Gorenje BM 5120 AX Návod k obsluze

Instructions for Use

Microwave

Instructions d’Utilisation

Micro-ondes

Gebruiksaanwijzing

Magnetronoven

Návod k použití

Mikrovlnná trouba

Návod na obsluhu

Mikrovlnná rúra

BM 5120 AX

Stránka se načítá ...

32

FR

Entretien du Four

Nettoyage

VÉRIFIEZ QUE LA FICHE ÉLECTRIQUE SOIT

DÉBRANCHÉE DE LA PRISE DE COURANT

AVANT DE NETTOYER LE FOUR.

NE PAS UTILISER DE PRODUITS DE

NETTOYAGE ABRASIFS.

EXTÉRIEUR

1. Nettoyez la surface extérieure avec un

détergent neutre, de l'eau tiède et séchez avec un

chiffon humide.

2. Évitez que l'eau pénètre dans les orifices de

ventilation du four.

INTÉRIEUR

1. Nettoyez les parois du four après chaque

utilisation avec un chiffon humide.

2. Évitez que l'eau pénètre dans les orifices de

la cavité.

3. Si un certain temps s'est écoulé après le

dernier nettoyage et que la cavité du four est sale,

mettez un verre d'eau sur le plateau et branchez

le four pendant 4 minutes sur la puissance

maximum des micro-ondes. La vapeur libérée

ramollit la saleté qui sera plus facile à nettoyer

avec un chiffon doux.

4. Le plateau peut se laver normalement avec

du détergent pour la vaisselle ou dans le lave-

vaisselle.

LA PORTE, LE JOINT DE LA PORTE ET LE

DEVANT DU FOUR

1. Ces parties devront être toujours nettoyées,

spécialement les surfaces de contact entre la

porte et le devant du four, afin de garantir une

bonne barrière aux micro-ondes.

2. Utilisez un détergent neutre, de l'eau tiède et

séchez avec un chiffon doux.

Stránka se načítá ...

51

NL

Technische gegevens

Functiebeschrijving

Symbool

Functie Vermogen Voedsel

P 01 ----------130W

Langzaam ontdooien voor delicaat eten , eten

warm houden

P 02 ----------240W

Koken op lage temperatuur, rijst koken

Snel ontdooien

P 03 ----------440W

Boter smelten

Baby hapjes opwarmen

P 04 ----------640W

Groenten en ander eten koken,

Koken en voorzichtig opwarmen

Opwarmen en kleine hoeveelheden bereiden

Opwarmen van delicaat eten

Magnetron

P 05 ----------800W

Snel koken en opwarmen van vloeistoffen en

ander eten

P 01 ----------130W

Brood toasten

P 02 ----------240W

Gevogelte en vlees grillen

P 03 ----------440W

Vlees en au gratin gerechten bereiden

P 04 ----------640W

Delicaat voedsel opwarmen

Magnetron +gril

P 05 ----------800W

´au gratin´Aardappelen

Gril

----

Divers eten grillen

Specificatie

- Spanning AC.................................................................................................... Zie typeplaatje

- Zekering............................................................................................................ 12 A / 250 V

- Vereist vermogen............................................................................................. 1200 W

- Vermogen magnetron...................................................................................... 850 W

- Microgolffrequentie…....................................................................................... 2450 MHz

- Afmetingen ommanteling (b×h×d)................................................................... 480 × 305 × 320 mm

- Afmetingen binnenruimte (b×h×d)................................................................... 305 × 210 × 280 mm

- Inhoud oven...................................................................................................... 18 ltr

- Gewicht............................................................................................................. 18,6 kg

Oblikovano: Označevanje in

oblikovanje

Izbrisano:

1200

52

CS

ČESKY

Vážený zákazníku,

ze všeho nejdřív bychom Vám rádi poděkovali, že

jste se rozhodl pro náš výrobek. Jsme

přesvědčeni, že tato moderní, funkční a praktická

mikrovlnná trouba, vyrobená z nejkvalitnějších

materiálů, uspokojí Vaše požadavky.

Doporučujeme Vám, abyste si pozorně přečetl

náš návod k obsluze a přiložený leták, které Vám

pomohou dosáhnout s mikrovlnnou troubou

nejlepších výsledků.

USCHOVEJTE, PROSÍM, TYTO DOKUMENTY

PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

Likvidace starých elektrických spotřebičů

Tento spotřebič je označený v souladu s

evropskou směrnicí 2002/96/ES o odpadech z

elektrických a elektronických zařízení (WEEE).

Tato směrnice tvoří rámec pro celoevropský

systém vracení a recyklace již nepoužívaných

elektrických a elektronických zařízení.

53

CS

Obsah

Pokyny pro instalaci .....................................................................................................................54

Důležité informace........................................................................................................................55

Popis mikrovlnné trouby...............................................................................................................56

Výhody mikrovlnné trouby.................................................................................................................. 56

Jak mikrovlnná trouba funguje? ........................................................................................................ 56

Proč se pokrmy zahřívají? .................................................................................................................. 56

Návod k obsluze...........................................................................................................................57

Nastavení hodin.................................................................................................................................. 57

Bezpečnostní blokování ..................................................................................................................... 57

Funkce mikrovln ................................................................................................................................. 58

Funkce grilu......................................................................................................................................... 58

Funkce mikrovln a grilu...................................................................................................................... 58

Rozmrazování podle hmotnosti (automatické)................................................................................. 59

Rozmrazování podle času (ruční) ...................................................................................................... 60

Speciální funkce: NÁPOJ (DRINK)...................................................................................................... 60

Speciální funkce: PIZZA...................................................................................................................... 61

Speciální funkce: KUŘE (CHICKEN)................................................................................................... 61

Programování mikrovlnné trouby....................................................................................................... 62

Během provozu................................................................................................................................... 63

Přerušení provozu............................................................................................................................... 63

Pokyny pro správné používání mikrovlnné trouby ......................................................................64

Práce s mikrovlnami........................................................................................................................... 64

Fungování grilu.................................................................................................................................... 64

Pokyny pro používání nádobí ......................................................................................................65

Kov....................................................................................................................................................... 65

Sklo...................................................................................................................................................... 65

Porcelán .............................................................................................................................................. 65

Keramické nádobí s glazurou ............................................................................................................ 65

Plast..................................................................................................................................................... 65

Dřevo ................................................................................................................................................... 65

Zkouška nádoby.................................................................................................................................. 65

Poklopy ................................................................................................................................................ 65

Údržba mikrovlnné trouby............................................................................................................66

Čištění.................................................................................................................................................. 66

Oficiální technický asistenční servis (TAS) .................................................................................67

Řešení problémů................................................................................................................................. 67

Výměna šňůry...................................................................................................................................... 67

Výměna kontrolky ............................................................................................................................... 67

Technické vlastnosti.....................................................................................................................68

Popis funkcí tlačítek ........................................................................................................................... 68

Specifikace.......................................................................................................................................... 68

54

CS

Pokyny pro instalaci

Vyndejte mikrovlnnou troubu z obalu.

Odstraňte všechny obalové materiály a

příslušenství z vnitřku mikrovlnné trouby.

Zkontrolujte, jestli jsou v dobrém stavu následující

součásti:

- dvířka a panty

- přední panel mikrovlnné trouby

- vnitřek a vnějšek mikrovlnné trouby

Pokud zjistíte jakoukoli závadu, NEPOUŽÍVEJTE

MIKROVLNNOU TROUBU a kontaktujte svého

prodejce.

Postavte mikrovlnnou troubu na rovnou, stabilní

plochu, která unese váhu trouby.

Aby bylo zaručeno účinné chlazení mikrovlnné

trouby, doporučujeme nainstalovat ji v jednotce

s otvorem v horní části (viz přiložený leták s

pokyny pro instalaci).

Varování: Zástrčka mikrovlnné trouby musí být po

instalaci přístupná.

Při instalaci mikrovlnné trouby dávejte dobrý

pozor, aby napájecí kabel nemohl přijít do

kontaktu se zadní stranou, protože vysoké teploty,

které se zde vyskytují, mohou představovat

nebezpečí.

Jestliže je mikrovlnná trouba nainstalovaná ve

věži s konvenční troubou, nesmí být mikrovlnná

trouba umístěná pod konvenční troubou, protože

by v konvenční troubě mohlo docházet ke

kondenzaci.

Mikrovlnná trouba se dodává s jednofázovou

elektrickou napájecí šňůrou. Spotřebič musí být

uzemněný.

VAROVÁNÍ: TENTO SPOTŘEBIČ MUSÍ BÝT

UZEMNĚNÝ.

Výrobci a prodejci nenesou odpovědnost za

žádné závady ani poškození osob, ke kterým

dojde

v důsledku nedodržení těchto pokynů pro instalaci

ze strany kupujícího.

55

CS

Důležité informace

VAROVÁNÍ: Pokud jsou dvířka nebo závěsy

dvířek poškozené, nesmíte troubu zapnout, dokud

je neopraví kvalifikovaný technik.

VAROVÁNÍ: Pro každého, s výjimkou

kvalifikovaných techniků, je nebezpečné

manipulovat se spotřebičem nebo se pokoušet ho

opravovat jakýmkoli způsobem zahrnujícím

odstranění víka nebo krytů, které zajišťují ochranu

proti mikrovlnnému záření.

VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné potraviny se nesmějí

zahřívat ve vzduchotěsných obalech, protože by

mohly explodovat.

VAROVÁNÍ: Děti smějí používat troubu bez

dozoru dospělé osoby jedině v případě, že byly

vhodně poučeny, takže dokážou troubu používat

bezpečně a chápou všechna rizika související s

jejím nesprávným použitím.

VAROVÁNÍ: Když mikrovlnná trouba pracuje v

kombinovaném režimu (mikrovlny + gril), smějí ji

děti vzhledem k vysokým generovaným teplotám

používat výhradně pod dozorem dospělé osoby.

VAROVÁNÍ: Mikrovlnná trouba se musí

pravidelně čistit a musí se z ní odstraňovat

všechny usazené zbytky pokrmů (podrobnosti

najdete v kapitole o údržbě trouby). Zanedbání

udržování trouby v čistém stavu může vést k

poškození povrchu, které může negativně ovlivnit

životnost spotřebiče a případně vést k

nebezpečným situacím.

Při ohřívání pokrmů v plastových nebo papírových

obalech kontrolujte často troubu pro případ, že by

tyto obaly začaly hořet.

Jestliže si všimnete kouře, vypněte troubu nebo ji

odpojte ze sítě a nechte dvířka zavřená, dokud

neuhasnou všechny plameny.

Po ohřátí kojeneckých lahví nebo nádobek s

kojeneckou výživou promíchejte nebo protřepejte

jejich obsah a před krmením zkontrolujte teplotu,

aby nedošlo k popálení.

Ohřívání nápojů v mikrovlnné troubě může vést k

opožděnému překotnému varu, a proto musíte

manipulovat s nádobami opatrně.

Vejce ve skořápce a celá vařená vejce se v

mikrovlnné troubě nesmějí ohřívat, protože mohou

explodovat, a to i po skončení mikrovlnného

ohřevu.

Používejte jen nádobí, které je vhodné pro

mikrovlnné trouby. Uvnitř trouby nepoužívejte jiné

kovové nádobí než to, které bylo dodáno s

troubou a je k tomuto účelu určeno.

Neohřívejte kapaliny ani jiné potraviny v

uzavřených obalech, protože by mohly

explodovat.

Neohřívejte čistý alkohol ani alkoholické nápoje.

NEBEZPEČÍ POŽÁRU.

Budete-li na pochybách, použijte krátké časové

intervaly vaření, ohřívání nebo rozmrazování

potravin v mikrovlnné troubě. Při dlouhé době

přípravy se pokrm může vysušit nebo dokonce

začít hořet.

Mikrovlnnou troubu nepoužívejte k žádnému

jinému účelu než k ohřívání, vaření nebo

rozmrazování jídla.

Nezapínejte mikrovlnnou troubu, pokud v ní není

podložka nebo pokud je prázdná.

Postarejte se o to, aby ventilační otvory

mikrovlnné trouby nebyly zakryté. Nikdy

nezakrývejte žádné vzduchové větrací otvory.

56

CS

Popis mikrovlnné trouby

Výhody mikrovlnné trouby

V konvenční troubě je teplo vyzařováno z

elektrických odporů nebo plynových hořáků a

pomalu proniká zvenku dovnitř do pokrmu. Proto

zde dochází k velkým ztrátám energie následkem

ohřevu vzduchu, součástí trouby a varných

nádob.

Naopak v mikrovlnných troubách je teplo

generováno uvnitř samotného pokrmu, který se

tak prohřívá zevnitř ven. Nedochází proto k

žádným ztrátám energie, protože vzduch, vnitřní

stěny trouby a nádoba (je-li vhodná) se

mikrovlnami nezahřívají.

Stručně řečeno mají mikrovlnné trouby následující

výhody:

1. Šetří čas při vaření: obecně se doba přípravy

pokrmů zkracuje oproti běžným metodám o 3/4.

2. Velice rychlé rozmrazování brání růstu

bakterií.

3. Úspory elektřiny.

4. Zachování nutriční hodnoty pokrmu díky

zkrácení doby přípravy.

5. Snadné čištění.

Jak mikrovlnná trouba funguje?

V mikrovlnné troubě je nainstalovaná

vysokonapěťová elektronka nazývaná

„magnetron“, která přeměňuje elektrickou energii

na energii mikrovlnnou. Generované

elektromagnetické vlny jsou přiváděny do vnitřku

trouby vlnovodem a distribuovány míchačkou

nebo točnou.

Uvnitř trouby jsou mikrovlny rozváděny do všech

směrů, odrážejí se od kovových stěn a

rovnoměrně pronikají do pokrmů.

Proč se pokrmy zahřívají?

Většina potravin obsahuje vodu, jejíž molekuly

působením mikrovln vibrují.

Tření mezi molekulami generuje teplo, které

způsobuje růst teploty v pokrmu, jeho rozmrazení,

vaření nebo udržení při požadované teplotě.

Protože se teplo vytváří uvnitř pokrmu:

- Může se vařit s minimálním množstvím

kapaliny nebo tuku, popř. úplně bez nich.

- Rozmrazování, ohřívání a vaření v mikrovlnné

troubě je rychlejší než v troubě konvenční.

- Zůstávají zachovány vitaminy, minerály a

výživné látky.

- Nedochází ke změně přirozené barvy a vůně

pokrmu.

Mikrovlny procházejí porcelánem, sklem,

lepenkou a plasty, ale ne kovy. Proto se v

mikrovlnných troubách nesmějí používat nádoby

vyrobené z kovu nebo obsahující kov.

Mikrovlny jsou odráženy kovem…

…procházejí sklem a porcelánem…

…a jsou pohlcovány pokrmem.

57

CS

Návod k obsluze

1. Zapojte mikrovlnnou troubu do vhodné

elektrické zásuvky (viz pokyny pro instalaci).

2. Otevřete dvířka stisknutím tlačítka otevření

dvířek. U modelů bez tohoto tlačítka stačí pouze

otevřít dvířka tahem. Musí se rozsvítit světlo v

troubě.

3. Postavte nádobu s pokrmem na točnu nebo na

grilovací mřížku.

4. Vyberte funkci a požadovanou dobu přípravy

podle pokynů v dalších odstavcích.

5. Zavřete dvířka a stiskněte klávesu START.

6. Mikrovlnná trouba začne pracovat. Na displeji

(1) se zobrazí odpočítávání doby provozu.

Nastavení hodin

1. Stiskněte klávesu CLOCK, dokud nezačnou

blikat číslice.

2. Nastavte hodiny otáčením otočného kolečka

(14) v obou směrech.

3. Znovu stiskněte klávesu CLOCK pro přepnutí

na minuty.

4. Nastavte minuty otáčením otočného kolečka v

obou směrech.

5. Dalším stisknutím klávesy CLOCK proceduru

ukončete.

Bezpečnostní blokování

1.Provoz mikrovlnné trouby se dá zablokovat

(např. aby ji nemohly používat děti) stisknutím

klávesy STOP na 3 sekundy. Po uplynutí této

doby zazní zvukový signál, na displeji se zobrazí

4 čárky a trouba nefunguje. Poznámka: Hodiny

můžete zobrazit stisknutím klávesy START.

2. Chcete-li mikrovlnnou troubu odblokovat,

stiskněte znovu klávesu START na 3 sekundy. Po

uplynutí této doby zazní zvukový signál a na

displeji se znovu objeví hodiny.

58

CS

Návod k obsluze

Funkce mikrovln

1. Stiskněte klávesu MICROWAVE: rozsvítí se

kontrolka funkce mikrovln.

2. Nastavte dobu provozu (např. 10 minut)

otáčením otočného kolečka v obou směrech.

3. Chcete-li změnit výkon mikrovln, stiskněte

klávesy – a +. Pokud tyto klávesy nestisknete,

pracuje mikrovlnná trouba standardně při

maximálním výkonu.

4. Stiskněte klávesu START. Trouba začne

pracovat.

Funkce grilu

1. Stiskněte klávesu GRILL: rozsvítí se kontrolka

funkce grilu.

2. Nastavte dobu fungování (např. 10 minut)

otáčením otočného kolečka v obou směrech.

3. Stiskněte klávesu START. Trouba začne

pracovat.

Funkce mikrovln a grilu

1. Stiskněte klávesu MICROWAVE + GRILL:

rozsvítí se kontrolka kombinované funkce

mikrovln a grilu.

2. Nastavte dobu fungování (např. 10 minut)

otáčením otočného kolečka v obou směrech.

3. Chcete-li změnit výkon mikrovln, stiskněte

klávesy – a +. Pokud tyto klávesy nestisknete,

pracuje mikrovlnná trouba standardně při

maximálním výkonu.

4. Stiskněte klávesu START. Trouba začne

pracovat.

59

CS

Návod k obsluze

Rozmrazování podle hmotnosti

(automatické)

1. Stiskněte klávesu DEFROST: rozsvítí se

kontrolka funkce rozmrazování podle hmotnosti.

2. Nastavte typ pokrmu stisknutím kláves – a +.

Pokud tyto klávesy nestisknete, je standardně

zvolen typ pokrmu 1.

3. Nastavte hmotnost potraviny (např. 1,2 kg)

otáčením otočného kolečka v obou směrech.

4. Stiskněte klávesu START. Trouba začne

pracovat.

5. Když se trouba zastaví a zazní zvukový signál,

otevřete dvířka a obraťte pokrm. Zavřete dvířka a

stiskněte klávesu START.

Následující tabulka popisuje různé programy rozmrazování podle hmotnosti: příslušné rozsahy hmotností,

rozsahy doby rozmrazování, rozsahy doby prodlevy (umožňující rovnoměrné rozložení teploty) a doporučení.

Kód Pokrm Hmotnost

Doba

rozmrazování

Doba

prodlevy

Doporučení

1 Maso 0,1 – 1,5 kg 4 – 61 min 20 – 30 min

Zabalte tenčí konce do staniolu.

Až zazní zvukový signál trouby,

maso otočte.

2 Drůbež 0,1 – 1,5 kg 4 – 61 min 20 – 30 min

Zabalte tenčí konce do staniolu.

Až zazní zvukový signál trouby,

maso otočte.

3 Ryby 0,1 – 1,5 kg 4 – 63 min 20 – 30 min

Zabalte ocas ryby do staniolu. Až

zazní zvukový signál trouby, rybu

otočte.

4 Ovoce 0,1 – 0,5 kg 2 – 13 min 5 – 10 min

Vložte ovoce do skleněné misky

a během rozmrazování a prodlev

ho zakryjte.

5 Chléb 100 – 800 g 2 – 19 min 5 – 10 min

Položte chléb na skleněnou

točnu zakrytou kuchyňskou

papírovou utěrkou.

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY:

- Při použití funkce rozmrazování podle hmotnosti platí nastavená hmotnost pro samotný pokrm, bez

nádobí.

- Funkci rozmrazování podle hmotnosti používejte jen pro syrové potraviny.

- Tato funkce dává nejlepší výsledky, pokud má pokrm teplotu –18°C a je p řemístěn přímo

z mrazničky do trouby.

- Jestliže má pokrm vyšší teplotu (buď proto, že nebyl ve vhodné mrazničce, nebo proto, že byl déle

než 20 minut mimo mrazničku), je vypočítaná doba činnosti trouby příliš dlouhá a může hrozit

nebezpečí požáru. V takových případech nastavte hmotnost nižší, než je skutečná hmotnost

pokrmu.

- Ve výše uvedených případech, nebo když je pokrm již uvařený a zmrazený, začněte při použití

funkce rozmrazování podle hmotnosti s krátkými časovými intervaly.

- Když používáte staniol (cínovou fólii) pro ochranu tenčích částí pokrmu, dejte pozor, aby se

nedotýkal stěn trouby. Jinak může dojít k poškození.

60

CS

Návod k obsluze

Rozmrazování podle času (ruční)

1. Stiskněte dvakrát klávesu DEFROST: rozsvítí

se kontrolka funkce rozmrazování podle času.

2. Nastavte dobu rozmrazování (např. 12 minut)

otáčením otočného kolečka v obou směrech.

3. Stiskněte klávesu START. Trouba začne

pracovat.

4. Když se trouba zastaví a zazní zvukový signál,

otevřete dvířka a obraťte pokrm. Zavřete dvířka a

stiskněte klávesu START.

Speciální funkce: NÁPOJ (DRINK)

1. Postavte nápoj (150 až 300 ml kávy, čaje,

mléka, vody atd.) v nádobě odolné proti teplu na

točnu.

2. Stiskněte klávesu speciální funkce DRINK:

rozsvítí se kontrolka speciální funkce DRINK.

3. Stiskněte klávesu START. Trouba začne

pracovat.

61

CS

Návod k obsluze

Speciální funkce: PIZZA

1. Posypte točnu moukou a položte pizzu přímo

na točnu.

2. Stiskněte klávesu speciální funkce PIZZA:

rozsvítí se kontrolka speciální funkce PIZZA.

3. Stiskněte klávesu START. Trouba začne

pracovat.

4. Na konci proběhne prodleva, během které

trouba stále pracuje a kontrolka speciální funkce

PIZZA bliká.

Speciální funkce: KUŘE (CHICKEN)

1. Potřete nakrájené kousky kuřete (400 až 500 g)

olivovým olejem, posypte je kořením (sůl, pepř

atd.) a vložte je v nádobě odolné proti teplu na

točnu.

2. Stiskněte klávesu speciální funkce CHICKEN :

rozsvítí se kontrolka speciální funkce CHICKEN.

3. Stiskněte klávesu START. Trouba začne

pracovat.

4. Celková doba přípravy je 30 minut, rozdělená

na 4 intervaly po

7,5 minutách. Po skončení prvních 3 časových

intervalů se trouba zastaví a zazní zvukový signál.

Obraťte kousky kuřete a znovu stiskněte klávesu

START.

5. Na konci proběhne prodleva, během které

trouba stále pracuje a kontrolka speciální funkce

CHICKEN bliká.

62

CS

Návod k obsluze

Programování mikrovlnné trouby

Normální funkce (mikrovlny, gril, mikrovlny + gril,

rozmrazování podle hmotnosti a rozmrazování podle

času) mohou být naprogramovány v sekvenci

nejvýše 3 funkcí.

Například pokud chcete rozmrazit podle hmotnosti

800 g masa, připravit toto maso v mikrovlnách po

dobu 10 minut při stupni výkonu 4 a nakonec použít

funkci mikrovln + grilu po dobu 8 minut při stupni

výkonu 3, musíte postupovat takto:

1. Stiskněte klávesu DEFROST: rozsvítí se

kontrolka funkce rozmrazování podle hmotnosti.

2. Nastavte typ pokrmu (maso = typ 1)

stisknutím kláves – a +.

3. Nastavte hmotnost pokrmu (0,8 kg) otáčením

otočného kolečka.

4. Stiskněte klávesu CLOCK/PROGRAMMING

pro aktivaci další funkce

5. Stiskněte klávesu MICROWAVE: rozsvítí se

kontrolka funkce mikrovln.

6. Nastavte dobu provozu (10 minut) otáčením

otočného kolečka.

7. Stisknutím klávesy – přepněte výkon mikrovln

na stupeň 4.

8. Stiskněte klávesu CLOCK/PROGRAMMING

pro aktivaci další funkce

9. Stiskněte klávesu MICROWAVE + GRILL:

rozsvítí se kontrolka funkce mikrovln + grilu.

10. Nastavte dobu provozu (8 minut) otáčením

otočného kolečka.

11. Dvojím stisknutím klávesy – přepněte výkon

mikrovln na stupeň 3.

12. Stiskněte klávesu START. Trouba začne

pracovat

.

63

CS

Návod k obsluze

Během provozu

Kdykoli během přípravy pokrmu můžete otevřít

dvířka mikrovlnné trouby; přitom se:

- OKAMŽITĚ PŘERUŠÍ GENEROVÁNÍ

MIKROVLN.

- Vypne gril, ale zůstane velmi horký.

- Automaticky zastaví odpočítávání času. Na

displeji je zobrazen zbývající čas.

Potom, pokud chcete, můžete:

1-Promíchat nebo obrátit pokrm, aby se

rovnoměrněji prohříval.

2-Změnit úroveň mikrovlnného výkonu

stisknutím klávesy – nebo +.

3-Vybrat jinou funkci stisknutím funkční

klávesy.

4-Změnit zbývající dobu provozu otáčením

otočného kolečka.

Zavřete dvířka a stiskněte znovu klávesu START.

Trouba se opět rozběhne.

Přerušení provozu

Pokud chcete zastavit troubu dřív, než uplyne její naprogramovaný čas, stiskněte klávesu STOP nebo

otevřete dvířka.

Jestliže si nepřejete pokračovat v přípravě pokrmu, zavřete dvířka a znovu stiskněte klávesu STOP.

Trouba vydá zvukový signál a na displeji (1) se zobrazí hodiny.

Po uplynutí doby provozu se trouba zastaví, vydá 3 zvukové signály a na displeji se objeví slovo „End“.

Zvukové signály se opakují každých 30 sekund, dokud neotevřete dvířka nebo nestisknete klávesu

STOP.

64

CS

Pokyny pro správné používání mikrovlnné trouby

Práce s mikrovlnami

Před použitím jakékoli nádoby se přesvědčte, že

je vhodná pro používání v mikrovlnné troubě (viz

pokyny pro používání nádobí).

Než začnete připravovat jakýkoli pokrm, vždy v

něm udělejte zářez.

Při ohřívání tekutin používejte vždy nádobu

s širokým hrdlem, aby mohla unikat pára.

Pamatujte si:

1. Větší množství potravin vyžaduje delší dobu

přípravy.

2. Čím nižší teplota potravin, tím delší doba

přípravy je zapotřebí.

3. Méně hutné pokrmy se připravují rychleji.

4. Rovnoměrné rozložení pokrmu v troubě

zaručuje lepší výsledky. Současná příprava

různých typů potravin je možná tak, že rozmístíte

hutné potraviny po vnějším obvodu a méně hutné

doprostřed talíře.

5. Nejlepších výsledků dosáhnete, když necháte

pokrm před podáváním chvíli odstát, protože se

připravuje ještě určitou dobu po vypnutí trouby.

6. Doba přípravy se dá zkrátit zakrytím pokrmu;

zároveň se tím chrání tekutiny (pokrm se

nevysouší). Poklopy musejí propouštět mikrovlny

a musejí mít malý otvor, kudy uniká pára.

Fungování grilu

Abyste dosáhli s grilem nejlepších výsledků,

používejte grilovací mřížku dodávanou se

spotřebičem.

Mřížka grilu se nesmí dotýkat kovového povrchu

vnitřku trouby, protože by mohl vzniknout

elektrický oblouk a následně dojít k poškození.

DŮLEŽITÉ POZNÁMKY:

1. Při prvním použití grilu je normální, že se

uvolňuje kouř a zápach z olejů použitých ve

výrobním procesu.

2. Po prvním použití grilu je normální, že se

deformuje perforovaná plocha, která chrání topné

články grilu, a že se zbarví do zlatova v důsledku

vysokých teplot, kterých gril během používání

dosahuje.

3. Sklo na dvířkách dosahuje během grilování

vysokých teplot. Proto musí být trouba

nainstalovaná nejméně 80 cm nad podlahou a

musí být MIMO DOSAH DĚTÍ.

4. Během provozu se silně zahřívají vnitřní stěny

trouby a grilu. Proto se doporučuje používat

chňapky.

5. Při delším použití grilu je normální, že se

topné články na krátkou dobu vypínají v důsledku

činnosti bezpečnostního omezovače teploty.

6. Nepoužívejte plastové nebo jiné nádoby,

které mají špatnou odolnost proti teplu. Vysoké

teploty, kterých gril dosahuje, by je mohly zničit.

65

CS

Pokyny pro používání nádobí

Kov

Uvnitř mikrovlnné trouby nepoužívejte kovové nádobí,

konzervy, staniolové obaly potravin a příbory. Kov

odráží mikrovlny a pokrm by se nezahříval. Pokrm

musíte ze staniolu nebo z konzervy vyndat a vložit do

nádoby vhodné pro použití v mikrovlnné troubě.

Protože mikrovlny neprocházejí cínovou fólií

(staniolem), ohřívá se pokrm pouze na povrchu. Při

použití vhodných nádob je teplo rovnoměrně

rozváděno do celého pokrmu.

VÝJIMKY:

Při vaření nebo rozmrazování kusů masa

nepravidelných rozměrů můžete zakrýt tenčí části

staniolem, který však musí být vzdálený nejméně 2 cm

od stěn trouby, protože jinak by mohl vzniknout

elektrický oblouk. Kovové jehly se smějí používat,

pokud jsou menší než kusy masa.

Sklo

Smějí se používat všechny žáruvzdorné skleněné

nádoby. Křišťál obsahuje určité procento olova, které

může při použití v mikrovlnné troubě způsobit

prasknutí nádoby. Totéž platí pro skleněné nádoby s

vroubkovanými okraji.

Porcelán

Porcelánové nádobí se smí používat, ale nesmí mít

duté rukojeti. Uvnitř dutých rukojetí se může hromadit

vlhkost, která může způsobit nárůst tlaku s následným

prasknutím nádoby.

Keramické nádobí s glazurou

Tento typ nádobí se může značně zahřívat. Lakované

keramické nádobí s glazurou se smí používat, pokud

je lak pod glazurou. Některé glazury a barvy obsahují

kovové příměsi. V takovém případě se v mikrovlnných

troubách nesmějí používat, protože by se mohly

poškodit. Nádoby se stříbrnou nebo zlatou glazurou

mohou ztmavnout.

Plast

Plastové nádobí musí být odolné proti teplu (nejméně

180 °C), protože jinak se p ři použití v mikrovlnné

troubě může deformovat. Melaminové nádobí není pro

používání v mikrovlnných troubách vhodné, protože se

nadměrně zahřívá.

Pokud vaříte nebo ohříváte pokrm v plastových

sáčcích, musejí být perforované, aby z nich mohla

unikat pára a sáčky nepraskly.

Dřevo

Dřevěné nádoby se v mikrovlnných troubách

nesmějí používat. Dřevo obsahuje vodu, která se

vypařuje, a nádoba v důsledku toho může

prasknout.

Zkouška nádoby

Budete-li na pochybách ohledně použití skla,

glazované keramiky nebo porcelánového nádobí

v mikrovlnné troubě, proveďte následující

zkoušku:

1. Vložte do vnitřku mikrovlnné trouby prázdnou

nádobu a sklenici vody.

2. Zavřete dvířka.

3. Nastavte přepínač úrovně výkonu na

maximum.

4. Nastavte časový spínač na 1 minutu.

Poznámka: Trouba se rozběhne. Pokud během

této zkoušky uslyšíte jakékoli zvuky nebo uvidíte

jiskry, okamžitě troubu vypněte. Nádobí, které

vykazuje toto chování nebo je při vyjmutí z trouby

velmi horké, se v mikrovlnné troubě nesmí

používat.

VÝJIMKY:

Nádoby z glazované keramiky obsahují mnoho

molekul vody a silně se zahřívají, ale v

mikrovlnných troubách se používat mohou.

V případě jakýchkoli pochybností se obraťte na

dodavatele nádobí a ověřte si, jestli je nádobí

vhodné pro používání v mikrovlnných troubách.

Poklopy

Doporučujeme používat skleněné nebo plastové

poklopy, popř. plastovou fólii, a to z níže

uvedených důvodů:

1. Brání uvolňování nadměrného množství páry,

obzvláště při delším vaření.

2. Zvyšují rychlost ohřevu pokrmů.

3. Brání vysoušení pokrmů.

4. Brání ztrátě aroma pokrmů.

Poklopy musejí mít otvory, které brání vytvoření

přetlaku. Plastová fólie musí být perforovaná.

Kojenecké lahve, nádobky s kojeneckou výživou a

jiné podobné nádoby se musejí ohřívat nezakryté,

protože by mohly prasknout.

66

CS

Údržba mikrovlnné trouby

Čištění

NEŽ ZAČNETE ČISTIT MIKROVLNNOU

TROUBU, PŘESVĚDČTE SE, ŽE JE ODPOJENÁ

ZE SÍŤOVÉ ZÁSUVKY.

NEPOUŽÍVEJTE BRUSNÉ ČISTICÍ

PROSTŘEDKY.

ZVENKU

1. Vyčistěte vnější povrch neutrálním čisticím

prostředkem a vlažnou vodou a vysušte měkkým

hadrem.

2. Dejte pozor, aby voda nevnikla do

ventilačních otvorů trouby.

UVNITŘ

1. Po každém použití vyčistěte stěny trouby

vlhkým hadrem.

2. Dejte pozor, aby voda nevnikla do

ventilačních otvorů uvnitř trouby.

3. Pokud již uplynul určitý čas od posledního

vyčištění a vnitřek trouby je špinavý, postavte na

točnu sklenici vody a zapněte troubu na 4 minuty

při maximálním výkonu. Na stěnách trouby

kondenzuje vlhkost, kterou pak můžete snadno

vyčistit.

4. Točna se může mýt běžným saponátem na

nádobí nebo v myčce.

DVÍŘKA, TĚSNĚNÍ DVÍŘEK A PŘEDNÍ PANEL

TROUBY

1. Tyto součásti musejí být vždy čisté. To platí

především pro styčné plochy mezi dvířky a

předním panelem trouby, aby nemohly mikrovlny

unikat ven.

2. Používejte neutrální čisticí prostředek a

vlažnou vodu a vysušte povrch měkkým hadrem.

67

CS

Oficiální technický asistenční servis (TAS)

Řešení problémů

Opravy nebo jiné zásahy provedené

nekvalifikovanou osobou mohou vést k

nebezpečným situacím.

Veškeré opravy a jiné zásahy smí provádět pouze

výrobce, jeho autorizovaní zástupci nebo

kvalifikovaní technici.

Pokud zjistíte v troubě jakoukoli abnormalitu,

zkontrolujte nejdřív následující body, a pak se

teprve obraťte na TAS:

1. Zkontrolujte, jestli v síťové zásuvce, do které

je trouba zapojená, je elektrické napětí. Zapojte

do stejné zásuvky jiný přístroj a zkontrolujte, jestli

funguje.

2. Pokud svítí kontrolka trouby, ale pokrm se

neohřívá, zkontrolujte, zda jsou dobře zavřená

dvířka (nejsou-li dvířka správně zavřená,

negenerují se žádné mikrovlny).

Výměna šňůry

Jestliže se poškodí šňůra, musíte ji nechat

vyměnit výrobcem, jeho autorizovaným

zástupcem nebo kvalifikovaným technikem, aby

nedošlo k žádné nebezpečné situaci, a také proto,

že je k tomu zapotřebí speciální nářadí.

Výměna kontrolky

U modelů bez víka musí žárovku kontrolky

vyměnit technický asistenční servis, protože je k

tomu zapotřebí speciální nářadí.

68

CS

Technické vlastnosti

Popis funkcí tlačítek

Symbol Popis Výkon Pokrmy

P 01-----------130 W

Pomalé rozmrazování jemných pokrmů,

udržování teploty pokrmů

P 02 ----------240 W

Vaření s nízkým výkonem, vaření rýže

Rychlé rozmrazování

P 03 ----------440 W

Rozpouštění másla

Ohřívání kojenecké výživy

P 04 ----------640 W

Vaření zeleniny a jiných pokrmů

Opatrné vaření a ohřívání

Ohřívání a vaření malých množství

Ohřívání jemných pokrmů

Mikrovlny

P 05 ----------800 W

Rychlé vaření a ohřívání tekutin a jiných

pokrmů

P 01 ----------130 W

Příprava toastů

P 02 ----------240 W

Grilování drůbeže a masa

P 03 ----------440 W

Vaření sekané a pokrmů „au gratin“

P 04 ----------640 W

Příprava masa

Mikrovlny + gril

P 05 ----------800 W

Brambory „au gratin“

Gril

----

Grilování všech druhů pokrmů

Specifikace

- Střídavé napětí................................................................................................. viz identifikační štítek

- Pojistka............................................................................................................. 12 A / 250 V

- Příkon ............................................................................................................... 1 200 W

- Výkon grilu........................................................................................................ 1 050 W

- Výstupní výkon mikrovln.................................................................................. 850 W

- Frekvence mikrovln…...................................................................................... 2 450 MHz

- Vnější rozměry (š×v×h).................................................................................... 480 × 305 × 320 mm

- Vnitřní rozměry (š×v×h).................................................................................... 305 × 210 × 280 mm

- Objem trouby.................................................................................................... 18 l

- Hmotnost.......................................................................................................... 18,6 kg

- Hluk................................................................................................................... 44 db

Stránka se načítá ...

Gorenje BM 5120 AX Návod k obsluze

Gorenje BM 5120 AX Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty