Yamaha YVC-200 Rychlý návod

EN FR DE IT

ES

PT RU

ZH

KO JA

Quick Start Guide

Guide de référence rapide

Kurzanleitung

Guida rapida

Guía de Inicio Rápido

Guia de Início Rápido

快捷启动指南

빠른 시작을 위한 설명서

Краткое вводное руководство

English

Français

DeutschDeutsch

Italiano

Español

Português

中文

한국어

Front cover

Unified Communications Speakerphone

Speakerphone pour Communications Unifiées

统一通信全向麦克风扬声器

Ψχπςμψόφυλσϗϋυπόπώπψφιηυυϓύςφττϋυπςηώπρ

Pусский

2

English

 Speaker mute button ( )

Temporarily stops (mutes) speaker output. To cancel the mute

function, press it again.

 Call button ( )

Allows the user to receive and end calls when connected to a

smartphone via Bluetooth.

 Microphone mute button ( )

Temporarily stops (mutes) the microphone function. To cancel the

mute function, press it again.

 N-Mark ( )

Holding an NFC-compatible smartphone over this spot allows the

user to pair it with/connect it to, or disconnect it from the product via

Bluetooth.

 Volume +/- button ( )

Adjusts the speaker volume.

Components and Functions

Top

English

3

 Headset port ( )

Connects a commercial headset to the product.

 USB port ( )

Connects a computer or a commercial USB power adapter to the

product with the supplied USB cable.

 Power button ( )

Turns on the product when pressed for more than 2 seconds. Turns off

the product when pressed again for more than 2 seconds.

 Battery indicator ( )

Flashes when the built-in rechargeable battery runs low. Indicates the

remaining battery level when the power button is pressed.

 Bluetooth button ( )

Allows the user to pair the product with, connect the product to, or

disconnect the product from a smartphone via Bluetooth.

 Bluetooth indicator ( )

Indicates the Bluetooth connection status.

For more details, refer to the User Guide on the following website:

https://manual.yamaha.com/uc/yvc-200/

Side

4

Use the supplied USB cable to transmit power and start charging.

Power can be transmitted by connecting the product to either a computer

or a commercial USB power adapter.

Press the power button ( ) for more than 2 seconds to turn on the

product.

Charging

Turning on the Power

USB power adapter

(commercial)

To be plugged into an AC socket

Computer

To be plugged

into the USB port

5

1 Press the Bluetooth button ( ) for more than 2 seconds.

The product turns to pairing standby mode when the Bluetooth

indicator starts to flash quickly.

2 Pair the product with the smartphone.

Enable Bluetooth on the smartphone to be connected, and then pair it

with “YVC-200 Yamaha.” When required to enter a passkey, enter

“0000.”

Connecting a Smartphone via Bluetooth

Pairing

Smartphone

6

Pressing the Bluetooth button ( ) connects the product with the most

recently paired/connected smartphone.

Holding an NFC-compatible smartphone over the N-Mark ( ) allows the

user to simultaneously pair it with and connect it to the product via

Bluetooth.

For more details, refer to the User Guide on the following website:

https://manual.yamaha.com/uc/yvc-200/

1 Connect the product to the computer.

Connect the product to the computer with the supplied USB cable.

The product will start up automatically as power is transmitted from

the computer.

2 Configure the sound settings with the computer.

Select “Yamaha YVC-200” on the computer’s sound settings

(microphone and speaker).

Connecting to a Paired Smartphone

Pairing/Connecting via NFC

Connecting a Computer via USB

To be

plugged into

the USB port

Computer

7

Specifications

Power: USB bus power, USB power adapter (commercial)

Rechargeable battery: Type: Lithium-ion battery

Charging temperature: 0 to 40ºC

Continuous usage time: approx. 10 hours

Power consumption

(max):

2.5 W

Interface: USB 2.0 Full Speed, Bluetooth, NFC (Near Field

Communication), 3.5 mm headset jack

Connectable devices: USB: Computer running Windows or macOS

Bluetooth: Smartphone running Android or iOS

Bluetooth: Version: 4.2

Supported profiles: HFP (1.6), A2DP

Supported Codec: SBC, mSBC, CVSD

Wireless output: Class 2

Maximum communication distance: 10 m (without

interference)

Radio frequency (Operational frequency): 2,402 to

2,480 MHz

Maximum output power (EIRP): 4.0 dBm (2.5 mW)

NFC: Compatible devices: NFC-compatible Android

devices

Radio frequency (Operational frequency): 13.56 MHz

Dimensions: (W x H x D): 140 x 43 x 140 mm (5.51 x 1.69 x 5.51 in.)

Weight: 280 g

Operating

environment:

Temperature: 0 to 40ºC (32 to 104°F)

Humidity: 20 to 85% (no condensation)

Storage environment: Temperature: -20 to +50ºC (-4 to 122°F)

Humidity: 10 to 90% (no condensation)

Accessories: USB cable (1 m), Safety Brochure,

Quick Start Guide, Carrying case

8

Franç ais

 Bouton de sourdine du haut-parleur ( )

Interrompt temporairement (met en sourdine) la sortie du haut-parleur.

Pour annuler la fonction de sourdine, appuyez à nouveau dessus.

 Bouton d’appel ( )

Permet à l’utilisateur de recevoir et de mettre fin à des appels lorsqu’il est

connecté à un smartphone via Bluetooth.

 Bouton de sourdine du microphone ( )

Interrompt temporairement (met en sourdine) la fonction du microphone. Pour

annuler la fonction de sourdine, appuyez à nouveau dessus.

 Marque N (N-Mark) ( )

Le fait de tenir un smartphone compatible NFC sur ce point permet à l’uti-

lisateur de le jumeler/connecter à, déconnecter du produit via Bluetooth.

 Bouton +/- du volume ( )

Permet de régler le volume du haut-parleur.

Composants et fonctions

Haut

Français

9

 Prise pour casque ( )

Permet de raccorder au produit un casque disponible dans le commerce.

 Port USB ( )

Permet de connecter un ordinateur ou un adaptateur USB d’alimentation

disponible dans le commerce sur le produit à l’aide du câble USB fourni.

 Bouton d’alimentation ( )

Allume le produit lors d’une pression pendant plus de 2 secondes. Éteint

le produit lors d’une nouvelle pression pendant plus de 2 secondes.

 Témoin de la batterie ( )

Clignote lorsque la batterie intégrée rechargeable devient faible. Indique

le niveau restant de la batterie lorsque vous appuyez sur le bouton

d’alimentation.

 Bouton Bluetooth ( )

Permet à l’utilisateur de jumeler le produit avec, de le connecter à ou de le

déconnecter d’un smartphone via Bluetooth.

 Témoin Bluetooth ( )

Indique l’état de la connexion Bluetooth.

Pour plus de détails, reportez-vous au Mode d’emploi sur le site Web

Côté

10

Utilisez le câble USB fourni pour transmettre le courant et commencer la

recharge.

Le courant peut être transmis en raccordant le produit à un ordinateur ou un

adaptateur d’alimentation USB disponible dans le commerce.

Appuyez sur le bouton d’alimentation ( ) pendant plus de 2 secondes

pour allumer le produit.

Recharge

Mise sous tension

Adaptateur d’alimentation

USB (disponible dans le

commerce)

À brancher sur une prise secteur

Ordinateur

À brancher sur

le port USB

11

1 Appuyez sur le bouton Bluetooth ( ) pendant plus de

2 secondes.

Le produit passe en mode veille de jumelage lorsque le témoin Bluetooth

commence à clignoter rapidement.

2 Jumelez le produit avec le smartphone.

Activez Bluetooth sur le smartphone à connecter, puis jumeler-le avec

« YVC-200 Yamaha ». Lorsque vous êtes invité à saisir une clé de passe,

saisissez « 0000 ».

Connexion d’un smartphone via Bluetooth

Jumelage

Smartphone

12

Une pression sur le bouton Bluetooth ( ) permet de connecter le produit au

smartphone le plus récemment jumelé/connecté.

Placer un smartphone compatible NFC sur la marque N ( ) permet à l’utili-

sateur de le jumeler et de le connecter simultanément au produit via Blue-

tooth.

Pour plus de détails, reportez-vous au Mode d’emploi sur le site Web

1 Connectez le produit à l’ordinateur.

Connectez le produit à l’ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

Le produit démarre automatiquement lorsque l’alimentation est fournie

depuis l’ordinateur.

2 Configurez les paramètres sonores à l’aide de l’ordinateur.

Sélectionnez « Yamaha YVC-200 » dans les paramètres sonores de l’ordi-

nateur (microphone et haut-parleur).

Connexion à un smartphone jumelé

Jumelage/connexion via NFC

Connexion à un ordinateur via USB

À brancher

sur le port USB

Ordinateur

13

Spécifications

Alimentation : Alimentation bue USB, adaptateur d’alimentation USB

(disponible dans le commerce)

Batterie

rechargeable :

Type : Batterie lithium-ion

Température de recharge : 0 à 40°C

Durée d’utilisation continue : environ 10 heures

Consommation

électrique (max.) :

2,5 W

Interface : USB 2.0 Full Speed, Bluetooth, NFC (Near Field

Communication), prise casque 3,5 mm

Périphériques

connectables :

USB : Ordinateurs fonctionnant sous Windows ou

macOS

Bluetooth : Smartphone fonctionnant sous Android ou

iOS

Bluetooth : Version : 4.2

Profils pris en charge : HFP (1.6), A2DP

Codec pris en charge : SBC, mSBC, CVSD

Sortie sans fil : Classe 2

Distance maximale de communication : 10 m (sans

interférence)

Fréquence radio (fréquence opérationnelle) : 2 402 à

2 480 MHz

Puissance de sortie maximale (EIRP) : 4,0 dBm

(2,5 mW)

NFC : Périphériques compatibles : Périphériques Android

compatibles NFC

Fréquence radio (fréquence opérationnelle) :

13,56 MHz

Dimensions : (L x H x P) : 140 x 43 x 140 mm

Poids : 280 g

Environnement

d’utilisation :

Température : 0 à 40°C

Humilité : 20 à 85 % (sans condensation)

Environnement de

stockage :

Température : -20 à +50°C

Humilité : 10 à 90 % (sans condensation)

Accessoires : Câble USB (1 m), Brochure sur la Sécurité,

Guide de référence rapide, boîtier de transport

14

Deutsch

 Taste Lautsprecher stumm ( )

Lautsprecherausgabe wird vorübergehend gestoppt (stummgeschaltet).

Um die Stummschaltung aufzuheben, erneut drücken.

 Taste Anruf ( )

Ermöglicht es dem Benutzer, Anrufe zu empfangen und zu beenden, wenn

er über Bluetooth mit einem Smartphone verbunden ist.

 Taste Mikrofon stumm ( )

Mikrofonfunktion wird vorübergehend gestoppt (stummgeschaltet). Um

die Stummschaltung aufzuheben, erneut drücken.

 N-Markierung (N-Mark) ( )

Wenn Sie ein NFC-kompatibles Smartphone an diesen Punkt halten, kön-

nen Sie es mit dem Produkt koppeln/verbinden oder es per Bluetooth vom

Gerät trennen.

 Taste Laut/Leise ( )

Zur Lautstärkeregelung des Lautsprechers.

Komponenten und Funktionen

Aufsicht

Deutsch

15

 Headset-Anschluss ( )

Zum Anschließen eines handelsüblichen Headsets an das Produkt.

 USB-Anschluss ( )

Zum Anschließen des Produkts an einen Computer oder ein handelsübli-

ches USB-Netzteil über das mitgelieferte USB-Kabel.

 Ein-/Aus-Taste ( )

Schaltet das Gerät ein, wenn sie länger als 2 Sekunden gedrückt wird.

Schaltet das Gerät aus, wenn sie erneut länger als 2 Sekunden gedrückt

wird.

 Akku-Anzeige ( )

Blinkt, wenn der eingebaute Akku leer ist. Zeigt die verbleibende Akkula-

dung an, wenn der Netzschalter gedrückt wird.

 Bluetooth-Taste ( )

Ermöglicht es dem Benutzer, das Produkt mit einem Smartphone über

Bluetooth zu koppeln, mit dem Produkt zu verbinden oder das Produkt von

einem Smartphone zu trennen.

 Bluetooth-Anzeige ( )

Zeigt den Status der Bluetooth-Verbindung an.

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der fol-

genden Website:

https://manual.yamaha.com/uc/yvc-200/

Seitenansicht

16

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel zur Stromversorgung und zum

Starten des Ladevorgangs.

Die Stromversorgung kann durch Anschließen des Geräts an einen Computer

oder durch ein handelsübliches USB-Netzteil erfolgen.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste ( ) länger als 2 Sekunden, um das Gerät

einzuschalten.

Aufladen

Einschalten

USB-Netzteil

(Handelsüblich)

In eine Netzsteckdose einstecken

Computer

In den USB-

Anschluss

einstecken

17

1 Drücken Sie die Bluetooth-Taste ( ) länger als 2 Sekunden.

Das Gerät wechselt in den Pairing-Standby-Modus, wenn die Bluetooth-

Anzeige schnell zu blinken beginnt.

2 Koppeln des Produkte mit einem Smartphone.

Aktivieren Sie Bluetooth auf dem Smartphone und verbinden Sie es mit

„YVC-200 Yamaha“. Geben Sie bei Abfrage des Pass-Schlüssels „0000“

ein.

Verbinden eines Smartphones

über Bluetooth

Koppeln

Smartphone

18

Durch Drücken der Bluetooth-Taste ( ) wird das Produkt mit dem zuletzt

gekoppelten/verbundenen Smartphone verbunden.

Wenn ein NFC-kompatibles Smartphone an die N-Markierung ( ) gehalten

wird, kann der Benutzer dieses gleichzeitig mit dem Gerät koppeln und über

Bluetooth eine Verbindung mit ihm herstellen.

Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der folgen-

den Website:

https://manual.yamaha.com/uc/yvc-200/

1 So schließen Sie das Produkt an den Computer an.

Der Computer wird mithilfe des beiliegenden USB-Kabels an den Compu-

ter angeschlossen.

Das Gerät startet automatisch, da die Stromversorgung über den Compu-

ter erfolgt.

2 Konfigurieren Sie die Sound-Einstellungen mit dem Computer.

Wählen Sie „Yamaha YVC-200“ in den Sound-Einstellungen des Compu-

ters (Mikrofon und Lautsprecher).

Verbinden mit einem gekoppelten Smartphone

Koppeln/Verbinden über NFC

Anschließen des Computers über USB

In den USB-

Anschluss

einstecken

Computer

19

Technische Daten

Stromversorgung: Stromversorgung über USB-Bus, USB-Netzteil

(handelsüblich)

Akkumulator: Typ: Lithium-Ionen-Akku

Ladetemperatur: 0 bis 40 ºC

Dauerbetriebszeit: rund 10 Stunden

Stromverbrauch

(max.):

2,5 W

Schnittstelle: USB 2.0 Full-Speed, Bluetooth, NFC (Near Field

Communication), Headset-Buchse (3,5 mm)

Anschließbare Geräte: USB: Computer mit Windows oder macOS

Bluetooth: Smartphone mit Android oder iOS

Bluetooth: Version: 4.2

Unterstützte Profile: HFP (1.6), A2DP

Unterstützte Codecs: SBC, mSBC, CVSD

Wireless-Leistung: Klasse 2

Maximale Kommunikationsreichweite: 10 m (ohne

Interferenz)

Radiofrequenz (Betriebsfrequenz): 2,402 bis

2,480 MHz

Maximale Leistungsabgabe (EIRP): 4,0 dBm (2,5 mW)

NFC: Kompatible Geräte: NFC-kompatible Android-Geräte

Funkfrequenz (Betriebsfrequenz): 13,56 MHz

Maße: (B x H x T): 140 x 43 x 140 mm

Gewicht: 280 g

Betriebstemperatur: Temperatur: 0 bis 40 °C

Luftfeuchtigkeit: 20 bis 85 % (keine Kondensation)

Lagerungsumgebung: Temperatur: -20 bis +50 °C

Luftfeuchtigkeit: 10 bis 90 % (keine Kondensation)

Zubehör: USB-Kabel (1 m), Sicherheitsbroschüre,

Kurzanleitung, Tragetasche

20

Italiano

 Pulsante Disattiva altoparlante ( )

Interrompe temporaneamente (muto) l’uscita dell’altoparlante. Per annul-

lare la funzione di disattivazione altoparlante, premere di nuovo il pulsante.

 Pulsante Chiama ( )

Consente all’utente di ricevere e di terminare le chiamate quando con-

nesso a uno smartphone via Bluetooth.

 Pulsante Disattiva microfono ( )

Interrompe temporaneamente (muto) la funzione microfono. Per annullare la

funzione di disattivazione microfono, premere di nuovo il pulsante.

 Simbolo N (N-Mark) ( )

Appoggiando uno smartphone compatibile con NFC a questo punto con-

sente all’utente di associare/connettere oppure di disconnettere il prodotto

via Bluetooth.

 Pulsante Volume +/- ( )

Consente di regolare il volume dell’altoparlante.

Componenti e funzioni

Vista superiore

Italiano

Stránka se načítá ...

Yamaha YVC-200 Rychlý návod

Yamaha YVC-200 Rychlý návod

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty