Gorenje MVC72FW Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

2

SI Navodila za uporabo .............................................. 3

HR Upute za uporabu .................................................. 6

SRB MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 10

MK Упатства за употреба ....................................... 14

EN Instruction manual .............................................. 18

RO Manual de utilizare ............................................... 22

CZ Návod na použití .................................................. 26

SK Návod na obsluhu ............................................... 30

PL Instrukcja obsługi ............................................... 34

HU Használati utasítás .............................................. 38

BG Инструкции за употреба .................................. 42

UK Iнструкція з експлуатації ................................... 46

PУC Инструкция по зксплуатации ........................... 50

DE Gebrauchsanweisung .......................................... 54

DK Instructionsmanual .............................. ............... 58

FI Käyttöuhjeet ......................................... ............... 62

NO Bruksanvisning .................................... ............... 66

SV Bruksanvisning .................................... ............... 70

Stránka se načítá ...

26

NÁVOD K OBSLUZE CZ

1 Nástavec

2 Nádoba na prach/tekutiny

3 Tlačítko pro uvolnění nádoby na prach

4 Vypínač (Zap/Vyp)

5 Kontrolka nabíjení baterie

6 Těleso

7 Filtr (plastový kryt a filtr)

8 Napojení nástavce

9 Gumové spojení

10 Držák na montáž na zeď

UPOZORNĚNÍ:

Ujistěte se, že napětí ve Vaší domácnosti odpovídá

napětí určenému na zařízení nebo adaptéru.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ

POKYNY

Vždy dodržujte následující základní

bezpečnostní pokyny během používání

vysavače:

•

Pečlivě si přečtěte tento návod k

obsluze a zařízení používejte

výhradně dle pokynů v něm

uvedených.

•

Nenechávejte zařízení běžet bez

dozoru.

•

Toto zařízení smí používat děti nebo

osoby s omezenými fyzickými,

senzorickými nebo psychickými

schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí pouze pod

dohledem během používání zařízení

nebo pokud obdržely příslušné pokyny

od osoby odpovědné za jejich

bezpečnost. Děti si se zařízením

nesmí hrát.

•

Pozor: Před použitím zařízení pečlivě

sestavte veškeré jeho součásti.

•

Zařízení používejte výhradně v

domácnosti a suchém prostředí.

•

Zařízení používejte výhradně se

součástkami doporučenými výrobcem.

•

Nepoužívejte zařízení v případě, že

spadlo, je poškozeno, bylo ve

venkovním prostředí nebo spadlo,

příp. se ponořilo do tekutiny.

•

Před umýváním nabíječky odpojte

adaptér ze zdroje napájení.

•

Používejte výhradně adaptér a

nabíjecí stojan, které byly dodány s

vysavačem z důvodu jeho nabíjení.

27

Během nabíjení se adaptér může

zahřát, čož je úplně běžný jev.

•

Nevkládejte žádné předměty do

ventilů.

•

Čistěte ventily kvůli prachu, chlupům

nebo jiným nečistotám, které by je

mohly ucpat, snížit průtok vzduchu a

zhoršit sací sílu.

•

Ujistěte se, že Vaše vlasy, volné části

Vašich šatů, prsty nebo jiné tělesné

části se nemohou dostat do kontaktu s

ventily nebo pohyblivými části

zařízení.

•

Udržujte sací ventily v bezpečné

vzdálenosti od Vaši tváře nebo těla.

•

Udržujte zařízení na suchých místech

v domácnosti. Zařízení po použití

uložte.

•

Zařízení nepoužívejte k vysávání

stavebních materiálů (jako je jemný

písek, vápenec, cementový prach,

atd.). V případě jeho nasání může

stavební materiál poškodit zařízení.

•

Nevysávejte jakékoliv hořlavé látky,

korozivní kapaliny nebo popel, předtím

než se úplně zchladí.

•

V případě vysání tekutiny nedržte

zařízení s prachovou nádobou

směrem nahoru a nenaklánějte

zařízení na žádnou stranu.

•

Po vysátí tekutin vyprázdněte a usušte

prachovou nádobu ještě před

vložením zařízení do nabíjecího

stojanu.

•

Vysavač nevystavujte přímému

slunečnímu záření, horku nebo ohni.

•

Po použití vysavač vypněte.

•

V průběhu nabíjení zařízení vypněte.

•

Zařízení splňuje platné normy

Spolokové republiky Německa a

Evropské unie v souvislosti s právní

úpravou elektřiny a

elektromagnetického rušení.

•

Toto zařízení můžou používat pouze

děti ve věku 8 a více let a osoby se

sníženými psychickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi nebo

s nedostatkem zkušeností a znalostí,

pokud jsou pod dozorem nebo byly

poučeny o bezpečném používání

zařízení a rozumějí rizikům při

používání.

Udržujte dohled nad dětmi, když

používají zařízení a ujistěte se, že si s

ním nehrají.

Jakékoliv čištění a uživatelskou

údržbu nemůžou vykonávat děti

mladší 8 let a bez dozoru.

•

Hlučnost: Lc < 80 dB (A)

SPECIÁLNÍ VAROVÁNÍ:

Nikdy nepoužívejte vysavač bez úmístění

filtrů na jejich místa!

Zařízení používejte výhradně pro domácí

účely a v domácnostech!

Napájecí kabel

Pokud je napájecí kabel poškozen, vyměňte jej za

vhodný kabel nebo zařízení/sestavu pro vinutí

kabelu od nejbližšího servisního střediska Gorenje.

Pokud je napájecí kabel poškozen, může být

nahrazen pouze společností Gorenje,

autorizovaným servisním střediskem Gorenje nebo

vhodně školeným odborníkem.

Likvidace zařízení a životní prostředí

Jestli zjistíte, že potřebujete vyměnit zařízení za

nové nebo jej už nepotřebujete, berte u toho do

úvahy životní prostředí a způsoby jak jej ochránit.

SOULAD S EVROPSKÝMI NORMAMI

Zkouška tohoto zařízení potvrdila jeho vyhovění

následujícím směrnicím Evropské unie:

• 2014/35/EU

• 2014/30/EU

• 2009/125/EC

• 2011/65/EU

Toto zařízení je označeno v souladu se směrnicí

Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o

odpadních elektrických a elektronických

zařízeních – WEEE. Směrnice vymezuje

požadavky pro sběr a zacházení s odpadními

elektrickými a elektronickými zařízeními

s účinností pro celou Evropskou unii.

NABÍJENÍ ZAŘÍZENÍ

• Před prvním použitím zařízení nabíjejte zařízení

po dobu minimálně 12 hodin. Při každém dalším

dobíjení nabíjejte baterii po dobu příbližně 4–6

hodin.

Poznámka: Když je baterie zcela nabitá, změní

červená kontrolka barvu na zelenou.

Tip: Pokud plánujete nepoužívat zařízení delší

dobu, odpojte adaptér z elektrické zásuvky,

abyste ušetřili energii.

• Po dobití vysavače spojte zařízení s adaptérem

a napojte adaptér do elektrické zásuvky.

28

• Kontrolka nabíjení bude zapnutá, dokud bude

zařízení napojeno na adaptér a adaptér do

elektrické zásuvky.

Poznámka: Kontrolka nabíjení neukazuje

aktuální stav dobití baterie vysavače.

Poznámka: Ujistěte se, že má vysavač vždy

správně napojený adaptér. Také zajistěte, aby

byl adaptér správně a pozorně napojen do

elektrické zásuvky.

• Váš ruční vysavač se dodává s držákem,

montovatelným na zeď. To umožní rychlý a

jednoduchý přístup k vysavači kdykoliv jej

potřebujete. Když se rozhodnete namontovat

držák na zeď, doporučujeme jeho montáž

v blízkosti elektrické zásuvky. Tímto způsobem

je možné dobíjet vysavač, zatímco je uložen na

držáku, namontovaném na zeď.

POUŽÍVÁNÍ A ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

• Pro zapnutí zařízení posuňte vypínač on/off

(zap/vyp) dopředu.

• Pro vypnutí zařízení posuňte vypínač on/off

(zap/vyp) dozadu.

• Umístěte požadovaný nástavec na zařízení.

Úzký nástavec slouží pro čištění rohů a úzkých

míst nebo škár. Jemný gumový nástavec je

vhodný pro sání tekutin.

• Pokud se tekutina dostala do prachové nádoby,

vždy držte zařízení směrem dolů (tzn. s

držadlem nahoře).

Důležité: Ujistěte se, že úroveň tekutiny nikdy

nepřesáhne maximální značení prachové

nádoby.

• Po každém použití vyprázdněte prachovou

nádobu a vyčistěte prachový filtr. Sací síla

zařízení zavisí na čistotě filtru. Zařízení bude

fungovat lépe, pokud bude filtr pravidelně

čištěn.

• Nejdřív sundejte nádobu ze základní jednotky

vysavače stisknutím pojistky prachové nádoby.

• Poté sundejte umělohmotný kryt na přední

straně filtru.

• V případě hodně zašpiněného filtru jej vyčistěte

kartáčem nebo vysajte běžným vysavačem.

Poznámka: V případě potřeby může být filtr

vyčištěn ve studené nebo vlažné vodě. Nicméně

se v tomto případě před dalším použitím

zařízení ujistěte, že je úplně vysušen.

Poznámka: Po delší době používání nebo v

případě nemožnosti dalšího čištění

doporučujeme výměnu filtru.

• Poznámka: Ujistěte se, že je filtr správně

umístěn a vložen. Věnujte taktéž pozornost

gumovému těsnění na filtru. Pokud není filtr

správně umístěn, nemůže být zařízení správně

sestaveno.

ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ

Zařízení na konci životnosti nevyhazujte společně s

běžným odpadem z domácnosti. Předejte zařízení

autoritovanému recyklačnímu centru. To pomůže k

zachování životního prostředí.

ZÁRUKA A OPRAVY

Pro více informací nebo v případě problémů

kontaktujte, prosím, call centrum Gorenje ve Vaší

zemi (telefonní čísla jsou uvedena v Mezinárodním

záručním seznamu). Pokud se takové centrum ve

Vaší zemi nenachází, kontaktujte, prosím, místního

prodejce značky Gorenje nebo oddělení malé

domácí techniky Gorenje.

Poznámka: Pro baterii vysavače platí 6měsíční

záruka.

29

Pouze pro osobní použití

!

GORENJE

VÁM PŘEJE HODNĚ RADOSTI PŘI POUŽÍVÁNÍ

VAŠEHO VYSAVAČE.

Stránka se načítá ...

Gorenje MVC72FW Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

Gorenje MVC72FW Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry