SwitchBot Hub Mini Smart Home Remote Uživatelský manuál

Hub Mini

User Manual • Uživatelský manuál •

Užívateľský manuál • Használati utasítás •

Benutzerhandbuch • Manuel de l'utilisateur

2

English

3 – 9

Čeština

10 – 16

Slovenčina

17 – 23

Magyar

24 – 30

Deutsch

Français

31 – 37

38 – 45

3

The product user guide contains product features, how to use, and the operating

procedure. Read the user manual carefully to get the best experience and avoid

unnecessary damage. Keep this manual for future reference. If you have any questions

or comments about the device, please contact the customer line.

✉ www.alza.co.uk/kontakt

✆ +44 (0)203 514 4411

Importer Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7, www.alza.cz

4

In the Box

Device Instruction

USB cable

3M sticker

Hub Mini

User manual

Add/Reset button

LED indicator

Keyhole slot

5

Getting Started

1. Connect USB cable to Hub Mini and 5V 1A adapter

2. Get the SwitchBot app.

3. Create a SwitchBot account and sign in from the app´s Profile page. Then add

Hub Mini to your account. Learn more at, support.switch-bot.com/hc/en-us/arti-

cles/360037753974

Placements Tips

Place Hub Mini on a flat surface or hang it on a wall within the infrared signal range of

the appliance.

6

Infrared Signal Range

Control Home Appliance

* Appliances that use Bluetooth remote control are not supported.

Hub Mini controls your home appliance through its built-in infrared receivers and

emitter. To add a new remote control in the SwitchBot app, we recommend you to

follow our comprehensive online tutorial. Learn more at, support.switch-bot.com/hc/en-

us/arti- cles/360038240833

Scene

You could create automations or scenes with Hub Mini. You could set different rules to

automate SwitchBot devices and home appliances. Learn more at, support.switch-

bot.com/hc/en-us/arti-cles/360037754154

Vertical: 360°

Horizional: 180°

7

Google Assistant, Alexa, Siri, IFTTT and More

Control your appliances, SwitchBot devices, and scenes with voice commands and other

web services. Learn more at: support.switch-bot.com/hc/en-us/sections/360005960714

Warranty Conditions

A new product purchased in the Alza.cz sales network is guaranteed for 2 years. If you

need repair or other services during the warranty period, contact the product seller

directly, you must provide the original proof of purchase with the date of purchase.

The following are considered to be a conflict with the warranty conditions, for

which the claimed claim may not be recognized:

• Using the product for any purpose other than that for which the product is intended

or failing to follow the instructions for maintenance, operation and service of the

product.

• Damage to the product by a natural disaster, the intervention of an unauthorized

person or mechanically through the fault of the buyer (e.g. during transport, cleaning

by inappropriate means, etc.).

• Natural wear and aging of consumables or components during use (such as

batteries, etc.).

• Exposure to adverse external influences, such as sunlight and other radiation or

electromagnetic fields, fluid intrusion, object intrusion, mains overvoltage,

electrostatic discharge voltage (including lightning), faulty supply or input voltage and

inappropriate polarity of this voltage, chemical processes such as used power

supplies, etc.

• If anyone has made modifications, modifications, alterations to the design or

adaptation to change or extend the functions of the product compared to the

purchased design or use of non-original components.

8

EU Declaration of Conformity

Identification data of the manufacturer's / importer's authorized representative:

Importer: Alza.cz a.s.

Registered office: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Prague 7

CIN: 27082440

Subject of the declaration:

Title: Hub

Model / Type: SwitchBot Hub Mini

The above product has been tested in accordance with the standard(s) used to

demonstrate compliance with the essential requirements laid down in the

Directive(s):

Directive No. (EU) 2014/53/EU

Directive No. (EU) 2011/65/EU as amended 2015/863/EU

Prague, 9.12.2021

9

WEEE

This product must not be disposed of as normal household waste in accordance with

the EU Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE - 2012/19 / EU).

Instead, it shall be returned to the place of purchase or handed over to a public

collection point for the recyclable waste. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment

and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of

this product. Contact your local authority or the nearest collection point for further

details. Improper disposal of this type of waste may result in fines in accordance with

national regulations.

10

Uživatelská příručka k výrobku obsahuje funkce výrobku, návod k použití a postup

obsluhy. Přečtěte si pozorně uživatelskou příručku, abyste získali co nejlepší zkušenosti a

předešli zbytečným škodám. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. Máte-li

jakékoli dotazy nebo připomínky k zařízení, obraťte se na zákaznickou linku.

✉ www.alza.cz/kontakt

✆ +420 255 340 111

Dovozce Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

11

Obsah balení

Popis zařízení

Kabel USB

Nálepka 3M

Hub Mini

Uživatelská příručka

Tlačítko Přidat/Resetovat

LED Indikátor

Otvor

12

Začínáme

1. Připojte kabel USB k rozbočovači Hub Mini a adaptéru 5V 1A

2. Pořiďte si aplikaci SwitchBot.

3. Vytvořte si účet SwitchBot a přihlaste se na stránce profilu aplikace. Poté přidejte

Hub Mini do svého účtu. Více informací najdete na adrese support.switch-

bot.com/hc/en-us/arti- cles/360037753974.

Tipy pro umístění

Hub Mini umístěte na rovný povrch nebo jej zavěste na zeď v dosahu infračerveného

signálu spotřebiče.

13

Rozsah infračerveného signálu

Ovládání domácích spotřebičů

* Spotřebiče, které používají dálkové ovládání Bluetooth, nejsou podporovány.

Hub Mini ovládá domácí spotřebiče prostřednictvím zabudovaných infračervených

přijímačů a vysílačů. Pro přidání nového dálkového ovládání do aplikace SwitchBot

doporučujeme postupovat podle našeho obsáhlého online návodu. Více informací

najdete na adrese, support.switch-bot.com/hc/en-us/arti- cles/360038240833.

Scéna

Pomocí Hub Mini můžete vytvářet automatizace nebo scény. Můžete nastavit různá

pravidla pro automatizaci zařízení SwitchBot a domácích spotřebičů. Více informací

najdete na adrese support.switch-bot.com/hc/en-us/arti-cles/360037754154.

Vertikální: 360°

Horizontální: 180°

14

Asistent Google, Alexa, Siri, IFTTT a další služby

Ovládejte spotřebiče, zařízení SwitchBot a scény pomocí hlasových příkazů a dalších

webových služeb. Více informací najdete na adrese support.switch-bot.com/hc/en-

us/sec- tions/360005960714.

Záruční podmínky

Na nový výrobek zakoupený v prodejní síti Alza.cz se vztahuje záruka 2 roky. V případě

potřeby opravy nebo jiného servisu v záruční době se obraťte přímo na prodejce

výrobku, je nutné předložit originální doklad o koupi s datem nákupu.

Za rozpor se záručními podmínkami, pro který nelze reklamaci uznat, se považují

následující skutečnosti:

• Používání výrobku k jinému účelu, než pro který je výrobek určen, nebo

nedodržování pokynů pro údržbu, provoz a servis výrobku.

• Poškození výrobku živelnou pohromou, zásahem neoprávněné osoby nebo

mechanicky vinou kupujícího (např. při přepravě, čištění nevhodnými prostředky

apod.).

• přirozené opotřebení a stárnutí spotřebního materiálu nebo součástí během

používání (např. baterií atd.).

• Působení nepříznivých vnějších vlivů, jako je sluneční záření a jiné záření nebo

elektromagnetické pole, vniknutí kapaliny, vniknutí předmětu, přepětí v síti,

elektrostatický výboj (včetně blesku), vadné napájecí nebo vstupní napětí a nevhodná

polarita tohoto napětí, chemické procesy, např. použité zdroje atd.

• Pokud někdo provedl úpravy, modifikace, změny konstrukce nebo adaptace za

účelem změny nebo rozšíření funkcí výrobku oproti zakoupené konstrukci nebo

použití neoriginálních součástí.

15

EU prohlášení o shodě

Identifikační údaje zplnomocněného zástupce výrobce/dovozce:

Dovozce: Alza.cz a.s.

Sídlo společnosti: Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7.

CIN: 27082440

Předmět prohlášení:

Název: Rozbočovač

Model / typ: SwitchBot Hub Mini

Výše uvedený výrobek byl testován v souladu s normou (normami) použitou

(použitými) k prokázání shody se základními požadavky stanovenými ve směrnici

(směrnicích):

Směrnice č. (EU) 2014/53/EU

Směrnice č. (EU) 2011/65/EU ve znění 2015/863/EU

Praha, 9.12.2021

16

WEEE

Tento výrobek nesmí být likvidován jako běžný domovní odpad v souladu se směrnicí EU

o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (WEEE - 2012/19 / EU). Místo toho

musí být vrácen na místo nákupu nebo předán na veřejné sběrné místo

recyklovatelného odpadu. Tím, že zajistíte správnou likvidaci tohoto výrobku, pomůžete

předejít možným negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by

jinak mohly být způsobeny nevhodným nakládáním s odpadem z tohoto výrobku. Další

informace získáte na místním úřadě nebo na nejbližším sběrném místě. Nesprávná

likvidace tohoto typu odpadu může mít za následek pokuty v souladu s vnitrostátními

předpisy.

17

Používateľská príručka k výrobku obsahuje funkcie výrobku, návod na použitie a postup

obsluhy. Pozorne si prečítajte používateľskú príručku, aby ste získali čo najlepšie

skúsenosti a predišli zbytočnému poškodeniu. Túto príručku si uschovajte pre budúce

použitie. Ak máte akékoľvek otázky alebo pripomienky k zariadeniu, obráťte sa na linku

služieb zákazníkom.

✉ www.alza.sk/kontakt

✆ +421 257 101 800

Dovozca Alza.cz a.s., Jankovcova 1522/53, Holešovice, 170 00 Praha 7, www.alza.cz

18

V balení

Pokyny k zariadeniu

Kábel USB

Nálepka 3M

Hub Mini

Používateľská príručka

Tlačidlo Pridať/Obnoviť

Indikátor LED

Štrbina na kľúčovú

dierku

19

Začíname

1. Pripojenie kábla USB k rozbočovaču Hub Mini a adaptéru 5 V 1 A

2. Získajte aplikáciu SwitchBot.

3. Vytvorte si konto SwitchBot a prihláste sa na profilovej stránke aplikácie. Potom

pridajte Hub Mini do svojho konta. Viac informácií nájdete na stránke

support.switch-bot.com/hc/en-us/arti- cles/360037753974.

Tipy na umiestnenie

Hub Mini umiestnite na rovný povrch alebo ho zaveste na stenu v dosahu

infračerveného signálu spotrebiča.

20

Rozsah infračerveného signálu

Ovládanie domácich spotrebičov

*Spotrebiče, ktoré používajú diaľkové ovládanie Bluetooth, nie sú podporované.

Hub Mini ovláda domáce spotrebiče prostredníctvom zabudovaných infračervených

prijímačov a vysielačov. Ak chcete do aplikácie SwitchBot pridať nový diaľkový ovládač,

odporúčame postupovať podľa našich komplexných online pokynov. Ďalšie informácie

nájdete na adrese support.switch-bot.com/hc/en-us/arti- cles/360038240833.

Scéna

Pomocou Hub Mini môžete vytvárať automatizácie alebo scény. Môžete nastaviť rôzne

pravidlá pre automatizáciu zariadení SwitchBot a domácich spotrebičov. Viac informácií

nájdete na stránke support.switch-bot.com/hc/en-us/arti-cles/360037754154.

Vertikálne: 360°

Horizontálne: 180°

Stránka se načítá ...

SwitchBot Hub Mini Smart Home Remote Uživatelský manuál

SwitchBot Hub Mini Smart Home Remote Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty