejbližším servisním stĜedisku

Pioneer.

2-3 PĜipojení

1 PĜipojení vysílaþe k audio

zaĜízením

K pĜipojení konektorĤ vysílaþ AUDIO IN ke

konektorĤm pro audio výstup na TV, na

pĜenosném audio pĜehrávaþi nebo na jiných

komponentech pĜehrávajících zvuk použijte

dodávaný audio kabel.

Pokud je konektor pĜehrávacího zaĜízení

uzpĤsoben pro kolík sluchátek s rozmČrem 6,3

mm, použijte dodávaný zásuvkový adaptér.

2 Propojení vysílaþe s AC

adaptérem

Zapojte AC adaptér do DC IN vstupu na vysílaþi.

ZasuĖte adaptér do elektrické zásuvky.

Indikátor na vysílaþi bude zelenČ blikat pĜibližnČ

pČt sekund a pak bude svítit trvale, to znamená, že

vysílaþ navázal komunikaci se sluchátky.

• Používejte pouze dodávaný AC adaptér.

Použití adaptérĤ s jinou polaritou propojení nebo

jinak odlišných mĤže zpĤsobit selhání funkce

výrobku.

• I AC adaptéry se stejným napČtím a polaritou

propojení mohou tento výrobek poškodit z

dĤvodu proudové kapacity nebo z jiných pĜíþin.

Poznámka

6

Cz

03 Provoz

3-1 Používání systému

1 ZapnČte zdroj pro audio výstup.

2 StisknČte hlavní tlaþítko POWER

na sluchátkách.

Pro zapnutí (ON) sluchátek, stisknČte a podržte

tlaþítko POWER. POWER indikátor bude svítit

zelenČ.

3 Po zapnutí (ON) pĜívodu

elektrického proudu se aktivuje

komunikace mezi vysílaþem a

sluchátky.

Po navázání komunikace mezi vysílaþem a

sluchátky svítí indikátor SIGNAL zelenČ a

sluchátka produkují zvuk.

4 Upravte hlasitost.

Pro úpravu hlasitosti podle vaší potĜeby použijte

ovládací tlaþítka VOLUME +/–.

Když je u hlasitosti zvuku nastavena maximální

výstupní hodnota, ozve se ve sluchátkách pípání.

3-2 Pohotovostní režim

vysílaþe

Pokud po dobu pČti minut nepĜichází do vysílaþe

žádný vstupní signál, vstoupí vysílaþ automaticky

do klidového režimu pohotovosti (indikátor

POWER/CHARGE na vysílaþi se vypne). Po

dalším pĜijetí signálu bude klidový režim

pohotovosti vysílaþe automaticky zrušen.

3-3 Funkce automatického

vypnutí (OFF)

Pokud sluchátka nepĜijímají z vysílaþe žádný

signál, indikátor SIGNAL se vypne a sluchátka

nebudou produkovat zvuk. Pokud tento stav trvá

po dobu pČti minut, sluchátka se automaticky

vypnou (OFF).

3-4 Funkce automatického

utlumení zvuku

Pokud jsou sluchátka vzdálena od vysílaþe na

takovou vzdálenost, že již není signál, indikátor

SIGNAL se vypne a sluchátka budou automaticky

utlumena. V tom pĜípadČ pĜejdČte blíž k vysílaþi.

3-5 Když klesne stav nabití

baterie

Jakmile se u sluchátek kriticky sníží stav nabití

baterie, indikátor (POWER) zaþne blikat a každou

minutu se ozve pípnutí. Pokud tento stav trvá po

dobu pČti minut, sluchátka se automaticky vypnou

(OFF). Abyste mohli opČt sluchátka používat,

musíte baterie nabít.

Türkçe Norsk Česky

Slovensky

Magyar Pyccкий Polska

7

Cz

04 Další informace

OdstraĖování potíží

Pokud se bČhem používání tČchto sluchátek setkáte s jakýmikoli problémy, použijte následující kontrolní

program.

Na základČ nesprávného použití mohou nastat nČkteré problémy. Dále mohou být problémy zpĤsobeny

nesprávným fungováním jiných pĜístrojĤ pĜipojených k tomuto systému. Pokud problémy pĜetrvávají,

kontaktujte kvĤli opravČ vaše nejbližší servisní stĜedisko Pioneer nebo vašeho prodejce.

Pro úþely opravy odevzdejte v servisním stĜedisku Pioneer jak sluchátka, tak vysílaþ.

Problém Náprava

Není slyšet žádný zvuk.

Zvuk je pĜerušovaný.

• Zkontrolujte propojení mezi AC adaptérem a elektrickou

zásuvkou ve zdi.

• Zkontrolujte propojení mezi vysílaþem a AV zaĜízeními.

• Zkontrolujte, zda jsou sluchátka zapnuta.

• Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy se správnou polaritou.

• Baterie jsou úplnČ vypotĜebovány.

•PĜed pĜehráváním se ujistČte, že jsou televizní nebo audio

pĜehrávaþe zapnuty.

• Zvyšte ve sluchátkách hlasitost zvuku. Pokud ani po zvýšení

hlasitosti není slyšet žádný zvuk, snižte hlasitost a zkontrolujte

jiné položky.

•Zkrat

’

te vzdálenost mezi sluchátky a vysílaþem.

• Zkontrolujte, zda se v blízkosti sluchátek nebo vysílaþe

nenachází žádné jiné zaĜízení využívající pásmo 2,4 GHz. Pokud

je takové zaĜízení v blízkosti, pĜesuĖte jej co nejdále od vysílaþe

a sluchátek.

Zvuk zní zkreslenČ.

• Hlasitost nastavená na TV/AV pĜehrávaþích je pĜíliš vysoká nebo

pĜíliš nízká. Pokuste se pĜizpĤsobit hlasitost zvuku na

pĜehrávacím zaĜízení.

Baterie se nenabijí.

•OvČĜte, zda jsou sluchátka správnČ nasazena na vysílaþ a jestli na

vysílaþi þervenČ svítí indikátor POWER/CHARGE (strana 5).

• Jsou používány suché baterie nebo dobíjecí baterie jiné než

dodávané. Používejte pouze dodávané dobíjecí baterie.

• Dobíjecí baterie jsou vyþerpány. Nahraćte je novými dobíjecími

bateriemi.

•OvČĜte, zda nabíjecí kontakty nejsou zaneseny neþistotou, a

pĜípadnČ je vyþistČte bavlnČným hadĜíkem.

• Zkontrolujte, zda byly dobíjecí baterie instalovány s polaritou +/

– v odpovídající orientaci.

8

Cz

Bezpeþnostní opatĜení

O použití sluchátek

Pokud pĜi používání sluchátek zjistíte jakoukoli

alergickou reakci (vyrážku atd.), pĜestaĖte je

ihned používat.

Poslech pĜi vysoké hlasitosti

Poslech ze sluchátek, u nichž byl dlouhodobČ

nastaven zvuk na vysokou hlasitost, mĤže

poškodit sluch. Dávejte pozor, abyste nenastavili

pĜíliš vysokou hlasitost zvuku, obzvláštČ pĜi

poslechu v hlasitém prostĜedí.

UvČdomte si také, že pokud posloucháte pĜi

vysoké hlasitosti, mĤže být ze sluchátek slyšen

zvuk rovnČž zvenþí.

Chrániþe sluchátek

Barva materiálu mČkkých chrániþĤ mĤže bČhem

používání vyblednout.

ýištČní

Pro þištČní použijte mČkký a suchý hadĜík. Pokud

je to nutné, použijte mČkký hadĜík lehce zvlhþený

mírnou þistící tekutinou. Nepoužívejte roztoky

jako Ĝedidlo, benzen nebo alkohol, protože mohou

poškodit povrch.

Dodržování bezpeþnosti

• Nevystavujte vysílaþ nebo sluchátka žádným

silným otĜesĤm nebo nárazĤm, ani je nenechte

upadnout. Mohlo by dojít k poškození výrobku.

• Nerozebírejte ani se nepokoušejte otevírat žádnou

ze souþástí systému.

UmístČní

•Neumist

’

ujte systém na žádném z následujících

míst:

- Na místech vystavených pĜímému sluneþnímu

svČtlu, v autČ, v blízkosti tepelného zdroje nebo

na jiných místech s extrémnČ vysokou teplotou.

- V prašném prostĜedí.

- Na nestabilním nebo naklonČném povrchu.

- Na místech s þastými vibracemi.

- V koupelnČ nebo na jiných místech s vysokou

vlhkostí.

Pokud výrobek vykazuje nČjakou

chybu

• Pokud zpozorujete nČkterý z následujících

symptomĤ, ihned pĜerušte používání sluchátek,

vypnČte je (OFF) a požádejte o radu ve vašem

servisním stĜedisku Pioneer:

- Sluchátka se nepĜirozenČ zahĜívají, vydávají

nepĜirozený pach, jsou zdeformována nebo se

zmČnila jejich barva atd.

- Do sluchátek se dostal cizí objekt.

Technické údaje

Vysílaþ TRE-D41M

Vstup audio

..... Analogový vstup (RCA, terminál L/R) x 1

Zdroj elektrické energie...................... DC 5 V

(z dodávaného AC adaptéru)

PĜenosová vzdálenost ..............................30 m

(volné prostĜedí bez pĜekážek;

aktuální efektivní vzdálenost se mĤže lišit v

závislosti na podmínkách prostĜedí.)

SpotĜeba elektrické energie v klidovém

pohotovostním režimu......................... 0,3 W

Hmotnost .................................pĜibližnČ 178 g

Sluchátka SE-DHP41M

Typ.................................UzavĜená dynamická

Ovladaþe........................................... ø 40 mm

Frekvenþní rozsah

pĜehrávání........................ 15 Hz až 22 000 Hz

Zdroj elektrické energie................... DC 2,4 V

(dodávané dobíjecí baterie x 2)

Chrániþe sluchátek

...........................polyuretan (kožený povrch)

Hmotnost ..................pĜibl. 227 g (bez baterií)

PĜíslušenství

Stereo audio kabel (1,0 m).............................1

AC adaptér (5 V 550 mA) .............................1

Dobíjecí NiMH baterie

(velikost AAA) ..............................................2

ø 6,3 mm zásuvkový adaptér.........................1

Záruþní list.....................................................1

Provozní pokyny (v tomto dokumentu)

Specifikace a design mohou podléhat zmČnám bez

oznámení o vylepšeních.

Poznámka

Všechna práva vyhrazena.

Stránka se načítá ...

Pioneer SE-DRF41М Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Pioneer SE-DRF41М Návod k obsluze

v jiných jazycích

Jiné dokumenty