Clatronic BFS 2357 Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

Inhalt

Inhoud · Sommaire · Indice · Índice · Contens · Spis treści · Obsah · Содержание · Fihrist

D Übersicht Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 3

Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 4

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Seite 6

NL Overzicht bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 3

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 7

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pagina 9

F Aperçu des éléments de commande . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 10

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 12

E Vista de conjunto Elementos de mando . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Instrucciones de servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 13

Garantia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 15

P Vista geral dos elemntos de comando . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 3

Manual de instruções . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 16

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Página 18

GB Control element overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 3

Instruction Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 19

Guarantee . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Page 21

PL Przegląd elemetów obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 3

Instrukcja obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 22

Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strona 24

CZ Přehled obsluhovací prvky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 3

Návod k použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 25

Záruka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Strana 27

RUS Обзор управляющих элементов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 3

Руководство по эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 28

Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .стр. 30

TR Kullanma maddelerine ait tablo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 3

Kullanma kılavuzu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 31

Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Saysa 33

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 2

Stránka se načítá ...

Všeobecné bezpečnostní pokyny

• Před uvedením tohoto přístroje do provozu pročtěte pečlivě návod k

použití!

• Uschovejte dobře tento návod k použití, záruční list, pokladní stvrzenku a

pokud možno i krabici s vnitřním obalem!

• Přístroj je určen výhradně pro soukromé a nikoliv řemeslné použití.

• Vytáhněte vždy zástrčku ze sítě, když spotřebič nepoužíváte, čistíte, nasazu-

jete příslušenství, nebo když se vyskytne porucha. Předem přístroj vypněte.

Zástrčku vytáhněte ze sítě uchopením zástrčky, nikdy ne tahem síúové

šňůry.

• Abychom chránili děti před nebezpečím úrazu elektrickým proudem,

nenechte je nikdy bez dozoru s elektrickým spotřebičem. Zvolte umístění

Vašeho spotřebiče tak, aby byl z dosahu dětí. Dbejte na to, aby nevisela

síúová šňůra dolů.

• Kontrolujte pravidelně síúovou šňůru a vlastní přístroj. Při výskytu jakéhokoliv

poškození se nesmí přístroj používat.

• Neprovádějte žádné opravy na Vašem spotřebiči, pověřte opravou odborní-

ka.

• Nevystavujte přístroj a sít’ovou šňůru horku, přímému působení slunce, vlh-

kosti, mechanickému poškození ostrými předměty a podobným účinkům.

• Nepoužívejte nikdy přístroj bez dohledu! Přístroj vždy vypněte, když ho

nepoužíváte, i kdyby se jednalo jen o malž okamžik.

• Používejte jen původní příslušenství.

• Nepoužívejte přístroj venku.

• Jestliže přístroj zvlhnul nebo je mokrý, vytáhněte okamžitě sít’ovou zástrčku

ze sítě. Nesahejte do vody!

• Používejte přístroj výhradně pro stanovený účel.

Sterilizátor kojeneckých lahví

A Víko pro ukládání malých lahví

B Víko pro ukládání velkých lahví

C Stojan na láhve

D Kontrolní svítilna

E Spínač EIN

Speciální bezpečnostní pokyny pro tento přístroj

• Kolem přístroje musí být dostatek volného prostoru. Při provozu dochází

uniká z přístroje pára. POZOR, JE HORKÁ !

• Před sejmutím víka nechte přístroj 5 minut vychladnout. Poté ponechte láhve

ještě 5 minut v přístroji.

• Během provozu neotevírejte víko !

• Používejte jen čistou vodu - bez přísad.

25

CZ

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 25

Uvedení do provozu

Nechte přístroj provést jeden celý pracovní cyklus bez lahví atd.

Všechny díly omyjte v mycí lázni. Těleso přístroje otřete jen hadříkem.

Obsluha

1. Instalujte přístroj na rovnou plochu.

2. Do přístroje nalijte 90 - 100 ml vody.

3. Postavte do přístroje držák lahví.

4. Láhve na něj postavte obráceně.

5. Nasaďte ukládací víko a položte dudlíky, příp. závěry lahví otvorem dolů,

takže každý závěr je na dvou lahvích.

6. Nasaďte víko.

7. Zapněte přístroj pomocí spínače EIN. Kontrolní svítilna se rozsvítí . Asi po 15

minutách se přístroj automaticky vypne a kontrolní svítilna zhasne. Doba pro-

vozu přístroje se mění v závislosti na množství vody a počtu lahví.

Po použití přístroj vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

Upozornění:

• Láhve a závěry se nesmějí dotýkat.

• Ukládací víko můžete otočit a tím jej přizpůsobit velikosti lahví.

Čištění

• Před každým čištěním vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

• K čištění přístroje používejte jen vlhký hadřík. Nikdy nesmíte přístroj ponořit

do vody.

• Nepoužívejte žádné ostré nebo drsné čistící prostředky.

• Zbylou vodu vysušte pomocí čistého hadříku.

Odstraňování vápenních nánosů

Časové rozpětí odstraňování vápenních nánosů závisí od stupně tvrdosti vody a

od toho, jak často vařič používáte. Proved’te to ca. každé 3-4 měsíce.

Vypne-li se přístroj před dovařením vody, je odstranění vápenních nánosů nutné

dřív. Prosíme Vás, nepoužívejte ocet, nýbrž obvyklé odstraňovače vápenních

nánosů na báze kyseliny citrónové, které jsou k dostání. Dávkujte podle návodu.

Tento přístroj odpovídá směrnicím Evropské společnosti pro odrušení a níz-

kovoltovou bezpečnost a je sestaven podle nejnovějších předpisů bezpeč-

nostní techniky.

Vyhrazujeme si technické změny!

26

CZ

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 26

Záruka

Záruka na náš přístroj má platnost 12 měsíců ode dne nákupu (pokladní doklad).

Během této záruky opravíme zdarma závady na přístroji, které byly

způsobeny špatnżm materiálem nebo vznikly přístroj vyměníme.

Záruka zaniká, dojde-li k neodbornému zásahu třetí osoby.

Budete-li uplatňovat právo na záruku, předejte svému prodejci celż přístroj

spolu s pokladním dokladem.

27

CZ

25158-05-BFS 2357 14.08.2003 9:22 Uhr Seite 27

Stránka se načítá ...

Clatronic BFS 2357 Návod k obsluze

Clatronic BFS 2357 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty