Panasonic SVSD300 Návod k obsluze

Instruções de Operação

Instrukcja obsługi

Návod k použit

í

Reprodutor de Áudio SD

Przenośny odtwarzacz SD Audio

Audio přehrávač SD karet

Model No. SV-SD300

Antes do uso, por favor leia atentamente estas instruções.

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne

przeczytanie instrukcji obsługi.

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

EG

RQT8288-Z

RQT8288-Z_PorPolCze.book 1 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

Stránka se načítá ...

34

RQT8288

Úvod ............................................. 34

Příslušenství ................................. 37

Rozmístění ovládacích prvků ....... 37

Instalace SD-Jukebox................... 38

Operační prostředí........................ 40

Připojení k PC............................... 41

Příprava na zapojení na

přívod energie .......................... 42

Vytahování pamet’ové karty SD

...... 44

Formátování

pamět’ové karty SD...................44

Přehrávání skladeb

(režim AUDIO) ..........................44

Seskupování oblíbených skladeb

(Registrování značek) ...............46

Indikace .........................................46

Péče a používání...........................47

Technické údaje.............................48

Vážený zákazníku,

děkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.

Před jeho zapojením, použitím nebo nastavením si pozorně přečtěte

všechny uvedené pokyny. Tento návod uschovejte pro případné

další použití.

Mějte prosím na paměti, že vzhled stávajících ovládacích prvků a

komponentů, položek nabídky atd. Vašeho audiopřehrávače SD se

může lehce lišit od vyobrazení v tomto návodu k obsluze.

Obsah

Úvod

Upozornění

Toto zařízení není voděodolné a nesmí být vystavováno přílišnému vlhku.

Zařízení je v pohotovostním stavu, jakmile je zapojený sít’ový

adaptér. Primární obvod je vždy “oživen”, jakmile je sít’ový adaptér

připojený do elektrické zástrčky.

Sít’ová zásuvka by měla být instalována v blízkosti zařízení a

snadno přístupná, sít’ová zásuvka nebo nástrčka a přívodka musí

zůstat snadno ovladatelné.

Označení je umístěno na spodní straně zařízení.

Tento výrobek může být během používání rušen rádiovou

interferencí, která je způsobena mobilním telefonem. Jestliže k

takovéto interferenci dojde, zajistěte prosím větší vzdálenost mezi

tímto výrobkem a mobilním telefonem.

Kvuli snížení nebezpecí radiového rušení používejte pouze

vhodná príslušenství a kabel kratší než 3 m.

RQT8288-Z_PorPolCze.book 34 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

35

RQT8288

≥

Panasonic nenese odpovědnost za ztrátu dat způsobenou tímto přístrojem.

≥ Panasonic nenese odpovědnost v případě, že nemůžete nahrávat

kvůli problémům s přístrojem nebo s pamět’ovou kartou SD.

≥ Logo SD je ochranná značka.

≥ miniSD je ochranná značka asociace SD Card Association.

≥ Microsoft a Windows jsou buď obchodní značky nebo registrované

ochranné známky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených

státech a/nebo dalších zemích.

Zasunutí konektoru

I přestože je konektor dokonale zasunutý, čelní

strana konektoru může přečnívat, viz obrázek, to

záleží na typu používané přívodky.

Tato situace neovlivňuje funkci přístroje.

1 Přibližně 6mm

A Přívodka B Konektor

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a

elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních

dokumentech znamená, že použité elektrické a elektronické

výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte

tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou

přijata zdarma. Alternativně v některých zemích

můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při

koupi ekvivalentního nového produktu.

Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné

přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních

dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být

důsledky nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si

vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.

Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v

souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte

si potřebné informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.

Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o

správném způsobu likvidace od místních úřadů nebo od svého prodejce.

B

A

1

ČESKY

RQT8288-Z_PorPolCze.book 35 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

36

RQT8288

≥ WMA je kompresní formát vyvinutý společností Microsoft Corporation.

Tento formát dosahuje stejné zvukové kvality jako formát MP3 s

menším souborem než je soubor MP3.

≥ Technologie dekódování zvuku MPEG Layer-3 je licencována

společnostmi Fraunhofer IIS a Thomson multimedia.

≥ Části tohoto výrobku jsou chráněny zákonem o autorských právech a

jsou provozovány pod licencí ARIS/SOLANA/4C.

≥ Intel, Pentium a Celeron jsou buď obchodní značky nebo registrované

ochranné známky společnosti Intel Corporation ve Spojených státech

a dalších zemích.

≥ IBM a PC/AT jsou registrované ochranné známky americké

společnosti International Business Machines Corporation.

≥ Macintosh je registrovaná ochranná známka americké společnosti

Apple Computer, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích.

≥

Adobe

®

, loga Adobe, Acrobat

®

a Acrobat

®

Reader

TM

jsou obchodní značky nebo

registrované ochranné známky společnosti Adobe Systems Incorporated.

≥ Technologie identifikace hudebních dat a odpovídající

data jsou dodávána společností Gracenote a službou

identifikace hudebních dat Gracenote CDDB. Gracenote

je průmyslový standard v dodávce technologie

identifikace hudebních dat a odpovídajícího obsahu. Více

informací najdete na webových stránkách www.gracenote.com

.

≥

CD a hudební data společnosti Gracenote, Inc.,copyright

C

2000–2003

Gracenote. Gracenote CDDB

®

Tento výrobek a servis může pokrývat jeden nebo více následujících

amerických patentů: #5,987,523; #6,061,680; #6,154,773,

#6,161,132, #6,230,192, #6,230,207, #6,240,459, #6,330,593, a jiné

již vydané patenty nebo ve schvalovacím řízení.

≥ Gracenote

®

a CDDB

®

je registrovaná ochranná známka Gracenote.

Logo a logotyp Gracenote, logo a logotyp Gracenote CDDB a logo

“Powered by Gracenote” jsou ochrannými známkami Gracenote.

≥ Další názvy systémů a výrobků zmíněné v tomto návodu jsou obvykle

registrované ochranné známky nebo obchodní značky výrobců, kteří

vyvinuli příslušné systémy nebo výrobky. Značky

TM

a

®

nejsou v

tomto návodu použity.

≥ Licencované patenty AAC (čísla patentů v USA);

08/937,950

5848391

5,291,557

5,451,954

5 400 433

5,222,189

5,357,594

5 752 225

5,394,473

5,583,962

5,274,740

5,633,981

5 297 236

4,914,701

5,235,671

07/640,550

5,579,430

08/678,666

98/03037

97/02875

97/02874

98/03036

5,227,788

5,285,498

5,481,614

5,592,584

5,781,888

08/039,478

08/211,547

5,703,999

08/557,046

08/894,844

5,299,238

5,299,239

5,299,240

5,197,087

5,490,170

5,264,846

5,268,685

5,375,189

5,581,654

05-183,988

5,548,574

08/506,729

08/576,495

5,717,821

08/392,756

RQT8288-Z_PorPolCze.book 36 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

37

RQT8288

∑ Stereofonní sluchátka

∑ Sít’ový kabel

∑ CD-ROM (SD-Jukebox

Ver.5.0 Light Edition)

∑ Sít’ový adaptér

∑ Kabel USB

∑

Niklová hybridní nabíjecí baterie

∑ Řemínek

∫ Pamět’ová karta SD

(není zahrnuta)

≥

Tento přístroj podporuje

pamět’ovou kartu SD a kartu

miniSD (karta miniSD vyžaduje

adaptér pro karty miniSD)

naformátované v systému

souborů FAT12 nebo systému

souborů FAT16 podle technických

údajů pamět’ové karty SD.

≥

V tomto přístroji můžete

používat pamět’ové karty SD s

následující kapacitou (od 8 MB

do 2 GB). (Doporučujeme karty

Panasonic.)

≥ Využitelná pamět’ je o něco

menší než kapacita karty.

≥

Zkontrolujte prosím poslední

informace na webových

stránkách: http://panasonic.co.jp/

pavc/global/cs (Tyto stránky jsou

pouze v angličtině)

1. Panel displeje

≥

Zhasne-li podsvícení, stiskněte

tlačítko hlasitosti (

i

nebo

j

) nebo

přepněte přepínač Hold do polohy

[

!

], podsvícení se znovu rozsvítí.

2. Přepínač Hold [HOLD1]

3. Upevnění řemínku

4. Zdířka pro sluchátka

(M3 konektor)

5. Kryt baterie

6. Ovládací tlačítka

1/∫ Přehrávání/Stop

≥ Toto tlačítko je používáno i

pro zapínání (on) a vypínání

(off) přístroje.

On: Krátce tlačítko stiskněte.

Off: Stiskněte tlačítko a přidržte

ho po přibližně 2 sekundy.

9 Rychlé přetáčení

dopředu/Přeskočení/

Hledání

: Rychlé přetáčení

dozadu/Přeskočení/

Hledání

Příslušenství

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB,

128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB

a 2 GB (maximum)

Rozmístění ovládacích prvků

123

4

5

6

7

8

RQT8288-Z_PorPolCze.book 37 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

38

RQT8288

r, s Hlasitost

MODE Displej s nabídkou

MARK Registrování značky

7. USB kryt

8. Kryt karty

SD-Jukebox je aplikací sloužící k

záznamu a organizaci hudebních

nahrávek z CD audiopřehrávače na

Vašem počítači. SD-Jukebox Vám

také umožňuje přenášet nahrané

zvukové záznamy na pamět’ové

karty SD a poslouchat tyto skladby

na SD audiopřehrávači nebo jiných

SD zařízeních.

≥ Před instalací softwaru

ověřte, zda Váš počítač

splňuje systémové

požadavky. (P40)

≥ Před instalací softwaru

ukončete všechny právě

otevřené softwarové

aplikace.

≥ Při opětné instalaci

softwaru je nutné mít k

dispozici sériové číslo

uvedené na obalu CD-ROM.

Uložte prosím CD-ROM na

bezpečné místo.

SD-Jukebox obsahuje technologii

ochrany autorského práva se

šifrováním za účelem podpory

hudebníků a hudebního průmyslu

a ochrany autorských práv

právoplatných majitelů. Použití

přístroje SD-Jukebox podléhá

následujícím omezením.

≥

U některých počítačových systémů

může docházet k problémům při

záznamu a přehrávání. Mějte

prosím na paměti, že společnost

Panasonic a dealeři společnosti

Panasonic nenesou odpovědnost

za ztrátu zvukových dat nebo za jiné

přímé nebo nepřímé škody, s

výjimkou případů úmyslné nebo

závažné nedbalosti.

≥

MultiMediaCards (MMC) nejsou

přístrojem SD-Jukebox podporovány.

≥ CD disky bez loga “ ”

nemohou být používány pro

přehrávání nebo záznam

pomocí přístroje SD-Jukebox.

Nepřipojujte tento přístroj na

počítač, dokud SD-Jukebox

neukončil instalaci.

1.Zapněte počítač a spust’te

Windows.

Instalace SD-Jukebox

≥

Přístroj SD-Jukebox nahrává

hudební data na pevný disk

Vašeho počítače v šifrované

podobě. Soubory se šifrovanými

zvukovými záznamy nemohou

být kopírovány nebo přesouvány

do jiných složek, jednotek nebo

počítačů.

≥

K procesu šifrování jsou

využívány výhradní identifikační

údaje specifické pro Váš

procesor nebo pevný disk.

Pokud vyměníte procesor nebo

pevný disk, dříve vytvořené

zvukové soubory nebude již

možné používat.

RQT8288-Z_PorPolCze.book 38 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

39

RQT8288

2.Vložte dodaný CD-ROM do

mechaniky CD-ROM.

≥

Instalační program se automaticky

spustí. Pokud se nespustí,

zkontrolujte “Pokud instalační

program nespustí automaticky”.

3.

Klikněte na [SD-Jukebox Ver.5.0].

4.Klikněte na [Next].

5.Klikněte na [Yes].

6.Vložte [Serial No.] a [Name]

a pak klikněte na [Next].

≥ Sériové číslo je uvedeno na

obalu disku CD-ROM.

7.

Zvolte místo určení instalace

a pak klikněte na [Next].

8.Zvolte místo, kam chcete

ukládat hudební data, a pak

klikněte na [Next].

9.Zvolte složku programu a

pak klikněte na [Next].

≥

Pokud kliknete na [Yes] na

následující obrazovce, ikona

SD-Jukebox se po opětném

spuštění počítače objeví na ploše.

10.Klikněte na [Finish].

≥ Zvolte [Yes, I want to restart

my computer now.]. Počítač

automaticky restartuje. Nyní

je instalace ukončena.

≥

Při instalaci SD-Jukebox se

současně instaluje USB ovladač.

∫

Pokud instalační program

nespustí automaticky

1. Z nabídky Windows [start]

zvolte [Run].

2. Napište [#:\autorun.exe] a

klikněte na [OK].

≥

“#:”

identifikační číslo ID mechaniky

CD-ROM, do které jste

zasunuli disk CD-ROM.

(Příklad: Pokud mechanika

CD-ROM představuje

mechaniku D [D:\autorun.exe])

≥

U tohoto kroku můžete používat

jak malá, tak velká písmena.

≥ Postupujte podle pokynů na

obrazovce.

∫

Spust’te SD-Jukebox

Dvakrát klikněte na ikonu

SD-Jukebox na ploše.

≥

Pokud se ikona nenachází na

ploše: z nabídky [start] zvolte

[All Programs]

#

[Panasonic]

#

[SD-JukeboxV5]

#

[SD-JukeboxV5].

∫

Mějte stále s sebou Vaši

hudbu na pamět’ové kartě SD

Pomocí funkce Music Sommelier si

můžete vybrat skladby, které

odpovídají Vaší náladě nebo můžete

vytvářet playlisty pro skupiny Vašich

oblíbených skladeb.

Nejdříve instalujte SD-Jukebox z

dodaného CD-ROM disku.

Nahrejte CD disky do Vašeho

počítače

1. Spust’e SD-Jukebox.

2. Vložte hudební CD disk do

CD-ROM mechaniky na

Vašem počítači.

3. Klikněte na 2.

3

1

2

RQT8288-Z_PorPolCze.book 39 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

40

RQT8288

4.

Zaškrtněte políčko volby vedle

skladeb, které chcete importovat.

5. Klikněte na 3.

Přenos skladeb z Vašeho

počítače na pamět’ovou kartu SD

1.

Pomocí USB kabelu propojte

Váš počítač s tímto přístrojem.

2. Klikněte na 1.

3.

Zaškrtněte políčko volby vedle

skladeb, které chcete importovat.

4. Klikněte na 3.

≥

Podrobnější informace jak používat

SD-Jukebox najdete v PDF souboru

s návodem k obsluze SD-Jukebox.

∫ PDF soubor s návodem

k obsluze SD-Jukebox

Návod k obsluze SD-Jukebox je

instalován společně s aplikací v

podobě PDF souboru.

≥

K otevření souboru s návodem k

obsluze (PDF soubor) potřebujete

program Adobe Acrobat Reader.

Přečtěte si návod k obsluze

(PDF soubor)

Z nabídky Windows [start] zvolte

[All Programs]

>

[Panasonic]

>

[SD-JukeboxV5]

>

[SD-JukeboxV5

Operating Instructions].

Pokud se PDF soubor s

návodem k obsluze neotevře

Vložte dodaný CD-ROM disk do

mechaniky CD-ROM na Vašem

počítači a podle pokynů

uvedených na obrazovce instalujte

program [Adobe Acrobat Reader].

CPU: Intel

®

Pentium

®

III 500 MHz nebo vyšší

RAM: 256 MB nebo více

Displej: Nastavení High Color (16 bitů) nebo vyšší

Rozlišení plochy 800k600 pixelů nebo vyšší

(doporučujeme 1024k768 pixelů nebo vyšší)

Volný prostor na pevném disku: 100 MB nebo vyšší

Potřebný software: DirectX

®

8.1 nebo novější

Zvuk: Zvukové zařízení kompatibilní se systémem Windows

Mechanika: Mechanika CD-ROM

Je požadována mechanika CD-ROM schopná digitálního záznamu.

Doporučujeme čtyřrychlostní nebo vyšší. (Pokud je mechanika CD-ROM

zapojena přes IEEE1394, funkce záznamu nemůže správně pracovat.)

Operační prostředí

Kompatibilní PC:

Osobní počítače kompatibilní s IBM PC/AT

Kompatibilní s OS:

Microsoft

®

Windows

®

2000 Professional SP 2, 3, 4, Microsoft

®

Windows

®

XP Home Edition/Microsoft

®

Windows

®

XP Professional nebo SP 1, 2

RQT8288-Z_PorPolCze.book 40 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

41

RQT8288

Rozhraní: USB port

(Jakmile je zařízení připojeno přes USB hub nebo pomocí

prodlužovacího USB kabelu, není zaručena správná funkce.)

Další požadavky:

Pokud používáte funkci CDDB, je požadováno i připojení na Internet.

≥ Tento software není kompatibilní se systémy Macintosh.

≥ I pokud jsou splněny všechny požadavky na systém uvedené v tomto

návodu k obsluze, některé počítače nemohou být použity.

≥ Není zaručena funkce, jakmile je používán jiný operační systém

Windows než ty, které jsou uvedeny výše.

≥ Není zaručena funkce s aktualizovaným OS.

≥ Není zaručena funkce s jiným než předinstalovaným OS.

≥ Není podporováno multi-boot prostředí.

≥ Tento software je k dispozici pouze pro uživatele, kteří jsou zalogováni

jako správci systémů.

≥

Tento software nemusí správně fungovat na uživatelsky sestavených počítačích.

≥ Tento software nemůže být používaný s 64-bitovým OS.

≥ Tento software nepřehrává a nenahrává hudební CD disky, které

nejsou opatřeny značkou “ ” na etiketě.

≥

Tyto systémové požadavky nejsou zaručeny, pokud je spuštěno více aplikací.

≥ Může se stát, že v závislosti na systému Vašeho počítače nebudete

moci nahrávat nebo používat nahrané zvukové záznamy. Mějte na

paměti, že společnost Matsushita nenese zodpovědnost za ztrátu

zvukových záznamů nebo za jiné přímé nebo nepřímé škody.

Vypněte přístroj (P42) a pak

vložte nabíjecí baterii a

pamět’ovou kartu SD. (P42, 44)

1. Otevřete USB kryt.

2. Zastrcte kabel USB rovne s

šipkou smerující vzhuru.

≥ Zkontrolujte tvar USB

koncovky a zapojte dovnitř.

Násilné zapojení pod

špatným úhlem nebo

obráceně by mohlo poškodit

koncovku tohoto přístroje

nebo připojovaného zařízení.

3. Připojte na USB koncovku

počítače.

≥ Používejte SD-Jukebox

(dodávané příslušenství) pro

zápis hudebních titulů na

pamět’ovou kartu SD,

vytváření playlistů a

editování. (P39)

Připojení k PC

RQT8288-Z_PorPolCze.book 41 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

42

RQT8288

∫ Funkce ukládání dat

Ten to přístroj funguje jako USB

čtečka/zapisovací zařízení a je

rozeznáván počítačem jako

externí zařízení.

Díky tomu je možné ukládat i jiná

data než jen hudební tituly z

počítače na pamět’ovou kartu

SD jednoduše přetahováním.

≥ Není zaručena funkce při

použití pouze USB kabelu.

Vložte nabíjecí baterii.

≥

Neodpojujte USB kabel, jakmile je

zobrazen nápis “ACCESSING” nebo

neotevírejte kryt baterie při právě

probíhajícím záznamu. To by mohlo

způsobit ztrátu dat na pamět’ové

kartě SD nebo kartu poškodit.

≥

Poškození přístroje zamezíte, pokud

budete používat pouze dodaný USB

kabel. Nepoužívejte dodaný USB

kabel s jiným zařízením.

≥ Není-li připojení USB

rozpoznáno, kabel USB odpojte

a znovu připojte.

≥ Není zaručena funkce, jakmile

jsou k počítači připojena více

než dvě USB zařízení nebo

jakmile je používán USB hub

nebo prodlužovací USB kabel.

≥ Jakmile je přístroj připojen, Váš

počítač může mít problémy se

spuštěním (opětným

spuštěním). Při spuštění

(opětném spuštění) Vašeho

počítače odpojte USB kabel.

≥

Pokud je připojen tento přístroj a

Váš počítač přechází do šetřícího

režimu, je možné, že při ukončení

tohoto režimu počítač nerozezná

přístroj. V tomto případě odpojte

přístroj a opět ho zapojte nebo

restartujte počítač.

≥ Při odpojování USB kabelu

dvakrát klikněte na ikonu [ ]

nacházející se na liště počítače

a postupujte podle uvedených

pokynů. (Jejich zobrazení závisí

na nastavení počítače.)

≥

Nabíjecí baterie se nabíjí, jakmile je

přístroj napojený na Váš počítač

pomocí USB kabelu. Nicméně není

možné ji kompletně nabít.

∫ Zapněte/vypněte přístroj

∫ Nabíjení baterie

Při zakoupení přístroje baterie není

nabitá. Před použitím ji nabijte.

1. Vložte nabíjecí baterii.

1 Otevřete kryt baterie

posunutím ve směru šipky.

2 Vložte nabíjecí baterii.

3 Uzavřete kryt baterie.

Příprava na zapojení na

přívod energie

≥ Stisknutím 1/∫

zapněte napájení.

≥ Stisknutím a

přidržením 1/∫ (déle než

2 sekundy) vypněte napájení.

1/

3

2

1

RQT8288-Z_PorPolCze.book 42 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

43

RQT8288

Vytáhněte nabíjecí baterii

Jakmile stlačíte páčku

uzávěru baterie

A

směrem ven,

nasměrujte spodní část

přístroje směrem dolů s

otevřeným krytem a vytáhněte baterii.

2. Nabijte nabíjecí baterii.

(Použijte sít’ový adaptér)

≥ Před nabíjením baterie

zkontrolujte, zda je přístroj

vypnutý.

1 Otevřete kryt USB.

2

Vložte kabel sít’ového

adaptéru do USB koncovky

se šipkou směřující nahoru.

3

Zapojte sít’ový kabel na sít’ový

adaptér a pak do zásuvky.

≥ Indikátor baterie

Při nabíjení: roluje

Jakmile je nabíjení dokončeno: zhasne

≥ Doba nabíjení

Přibližně 3 hodiny 30 minut

≥

Nabíjecí baterii můžete nabít

přibližně 300-krát.

∫ Použijte sít’ový adaptér

Jakmile je přístroj napájen přes

sít’ový adaptér, může být

používán nepřetržitě.

≥ Zapojení sít’ového adaptéru

během přehrávání zastavuje

přehrávání.

∫ Indikátor baterie

Na panelu displeje se objeví

indikátor baterie.

≥ Indikátor baterie chvíli bliká a

pak se přístroj vypne.

Jakmile bliká indikátor baterie

≥ Není možné registrovat/

odstraňovat značky.

≥ Doba rozsvícení panelu displeje

se může zkrátit.

≥

Opět zapojte sít’ový adaptér nebo

kompletně nabijte nabíjecí baterii

a pak uveďte přístroj do chodu.

≥ Funkce není zaručena, jakmile

používáte pouze sít’ový

adaptér. Zkontrolujte, zda jste

vložili nabíjecí baterii.

≥ Pomocí sít’ového adaptéru

úplně nabijte nabíjecí baterii.

≥

Nabíjecí baterie nemůže být

nabíjena, dokud není zcela vybita.

≥ Po nabití nabíjecí baterie opět

zapojte sít’ový adaptér.

≥ Sít’ový adaptér je určen pouze

pro tento přístroj. Nepoužívejte

ho s jiným zařízením.

Nepoužívejte sít’ový adaptér

jiného zařízení pro tento přístroj.

≥

Pokud nepoužíváte přístroj po delší

dobu, vytáhněte nabíjecí baterii.

≥ Pokud bylo změněno nastavení

přístroje, nevytahujte nabíjecí

baterii až do vypnutí přístroje.

(Pokud vytáhnete baterii při

zapnutém přístroji, změněné

nastavení nemůže být uloženo.)

A

1

2

3

RQT8288-Z_PorPolCze.book 43 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

44

RQT8288

≥ Vkládejte a vytahujte

pamět’ovou kartu SD při

vypnutém přístroji.

≥

Jakmile se objeví “ACCESSING

CARD”, začíná načítání karty nebo

záznam na kartu. Nevypínejte

přístroj nebo nevytahujte kartu. Tato

operace by mohla způsobit chybnou

funkci nebo ztrátu obsahu karty.

1. Otevřete kryt karty.

2.

Vložte pamět’ovou kartu SD.

≥

Etiketa

A

musí směřovat

nahoru, kartu zasuňte co nejdále.

Vytahování pamět’ovou kartu SD

1 Otevřete kryt karty.

2

Stiskněte kartu až do kliknutí.

3 Vytáhněte ji rovně ven.

∫

Přepínač pamět’ové karty

SD na ochranu proti zápisu

Pokud je přepínač

nastaven do polohy

[LOCK], data nemohou být

zapsána nebo vymazána

a není možné formátovat kartu.

∫ Karta miniSD

Karta miniSD vyžaduje adaptér

pro karty miniSD.

Pokud přístroj nerozeznává

pamět’ovou kartu SD nebo

nahrávání bylo neúspěšné, je

třeba formátovat kartu.

≥ Při formátování karty budou

vymazána všechna data.

≥

Pokud byla pamět’ová karta SD

formátována na jiném zařízení,

záznam může vyžadovat delší

dobu. Pamět’ová karta SD

naformátovaná na počítači

(funkce standardního formátování

systému Windows) nemusí být

použitelná pro tento přístroj. V

tomto případě naformátujte kartu

pomocí SD-Jukebox. (Postupujte

podle pokynů obsažených v PDF

souboru s návodem k obsluze pro

SD-Jukebox. (P40))

≥ Vložte pamět’ovou kartu SD

s nahranými skladbami.

≥ Stisknutím 1/∫ zapněte.

≥

Zastrčte sluchátka co nejdále.

Vytahování pamet’ové karty SD

A

2

Formátování pamět’ové

karty SD

Podrobnější informace o

formátování pamět’ové karty SD

najdete v PDF souboru s návodem k

obsluze pro SD-Jukebox. (P40)

Přehrávání skladeb

(režim AUDIO)

RQT8288-Z_PorPolCze.book 44 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

45

RQT8288

1.

Zapněte a spust’te přehrávání.

≥

Při spuštění se přehrávání

automaticky spustí od místa,

kde bylo zastaveno naposledy.

∫

Funkce během přehrávání

∫ Funkce při zastavení

(Seznam skladeb)

Při stisknutí

:

nebo

9

se ukáže

seznam skladeb. Zvolte skladbu a

stisknutím

1

/

∫

spust’te přehrávání.

∫

Seřiďte hlasitost (0–25)

Zesílit: Stiskněte i

Ztlumit: Stiskněte j

≥ Není možné jednotlivì mazat

skladby nahrané na pamìt’ové

kartì SD. (Pro mazání použijte

SD-Jukebox nebo SD Stereo

Systém.)

∫

Funkce HOLD

Jakmile je přepínač HOLD posunut

ve směru [

!

], zobrazí se [ ] a

přístroj přestane reagovat na

stisknutí. Tato funkce chrání před

přerušením přehrávání.

≥ Funkci uvolníte přepnutím

přepínače HOLD do původní

polohy.

∫ Funkce automatického

vypínání

Za účelem úspory energie se

přístroj automaticky vypne, pokud

je zastaven déle než 1 minutu.

≥

Při nastavení automatického

vypínání stisknutím

1

/

∫

znovu

přístroj zapnete. Přehrávání

začne automaticky od místa,

kde bylo naposledy zastaveno.

∫ Funkce pokračování

Přehrávání znovu začne od místa,

kde bylo naposledy zastaveno.

Při výměně pamět’ové karty SD

se tato funkce vymaže.

∫ Nabídka režimu [AUDIO]

1. Stiskněte MODE.

2.

Stisknutím

r

nebo

s

zvolte

položku a pak stiskněte

1

/

∫

.

≥ Opakováním tohoto kroku

vyberte další položky.

[ALL TRACKS]

[PLAY LIST]

[BEST TRACKS]

[MARKED TRACK]

[ALBUM]

[MOOD]

[ARTIST]

[AUDIO SETUP]

≥ [PLAY MODE]

≥ [EQ]

Stop

Stiskněte

1

/

∫

Převíjení vpřed

nebo vzad na

začátek skladby

(Přeskočení)

Krátce

stiskněte

:

nebo

9

Rychlé převíjení

dozadu/Rychlé

převíjení dopředu

(Hledání)

Stiskněte a

přidržte :

nebo 9

HOLD

: ENERGETIC/ : MEDITATIVE

: MELLOW/ : OTHER

[NORMAL]/[1-REPEAT]/

[ALL REPEAT]/[A-B REPEAT]

(Pouze při přehrávání)/[RANDOM]/

[INTRO PLAY] (Jen při zastavení)

[NORMAL]/[S-XBS1]/[S-XBS2]/

[TRAIN]

RQT8288-Z_PorPolCze.book 45 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

46

RQT8288

≥ [EFFECT]

≥ [DISPLAY ITEM]

≥ [RESET MARK]

[SETUP]

≥ [CONTRAST]

≥ [LANGUAGE]

≥ [INITIALIZE]

Volbou [YES] se vrátíte k

továrnímu nastavení.

Hlasitost: 12

[CONTRAST]: 0

[EQ]: [NORMAL]

[EFFECT]: [OFF]

[PLAY MODE]: [NORMAL]

[DISPLAY ITEM]: [PL&TITLE]

Značky registrujte předem,

usnadníte si tak vybírání skladeb.

≥ Stisknutím 1/∫ zapněte.

1. Během přehrávání nebo při

zastavení stisknutím

:

nebo

9 zvolte skladbu,

kterou chcete registrovat

jako označenou skladbu.

2. Stiskněte MARK (Značka).

∫

Přehrávání označené skladby

1. Stiskněte a přidržte MARK

(déle než 2 sekundy).

2.

Stisknutím

r

nebo

s

zvolte

skladbu, kterou chcete

přehrát, a pak stiskněte

1

/

∫

.

∫ Vymazání značky

1.

Stisknutím

:

nebo

9

zvolte označenou skladbu

(s

¡

).

2. Stiskněte MARK.

3. Stisknutím

r nebo s zvolte

[YES] a pak stiskněte

1/∫.

1. Režim

: Režim [AUDIO]

2. Během přehrávání

3. Zbývající nabití baterie

4. Registrované značky

5.

[EFFECT] (pouze režim [AUDIO])

: [P.SRD1]

: [P.SRD2]

: [RE-MASTER]

6. [PLAY MODE]

: Opakování 1 skladby

: Opakování všech skladeb

: Opakování A-B

: Random—Náhodné

opakování (pouze režim

[AUDIO])

: Intro play—přehrávání

začátků skladeb (pouze

režim [AUDIO])

7. Čas přehrávání skladby

8. Číslo playlistu/skladby

/

Pokud [DISPLAY ITEM] je

[ARTIST&TITLE] nebo [INFO&TITLE],

informace o playlistu [ ] je

zobrazena následujícím způsobem.

≥

DP: během přehrávání je

zobrazeno [ALL TRACKS].

≥

MRK: během přehrávání je

zobrazeno [MARKED TRACK].

[P.SRD1]/[P.SRD2]/

[RE-MASTER]/[OFF]

[PL&TITLE]/[ARTIST&TITLE]/

[INFO&TITLE]

[ ]/[ENGLISH]/

[]/

[]

Seskupování oblíbených

skladeb (Registrování značek)

Indikace

1

TR

S-XBS1 P.SRD1

PL

All

[AUDIO]

1

8

9

10

23

4

5

6

7

P.SRD1

P.SRD2

RM

1

All

AB

INTRO

TR PL

PL

RQT8288-Z_PorPolCze.book 46 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

47

RQT8288

≥

Číselné:

Přehrávání skladeb z jiného

playlistu jako [ALL TRACKS]

a [MARKED TRACK].

9. Položky displeje atd.

: Název skladby (pouze

režim [AUDIO])

: Název playlistu

: Jméno umělce

10.EQ

//

∫ Hlavní přístroj/Dodané

příslušenství

≥ Uchovávejte pamět’ovou

kartu SD a nabíjecí baterii

mimo dosah dětí a zabraňte

tak jejich polknutí.

≥

Při přenášení přístroj nevystavujte

pádům nebo nárazům. Neukládejte

ho do kapsy kalhot.

Silný náraz může rozbít pouzdro

přístroje a ohrozit tak jeho funkci.

≥

Přerušte používání přístroje, pokud

Vám začnou vadit sluchátka nebo

jiná část přístroje v přímém

kontaktu s vaší pokožkou.

Dalším používáním byste si

mohli přivodit vyrážku nebo

jinou alergickou reakci.

≥ Pokud řemínek a kabel

sluchátka navíjíte na přehrávač,

nechejte je mírně povolené.

≥

Čistěte měkkým a suchým hadříkem.

≥ Nepoužívejte žádné brusné

čistící utěrky, čistící prášek nebo

ředidla jako líh nebo benzín.

Vyvarujte se následujícího:

≥ přehrávač nedemontujte,

neupravujte, nepouštějte na

zem a nevystavujte vlhku.

≥

přehrávač nepoužívejte nebo

neskladujte na místech vystavených

přímému slunečnímu záření, v blízkosti

větracích otvorů a zdrojů tepla.

≥ přehrávač nepoužívejte nebo

neskladujte ve vlhkém nebo

prašném prostředí.

≥ přehrávač nepoužívejte nebo

neskladujte na místech

vystavených leptavým plynům.

≥

nevkládejte jiné předměty než

pamět’ové karty SD a nabíjecí baterie.

≥ kryt baterie přehrávače

neotevírejte násilím.

≥ nepoužívejte prasklé nebo

zdeformované karty.

≥ nezkratujte koncovky sít’ového

adaptéru.

≥

neodlupujte etiketu na kartě a

nenalepujte jiné etikety nebo nálepky.

∫ Nabíjecí baterie

≥ Pokud přístroj delší dobu

nepoužíváte, vytáhněte baterii.

≥

Uložte a uchovávejte nabíjecí baterii

v dodaném obalu na nabíjecí

baterie, aby se nedostala do

kontaktu s kovovými předměty.

Vyvarujte se následujícího:

≥ nedemontujte, nezkratujte nebo

neházejte baterii do ohně nebo

do vody.

≥ neodlupujte vnější obal baterie

a nepoužívejte baterii se

sloupnutým obalem.

Nevhodná péče o baterie může

způsobit únik elektrolytu, který může

poškodit kontakty a způsobit požár.

V případě úniku elektrolytu z baterie

kontaktujte Vašeho prodejce.

Pokud se elektrolyt dostane do

styku s některou částí Vašeho těla,

pečlivě ji omyjte vodou.

Péče a používání

PL

S-XBS1 S-XBS2

TRAIN

RQT8288-Z_PorPolCze.book 47 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

Podporovaná vzorkovací frekvence:

32 kHz, 44,1 kHz, a 48 kHz

Dekódování/kódování: AAC, WMA a MP3

Počet kanálů: Stereo, 2 kanály/Mono, 1 kanál

Frekvenční odezva: 20 Hz až 20.000 Hz (i0dB, j6dB)

Výstup: 3,3 mWi3,3 mW (16 h, M3 konektor)

Napájení: Nabíjecí baterie: DC 1,2 V

Doba úplného nabití (Nabíjecí baterie (dodána s přístrojem)):

Přibližně 3 hodiny 30 minut

Trvání baterie (Nabíjecí baterie):

Nepřetržité přehrávání zvukového záznamu

SD (Při použit í sluchátka [EQ]: [NORMAL],

[EFFECT]: [OFF], doporučená přenosová

rychlost (AAC: 96 kbps).):

Přibližně 23 hodin

Sít’ový adaptér: Vstup: AC 110 V až 240 V, 50/60 Hz, 0,13 A

Výstup: DC 4,8 V, 1,0 A

Rozměry přehrávače: 86,0 mm (Š)k40,0 mm (V)k9,9 mm (H)

(kromě vyčnívajících částí)

Maximální rozměry:

87,0 mm (Š)

k

40,5 mm (V)

k

10,3 mm (H) (JEITA)

Hmotnost: Přibližně 47,9 g (s nabíjecí baterií)

Přibližně 35,4 g (bez nabíjecí baterie)

Nahrávací média:

Pamět’ová karta SD (kapacita karty 8 MB až 2 GB)

≥ Technické údaje se mohou změnit bez předchozího upozornění.

≥ Zobrazená doba trvání baterie závisí na provozních podmínkách.

≥ Použitelná kapacita bude menší.

≥

Vzhledem k omezení dat fontu, nekteré znaky se na tomto prístroji

nemusí zobrazovat. (Nezobrazené znaky se objeví v této podobe “_”.)

— Nepodporuje všechny znakové kódy.

≥

Tento přístroj je kompatibilní s Windows Media Audio 9 (WMA9),

nikoliv však s WMA9 Professional/Lossless/Voice a MBR

¢

.

¢ Multiple Bit Rate (více přenosových rychlostí):

Soubor, který obsahuje stejný obsah kódovaný do několika různých

přenosových rychlostí.

Technické údaje

RQT8288-Z

F1205Re0 ( 2800 A )

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Web site: http://www.panasonic.co.jp/global/

C

CzPoPr

RQT8288-Z_PorPolCze.book 48 ページ２００５年１２月８日　木曜日　午前９時４４分

Panasonic SVSD300 Návod k obsluze

Panasonic SVSD300 Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty