CYBEX CALLISTO Uživatelský manuál
- Kategorie
- Kočárky
- Typ
- Uživatelský manuál
CY_170-0073-K0313
CYBEX GmbH
Riedinger Str. 18 | 95448 Bayreuth |Deutschland
www.cybex-online.com –
[watch instructional video here]
www.facebook.com/cybex.online
DK / RU / PL / CZ / SK / TR / UA / EN
USER GUIDE
CYBEX CALLISTO
8.
7.
3.
9.
4.
5.
6.
17. ATTACHING THE RAIN COVER (OPTIONAL)
– Extend the rain cover over the stroller like shown in the image.
– To fit the rain cover fasten the velcro strips around the frame at the top and bottom
on both sides of the buggy.
DISPOSAL
When you are done using your CYBEX CALLISTO, a proper disposal is important. Garbage
disposal may vary in every country. Please contact your local waste management
company to make sure you are taking the right steps to dispose of the CYBEX CALLISTO.
Always follow the disposal regulations of your country.
WARRANTY
The following warranty applies solely in the country where this product was initially sold
by a retailer to a customer. The warranty covers all manufacturing and material defects,
existing and appearing, at the date of purchase or appearing within a term of two
(2) years from the date of purchase from the retailer who initially sold the product to
a consumer (manufacturer’s warranty). In the event that a manufacturing or material
defect should appear, we will – at our own discretion – either repair the product free of
charge or replace it with a new product. To obtain such warranty it is required to take
or ship the product to the retailer, who initially sold this product to a customer and to
submit an original proof of purchase (sales receipt or invoice) that contains the date of
purchase, the name of the retailer and the type designation of this product. This warranty
shall not apply in the event that this product is taken or shipped to the manufacturer or
any other person other than the retailer who initially sold this product to a consumer.
Please check the product with respect to completeness and manufacturing or material
defects immediately at the date of purchase or, in the event that the product was
purchased in distance selling, immediately after receipt. In case of a defect stop
using the product and take or ship it immediately to the retailer who initially sold it. In
a warranty case the product has to be returned in a clean and complete condition.
Prior to contacting the retailer, please read this instruction manual carefully. This warranty
does not cover any damages caused by misuse, environmental influence (water, fire,
road accidents etc.) or normal wear and tear. It does solely apply in the event that
the use of the product was always in compliance with the operating instructions, if
any and all modifications and services were performed by authorized persons and if
original components and accessories were used. This warranty does not exclude, limit or
otherwise affect any statutory consumer rights, including claims in tort and claims with
respect to a breach of contract, which the buyer may have against the seller or the
manufacturer of the product.
37
b) Unhook the side panels at the left and right upper end out of the adaptor.
c) Open the adaptor on the left and the right side under the seat unit.
d) Pull out the complete sub seat towards the front of the buggy.
e) To attach the subseat reverse this procedure. Ensure that the buggy is not completely
unfolded.
11
Kære kunde!
TAK, FORDI DU KØBTE CYBEX CALLISTO. DETTE PRODUKT ER EN KLAPVOGN BEREGNET TIL NYFØDTE BØRN OG OP TIL 15 KG. DEN KAN KUN
ANVENDES TIL ÉT BARN AD GANGEN. KLAPVOGNEN ER UDSTYRET MED KALECHE – ALLE FUNKTIONER ER FORKLARET I VEJLEDNINGEN. VORES
HOVEDFOKUS VED UDVIKLINGEN AF CYBEX CALLISTO HAR VÆRET AT KOMBINERE SIKKERHED, KOMFORT OG NEM BETJENING. PRODUKTET ER
FREMSTILLET UNDER STRENG KVALITETSKONTROL OG OVERHOLDER ALLE SIKKERHEDSSTANDARDER. DU ER ALTID VELKOMMEN TIL AT KONTAKTE
OS, HVIS DU HAR SPØRGSMÅL.
VIGTIGT: LÆS DISSE INSTRUKTIONER GRUNDIGT. BRUG DEM OG GEM DEM TIL FREMTIDIG REFERENCE. DIT BARNS SIKKERHED KAN BLIVE PÅVIRKET HVIS DU IKKE
FØLGER INSTRUKTIONERNE.
Drogi Kliencie!
2
DK INDHOLD
Generel information & sikkerhed ........................................................................ 2
Vedligeholdelse ................................................................................................... 3
Rengøring .............................................................................................................. 3
Brugsanvisning ...................................................................................................... 3
1. Sådan foldes klapvognen ud ...................................................................... 3
2. Montering af hjulene .................................................................................... 3
3. Automatisk drejelås til forhjul ....................................................................... 3
4. Betjening af bremserne ................................................................................ 3
5. Brug af selesystem ........................................................................................ 3
6. Indstilling af selesystem til nyfødte ............................................................... 3
7. Afmontering af hovedstøtte og skulderpuder ........................................... 4
8. Montering af bøjlen ...................................................................................... 4
9. Indstilling af benstøttens hældning ............................................................. 4
10. Indstilling af ryglænets hældning ................................................................ 4
11. Indstilling af håndtagets højde .................................................................... 4
12. Sådan foldes klapvognen sammen ............................................................ 4
13. Sådan bæres klapvognen ........................................................................... 4
14. Afmontering af sædebetræk...................................................................... 4
15. Montering af kalechen ................................................................................ 4
16. Sådan afmonteres undersædet ................................................................. 4
17. Montering af regnslaget (ekstraudstyr) ...................................................... 4
Bortskaffelse .......................................................................................................... 4
Garanti .................................................................................................................. 5
GENEREL INFORMATION & SIKKERHED
Ved brug til nyfødte babyer anbefales det at indstille ryglænet til ligge-/hvileposition. Dit
barns sikkerhed er dit ansvar. Brug altid selesystemet for at forhindre barnet i at falde eller
glide ud af sædet. Klapvognen er godkendt til ét barn.
– Følg hele vejledningen omhyggeligt for at undgå forkert håndtering, der kan
forhindre klapvognen i at fungere korrekt.
Hvis et barn på over 15 kg benytter klapvognen, kan det medføre beskadigelse af
klapvognen.
Selen skal altid fastgøres og indstilles korrekt. Hvis den ikke indstilles korrekt, kan det gøre
klapvognen ustabil.
Selesystemet kan aldrig erstatte konstant opsyn fra en voksen.
– “D”-ringene (i henhold til EN13210 eller BS6684) gør det muligt at fastgøre et ekstra
selesystem for øget sikkerhed.
– Under indstillingen må barnet ikke komme i berøring med bevægelige dele.
ADVARSEL: BARNET MÅ ALDRIG EFTERLADES UDEN OPSYN.
ADVARSEL: LAD IKKE BARNET LEGE MED DETTE PRODUKT.
FRA FØDSEL OP TIL MAX. 15 KG (EN1888 TESTED) – 2,5 KG EKSTRA
BAGAGE (TESTED BY INTERTEK).
ADVARSEL: BENYT ALTID SKRIDTSELEN SAMMEN MED
HOFTESELEN.
ADVARSEL: BENYT ET SELESYSTEM, SÅ SNART BARNET ER I STAND
TIL AT SIDDE UDEN STØTTE.
ADVARSEL: KLAPVOGNEN ER IKKE EGNET TIL AT MEDBRINGE
UNDER LØB ELLER RULLESKØJTELØB.
ADVARSEL: BAGAGE, DER FASTGØRES TIL HÅNDTAGET, GØR
KLAPVOGNEN USTABIL.
ADVARSEL: HOLD BARNET BORTE FRA KLAPVOGNEN, MENS
DEN FOLDES UD ELLER SAMMEN, IDET BARNET ELLERS RISIKERER
AT KOMME I KLEMME ELLER SKÆRE SIG.
Klapvognen må ikke benyttes til flere børn ad gangen, og indkøbsposer skal placeres i
kurven (aldrig på håndtaget eller andre steder på klapvognen).
– Maksimal last 2 kg. Ellers risikerer klapvognen at blive ustabil. Desuden kan
overbelastning beskadige klapvognen. Maks. belastning på kalechen 0,5 kg.
– Beskadigelser som følge af brug af tilbehør, der ikke er godkendt af CYBEX, f.eks.
regnslag, kørebræt eller posekroge, er ikke omfattet af garantien.
– Brug af reservedele, der ikke er godkendt af CYBEX, kan udgøre en
sikkerhedsrisiko.
– Kontrollér altid før brug, at tilbehøret er korrekt fastgjort til klapvognen.
3
VEDLIGEHOLDELSE
– Det er brugerens ansvar at foretage regelmæssig vedligeholdelse af klapvognen.
Alle forbindelseselementer skal efterspændes. Det er især vigtigt at sikre,
at låsemekanismen og drejemekanismen regelmæssigt påføres PTFE-spray
(tørsmøremiddel). Det er vigtigt, at bremser, hjul og dæk ikke blokeres under brug. De
skal efterses regelmæssigt og om nødvendigt repareres eller udskiftes. Klapvognen
må aldrig benyttes, hvis den er beskadiget.
– Undlad at foretage ændringer af klapvognen. Kontakt forhandleren eller
importøren, hvis du har reklamationer eller problemer.
– Vognen bør efterses grundigt én gang om året.
– Klapvognens øvrige bevægelige dele kan også smøres med PTFE-spray
(tørsmøremiddel). Tør klapvognen af med en blød klud efter smøring med PTFE-spray.
– Kun CYBEX‘ originale reservedele må benyttes. Brug af uoriginale reservedele kan
udgøre en sikkerhedsrisko.
– Også de dele af stellet, der er dækket af låsemekanismen og drejemekanismen,
skal regelmæssigt rengøres og smøres med PTFE-spray (tørsmøremiddel). På den
måde sikres det, at klapvognen fungerer uden problemer.
RENGØRING
– Stellet må ikke rengøres med skuremidler! Benyt en fugtig klud og et mildt
rengøringsmiddel og tør grundigt efter.
– Hvis klapvognen udsættes for saltvand, skal den ved førstgivne lejlighed skylles med
ferskvand (vandhanevand).
– Sædebetrækkene kan maskinvaskes ved max. 30° C skånevask. Kalechen kan
håndvaskes med mildt vaskepulver ved max. 30° C.
– Se vaskeanvisningen. Må ikke tumblertørres. Lad betrækket tørre helt, før det tages
i brug igen.
– Alle de benyttede tekstiler er testet af CYBEX, men hvis klapvognen bliver meget
våd, kan der trænge vand gennem sømmene ind i foret, så der opstår plamager
på sædet. Problemet kan undgås ved at benytte et regnslag. Klapvognen bør ikke
foldes sammen eller stilles væk, når den er våd. Hvis klapvognen er blevet våd, skal
den stilles til tørring med kalechen udbredt. Klapvognen må ikke opbevares på et
fugtigt sted, da der kan opstå skimmelvækst.
Bemærk! Vask betrækket separat før ibrugtagning. Undgå tørretumbling og direkte
sollys! Må ikke stryges!
DETTE PRODUKT ER GODKENDT I HENHOLD TIL EN 1888:2012.
BRUGSANVISNING
VIGTIGT: LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT FØR IBRUGTAGNING
OG GEM DEN TIL SENERE OPSLAG. DET KAN GÅ UD OVER DIT
BARNS SIKKERHED, HVIS VEJLEDNINGEN IKKE FØLGES.
1. SÅDAN FOLDES KLAPVOGNEN UD
a) Inden klapvognen foldes ud, skal sikkerhedslåsen udløses.
b) Når sikkerhedslåsen er udløst, kan klapvognen foldes ud.
c) Træd på fodstøtten, indtil den låser med et tydeligt klik.
d) Kontrollér, at håndtaget også er forsvarligt låst.
a), b), Montering af forhjul.
c),d),e) Montering af baghjul. Sørg for, at begge skærme vender udad.
f) Efter montering af hjulene trykkes bremsekablet nemt ind i de dertil beregnede
holdere.
ADVARSEL: KONTROLLÉR, AT SÆDETS FASTGØRELSESANORD-
NINGER OG ADAPTERE TIL LIFT/BILSÆDE ER GÅET I INDGREB.
– Uanset position kan forhjulene låses automatisk ved at trykke på låseknappen (vent,
til der lyder et tydeligt KLIK). Låsen udløses igen ved at trykke, indtil der lyder et KLIK.
– Vip løftestangen på højre hjul for at aktivere bremsen. Vip stangen for at deaktivere
bremsen igen.
5. BRUG AF SELESYSTEM
a) Sæt selespænderne i højre og venstre side ind i den centrale selelås for at
fastspænde selerne.
b) Stram selerne ved at trække i stroppen forrest på den centrale selelås.
c) Tryk på udløserknappen, som er placeret på sædet foran selelåsen, og træk
samtidig i skulderselen for at udløse selesystemet.
d) Frigør selespænderne ved at klemme på selestrammerne i venstre og højre side af
selelåsen.
e) Indstil længden på skridtselen med det tilhørende glidespænde under
sædebetrækket.
6. INDSTILLING AF SELESYSTEM TIL NYFØDTE
– Frigør løkkerne for enden af skulderselerne fra selesystemets trekantring, der er
anbragt nederst på ryglænet under betrækket.
– Træk skulderselerne helt ud af hullerne i ryglænet.
– Før skulderselerne gennem de to nederste huller. Før selerne tilbage gennem hullerne
i ryglænsmekanismen og fastgør dem igen til trekantsringen.
– Længden af skulderselerne indstilles til nyfødte ved at fastgøre de indvendige løkker
for enden af skulderselerne til trekantringen.
Når skulderselerne ikke længere passer over barnets skuldre, skiftes tilbage til de øverste
huller.
– Sørg for at bremserne er låst, når du sætter barnet i eller tager barnet af
klapvognen.
– Klapvognen må aldrig løftes eller transporteres med barnet siddende i på f.eks.
trapper eller rulletrapper.
– Brug ikke vold, når klapvognen foldes ud eller sammen, idet klapvognen derved kan
tage skade. Følg anvisningerne i vejledningen.
– Kør forsigtigt over kantstene og på ujævn vej. Klapvognen kan tage skade af
gentagne stød.
– Sørg for, at barnet ikke benytter fodhvileren til at stå på.
– Beskyt klapvognen mod varmeapparater og direkte sollys.
4
a) Sæt beslagene i de åbninger, der er syet ind i begge sider af betrækket.
b) Tryk på knapperne i begge sider af bøjlen for at tage den af.
10. INDSTILLING AF RYGLÆNETS HÆLDNING
a) Træk i grebet bag på sædet for at sænke ryglænet til én af fire stillinger.
b) Ryglænet rettes op ved at trække i det. Ryglænet kan indstilles i fire forskellige
stillinger.
a),b) Tryk på knappen under håndtaget og træk overdelen op, til det går i hak.
Håndtaget afkortes ved at trykke på knappen igen.
– Tøm kurven helt. Åbn kalechen, hvis den er monteret. Sørg for, at kalechen er foldet
tilbage.
a) Tryk den primære låsestang under pedalen ned.
– Løft den aktiverede primære låsestang for at udløse systemet.
b) Tryk den sekundære låsestang nedad (forlænget stang på højre side af
låsesystemet).
c), d) Tryk knappen på håndtaget ind og skub let fremad for at folde klapvognen
sammen.
BEMÆRK: Hold knappen nede hele tiden. Det er nemmest at udløse
låsestangen med foden. Fold klapvognen forsigtigt sammen, indtil låsen går i
indgreb.
e) Bremsen kan benyttes, selvom klapvognen er foldet sammen. Når bremsen er
aktiveret, kan den sammenfoldede klapvogn lænes op ad en mur, så den ikke
begynder at køre.
12. SÅDAN FOLDES KLAPVOGNEN SAMMEN
– Træk i det fleksible bærehåndtag bagerst på højre side af stellet og løft klapvognen.
– Fold klapvognen let sammen for at formindske spændingen.
– Fjern kalechen fra klapvognen, hvis den er monteret.
a) Løft sædebetrækkets kroge (3) af stellet i venstre og højre side.
13. SÅDAN BÆRES KLAPVOGNEN
14. AFMONTERING AF SÆDEBETRÆK
– Åbn trykknapperne (4) på stropperne som er fastgjort til sædets sidepaneler og
kurvens bageste stang.
– Åbn flapperne (5), som er fastgjort med velcro på hver sin side over stængerne.
– Før stroppen med selelåsens glideskinne (6) gennem hullet i sædets betræk.
b) Før skulderstroppernes løkker gennem trekanten i rygstøtten (7).
c) Før skulderstropperne gennem hullerne i sædets betræk (8).
– Åbn trykknapperne i sædets venstre og højre side under sædebetrækket.
– Træk sædebetrækket over seleindstillingsknappen på sædet.
– Træk sædebetrækket fra sædets stænger.
– Udfør samme procedure i modsat rækkefølge for at montere betrækket og
selesystemet igen. Sørg for, at sædets stænger glider på plads i lommerne inden i
betrækket.
9. INDSTILLING AF BENSTØTTENS HÆLDNING
a) Tryk fodhvileren sammen på de to forreste hjørner og tryk ned.
b) Løft fodhvileren for at føre den tilbage i udgangsstillingen.
a) Fastgør kalechens adapter på indersiden af klapvognens stel.
b) Afmonter kalechen ved at følge modsatte procedure.
c), d), e) Fold kalechen ud og anbring kalechens bageste flap bag sædet.
f) Liggeposition: Placer den bageste flap over sædets rygstøtte og fastgør den med
de to velcrobånd på undersiden.
g), h), i) Kalechen kan indstilles i flere positioner. Kalechen har højdeindstilling og kan
vendes fremad. Åbn lynlåsen øverst på kalechen for at vende kalechen.
Kalechen har en trinløs udvidelsesfunktion, som sikrer maksimal afskærmning. Tag fat
forrest på kalechen og træk, indtil den ønskede position opnås. Højden justeres nemt
ved at trække kalechen op eller ned ad stellet. Kalechen kan også vippes helt forover.
For maksimal afskærmning, lyn det ekstra segment øverst på kalechen ned og træk
fremad.
j) Kalecheflappen bag på klapvognen kan eventuelt rulles sammen og fastgøres med
velcro.
15. MONTERING AF KALECHEN
– Fjern kalechen.
a) Åbn trykknapperne som hæfter sædets betræk på stellet.
b) Hægt sidepanelerne af adapteren foroven i venstre og højre side.
c) Åbn adapteren i venstre og højre side under sædet.
d) Træk det komplette undersæde mod klapvognens front.
e) For at sætte sædet på igen følges vejledningen i omvendt rækkefølge. Klapvognen
må ikke være helt foldet ud.
16. AFMONTERING AF UNDERSÆDET
17. MONTERING AF REGNSLAGET (EKSTRAUDSTYR)
– Bred regnslaget ud over klapvognen som vist på billedet.
– Fastspænd regnslaget med velcrobåndene rundt om stellet øverst og nederst i
begge klapvognens sider.
BORTSKAFFELSE
Når du engang ikke skal bruge din CYBEX Callisto længere, skal den bortskaffes på
miljøvenlig vis. Reglerne for bortskaffelse varierer fra land til land. Hvis du er i tvivl, så spørg
hos kommunen eller renovationsselskabet om den korrekte måde at bortskaffe CYBEX
Callisto på. Du skal altid følge myndighedernes anvisninger dér, hvor du bor.
7. AFMONTERING AF HOVEDSTØTTE OG SKULDERPUDER
a) Afmonter hovedstøtten, så snart den ikke længere passer over barnets skuldre.
b) Fjern velcrolukningerne på hovedstøtten øverst i venstre og højre side bag på
sædebetrækket. Frigør løkkerne for enden af skulderselerne fra selesystemets
trekant, som er placeret nederst på ryglænet under sædebetrækket.
– Træk skulderselerne helt ud af hullerne i ryglænet.
c) Træk skulderselerne gennem skulderpuderne og hovedstøtten. Sørg for at føre
selerne tilbage gennem hullerne i ryglænsmekanismen og fastspænd dem på
trekanten igen.
Hovedstøtten og skulderpuderne kan benyttes separat.
5
GARANTI
Den følgende garanti gælder udelukkende i det land, hvor dette produkt oprindeligt
blev solgt af en forhandler til en forbruger. Garantien dækker alle produktions-
og materialefejl, som forefindes og opstår på købsdatoen eller inden for 2 år fra
købsdatoen hos den forhandler, som oprindeligt solgte produktet til forbrugeren
(producentens garanti). Hvis en produktions- eller materialefejl opstår, vil CYBEX - efter
egen vurdering - enten reparere produktet uden beregning, eller udskifte produktet
med et nyt. For at opnå denne garanti skal produktet indleveres hos den forhandler,
hvor produktet oprindeligt blev købt, sammen med købsbevis, som viser købsdato,
forhandlerens navn og typebetegnelsen for produktet. Garantien dækker ikke i tilfælde
af, at produktet bringes til producenten eller nogen anden person end den oprindelige
forhandler. Undersøg produktet grundigt på købstidspunktet for eventuelle produktions-
eller materialefejl, og ved køb pr. postordre straks efter modtagelsen. I tilfælde af fejl,
skal brugen af produktet stoppes, og produktet skal omgående vises til forhandleren. I
tilfælde af reklamation, skal produktet afleveres i ren og komplet stand. Før henvendelse
til forhandleren bedes brugsanvisningen nøje gennemlæst. Garantien dækker ikke
skader påført ved forkert brug af produktet, udefra kommende effekter (vand, ild,
bilulykker etc.) eller normalt slid. Garantien gælder kun, når produktet har været
anvendt i henhold til brugsanvisningen, hvis eventuelle reparationer er blevet udført af
autoriserede personer, og hvis originale komponenter og reservedele er anvendt.
6
............................................................. 6
................................................................................. 7
................................................................................................................... 7
....................................................................... 7
............................................................................ 7
.......................................................................................... 7
...................................................................................................... 7
.......................................................................... 8
................................................. 8
..................... 8
............................................ 8
...................................................... 8
....................................................................... 8
.................................................................... 8
......................................................................... 8
................................................................................ 8
................................................................................... 8
............................................................................................ 8
................................................................................ 9
........................................................................................... 9
....................... 9
........................................................................................ 9
............................................................................................... 9
–
–
–
INTERTEK)
7
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
8
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
9
–
–
–
–
10
............................................................... 10
....................................................................................................... 11
Czyszczenie ........................................................................................................ 11
...................................................................................... 11
.................................................................................... 11
........................................................................................... 11
................................... 11
..................................................................................... 11
............................................................. 12
......................... 12
. 12
................................................ 12
.................................................................................. 12
10. Regulacja odchylenia oparcia ................................................................. 12
...................................................................... 12
......................................................................................... 12
.................................................................................... 12
14. Zdejmowanie pokrycia siedziska .............................................................. 12
15. Mocowanie budki ....................................................................................... 12
........................................................... 13
........................... 13
Utylizacja ............................................................................................................. 13
.......................................................................................................... 13
pozycji.
–
–
EN13210 i BS6684).
–
NIEGO NIEBEZPIECZNE.
ZAKUPY.
BRZUSZNYMI.
11
–
–
–
–
–
–
CZYSZCZENIE
–
ZABLOKOWANE.
tego zaczepach.
–
–
–
–
–
–
zamontowane.
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
12
–
–
–
–
nad ramionami dziecka.
–
siedziska.
–
–
–
–
–
a) Odepnij zaczepy pokrycia siedziska (3) od ramy po obu stronach.
–
rurki koszyka.
–
strony).
–
–
tapicerki.
–
–
dwoma rzepami.
15. MOCOWANIE BUDKI
centralnej.
okryciem siedziska.
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
Stránka se načítá ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
CYBEX CALLISTO Uživatelský manuál
- Kategorie
- Kočárky
- Typ
- Uživatelský manuál
v jiných jazycích
- polski: CYBEX CALLISTO Instrukcja obsługi
- slovenčina: CYBEX CALLISTO Používateľská príručka
- Türkçe: CYBEX CALLISTO Kullanım kılavuzu
- English: CYBEX CALLISTO User manual
- dansk: CYBEX CALLISTO Brugermanual
- русский: CYBEX CALLISTO Руководство пользователя
