Kenwood FP260 Series Návod k obsluze

Stránka se načítá ...

před použitím tohoto zařízení Kenwood

●

Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro

budoucí použití.

●

Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.

bezpečnostní zásady

●

Nože a kotouče jsou velmi ostré, zacházejte s nimi opatrně.

SSeekkaaccíí nnůůžž ddrržžttee ppřřii ppoouužžíívváánníí ii ččiiššttěěnníí vvžžddyy zzaa ddrržžaaddlloo

nnaahhoořřee,, ss oossttřříímm ssmměěrreemm oodd sseebbee..

●

Sekací nůž vždy nejdříve vyjměte z pracovní nádoby, teprve

pak ji vyprázdněte.

●

Pokud je mixér připojen do sítě, nevkládejte do mixéru ani do

poháru mixéru ruce ani kuchyňské potřeby.

●

P¡ístroj vypínejte a odpojujte od zásuvky:-

●●

p¡ed montá¥í nebo demontá¥í dílº;

●●

Když přístroj nepoužíváte;

●●

p¡ed ïi•têním.

●

Potraviny nikdy netlačte do plnicího hrdla prsty. Vždy používejte

přiložené pěchovače.

●

Předtím, než sejmete kryt z nádoby nebo než odpojíte

mixér/mlýnek ze základny stroje:-

●●

vypněte jej;

●●

počkejte, až se příslušenství/nože zcela zastaví;

●●

dbejte na to, abyste neodšroubovali pracovní nádobu mixéru

nebo mlýnku od jednotky s noži.

●

Tekutiny by před mixováním měly být zchlazeny na pokojovou

teplotu.

●

K ovládání kuchyňského robota nepoužívejte víko, ale vždy jen

vypínač/regulátor otáček.

●

JJee--llii ssppoojjoovvaaccíí mmeecchhaanniissmmuuss vvyyssttaavveenn nneeppřřiimměěřřeennéé ssííllee,, mmůůžžee

ddoojjíítt kk ppoošškkoozzeenníí ssppoottřřeebbiiččee aa zzrraanněěnníí oobbsslluuhhyy..

●

Nepoužívejte příslušenství neschválené výrobcem.

●

Přístroj v chodu nenechávejte nikdy bez dozoru.

●

Váš mixér nepoužívejte, pokud je poškozený. Nechejte jej

zkontrolovat nebo spravit: viz část „

servis a údržba“.

●

Pohonná jednotka, přívodní kabel a zástrčka nesmějí přijít do

styku s vodou.

●

Nenechávejte přívodní kabel volně viset přes okraj stolu nebo

pracovní plochy, nebo se dotýkat horkých ploch.

●

Nepřekračujte maximální hodnoty uvedené v tabulce

doporučených rychlostí.

●

Toto příslušenství by neměly používat osoby (včetně dětí) trpící

fyzickými, smyslovými či psychickými poruchami ani osoby bez

náležitých znalostí a zkušeností. Pokud jej chtějí používat,

musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost

nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání

příslušenství.

●

Dohlédněte, aby si děti s přístrojem nehrály.

●

Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost

Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že

zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly

dodrženy tyto pokyny.

●

Nesprávné použití vašeho robota/mixéru může vést ke zranění.

Další informace o bezpečnosti pro jednotlivá příslušenství

naleznete v části „použití příslušenství“.

nneežž ssppoottřřeebbiičč zzaappoojjííttee ddoo zzáássuuvvkkyy

●

Zkontrolujte, zda elektrický proud v rozvodu odpovídá údajům

uvedeným na spodní straně spotřebiče.

●

Tento spotřebič splňuje směrnici EC 2004/108/EC o

elektromagnetické kompatibilitě a směrnici EC č. 1935/2004 ze

dne 27/10/2004 o materiálech určených pro kontakt s

potravinami.

ppřřeedd pprrvvnníímm ppoouužžiittíímm

1 Nože zbavte všech obalů, včetně plastových krytů ostří.

PPoozzoorr,,

nnoožžee jjssoouu vveellmmii oossttrréé..

Obalový materiál vyhoďte, chrání nože

pouze během výroby a přepravy.

2Jednotlivé díly omyjte, viz „čištění“

3Je-li přívodní kabel příliš dlouhý, stočte ho do prostoru v zadní

části spotřebiče.

legenda

kuchyňský robot

 pěchovátko

 plnicí hrdlo

 víko

 pracovní mísa

 vyjímatelná hnací hřídel

 regulátor rychlosti a pulzní tlačítko

 pohonná jednotka

 ochrana proti přetížení

 prostor pro přívodní kabel

skleněný mixér

 nástavec mixéru

 těsnicí kroužek

 mixovací nádoba

 víko

 uzávěr plnicího otvoru

skleněný mlýnek

 nástavec mixéru

 těsnicí kroužek

 nádoba

doplňkové příslušenství

 nástavec s nožovými břity

 hnětací nástavec na těsto

 šlehací nástavec se dvěma metlami, zpřevodovaný

kotouč na krájení tlustých plátků nebo hrubé sekání

kotouč na krájení tenkých plátků nebo jemné sekání

strouhací kotouč

lis na citrusové ovoce, zpřevodovaný

roztěrka

50

P¡ed ïtením rozlo¥te p¡ední stránku s ilustrací

ČČeesskkyy

jak používat kuchyňský robot

1 Nasaõte vyjímatelnou h¡ídel na motorovou ïást .

2Pak nádobu nasaďte. Držadlo nasměrujte dozadu a otočte

vpravo, až nádoba zapadne .

3 Na hřídel nasaďte zvolené příslušenství.

●

Vždy nejprve nasaďte nádobu a zvolené příslušenství, teprve

pak přidávejte přísady.

4 Nasaďte víko  - zkontrolujte, zda je horní část hřídele

umístěna ve středu víka.

●

KK oovvllááddáánníí kkuucchhyyňňsskkééhhoo rroobboottaa nneeppoouužžíívveejjttee vvííkkoo,, aallee vvžžddyy jjeenn

vvyyppíínnaačč//rreegguullááttoorr oottááččeekk..

5 Zapněte a zvolte rychlost.

●

JJeessttlliižžee jjssoouu nnááddoobbaa nneebboo vvííkkoo ššppaattnněě nnaassaazzeennéé,, rroobboott ssee

nneessppuussttíí..

●

Pulzní tlačítko používejte ke krátkému spuštění motoru. Motor

se vypne ihned po uvolnění tlačítka.

6Při snímání pracovní nádoby, víka a příslušenství postupujte

opačně.

●

PPřřeedd sseejjmmuuttíímm vvííkkaa rroobboott vvžžddyy vvyyppnněěttee..

uuppoozzoorrnněěnníí

●

Vaše hlavní nádoba není vhodná pro drcení nebo mletí

kávových zrn ani na mletí granulovaného cukru na jemný.

●

Přidáváte-li do směsi mandlovou esenci, dbejte na to, aby

nepřišla do styku s materiály z plastu. Mohla by na nich

zanechat neodstranitelné skvrny.

použití mixéru

1 Na jednotku s noži  nasaďte těsnicí kroužek  - ujistěte se,

že těsnění je umístěno správně. Je-li těsnění poškozené

nebo pokud nedostatečně přiléhá, nádoba bude protékat.

2 Našroubujte nádobu na nožovou jednotku .

V případě nesprávného sestavení nebude mixer fungovat.

3 Nádobu naplňte potravinami.

4 Nasaďte víko na nádobu a stisknutím zajistěte . Nasaďte

uzávěr plnícího otvoru.

5 Umístěte mixér na pohonnou jednotku a zjistěte otočením ve

směru hodin .

6 Regulátorem rychlosti nebo pulzním tlačítkem zapněte přístroj.

bbeezzppeeččnnoossttnníí zzáássaaddyy

●

Tekutiny by před mixováním měly být zchlazeny na

pokojovou teplotu.

●

Dávejte pozor, když manipulujete s nožovým nástavcem a

když nástroje čistíte, nedotýkejte se jejich ostří.

●

Mixér pouštějte pouze s nasazeným víkem.

●

Nádobu používejte jen s dodaným nožovým nástavcem.

●

Mixér nikdy nespouštějte naprázdno.

●

Abyste zajistili dlouhou životnost vašeho mixéru, nepouštějte

jej na dobu překračující 60 sekund.

●

Příprava ovocných mléčných koktailů – nikdy nemixujte

zmražené ingredience, které vytvořily pevnou hmotu, musíte je

před přidáním do nádoby rozbít na kousky.

tipy

●

Při výrobě majonézy do přístroje vložte všechny ingredience

kromě oleje. Odejměte plnicí víčko. Potom za běhu přístroje

otvorem v krytu pomalu přidávejte olej.

●

Husté směsi jako jsou paštiky a pomazánky je někdy nutné

seškrábat směs ze stěn nádoby. Je-li mixování obtížné,

přidejte víc tekutiny.

●

Drcení ledu – pomocí rychlého zpracování led rozdrťte do

požadovaného stavu.

●

Nedoporučuje se mixovat tvrdá koření, protože by mohlo dojít

k poškození plastových částí.

●

Přístroj nebude fungovat, pokud mixér není řádně připevněn.

●

Pokud budete chtít míchat suché ingredience - nakrájejte je na

kousky, odejměte plnicí víčko a potom za chodu přístroje

vhazujte jeden kousek po druhém. Vaši ruku držte nad

otvorem. Nejlepších výsledků dosáhnete, pokud přístroj budete

pravidelně vyprazdňovat.

●

Nádobu mixéru vždy vyprázdněte. Před použitím i po použití by

měla být čistá.

●

Nikdy nemixujte více než 1,2 litru tekutiny - pokud se při

mixování tvoří pěna (např. u mléčných koktejlů), tak ještě méně.

používání mlýnku

Mlýnek používejte k mletí koření, ořechů a kávových zrn.

1 Vložte suroviny do nádoby .

2 Vložte těsnící kroužek  do nožové jednotky .

3 Obraťte nožovou jednotku dnem vzhůru. V této poloze ji

umístěte na nádobku, blades down .

4 Našroubujte nožovou jednotku na nádobu a utáhněte prsty .

5 Umístěte mlýnek na pohonnou jednotku a zjistěte otočením ve

směru hodin .

6 Přepněte na maximální otáčky nebo použijte pulzní ovládání.

bbeezzppeeččnnoossttnníí zzáássaaddyy

●

Nikdy nenasazujte nožovou jednotku na kuchyňský robot bez

nasazené nádobky.

●

Nikdy neodšroubovávejte nádobu, když je mlýnek připevněn k

robotu.

●

Nedotýkejte se ostří nožů – uchovávejte nožovou jednotku

mimo dosah dětí.

●

Nikdy nesnímejte mlýnek, dokud se zcela nezastavily.

●

Aby byla zajištěna dlouhá životnost mixéru, nikdy jej

nenechávejte bez přerušení běžet déle než 30 vteřin. Jakmile

dosáhnete správné konzistence, vypněte jej.

●

Nedoporučujeme zpracovávat koření, protože by mohlo

poškodit plastové části.

●

V případě nesprávného nasazení mlýnku nebude spotřebič

fungovat.

●

Používejte pouze pro suché suroviny.

tipy

Byliny se nejlépe melou, když jsou čisté a suché.

51

jak používat příslušenství

rychlost pro každý doplněk viz tabulku výše.

 sekací nůž/ hnětač těsta

Sekací nůž má z celého příslušenství nejširší uplatnění. Doba

zpracování má vliv na dosaženou konzistenci. Chcete-li si

dosáhnout hrubší konzistence, použijte pulsní spínač.

Sekací nůž použijte na pečivo a koláče, k sekání syrového a

vařeného masa, zeleniny, ořechů, k přípravě paštik,

pomazánek, krémových polévek a k výrobě strouhanky z

pečiva a chleba.

Hnětač se používá na kynuté těsto.

ttiippyy

sseekkaaccíí nnůůžž

●

Maso, chléb a zeleninu pokrájejte asi na 2cm kousky.

●

Pečivo nakrájené na kousky vhazujte do plnicího hrdla za

chodu.

●

Připravujete-li těsto, nakrájejte ještě tuhý tuk z chladničky na

2cm kostky.

●

Nenechávejte směs zpracovávat příliš dlouho.

hhnněěttaačč ttěěssttaa

●

Suché přísady vložte do nádoby a za chodu přilijte zbývající

tekuté přísady. Nechte zpracovávat asi 60 vteřin, až ze směsi

vznikne hladký poddajný kus těsta oblých tvarů.

●

Další hnětení provádějte pouze ručně. Další hnětení v nádobě

se nedoporučuje, protože robot by se mohl převrhnout.

 šlehač se dvěma metlami

Používejte pouze na řidší směsi, např. vaječné bílky, smetanu,

sušené mléko, a ke šlehání vajec a cukru na do piškotového

těsta bez tuku. Hustší směsi obsahující tuk s moukou by šlehač

poškodily.

jak používat šlehač

1 Na pohonnou jednotku nasaďte hnací hřídel a nádobu.

2 Obě metly zasuňte pevně do hlavice šlehače.

3 Šlehač nasadíte pomalým otáčením, až do hnací hřídele

zapadne.

4 Do nádoby přidejte přísady.

5 Nasaďte víko - dbejte na to, aby zakončení hřídele směřovalo

do středu víka.

6 Zapněte.

důležité

●

Metla není vhodná pro dělání koláčů míchaných najednou

nebo rozmíchávání tuku s cukrem na polevu, protože tyto

směsi metlu poškozují. Při přípravě koláče používejte vždy

nástavec s břity.

ttiippyy

●

Nejlepších výsledků dosáhnete, použijete-li vejce pokojové

teploty.

●

Před šleháním zkontrolujte, zda jsou nádoba i šlehač čisté a

nejsou na nich zbytky tuku.

plátkovací/strouhací kotouče

Použití kotoučů.

oobboouussttrraannnnéé ppllááttkkoovvaaccíí//ssttrroouuhhaaccíí kkoottoouuččee -- nnaa hhrruubboo ,, nnaa

jjeemmnnoo

Strouhací stranu používejte na sýry, mrkev, brambory a

potraviny podobné konzistence.

Plátkovací stranu používejte na sýry, mrkev, brambory, brukev,

okurku, cuketu, červenou řepu a cibuli.

kkoottoouučč nnaa vveellmmii jjeemmnnéé ssttrroouuhháánníí

Ke strouhání parmezánu a brambor do bramborových knedlíků.

bezpečnostní zásady

●

NNiikkddyy nneessnníímmeejjttee vvííkkoo ppřřeedd úúppllnnýýmm zzaassttaavveenníímm řřeezznnýýcchh

kkoottoouuččůů..

●

SS řřeezznnýýmmii kkoottoouuččii zzaacchháázzeejjttee ooppaattrrnněě,, jjssoouu vveellmmii oossttrréé..

52

tabulka doporučených rychlostí

nnáássttrroojj//ddooppllnněěkk ffuunnkkccee rryycchhlloosstt

maximální kapacity

sekací nůž Příprava dortu 1 - 2 1 kg celkové hmotnosti

Spojení tuku s moukou 2 250g hmotnost mouky

Vmíchání vody přísady do těsta 1 - 2

Sekání a mixování 2 400 g celková hmotnost

sekaného libového masa

Husté polévky (500 ml kapalných potravin do 1 - 2 1 litr

500 g pevných potravin)

Řidší polévkové směsi/mléko 1 - 2 600 mls

hnětací nástroj kvasnicové směsi 2 340 g hmotnost mouky

šlehač Vaječné bílky 2 4

Smetana 1 - 2 250 ml

kotouče - plátkovací/strouhací Suroviny pevné konzistence - mrkev, tvrdé sýry 2 –

Potraviny měkčí konzistence - okurky, rajčata 1 –

strouhací kotouč Parmazán, brambory na bramborové knedlíky 2 –

lis na citrusové plody Citrusové ovoce 1 –

mixér univerzální 2 1,2 litr

mlýnek Byliny 2 10g

Ořechy a kávová zrna 2 50g

jak používat řezné kotouče

1 Na pohonnou jednotku nasaďte hnací hřídel a nádobu.

2Kotouč uchopte za úchytku uprostřed a nasaďte na hřídel

správnou stranou nahoru.

3 Nasaďte víko.

4 Do hrdla zasuňte to, co chcete zpracovat.

5 Zapněte a rovnoměrně tlačte pěchovačem

-- nniikkddyy nneessttrrkkeejjttee ddoo

ppllnniiccííhhoo hhrrddllaa pprrssttyy..

ttiippyy

●

Používejte čerstvé suroviny

●

Nekrájejte potraviny na příliš malé kousky. Měly by být pouze o

něco užší než šířka plnící trubice. Při krájení tak nebudou

sklouzávat na stranu.

●

Napříč sekané potraviny budou menší než potraviny sekané

podélně.

●

Po zpracování zůstane na kotoučích nebo v nádobě vždy malé

množství nevyužitého odpadu.

lis na citrusové plody

Slouží k lisování šťáv z citrusových plodů (např. pomerančů,

citronů, limet a grapefruitů).

kužel

sítko

jak používat lis na citrusy

1 Na pohonnou jednotku nasaďte hnací hřídel a nádobu.

2 Na nádobu nasaďte sítko. Přesvědčte se, zda je držadlo sítka

zasazeno v poloze přímo nad držadlem nádoby.

3 Nasaďte kužel otáčivým pohybem na hnací hřídel, až zapadne

na doraz.

4Ovoce rozpulte. Pak robot zapněte a ovoce přitlačte ke kuželu.

●

JJeessttlliižžee ssííttkkoo ššppaattnněě nnaassaaddííttee,, lliiss nnaa cciittrruussyy nneebbuuddee ffuunnggoovvaatt..

údržba a čištění

●

Před čištěním robot vždy vypněte a přívodní kabel vytáhněte ze

zásuvky.

●

S noži a kotouči zacházejte opatrně, jsou velmi ostré.

●

Některé potraviny způsobují změnu barevného odstínu

plastických hmot. Jde o běžnou věc, plastický materiál se tím

nepoškodí a chuť jídel zůstane stejná. Zbarvení je možné

odstranit hadříkem navlhčeným v rostlinném oleji.

ppoohhoonnnnáá jjeeddnnoottkkaa

●

Otřete vlhkým hadříkem a osušte. Zkontrolujte, zda kolem

spojovacího mechanismu nejsou zbytky potravin.

●

Je-li přívodní kabel příliš dlouhý, stočte ho do prostoru na zadní

straně spotřebiče .

mixér/mlýnek

1Vyprázdněte pracovní nádobu předtím, než ji odšroubujete od

jednotky s noži.

2 Pracovní nádobu ručně umyjte.

3 Sejměte a umyjte těsnicí kroužek.

4 Nedotƒkejte se ostrƒch no¥º – omyjte je kartáïkem

namoïenƒm v horké mƒdlové vodê a potom je dob¡e

opláchnête pod tekoucí vodou. Nepono¡ujte je do vody.

5 Nechejte uschnout v poloze dnem vzhůru.

ššlleehhaačč ssee ddvvěěmmaa mmeettllaammii

●

Metly opatrně vysuňte z hlavice šlehače. Omyjte je v teplé vodě

s mycím prostředkem.

●

Hlavici šlehače otřete vlhkým hadříkem a osušte.

HHllaavviiccii

ššlleehhaaččee nneeppoonnoořřuujjttee ddoo vvooddyy..

nádoba/víko a příslušenství

●

Umyjte v ruce, pak osušte.

●

Případně lze umývat také v horní přihrádce myčky na nádobí.

Doporučujeme volbu krátkého programu s nízkou teplotou.

servis a údržba

●

Je-li napájecí kabel poškozen, musí jej z bezpečnostních

důvodů vyměnit KENWOOD nebo autorizovaný servisní

technik KENWOOD.

Pokud potřebujete pomoc:

●

s obsluhou a údržbou příslušenství nebo

●

servisem či opravou,

obraťte se na prodejnu, v níž jste přístroj zakoupili.

●

Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké

Británii.

●

Vyrobeno v Číně.

INFORMACE PRO SPRÁVNÉM SEŠROTOVÁNÍ VÝROBKU VE

SMYSLU EVROPSKÉ SMÊRNICE 2002/96

Po ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek odklizen

společně s domácím odpadem. Je třeba zabezpečit jeho

odevzdání na specializovaná místa sběru tříděného odpadu,

zřizovaná městskou správou anebo prodejcem, který

zabezpečuje tuto službu. Oddělené sešrotování elektrospotřebičů

je zárukou prevence negativních vlivů na životní prostředí a na

zdraví, které způsobuje nevhodné nakládání, umožňuje recyklaci

jednotlivých materiálů, a tím i významnou úsporu energií a

surovin. Pro účely zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu

elektrospotřebičů je na výrobku zaškrtnutý příslušný symbol pro

sběr tříděného odpadu.

53

Stránka se načítá ...

Kenwood FP260 Series Návod k obsluze

Tato příručka je také vhodná pro

Kenwood FP260 Series Návod k obsluze

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty