Parkside PWS A1 Operation and Safety Notes

WINKELSCHLEIFER-STÄNDER /

ANGLE GRINDER STAND

/

SUPPORT POUR MEULEUSE D’ANGLE PWS A1

WINKELSCHLEIFER-ST ÄNDER

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ANGLE GRINDER STAND

Operation and Safety Notes

SUPPORT POUR MEULEUSE D’ANGLE

Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité

STANDAARD VOOR HAAKSE SLIJPER

Bedienings- en veiligheidsinstructies

STOJAN NA ÚHLOVOU BRUSKU

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

STOJAN NA UHLOVÚ BRÚSKU

Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny

STOJAK NA SZLIFIERKĘ KĄTOWĄ

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

IAN 317147_1904

DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5

GB / IE Operation and safety notes Page 14

FR / BE Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 22

NL / BE Bedienings- en veiligheidsinstructies Pagina 30

PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 38

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 46

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 54

A

24

16

5

4

2

18

17 15 14

26

3 11

8

27

21

23

20

19

22

28

1

20

17

18

16

21

1

13

19

14

15

2425

27

2

5

3

4

12

26

11

10

7

6

8

9

22 23

28

29

B

C

25

24

27

245

8 8 8 129 269 9

19

25

3121188 76

9

8

6

7

97 9

6

5 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme ...................................................Seite 6

Einleitung .................................................................................................................................Seite 6

Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................................................Seite 6

Teilebeschreibung und Lieferumfang .........................................................................................Seite 6

Technische Daten ........................................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise ........................................................................................................Seite 7

Allgemeine Sicherheitshinweise .................................................................................................Seite 7

Sicherheitshinweise für Trennschleifmaschinen .........................................................................Seite 7

Montage ...................................................................................................................................Seite 11

Bedienung ..............................................................................................................................Seite 12

Reinigung und Pflege ....................................................................................................Seite 12

Entsorgung .............................................................................................................................Seite 12

Garantie und Service ....................................................................................................Seite 12

Abwicklung im Garantiefall ........................................................................................................Seite 12

Service .........................................................................................................................................Seite 13

6 DE/AT/CH

Legende der verwendeten Piktogramme

Bedienungsanleitung lesen!

Lassen Sie Kinder niemals unbeauf-

sichtigt mit Verpackungsmaterial

und Produkt.

Warn- und Sicherheitshinweise

beachten!

Tragen Sie eine Schutzbrille,

Gehörschutz, Schutzhandschuhe

und Atemmaske.

Vorsicht vor elektrischem Schlag!

Lebensgefahr!

Achten Sie darauf, dass sich

während der Arbeitsphasen keine

weiteren Personen im Aktionsradius

des Produkts aufhalten.

Brandgefahr!

Vermeiden Sie ruckartige

Bewegungen und üben Sie

gleichmäßigen Druck auf das

Werkstück aus.

Winkelschleifer-Ständer

Einleitung

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf

Ihres neuen Produkts. Sie haben sich

damit für ein hochwertiges Produkt

entschieden. Machen Sie sich vor der ersten In-

betriebnahme mit dem Produkt vertraut. Lesen

Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende Bedie-

nungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Be-

nutzen Sie das Produkt nur wie beschrieben und

für die angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren

Sie diese Anleitung an einem sicheren Ort auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Produktes an Dritte mit aus.

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist als stationäre Fixierhilfe für

Trennarbeiten mit Handwinkelschleifern vorgese-

hen. Das Produkt ist für die meisten Einhandwin-

kelschleifer mit einer Scheibengröße von 115

oder 125 mm geeignet. Eine andere

Verwendung als zuvor beschrieben oder eine

Veränderung des Produkts ist nicht zulässig und

kann zu Verletzungen und / oder Beschädigun-

gen des Produkts führen. Für aus bestimmungs-

widriger Verwendung entstandene Schäden

übernimmt der Hersteller keine Haftung. Das

Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz be-

stimmt.

Teilebeschreibung und

Lieferumfang

Kontrollieren Sie unmittelbar nach dem Auspacken

den Lieferumfang auf Vollständigkeit sowie den

einwandfreien Zustand des Produkts und aller

Teile (siehe Abb. 1). Montieren Sie das Produkt

keinesfalls, wenn der Lieferumfang nicht

vollständig ist.

1

Justierschraube mit Gummipuﬀer (kurz) x 1

2

Metallstange x 1

3

Griﬀ x 1

4

Flügelmutter (Abdeckungshalter) x 1

5

Schutzabdeckung x 1

6

Kunststoﬀhülse M6 / M8 je x 2

7 DE/AT/CH

7

Unterlegscheibe (Halteschraube

M6 / M8 / M10) je x 1

8

Halteschraube M6 / M8 / M10 (Winkel-

schleifer) je x 2

9

Mutter (Halteschraube M6 / M8 / M10

Winkelschleifer) je x 2

10

Abstandshalter (60/90/130 mm) je x 1

11

vorderer Haltebolzen x 1

12

Kunststoﬀaufnahme (Haltebolzen) x 2

13

Justierschraube mit Gummipuﬀer (lang) x 1

14

Schraubgriﬀ (Schraubhalter) x 1

15

Haltegewinde (Schraubhalter) x 1

16

Führungsschraube (Schraubhalter) x 3

17

Anschlag (Schraubhalter) x 1

18

Anschlag (hinterer Halter) x 1

19

Innensechskantschraube (Befestigung

Haltebolzen) x 2

20

Grundplatte x 1

21

Sattel x 1

22

Unterlegscheibe (Innensechskantschraube

Sattel)

x 2

23

Innensechskantschraube

(Befestigung Sattel) x 2

24

Halter x 1

25

Klammer x 1

26

hinterer Haltebolzen x 1

27

Flügelschraube x 1

28

Innensechskantschlüssel x 1

29

Schraubenschlüssel x 1

Technische Daten

Max. Maße des Werkstücks:

Rohre: Rundrohr: 30 x 2 mm (ø x D)

andere Formen: 30 x 2 mm (B x D)

Stangen: Rundeisen: ø 12 mm

andere Formen: 12 mm (B)

Platten: 45 x 2 mm (B x D)

Material / Gewicht:

Material: Aluminiumguss,

Gusseisen (Hauptmaterialien)

Gewicht: 2,9 kg (±5%)

Sicherheitshinweise

Lesen Sie alle Sicher-

heitshinweise und Anweisungen. Ver-

säumnisse bei der Einhaltung der

Sicherheitshinweise und Anweisungen können

elektrischen Schlag, Brand und / oder schwere

Verletzungen verursachen.

Allgemeine

Sicherheitshinweise

LEBENS- UND UNFALLGE-

FAHR FÜR KLEINKINDER

UND

KINDER! Lassen Sie Kinder

niemals

unbeaufsichtigt mit dem Verpackungs-

material. Es besteht Erstickungsgefahr durch

Verpackungs

material. Kinder unterschätzen häu-

ﬁg die Gefahren

. Halten Sie Kinder stets vom

Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug.

Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und

gut beleuchtet. Unordnung und unbeleuch-

tete Arbeitsbereiche können zu Unfällen

führen.

Lagern Sie das Produkt staubfrei und trocken.

Der Winkelschleiferständer ist nur ein Ständer

für den Winkelschleifer. Der mit diesem Pro-

dukt zusammen verwendete Winkelschleifer

ist mit dem mitgelieferten Schutzsystem

auszustatten und soll den Anforderungen in

IEC 62841-3-10 entsprechen.

Sicherheitshinweise für

Trennschleifmaschinen

1) Sicherheitshinweise für Trennschleif-

maschinen

a) Halten Sie und in der Nähe beﬁndliche

Personen sich außerhalb der Ebene der

rotierenden Schleifscheibe auf. Die Schutz-

haube soll die Bedienperson vor Bruchstücken

und zufälligem Kontakt mit dem Schleifkörper

schützen.

8 DE/AT/CH

b) Verwenden Sie ausschließlich gebundene

verstärkte oder diamantbesetzte Trennscheiben

für Ihr Elektrowerkzeug. Nur weil Sie das Zu-

behör an Ihrem Elektrowerkzeug befestigen

können, garantiert das keine sichere Verwen-

dung.

ANMERKUNG 1 Dieser Ausdruck „ge-

bundene verstärkte“ oder „diamantbesetzte“

wird entsprechend der Bestimmung des

Elektrowerkzeugs angewendet.

c) Die zulässige Drehzahl des Einsatzwerkzeugs

muss mindestens so hoch sein wie die auf dem

Elektrowerkzeug angegebene Höchstdrehzahl.

Zubehör, das sich schneller als zulässig dreht,

kann zerbrechen und umherﬂiegen.

d) Schleifkörper dürfen nur für die empfohlenen

Einsatzmöglichkeiten verwendet werden.

Zum Beispiel: Schleifen Sie nie mit der Sei-

tenﬂäche einer Trennscheibe. Trennscheiben

sind zum Materialabtrag mit der Kante der

Scheibe bestimmt. Seitliche Krafteinwirkung

auf diese Schleifkörper kann sie zerbrechen.

e) Verwenden Sie immer unbeschädigte Spann-

ﬂansche in der richtigen Größe und Form für

die von Ihnen gewählte Schleifscheibe. Ge-

eignete Flansche stützen die Schleifscheibe

und verringern so die Gefahr eines Schleif-

scheibenbruchs.

f) Verwenden Sie keine beschädigten Schleif-

scheiben. Kontrollieren Sie vor jeder Verwen-

dung die Schleifscheiben auf Absplitterungen

und Risse. Wenn das Elektrowerkzeug oder

die Schleifscheibe herunterfällt, überprüfen

Sie, ob es / sie beschädigt ist, oder verwenden

Sie eine unbeschädigte Schleifscheibe. Wenn

Sie die Schleifscheibe kontrolliert und einge-

setzt haben, halten Sie und in der Nähe be-

ﬁndliche Personen sich außerhalb der Ebene

der rotierenden Schleifscheibe auf und lassen

Sie das Gerät 1 min lang mit Höchstdrehzahl

laufen. Beschädigte Schleifscheiben brechen

meist in dieser Testzeit.

g) Achten Sie bei anderen Personen auf sicheren

Abstand zu Ihrem Arbeitsbereich. Jeder, der

den Arbeitsbereich betritt, muss persönliche

Schutzausrüstung tragen. Bruchstücke des

Werkstücks oder gebrochener

Einsatzwerkzeuge können wegﬂiegen und

Verletzungen auch außerhalb des direkten

Arbeitsbereichs verursachen.

h) Halten Sie die Anschlussleitung von sich

drehenden Einsatzwerkzeugen fern. Wenn

Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren,

kann die Anschlussleitung durchtrennt oder

erfasst werden und Ihre Hand oder Ihr Arm

in das sich drehende Einsatzwerkzeug geraten.

i) Reinigen Sie regelmäßig die Lüftungsschlitze

Ihres Elektrowerkzeugs. Das Motorgebläse

zieht Staub in das Gehäuse, und eine starke

Ansammlung von Metallstaub kann elektrische

Gefahren verursachen.

j) Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht in

der Nähe brennbarer Materialien. Verwenden

Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn es auf

einer brennbaren Oberﬂäche wie beispiels-

weise Holz steht. Funken könnten diese

Materialien entzünden.

k) Verwenden Sie keine Einsatzwerkzeuge, die

ﬂüssige Kühlmittel erfordern. Die Verwendung

von Wasser oder anderen ﬂüssigen Kühlmitteln

kann zu einem elektrischen Schlag führen.

ANMERKUNG 2 Der oben stehende

Sicherheitshinweis gilt nicht für Elektrowerk-

zeuge, die speziell zur Verwendung mit einem

Flüssigkeitssystem konstruiert sind.

l) Lassen Sie Schutzabdeckungen montiert.

Schutzabdeckungen müssen in funktionsfähigem

Zustand und richtig montiert sein. Lockere,

beschädigte oder nicht richtig funktionierende

Schutzabdeckungen müssen repariert oder

ersetzt werden.

2) Rückschlag und entsprechende

Sicherheitshinweise

Rückschlag ist die plötzliche Reaktion infolge

einer hakenden oder blockierten drehenden

Trennscheibe.

Verhaken oder Blockieren führt zu einem

abrupten Stopp des rotierenden Einsatzwerk-

zeugs. Dadurch wird ein unkontrolliertes

Trennschleifaggregat nach oben in Richtung

des Bedieners beschleunigt.

Wenn z. B. eine Trennscheibe im Werkstück

hakt oder blockiert, kann sich die Kante der

9 DE/AT/CH

Trennscheibe, die in das Werkstück eintaucht,

verfangen und dadurch die Trennscheibe

ausbrechen oder einen Rückschlag verursachen.

Hierbei können Trennscheiben auch brechen.

Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen

oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektro-

werkzeugs. Er kann durch geeignete

Vor-

sichtsmaßnahmen, wie nachfolgend beschrieben

,

verhindert werden.

a) Halten Sie das Elektrowerkzeug gut fest und

bringen Sie Ihren Körper und Ihre Arme in

eine Position, in der Sie die Rückschlagkräfte

abfangen können. Die Bedienperson kann

durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die

Rückschlag- und Reaktionskräfte beherrschen.

b) Meiden Sie den Bereich vor und hinter der

rotierenden Trennscheibe. Bei einem Rück-

schlag wird das Trennschleifaggregat nach

oben in Richtung des Bedieners getrieben.

c) Verwenden Sie kein Ketten-, Holzschnitz-

oder gezähntes Sägeblatt sowie keine

segmentierte Diamantscheibe mit mehr als

10 mm breiten Lücken. Solche Einsatzwerk-

zeuge verursachen häuﬁg einen Rückschlag

oder den Verlust der Kontrolle über das

Elektrowerkzeug.

d) Vermeiden Sie ein Blockieren der Trennscheibe

oder zu hohen Anpressdruck. Führen Sie

keine übermäßig tiefen Schnitte aus. Eine

Überlastung der Trennscheibe erhöht deren

Beanspruchung und die Anfälligkeit zum

Verkanten oder Blockieren und damit die

Möglichkeit eines Rückschlags oder Schleif-

körperbruchs.

e) Falls die Trennscheibe verklemmt oder Sie

die Arbeit unterbrechen, schalten Sie das

Gerät aus und halten Sie das Trennschleifag-

gregat ruhig, bis die Scheibe zum Stillstand

gekommen ist. Versuchen Sie nie, die noch

laufende Trennscheibe aus dem Schnitt zu

ziehen, sonst kann ein Rückschlag erfolgen.

Ermitteln und beheben Sie die Ursache für

das Verklemmen.

f) Schalten Sie das Elektrowerkzeug nicht

wieder ein, solange es sich im Werkstück

beﬁndet.

Lassen Sie die Trennscheibe erst ihre volle

Drehzahl erreichen, bevor Sie den Schnitt

vorsichtig fortsetzen. Anderenfalls kann die

Scheibe verhaken, aus dem Werkstück

springen oder einen Rückschlag verursachen.

g) Stützen Sie große Werkstücke ab, um das

Risiko eines Rückschlags durch eine einge-

klemmte Trennscheibe zu vermindern. Große

Werkstücke können sich unter ihrem eigenen

Gewicht durchbiegen. Das Werkstück muss

auf beiden Seiten der Scheibe abgestützt

werden, und zwar sowohl in der Nähe des

Trennschnitts als auch an der Kante.

Vermeiden Sie Lebensgefahr

durch elektrischen Schlag!

Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht

in den Arbeitsbereich der Scheibe oder in

den Bereich des Funkenﬂugs gelangt.

Befestigen Sie das Netzkabel des

Winkel-

schleifers immer mittels der Klammer

25

(siehe Abb. C)

.

Ziehen Sie den Netzstecker Ihres Winkelschlei-

fers stets aus der Steckdose, wenn Sie irgend-

welche Reinigungs- oder Justierarbeiten an

Ihrem Produkt vornehmen.

Vermeiden Sie Verletzungs-

gefahr und / oder Sach-

beschädigung!

Tragen Sie während der Arbeit

mit dem Winkelschleifer stets

Schutzbrille, Gehörschutz und

Schutzhandschuhe, sowie falls nötig ein

Haarnetz (bei langen Haaren) und Atem-

maske (abhängig vom zu bearbeitenden

Material).

Tragen Sie während der Arbeit mit dem

Produkt keine weite Kleidung.

Befestigen Sie das Produkt an den Befesti-

gungslöchern auf dem Arbeitstisch. Stellen

Sie sicher, dass Tisch und Produkt einen

sicheren Stand haben.

Der Augenschutz muss auch vor ﬂiegenden

Fremdkörpern schützen, die bei verschiedenen

Anwendungen entstehen können. Die

10 DE/AT/CH

Staub- bzw. Atemmaske muss solche Teile ﬁl-

tern, die bei der von Ihnen durchgeführten

Arbeit entstehen. Wenn Sie sich längere Zeit

einer hohen Geräuschlautstärke aussetzen,

kann dies zum Hörverlust führen.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Achten Sie darauf, dass Sie während der

Arbeit nicht mit der Trennscheibe in Berührung

kommen.

Verwenden Sie stets die Schutzabdeckung

5

der Trennscheibe.

Verwenden Sie dieses Produkt nur mit einem

Winkelschleifer, welcher mit einer geeigne-

ten metallenen Schutzkappe um die Scheibe

ausgerüstet ist (siehe Abb. A).

Positionieren Sie diese Schutzkappe so, dass

die Trennscheibe im unteren Bereich oﬀen

läuft, und die Schutzkappe nicht mit dem

Werkstück in Berührung kommen kann.

VORSICHT! BRANDGE-

FAHR! Die Schneidearbeit er-

zeugt Funken. Stellen Sie sicher,

dass sich keine entzündlichen Materialien im

Arbeitsbereich beﬁnden.

Funken können Farbe, Glas und andere

Oberﬂächen beschädigen. Tragen Sie keine

Kleidung aus Nylon oder Polyester, sondern

geeignete, unentzündliche Arbeitskleidung.

Stellen Sie sicher, dass das Werkstück gut

befestigt ist und fest auf der Grundplatte

auﬂiegt.

Verwenden Sie keine Werkstücke, welche zu

groß sind, um sicher mittels des Schraubhal-

ters befestigt werden zu können.

Überprüfen Sie vor der Nutzung und wäh-

rend des Gebrauchs regelmäßig den festen

Sitz sämtlicher Schrauben.

Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf

etwaige Beschädigungen. Durch Vibrationen

können sich Schrauben während des Be-

triebs lösen.

Benutzen Sie Ihr Produkt nicht, wenn Sie

irgendwelche Beschädigungen feststellen.

Stellen Sie sicher, dass die Trennscheibe

Ihres Winkelschleifers senkrecht zur Grund-

platte moniert ist.

Verwenden Sie nur Trennscheiben und keine

Schruppscheiben in diesem Produkt.

Überprüfen Sie die Trennscheibe Ihres Win-

kelschleifers regelmäßig auf irgendwelche

Beschädigungen.

Benutzen Sie die Scheibe nicht, wenn Sie ir-

gendwelche Dellen, Kerben oder andere Be-

schädigungen feststellen. Sie kann explodieren.

Greifen Sie nie in den Arbeitsbereich der

Trennscheibe, solange diese nicht zum Still-

stand gekommen ist.

Befolgen Sie die Anweisungen des Herstel-

lers der Elektrogeräte und der Trennscheiben

hinsichtlich des Schnitts.

Verwenden Sie nur Winkelschleifer, deren

Trennscheibe einen Durchmesser von 115

oder 125 mm hat.

Achten Sie darauf, dass sich

während der Arbeitsphasen keine

weiteren Personen im Aktionsradius

des Produkts aufhalten.

Halten Sie den Griﬀ gut fest, wenn Sie den

Winkelschleifer verwenden und positionieren

Sie Ihren Arm und Körper so, dass Sie einem

möglichen Rückschlag widerstehen können.

Verklemmen Sie die Trennscheibe nicht und

üben Sie keinen übermäßigen Druck auf diese

aus. Versuchen Sie nicht, übermäßig tiefe

Schnitte durchzuführen. Eine Überbeanspru-

chung der Trennscheibe erhöht die Wahr-

scheinlichkeit, dass sich diese verfängt und

zu einem Rückschlag oder einem Zerbrechen

der Trennscheibe führt.

Wenn sich die Trennscheibe verfängt

oder wenn Sie aus irgendeinem Grund den

Schneidevorgang unterbrechen wollen,

schalten Sie das Elektrowerkzeug aus und

warten Sie, bis die Trennscheibe komplett

still steht. Versuchen Sie niemals, die Trenn-

scheibe aus dem Schnitt zu entfernen, wäh-

rend sich diese noch dreht. Anonsten droht

Rückschlag. Überprüfen Sie den Grund des

Verfangens und nehmen Sie

eine entspre-

chende Korrektur am Werkstück vor.

Setzen Sie den Schneidevorgang nicht fort,

indem Sie die Trennscheibe wieder in den

Schnitt einführen und dann das

11 DE/AT/CH

Elektrowerkzeug einschalten. Schalten Sie

stattdessen das Elektrowerkzeug zunächst ein

und führen Sie die Trennscheibe erst in den

Schnitt ein, wenn diese ihre volle Geschwin-

digkeit erreicht hat. Die Trennscheibe könnte

sich verfangen, aus dem Schnitt springen

oder es könnte zum Rückschlag kommen,

wenn Sie das Elektrowerkzeug starten, wenn

sich die Trennscheibe bereits im Schnitt beﬁn-

det.

Montage

VORSICHT! BRANDGEFAHR! Montie-

ren und verwenden Sie das Produkt nur auf einer

feuerfesten Unterlage.

Gehen Sie wie folgt vor:

Befestigen Sie den Sattel

21

mit den Innen-

sechskantschrauben

23

sowie den Unterleg-

scheiben

22

auf der Grundplatte

20

(siehe

Abb. A).

Befestigen Sie den Griﬀ

3

mittels der ein-

gelassenen Schraube und der zugehörigen

Mutter am Halter

24

(siehe Abb. A).

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass der Win-

kelschleifer bereits vor der Montage mit einer

geeigneten Trennscheibe bestückt sein muss,

da das Wechseln der Scheibe bei eingebau-

tem Winkelschleifer nicht möglich ist.

Montieren Sie nun den Winkelschleifer in

den Halter

24

.

Hinweis: Überprüfen Sie hierzu zunächst,

ob Ihr Winkelschleifer über eine Griﬀhalte-

rung der Gewindegröße M6, M8 oder

M10 verfügt.

Legen Sie sich dann die entsprechenden

Halteschrauben

8

, Unterlegscheiben

7

sowie die zugehörigen Muttern

9

, Ab-

standshalter

10

und Kunststoﬀhülsen

6

griﬀ-

bereit.

Stecken Sie die benötigten Kunststoﬀhülsen

6

in die Haltebolzen

11

,

26

(siehe Abb. B).

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die

Kunststoﬀhülsen

6

passend zu den benötig-

ten Halteschrauben

8

verwenden. Für die

Halteschraube M10

8

benötigen Sie keine

Kunststoﬀhülse.

Schrauben Sie die passende Halteschraube

8

durch den hinteren Haltebolzen

26

(siehe Abb. B).

Befestigen Sie den hinteren Haltebolzen

26

,

indem Sie die entsprechende Mutter

9

der

Halteschraube

8

anziehen (d.h. in Richtung

Haltebolzen

26

drehen) (siehe Abb. B).

Stecken Sie die Justierschraube

13

durch

das untere Loch und die Justierschraube

1

durch das obere Loch des Halters

24

(siehe

Abb. E). Die Gummipuﬀer dieser Schrauben

müssen später auf dem Gehäuse des Win-

kelschleifers auﬂiegen.

Hinweis: Stellen Sie diese Schrauben zu-

nächst so ein, dass die Gummipuﬀer direkt am

Halter

24

anliegen.

Stecken Sie nun die Kunststoﬀaufnahmen

12

der Haltebolzen

11

,

26

auf die Führung des

Halters

24

(siehe Abb. B).

Befestigen Sie dann die Haltebolzen

11

,

26

durch diese Kunststoﬀaufnahmen

12

mit den

Innensechskantschrauben

19

in den Langlö-

chern des Halters

24

(siehe Abb. B).

Stecken Sie am vorderen Haltebolzen

11

den gewünschten Abstandshalter

10

auf

Halteschraube

8

und Unterlegscheibe

7

(siehe Abb. D).

Hinweis: Es liegen 3 Abstandshalter

10

in

verschiedenen Längen bei. Wählen Sie den

Abstandshalter

10

, welcher die benötigte

Länge aufweist.

Hinweis: Stellen Sie den Abstandshalter

10

so ein, dass die Trennscheibe den

Arbeitstisch unterhalb der Grundplatte

20

nicht berühren kann (siehe Abbildung E).

Schrauben Sie die passende Halteschraube

8

durch den vorderen Haltebolzen

11

.

Befestigen Sie den vorderen Haltebolzen

11

,

indem Sie die Mutter

9

der Halteschraube

8

anziehen (d.h. in Richtung Haltebolzen

11

drehen).

Stellen Sie nun die Justierschrauben

1

,

13

so ein, dass der Winkelschleifer senkrecht

zur Grundplatte

20

ausgerichtet und fest auf

dem Halter

24

montiert ist (siehe Abb. E).

12 DE/AT/CH

Justieren Sie den Sattel

21

nach leichtem Lö-

sen der Innensechskantschrauben

23

so,

dass die Trennscheibe des Winkelschleifers

mittig in den Ausschnitt der Grundplatte

20

eintaucht.

Montieren Sie nun die Schutzabdeckung

5

.

Stecken Sie hierzu die Schutzabdeckung

5

auf die Metallstange

2

und befestigen Sie

diese mittels der Flügelmutter

4

(siehe Abb. C).

Stecken Sie dann die Metallstange

2

in die

entsprechende Öﬀnung des Halters

24

und

befestigen Sie diese mit der Flügelschraube

27

(siehe Abb. C).

Befestigen Sie das Kabel des Winkelschlei-

fers immer mittels der Klammer

25

.

Schalten Sie den Winkelschleifer nach Been-

digung der Montage für einige Sekunden

ein, und danach wieder aus. Überprüfen Sie

dann erneut den festen Sitz aller Schrauben.

Bedienung

Stellen Sie die Führungsschraube

16

für das

gewünschte Werkstück ein.

Legen Sie das Werkstück auf die Grundplatte

20

an den hinteren Anschlag

18

und si-

chern Sie es mittels des Schraubhalters

14

.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass das

Werkstück auf der Grundplatte

20

auﬂiegt

(siehe Abb. E).

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR!

Achten Sie darauf, dass die Länge des

Werkstücks mindestens der Hälfte des An-

schlags

18

entspricht. Andernfalls kann sich

das Werkstück lösen und herausschleudern.

Stellen Sie die Anschläge

17

,

18

so ein,

dass sich das Werkstück in der Mitte der

Trennscheibe beﬁndet.

Schalten Sie nun den Winkelschleifer ein

und drücken Sie ihn auf das Werkstück.

Vermeiden Sie ruckartige Bewe-

gungen und üben Sie gleichmäßi-

gen Druck auf das Werkstück aus.

Reinigung und Pﬂege

Verwenden Sie zur Reinigung und Pﬂege nur

ein leicht angefeuchtetes fusselfreies Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen

Materialien, die Sie über die örtlichen Recycling-

stellen entsorgen können.

Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten

Produktes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder

Stadtverwaltung.

Garantie und Service

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu

gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon

und die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890)

als Nachweis für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem

Typenschild, einer Gravur, auf dem Titelblatt

Ihrer Anleitung (unten links) oder als Aufkleber

auf der Rück- oder Unterseite.

Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel

auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfol-

gend benannte Serviceabteilung telefonisch

oder per E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann

unter Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon)

und der Angabe, worin der Mangel besteht und

wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die

Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden.

13 DE/AT/CH

Service

Service Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

(kostenfrei aus dem dt.

Festnetz / Mobilfunknetz)

E-Mail: [email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min.)

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566

(0,08 CHF / Min., Mobilfunk max.

0,40 CHF / Min.)

E-Mail: [email protected]

14 GB/IE

List of pictograms used ................................................................................................Page 15

Introduction ...........................................................................................................................Page 15

Proper use ....................................................................................................................................Page 15

Description of parts and quantities ............................................................................................Page 15

Technical data .............................................................................................................................Page 16

Safety advice .......................................................................................................................Page 16

General safety advice ................................................................................................................Page 16

Safety instructions for cut-off machines ......................................................................................Page 16

Assembly .................................................................................................................................Page 19

Operation ...............................................................................................................................Page 20

Cleaning and care ............................................................................................................Page 20

Disposal ....................................................................................................................................Page 20

Warranty and service ...................................................................................................Page 20

Warranty claim procedure .........................................................................................................Page 20

Service .........................................................................................................................................Page 21

15 GB/IE

List of pictograms used

Read instruction manual!

Never leave children unsupervised

with the packaging materials or the

product.

Observe caution and safety notes!

Wear protective glasses, hearing

protection, protective gloves and

dust protection mask.

Caution – electric shock!

Danger to life!

Do not allow anyone else to come

within the working range of the

product while you are using it.

Risk of ﬁre!

Avoid any backwards movement

and apply even pressure on the

workpiece.

Angle grinder stand

Introduction

We congratulate you on the purchase

of your new product. You have chosen

a high quality product. Familiarise

yourself with the product before using it for the

ﬁrst time. In addition, please carefully refer to the

operating instructions and the safety advice below.

Only use the product as instructed and only for

the indicated ﬁeld of application. Keep these in-

structions in a safe place. If you pass the product

on to anyone else, please ensure that you also

pass on all the documentation with it.

Proper use

This product is intended to provide a method of

holding a hand-held angle grinder in a ﬁxed posi-

tion while using it for cutting. The product is suita-

ble for most hand-held angle grinders that take a

disc 115 or 125 mm diameter disc. Any use

other than that described above or modiﬁcation

to the product is not permitted and could lead to

injury and/or damage to the product. The manu-

facturer accepts no liability for loss or damage

arising from improper use. The product is not in-

tended for commercial use.

Description of parts

and quantities

Check that all the items and accessories are

present and that the product and its all parts

have no defects immediately after unpacking

(see Fig. 1). Do not assemble the product if any

of the included items listed below are missing.

1

Adjustment screw with rubber buﬀer (short) x 1

2

Metal rod x 1

3

Handle x 1

4

Wing nut (guard mount) x 1

5

Safety guard x 1

6

Plastic bushing M6 / M8 x 2 each

7

Washer (mounting bolt M6 / M8 / M10)

x 1 each

8

Mounting bolt M6 / M8 / M10 (angle

grinder) x 2 each

9

Nut (mounting bolt M6 / M8 / M10 angle

grinder) x 2 each

10

Distance piece (60/90/130 mm) x 1 each

11

Front mounting piece x 1

12

Plastic locating piece (mounting piece) x 2

13

Adjustment screw with rubber buﬀer (long) x 1

16 GB/IE

14

Rotary adjustment knob (vice) x 1

15

Vice adjustment thread (vice) x 1

16

Guide bolt (vice) x 3

17

Stop (vice) x 1

18

Stop (vice rear jaw) x 1

19

Hexagonal socket head screw (fastening of

mounting piece) x 2

20

Base plate x 1

21

Saddle x 1

22

Washer (hexagonal socket head screw

saddle) x 2

23

Hexagonal socket head screw (fastening of

saddle) x 2

24

Mount x 1

25

Clip x 1

26

Rear mounting piece x 1

27

Wing screw x 1

28

Allen key x 1

29

Wrench x 1

Technical data

Max. dimensions of the workpiece:

Tubes: round tube: 30 x 2 mm (ø x t)

other shapes: 30 x 2 mm (W x t)

Bars: round bar: ø 12 mm

other shapes: 12 mm (W)

Plates: 45 x 2 mm (W x t)

Material / Weight:

Material: Cast aluminium, cast iron (main

material)

Weight: 2.9 kg (±5%)

Safety advice

Read all the safety ad-

vice and instructions. Failure to observe the

safety advice and instructions could result in elec-

tric shock, ﬁre and/or serious injury.

General safety advice

DANGER OF LOSS OF LIFE

AND ACCIDENT TO IN-

FANTS AND CHILDREN!

Never leave children unsupervised with the

packaging materials. Packaging materials

present a suﬀocation hazard. Children often

underestimate danger. Always keep the

product out of reach of children. This

product is not a toy.

Keep your working area clean and well lit.

Untidy or poorly lit working areas can lead

to accidents.

Store the product in dust-free and dry conditions.

The angle grinder stand is just a stand of for

the angle grinder. The angle grinder used with

this product should be equipped with the

protection system provided and should com-

ply with the requirement of IEC 62841-3-10.

Safety instructions for

cut-oﬀ machines

1) Cut-off machine safety warnings

a) Position yourself and bystanders away from

the plane of the rotating wheel. The guard

helps to protect the operator from broken

wheel fragments and accidental contact with

wheel.

b) Use only bonded reinforced or diamond cut-

oﬀ wheels for your power tool. Just because

an accessory can be attached to your power

tool, it does not assure safe operation.

NOTE 1 The wording “bonded reinforced”

or “diamond” is used as applicable depend-

ing on the designation of the tool.

c) The rated speed of the accessory must be at

least equal to the maximum speed marked

on the power tool. Accessories running

faster than their rated speed can break and

ﬂy apart.

d) Wheels must be used only for recommended

applications. For example: do not grind with

the side of a cut-oﬀ wheel. Abrasive cut-oﬀ

17 GB/IE

wheels are intended for peripheral grinding,

side forces applied to these wheels may

cause them to shatter.

e) Always use undamaged wheel ﬂanges that

are of correct diameter for your selected

wheel. Proper wheel ﬂanges support the

wheel thus reducing the possibility of wheel

breakage.

f) Do not use damaged wheels. Before each

use, inspect the wheels for chips and cracks.

If the power tool or wheel is dropped, inspect

for damage or install an undamaged wheel.

After inspecting and installing the wheel,

position yourself and bystanders away from

the plane of the rotating wheel and run the

power tool at maximum no load speed for

one minute. Damaged wheels will normally

break apart during this test time.

g) Keep bystanders a safe distance away from

work area. Anyone entering the work area

must wear personal protective equipment.

Fragments of workpiece or of a broken wheel

may ﬂy away and cause injury beyond im-

mediate area of operation

h) Position the cord clear of the spinning acces-

sory. If you lose control, the cord may be cut

or snagged and your hand or arm may be

pulled into the spinning wheel.

i) Regularly clean the power tool’s air vents.

The motor’s fan can draw the dust inside the

housing and excessive accumulation of pow-

dered metal may cause electrical hazards.

j) Do not operate the power tool near ﬂamma-

ble materials. Do not operate the power tool

while placed on a combustible surface such

as wood. Sparks could ignite these materials.

k) Do not use accessories that require liquid

coolants. Using water or other liquid cool-

ants may result in electrocution or shock.

l) Leave protective covers mounted. Protective

covers must be in working order and prop-

erly installed. Loose, damaged or improperly

functioning protective covers must be repaired

or replaced.

2) Kickback and related warnings

Kickback is a sudden reaction to a pinched or

snagged rotating wheel. Pinching or snagging

causes rapid stalling of the rotating wheel

which in turn causes the uncontrolled cutting

unit to be forced upwards toward the operator.

For example, if an abrasive wheel is snagged

or pinched by the workpiece, the edge of the

wheel that is entering into the pinch point can

dig into the surface of the material causing

the wheel to climb out or kick out. Abrasive

wheels may also break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse

and / or incorrect operating procedures or

conditions and can be avoided by taking

proper precautions as given below.

a) Maintain a ﬁrm grip on the power tool and

position your body and arm to allow you to

resist kickback forces. The operator can

control upward kickback forces, if proper

precautions are taken.

b) Do not position your body in line with the ro-

tating wheel. If kickback occurs, it will propel

the cutting unit upwards toward the operator.

c) Do not attach a saw chain, woodcarving

blade, segmented diamond wheel with a pe-

ripheral gap greater than 10 mm or toothed

saw blade. Such blades create frequent kick-

back and loss of control.

d) Do not “jam” the wheel or apply excessive

pressure. Do not attempt to make an exces-

sive depth of cut. Overstressing the wheel

increases the loading and susceptibility to

twisting or binding of the wheel in the cut

and the possibility of kickback or wheel

breakage.

e) When the wheel is binding or when inter-

rupting a cut for any reason, switch oﬀ the

power tool and hold the cutting unit motion-

less until the wheel comes to a complete stop.

Never attempt to remove the wheel from the

cut while the wheel is in motion otherwise

kickback may occur. Investigate and take

corrective action to eliminate the cause of

wheel binding.

f) Do not restart the cutting operation in the

workpiece. Let the wheel reach full speed

18 GB/IE

and carefully re-enter the cut. The wheel may

bind, walk up or kickback if the power tool

is restarted in the workpiece.

g) Support any oversized workpiece to minimize

the risk of wheel pinching and kickback. Large

workpieces tend to sag under their own

weight. Supports must be placed under the

workpiece near the line of cut and near the

edge of the workpiece on both sides of the

wheel.

To avoid danger to life from

electric shock!

Ensure that the mains lead does not enter

the working area of the disc or lie within

range of ﬂying sparks.

Always keep the angle grinder’s mains lead

in place using the clip

25

(see Fig. C).

Always pull your angle grinder’s mains plug

out of the mains socket before you carry out

any cleaning or adjustment of your product.

Avoiding the danger of injury

and/or damage to property!

While working with your angle

grinder always wear protective

glasses, hearing protection and

safety gloves, and if necessary a hairnet

(with long hair) and a dust mask (depending

on the materials being cut).

Do not wear loose clothing while you are

working with your product.

Fasten the product through the fastening

holes down on to a workbench / table. En-

sure that the workbench / table and the

product are stable.

The eye protection must be capable of

stopping ﬂying debris generated by various

operations. The dust mask or respirator must

be capable of ﬁltrating particles generated

by your operation. Prolonged exposure to

high intensity noise may cause hearing loss.

CAUTION! DANGER OF INJURY! En-

sure that you do not come into contact with

the cutting disc while working.

Always use the cutting disc safety guard

5

.

Use this product only with angle grinders

that have a suitable metal protective guard

around the disc (see Fig. A).

Position this protective guard on the grinder

in such a way that the lower part of the ro-

tating cutting disc is uncovered and the

grinder’s protective guard cannot come into

contact with the workpiece.

CAUTION! DANGER OF

FIRE! Cutting metal creates

sparks. Ensure that there are no

ignitable materials in the working area.

Sparks can damage paint, glass and other

surfaces. Do not wear clothing made of ny-

lon or polyester; wear suitable, non-inﬂam-

mable working clothes.

Ensure that the workpiece is held ﬁrmly in

place and lies tightly against the base plate.

Do not use the product on workpieces that

are too large, otherwise they cannot be held

ﬁrmly in middle of the vice.

Check before and regularly during use that

the screws, bolts and other ﬁxings are ﬁrmly

seated.

Check the product regularly for damage. Vi-

brations can loosen screws, bolts and other

ﬁxings during use.

Never use your product if you discover that

it is damaged in any way.

Ensure that the cutting disc of your angle

grinder is mounted at right angles to the

base plate.

Use cutting discs only and not roughing

discs in this product.

Check the cutting disc of your angle grinder

regularly for damage.

Never use a disc if you discover it has any

dents, nicks or other damage. It could disin-

tegrate.

Do not allow parts of your body to come

within working range of the cutting disc until

after it has come to a standstill.

When cutting follow the instructions of the

manufacturers of the electrical power tool

and the cutting disc.

19 GB/IE

Use angle grinders that have a cutting disc

diameter of 115 or 125 mm only.

Do not allow anyone else to

come within the working range of

the product while you are using it.

Grip the handle tightly when using the angle

grinder and position your body and arm to

allow you to resist kickback forces.

Do not “jam” the wheel or apply excessive

pressure. Do not attempt to make an exces-

sive depth of cut. Overstressing the wheel

increases the loading and susceptibility to

twisting or binding of the wheel in the cut

and the possibility of kickback or wheel

breakage.

When the wheel is binding or when inter-

rupting a cut for any reason, switch oﬀ the

power tool and hold the cutting unit motion-

less until the wheel comes to a complete stop.

Never attempt to remove the wheel from the

cut while the wheel is in motion otherwise

kickback may occur. Investigate and take

corrective action to eliminate the cause of

wheel binding.

Do not restart the cutting operation in the

workpiece. Let the wheel reach full speed

and carefully re-enter the cut. The wheel may

bind, walk up or kickback if the power tool

is restarted in the workpiece.

Assembly

CAUTION! DANGER OF FIRE! Assem-

ble and use the product on a ﬁre-resistant sur-

face only.

Follow these steps:

Fasten the saddle

21

on to the base plate

20

with the hexagonal socket head screws

23

and washers

22

(see Fig. A).

Fasten the handle

3

on to the mount

24

with

the projecting screw thread and the cor-

responding

nut (see Fig. A).

Note: Please bear in mind that the angle

grinder must be ﬁtted with a suitable cutting

disc before assembly. It is not possible to

change the disc with the angle grinder in-

stalled in the product.

Now prepare for mounting the angle grinder

in the mount

24

.

Note: At this point, ﬁrst check the size of

the handle thread of your angle grinder. It

may be M6, M8 or M10.

Then place the corresponding mounting

bolts

8

, washers

7

and matching nuts

9

,

distance pieces

10

and plastic bushings

6

to one side, ready for use.

Insert the necessary plastic bushings

6

into

the mounting pieces

11

,

26

(see Fig. B).

Note: Ensure that the size of the plastic

bushings

6

matches the required mounting

bolts

8

. Plastic bushings are not required

for mounting bolts M10

8

.

Screw the matching mounting bolt

8

through the rear mounting piece

26

(see

Fig. B).

Fasten the rear mounting piece

26

in place

by tightening the corresponding size of nut

9

on the mounting bolt

8

(i.e. by

turning it

in the direction of the mounting piece

26

)

(see Fig. B).

Insert the adjustment screw

13

through the

bottom hole and the adjustment screw

1

through the top hole of the mount

24

(see

Fig. E). Note that later the rubber buﬀers of

these screws must lie against the angle

grinder housing.

Note: First insert these screws so that the rub-

ber buﬀers lie directly against the mount

24

.

Now push the plastic locating pieces

12

of

the mounting pieces

11

,

26

on to the guide

of the mount

24

(see Fig. B).

Then attach the mounting pieces

11

,

26

through the plastic locating pieces

12

with

the hexagonal socket head screws

19

in the

elongated holes in the mount

24

(see Fig. B).

Place the desired distance piece

10

on the

mounting bolt

8

and washer

7

on to the

front mounting piece

11

(see Fig. D).

Note: The three distance pieces

10

are for

choosing the most appropriate cutting depth.

Note: Set the distance piece

10

so that the

cutting disc cannot come into contact with

20 GB/IE

the workbench / table below the base plate

20

(see Figure E).

Screw the matching mounting bolt

8

through the front mounting piece

11

.

Fasten the front mounting piece

11

in place

by tightening the corresponding size of nut

9

on the mounting bolt

8

(i.e. by

turning it

in the direction of the mounting piece

11

).

Now set the adjustment screws

1

,

13

so

that the angle grinder is aligned at right

angles to the base plate

20

and ﬁrmly

attached to the mount

24

(see Fig. E).

After slightly loosening the hexagonal socket

head screws

23

, adjust the saddle

21

so

that the cutting disc of the angle grinder

lowers into centre of the slot provided in the

base plate

20

.

Now attach the safety guard

5

. To do this

push the safety guard

5

on to the metal

rod

2

and fasten it in place with the wing

nut

4

(see Fig. C).

Now insert the metal rod

2

into the corre-

sponding opening in the mount

24

and fasten

it in place with the wing screw

27

(see Fig. C).

Always keep the angle grinder’s mains lead

in place using the clip

25

.

After assembly is complete, switch the angle

grinder on for a few seconds and then

switch it oﬀ again. Check again that all the

screws, bolts and ﬁxings are ﬁrmly seated.

Operation

Adjust the guide bolts

16

for desired work-

piece placement.

Place the workpiece on to the base plate

20

against the rear stop

18

and secure it by

rotating rotary adjustment knob

14

.

Note: Ensure that the workpiece lies

against the base plate

20

(see Fig. E).

CAUTION! DANGER OF INJURY! En-

sure that the length of the workpiece is at

least half the length of the stop

18

, other-

wise the workpiece may become loose and

slide out.

Set the vice stops

17

,

18

so that the work-

piece lines up with the centre of the cutting

disc.

Now switch on the angle grinder and press

it down on to the workpiece.

Avoid any backwards movement

and apply even pressure on the

workpiece.

Cleaning and care

Use a slightly moist, ﬂuﬀ-free cloth when you

are cleaning or polishing the product.

Disposal

The packaging is made entirely of recyclable

materials, which you may dispose of at local

recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for

more details of how to dispose of your worn-out

product.

Warranty and service

Warranty claim procedure

To ensure quick processing of your case, please

observe the following instructions:

Please have the till receipt and the item number

(e.g. IAN 123456_7890) available as proof of

purchase.

You will ﬁnd the item number on the type plate,

an engraving on the front page of the instruc-

tions (bottom left), or as a sticker on the rear or

bottom of the appliance.

If functional or other defects occur, please

contact the service department listed either by

telephone or by e-mail.

You can return a defective product to us free of

charge to the service address that will be pro-

vided to you. Ensure that you enclose the proof

Stránka se načítá ...

Parkside PWS A1 Operation and Safety Notes

Parkside PWS A1 Operation and Safety Notes

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty