Stránka se načítá...
2 InPro 3030 pH combination electrode
InPro 3030 pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 000 362 Printed in Switzerland
1 Úvod .............................................................................. 3
2 Bezpečnostnípokyny ........................................................ 3
3 Popis produktu ................................................................ 3
4 Instalaceauvedenídoprovozu ......................................... 3
5 Provoz ............................................................................ 4
5.1 KalibraceelektrodyapřevodníkupH .................................. 4
5.2 Sterilizaceelektrody .......................................................... 4
6 Údržba ............................................................................ 4
7 Odstraňovánípotíží(dlouháreakčnídoba,
nedostatečnácitlivostatd.) ............................................... 5
8 Likvidace ........................................................................ 5
9 Záruka ............................................................................ 5
Obsah
cs
InPro
3030
Kombinovaná elektroda
pro měření pH
Návod k obsluze
InProjeregistrovanáochrannáznámkaspolečnosti
Mettler-ToledoGmbHveŠvýcarsku,USA,Evropskéunii
adalšíchpětizemích.
12 mm
0,47"
38 mm
1,49"
KonektorK8S
Stříbrnýreferenčníprvek
Lapačiontůstříbraamembrána
Referenčníelektrolyt
Membrána
SklocitlivénapH
cs Návod k obsluze
InPro 3030 pH combination electrode 3
© 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 3030 pH electrode
Printed in Switzerland 52 000 362
1 Úvod
pH elektroda METTLER TOLEDO typu InPro
®
3030
jenízkoúdržbováměřicíelektrodaodolnáprotitlaku
sreferenčnímelektrolytemgelovéhotypu,kteroulze
sterilizovat v autoklávu. Referenční prvek obsahuje
lapač iontů stříbra, který zabraňuje srážení síranu
stříbrného na membráně. Před uvedením elektrody
doprovozusipečlivěprostudujtetentonávod.Zajistíte
takbezproblémovýprovoz.
Elektroda InPro 3030 je primárně určena k měření
pH vbiotechnických procesechsestředním tlakem
(< 6 bar). Lze ji používat v průmyslové fermenta-
ci,pilotníchprovozechalaboratorníchpodmínkách.
Jeurčenazejménaproprocesy,vnichžjenezbytná
mezisterilizaceneboprůběžnéautoklávování.
2 Bezpečnostní pokyny
Elektrodajeurčenajenkúčelůmpopsanýmvkapitole
1.Elektrodaječástečněvyrobenazeskla.Přijejím
čištěnínebokalibrovánípomocízásaditýchroztokůje
nutnépoužívatochrannébrýlearukavice.
3 Popis produktu
Nápisnakaždéelektroděobsahujenásledujícíinfor-
mace:
METTLER TOLEDO Výrobceelektrody
InPro® 3030 / yyy Označenítypu/yyy=délkadříkuvmm
kombinovaná pH Typelektrody
pH0…14 RozsahměřenípH
0…80°C/140°C Teplotnírozsahproprovoz/sterilizaci
Obj.č.5200XXXX Objednacíčíslo
Kromětohojezdůvodůidentikacekaždávyrobená
elektroda označena na víčku konektoru sériovým
číslem.
4 Instalace a uvedení do provozu
1. Povybalenízkontrolujte,zdaskloelektrodycitlivé
napHajejídříknejsoumechanickypoškozené.
Veškerézávadyneprodleněoznamtesvémudoda-
vateliproduktůMETTLERTOLEDO.
2. Otevřetevíčkoplnicíhootvoruaelektrodukrátce
propláchnětedeionizovanouvodou.Poproplách-
nutíelektroduosuštelehkýmpřiloženímhadříku.
NetřetehadříkosklocitlivénapH,mohlobydojít
kvytvořeníelektrostatickéhonáboje,kterýbypro-
dloužilreakčnídobu.
3. Zkontrolujte,zdaprostorzasklemcitlivýmnapH
neobsahujevzduchovébubliny.Případnébubliny
odstraňtelehkýmprotřepánímelektrodyvesvislém
směru.
cs
4 InPro 3030 pH combination electrode
InPro 3030 pH electrode © 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH
52 000 362 Printed in Switzerland
4. Vložteelektrodudokrytu,jakjepopsánovpoky-
nechkobsluzekrytu.
5. Elektrodu a převodník pH propojte příslušným
kabelem (AK9 pro InPro 3030). Postupujte dle
schématu připojení přiloženého ke kabelu nebo
převodníku.
5 Provoz
5.1 Kalibrace elektrody a převodníku pH
Proele ktroduInPro3030dopor učuje medvoubodovou
pH kalibraci. Před kalibrací nejprve otevřete víčko
plnicíhootvoru.Chcete-lipodlouhépřepravě,dlouhém
skladovánínebopředkalibracízkrátitreakčnídobu,
ponořteelektrodudopufrupH7,pH4aznovupH7,
vždyasinajednuminutu.Pakjiponořtepostupně
do dvou různých pufrovacích roztoků s danými
referenčními hodnotami pH a převodník kalibrujte
na tyto pufrovací hodnoty. Za běžných okolností
nejprvepufrempH7určetenulovýbodapakpufrem
pH 4 nebo 9 určete sklon. V případě převodníků
řízenýchmikroprocesorem,kteréumírozpoznatpufr,
nehrajepořadí dvou zvolených pufrovacíchroztoků
roli.Kdykolijetomožné,mělobybýtkpřevodníku
připojenoteplotníčidloamělobynaněmbýtvybráno
„automatickéměřeníteploty“.
Dalšípodrobnostinajdetevnávodukpřevodníku.
5.2 Sterilizace elektrody
ElektroduInPro3030lzesterilizovatbuďvautoklávu,
nebo in situ párou nebo přehřátým fermentačním
médiem. Sterilizační teplota nesmí přesáhnout
140°C a nadměrně dlouhé doby sterilizace
(napříkladt>30minpři 140°C)mohouvýrazně
zkrátit životnost elektrody. Opakované sterilizace a
autoklávování elektrody mohou vést k mírnému
zbarveníelektrolytu.Tatozměnabarvynemážádný
vlivnafunkcielektrody.
6 Údržba
1. Po každém výrobním cyklu opatrně opláchněte
špičku a membránu elektrody deionizovanou
vodou. Na těchto částech nesmí za žádných
okolnostízaschnoutměřicíroztok.
2. Pokud elektrodu nepoužíváte, skladujte ji tak,
abybylajejíšpičkaamembránaceláponořenav
elektrolytu9823/3MKClnebo9816/Viscolyt™.
3. Pravidlouvedenévbodě2platí,ipokudjeelek-
trodaskladovánaupevněnávkrytu,avšakskla-
dovacíelektrolytjetřebanepatrnězměnitvtomto
poměru:2dílypufrovacíhoroztokupH9,2do10
dílůelektrolytu.Zabránísetímkorozičástíkrytu.
4. Pokudbysteelektroduomylemněkolikdnísklado-
valivsuchu,namočtejipředpoužitímnaněkolik
hodindoběžnéhoskladovacíhoelektrolytu.
cs
InPro 3030 pH combination electrode 5
© 03 / 16 Mettler-Toledo GmbH InPro 3030 pH electrode
Printed in Switzerland 52 000 362
5. Příležitostně kontrolujte konektor, zda na něm
nejsoustopyvlhkosti.Vpřípaděpotřebyjejpečlivě
vyčistětedeionizovanouvodouneboalkoholema
pakjejopatrněosušte.
7 Odstraňování potíží (dlouhá reakční doba,
nedostatečná citlivost atd.)
Skleněnoumembránulzeznovuaktivovatroztokem
kyselinyuorovodíkové(obj.č.51319053).Špičku
elektrody(jenčástsesklemcitlivýmnapH)asina
5minutponořtedoroztokukyselinyuorovodíkové,
pakjiokamžitědůkladněopláchnětedeionizovanou
vodou a následně elektrodu na 12 hodin ponořte
ažpomembránudopufrovacíhoroztokupH4(viz
kapitola6).
Možnéproteinovéusazeninyaucpánímembránylze
vyčistitnašímspeciálnímčističemelektrod(obj.č.51
340068).Čističmembrán(obj.č.51340070)není
třebanatentotypelektrodzaběžnýchokolnostípouží-
vat,protožeintegrovanýlapačiontůstříbrazabraňuje
tvorběpovlakůsíranustříbrného.
Kontrolujtetakékonektor,zdananěmnejsoustopy
vlhkosti. V případě potřeby jej pečlivě vyčistěte
deionizovanou vodou nebo alkoholem a pak jej
opatrněosušte.
8 Likvidace
Pokud se na elektrody nevztahují žádné platné
předpisy,lzepoužiténebovadnéelektrodyInPro3030
ajejichobalylikvidovatstejnějakoběžnýkomunální
odpad.
9 Záruka
Vpřípaděvýrobníchvadplatí12měsíčnízáručnílhůta
oddatavýroby.
cs
/