Indesit ARTXL 109 (EU) Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...

CZ

61

Èesky

CZ

ARTXL 109

Návod k pouití

PRAÈKA

Obsah

Instalace, 62-63

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy

Pøipojení kelektrické síti a krozvodu vody

První prací cyklus

Technické údaje

Popis praèky a zahájení pracího

programu, 64-65

Ovládací panel

Kontrolky

Jak se otvírá a zavírá prací buben

Zahájení pracího programu

Prací programy, 66

Tabulka programù

Uivatelská nastavení, 67

Nastavení teploty

Nastavení rychlosti odstøeïování

Funkce

Prací prostøedky a prádlo, 68

Dávkovaè pracích prostøedkù

Cyklus bìlení

Pøíprava prádla

Odìvy vyadující zvlátní péèi

Systém automatického vyváení náplnì

Opatøení a rady, 69

Základní bezpeènostní pokyny

Likvidace

Jak uetøit a brát ohled na ivotní prostøedí

Údrba a péèe, 70

vypnutí elektrického napájení

Èitìní praèky

Péèe o dvíøka a buben

Èitìní èerpadla

Kontrola pøítokové hadice

Jak se èistí dávkovaè pracích prostøedkù

Poruchy a zpùsob jejich odstranìní, 71

Servisní sluba, 72

Pøed pøivoláním servisní sluby

62

CZ

 Je velmi dùleité uschovat tento návod za úèelem jeho

dalí konzultace. Vpøípadì prodeje, darování anebo

pøestìhování praèky se ujistìte, e zùstane uloen

vblízkosti praèky, aby mohl poslouit novému majiteli

pøi seznámení se sèinností a spøíslunými

upozornìními.

 Pozornì si pøeètìte uvedené pokyny: obsahují

dùleité informace týkající se instalace, pouití a

bezpeènosti pøi práci.

Rozbalení a vyrovnání do vodorovné polohy

Rozbalení

1. Rozbalte praèku.

2. Zkontrolujte, zda

bìhem pøepravy nedolo

kjejímu pokození.

Vpøípadì, e je

pokozena, nezapojujte

ji a obrate se na

prodejce.

3. Odstraòte ètyøi rouby

s gumovou podlokou as

pøíslunou rozpìrkou,

nacházející se vzadní

èásti (viz obrázek),

slouící na ochranu

bìhem pøepravy.

4. Uzavøete otvory po

roubech plastikovými krytkami.

5. Uschovejte vechny díly: vpøípadì opìtovné

pøepravy praèky je bude tøeba namontovat zpátky.

Upozornìní: v pøípadì opìtovného pouití musí být kratí

rouby pouity na montá vhorní poloze.

 Obaly nejsou hraèky pro dìti

Vyrovnání do vodorovné polohy

1. Praèku je tøeba umístit na

rovnou a pevnou podlahu,

bez toho, aby byla opøená o

stìnu, nábytek anebo nìco

jiného.

2. Vpøípadì, kdy

podlaha není dokonale

vodorovná, mohou být

pøípadné rozdíly

vykompenzovány

roubovaním pøedních noek (viz obrázek). Úhel

sklonu, namìøen na pracovní ploe, nesmí

pøesáhnout 2°.

Dokonalé vyrovnání do vodorovné polohy zabezpeèí

stabilitu zaøízení a zamezí vzniku vibrací a hluku bìhem

èinnosti. Vpøípadì instalace na podlahovou krytinu

anebo na koberec, nastavte noièky tak, aby pod

praèkou zùstal dostateèný volný prostor pro ventilaci.

Umístìní, pøemísování

Je-li praèka vybavena

speciálním podvozkem se

zasouvacími koleèky, lze

ji lehce pøemístit. Tento

podvozek umoòující její

pøemístìní bez vynaloení

vìtí námahy se vysune

zataením za páku

umístìnou vlevo dole. Po

pøemístìní praèky vrate

páku do pùvodní polohy.

Stroj je pak pevnì usazen na zvoleném místì. (Viz

obrázek; pouze u nìkterých modelù)

Pøipojení kelektrické síti a krozvodu vody

Pøipojení pøítokové hadice

1. Pøipojte pøívodní hadici

jejím zaroubováním ke

kohoutku studené vody

shrdlem se závitem 3/4

(viz obrázek).

Pøed pøipojením hadice

nechte vodu odtékat,

dokud nebude èirá.

2. Pøipojte pøítokovou

hadici kpraèce

prostøednictvím

pøísluného vstupního

hrdla, umístìného vpravo

nahoøe (viz obrázek).

3. Dbejte na to, aby

hadice nebyla pøíli

ohnuta anebo stlaèena.

 Tlak v rozvodu vody se musí pohybovat v rozmezí

hodnot uvedených v tabulce s technickými údaji (viz

vedlejí strana).

 Vpøípadì, e délka pøítokové hadice nebude

dostateèná, obrate se na specializovanou prodejnu

anebo na autorizovaný technický personál.

Instalace

CZ

63

Te chnické údaje

M o del

ARTXL 109

R o z mìry

íøka 40 cm

výka 85 cm

hloubka 60 cm

Kapacit a

od 1 do 6 kg

N apáje ní

viz títek s technickými údaji,

aplikovaný na zaøízení

P ø ipo jení k

ro z v o du vody

maximální tlak 1 MPa (10 bar)

minimální tlak 0.05 MPa (0.5 bar)

kapacita bubnu 42 litrù

R y chlost

odstøe ï o v ání

a

¡

z do 1000 otáèek za minutu

Kont rolní

program po dle

no rmy

2010/1061

program 7; teplota 60°C a 40°C.

Toto zaøízení odpovídá

následujícím normám Evropské

unie:

- 2004/108/CE

(Elektromagnetická kompatibilita)

v platném znìní

- 2006/95/CE (Nízké napìtí)

- 2002/96/CE

H luèno st

(dB(A) re 1 pW )

Praní: 66

Odstøeïování: 77

Pøipojení odtokové hadice

Pøipojte vypoutìcí hadici,

kodpadovému potrubí

anebo kodpadu ve stìnì,

nacházejícímu se od 65 do

100 cm nad zemí;

zamezte jejímu ohybu;

anebo ji zachyte na okraj

umývadla èi vany, a

pøipevnìte ji ke kohoutku

prostøednictvím dráku

zpøísluenství (viz

obrázek). Volný konec

vypoutìcí hadice nesmí

zùstat ponoøen do vody.

 Pouití prodluovacích hadic se nedoporuèuje; je-li vak

nezbytné, prodluovaní hadice musí mít stejný prùmìr jako

originální hadice a její délka nesmí pøesáhnout 150 cm.

Pøipojení kelektrické síti

Pøed zasunutím zástrèky do zásuvky se ujistìte, e:

 zásuvka je uzemnìna a e vyhovuje normám;

 zásuvka je schopna snést maximální zátì

odpovídající jmenovitému pøíkonu zaøízení,

uvedenému vtabulce technickými údaji (viz

vedle);

 hodnota napájecího napìtí odpovídá údajùm

uvedeným vtabulce stechnickými údaji (viz

vedle);

 zásuvka je kompatibilní se zástrèkou praèky.

Vopaèném pøípadì je tøeba vymìnit zástrèku.

 Praèka nesmí být umístìna venku  pod irým

nebem, a to ani vpøípadì, kdyby se jednalo o místo

chránìné pøed nepøízní poèasí, protoe je velmi

nebezpeèné vystavit ji pùsobení detì a bouøí.

 Po definitivním umístìní praèky musí zásuvka

zùstat lehce pøístupná.

 Nepouívejte prodluovaní kabely a rozvodky.

 Kabel nesmí být ohnut anebo stlaèen.

 Výmìna kabelu musí být svìøena výhradnì

autorizovanému technickému personálu.

Upozornìní! Výrobce neponese ádnou odpovìdnost

za následky nerespektování uvedených pøedpisù.

První prací cyklus

Po instalaci zaøízení je tøeba jetì pøedtím, ne je

pouijete na praní prádla, provést jeden zkuební

cyklus spracím prostøedkem a bez náplnì prádla

nastavením pracího programu 2.

65 - 100 cm

64

CZ

Pohotovostní reim

Za úèelem shody s novými pøedpisy souvisejícími s

energetickou úsporou je tato praèka vybavena

systémem automatického vypnutí (pøechodu do

pohotovostního reimu  standby), který je aktivován

po uplynutí 30 minut, kdy se praèka nepouívá.

Krátce stisknìte tlaèítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

a vyèkejte na obnovení èinnosti zaøízení.

Kontrolky

Kontrolky jsou zdrojem dùleitých informací.

Informují nás o následujících skuteènostech:

Odloený start

Kdy byla aktivována funkce Odloeného startu (viz

Uivatelská nastavení), po zahájení pracího

programu zaène blikat pøísluná kontrolka zvoleného

odloení:

Prùbìnì bude zobrazován èas zbývající do startu a

zobrazování bude provázeno blikáním pøísluné kontrolky:

Po uplynutí zvolené doby odloení kontrolka zhasne

a bude zahájen nastavený prací program.

Popis praèky a zahájení

pracího programu

Otoèný ovladaè

TEPLOTY

Kontrolky

PRÙBÌHU PRACÍHO

CYKLU/ODLOENÉHO

STARTU

FUNKÈNÍ

tlaèítka s

kontrolkami

Tlaèítko

ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ

Otoèný ovladaè

ODSTØEÏOVÁNÍ

Kontrolka

ZABLOKOVANÁ

DVÍØKA

Tlaèítko s

kontrolkou

START/

PAUZA

Ovládací panel

Otoèný ovladaè

PROGRAMÙ

Tlaèítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ: slouí k zapnutí a

vypnutí praèky.

Otoèný ovladaè PROGRAMÙ: pro nastavení pracích

programù. Bìhem pracího programu zùstane ve stejné poloze.

FUNKÈNÍ tlaèítka s kontrolkami: slouí kvolbì

jednotlivých dostupných funkcí. Kontrolka zvolené

funkce zùstane rozsvícena.

Otoèný ovladaè ODSTØEÏOVÁNÍ: slouí

knastavení odstøeïování nebo kjeho vylouèení (viz

Uivatelská nastavení).

Otoèný ovladaè TEPLOTY: slouí knastavení teploty praní

nebo praní ve studené vodì (viz Uivatelská nastavení).

Kontrolky

PRÙBÌHU PRACÍHO CYKLU/ODLOENÉHO

STARTU: slouí ke kontrole prùbìhu pracího programu.

Rozsvícená

kontrolka

poukazuje na probíhající fázi.

Vpøípadì, e byla nastavena funkce Odloeného

startu, budou informovat o èase zbývajícím do zahájení

pracího programu (viz vedlejí strana).

Kontrolka ZABLOKOVANÁ DVÍØKA: informuje o tom,

zda je moné otevøít dvíøka (viz vedlejí strana).

Tlaèítko s kontrolkou START/PAUZA: Slouí kesputìní

nebo doèasnému pøeruení programù.

POZN.: Stisknutí tohoto tlaèítka slouí k pøeruení

probíhajícího praní; pøísluná kontrolka bude blikat

oranovým svìtlem, zatímco kontrolka probíhající fáze

zùstane rozsvícena stálým svìtlem. Kdy bude kontrolka

ZABLOKOVANÁ DVÍØKA

zhasnuta, bude moné

otevøít dvíøka. Za úèelem opìtovného zahájení praní zbodu,

ve kterém bylo pøerueno, znovu stisknìte toto tlaèítko.

CZ

65

Kontrolka aktuální fáze pracího programu:

Po zvolení a zahájení poadovaného pracího cyklu

dojde kpostupnému rozsvícení kontrolek

informujících o jeho prùbìhu.

Funkèní tlaèítka a pøísluné kontrolky

Po zvolení konkrétní funkce dojde k rozsvícení

pøísluné kontrolky.

Vpøípadì, e zvolená funkce není kompatibilní

snastaveným pracím programem, pøísluná

kontrolka zaène blikat a funkce nebude aktivována.

Vpøípadì, e bude zvolena funkce, která není

kompatibilní snìkterou z pøedem zvolených funkcí,

zùstane aktivována pouze poslední zvolená funkce.

Kontrolka zablokovaných dvíøek

Rozsvícení této kontrolky poukazuje na to, e dvíøka

jsou zablokována kvùli zamezení náhodnému otevøení;

aby se zabránilo pokození dvíøek, pøed jejich otevøením

je tøeba vyèkat, dokud uvedená kontrolka nezhasne.

POZN.: kdy je aktivována funkce Odloeného

startu, nebude moné otevøít dvíøka a pro jejich

otevøení bude tøeba pøeruit èinnost zaøízení

stisknutím tlaèítka START/PAUZA.

 Rychlé blikání kontrolky START/PAUZA (oranové)

souèasnì sblikáním funkcí poukazuje na pøítomnost

poruchy (viz Poruchy a zpùsob jejich odstranìní).

Jak se otvírá a zavírá prací buben

Praní

Máchání

Odstøeïování

Odèerpání vody

Ukonèení praní

Zahájení pracího programu

1. Zapnìte praèku stisknutím tlaèítka ZAPNUTÍ/

VYPNUTÍ. Vechny kontrolky se rozsvítí na nìkolik

sekund a poté zùstanou svítit ty kontrolky, které se

týkají nastavení zvoleného programu, a bude blikat

kontrolka START/PAUZA.

2. Naplòte praèku a zavøete dvíøka.

3. Otoèným ovladaèem PROGRAMÙ nastavte

poadovaný prací program.

4. Nastavte teplotu praní (viz Uivatelská nastavení).

5. Nastavte rychlost odstøeïování (viz Uivatelská

nastavení).

6. Nadávkujte prací prostøedek a pøídavné prostøedky

(viz Prací prostøedky a prádlo).

7. Zvolte poadované funkce.

8. Zahajte prací program stisknutím tlaèítka START/

PAUZA a pøísluná kontrolka zùstane rozsvícena

stálým svìtlem zelené barvy.

Zruení nastaveného pracího cyklu se provádí

pøeruením èinnosti zaøízení stisknutím tlaèítka

START/PATA a volbou nového cyklu.

9. Po ukonèení pracího programu se rozsvítí kontrolka

. Dojde kezhasnutí kontrolky ZABLOKOVANÁ

DVÍØKA s cílem informovat o monosti otevøení dvíøek.

Vytáhnìte prádlo a nechte dvíøka pootevøená, aby bylo

umonìno vysuení bubnu.

Vypnìte praèku stisknutím tlaèítka ZAPNUTÍ/

VYPNUTÍ.

A) OTEVÍRÁNÍ (Obr. 1):

Nadzvedni vrchní kryt a kompletnì ho otevøi.

B)

Otevøení bubnu (Soft opening):

Prstem zmáèknout tlaèítko oznaèené na obr. 2 a

buben se lehce otevøe.

C) VKLÁDÁNÍ PRÁDLA (Obr. 3)

D) ZAVÍRÁNÍ (Obr. 4):

- dobøe zavøi prací buben a to tak e nejdøíve spustí

pøední a pak i zadní dvíøka;

- zkontroluj, zdali dolo kdokonalému zasunutí úchytù

pøedních dvíøek do jejich uloení vzadních dvíøkách;

- po uslyení zvuku provázejícího zachycení, zatlaè

zlehka smìrem dolù nejdøíve jedny a pak druhé dvíøka,

aby ses ujistil, zdali nedojde kjejich uvolnìní;

- na závìr zavøi vrchní kryt.

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3 Obr. 4

66

CZ

Prací prostøedky

Popis programu

Max.

teplot

a

(°C)

Max.

rychlost

(otáèky za

minutu)

Bìlicí

prostøedek

Praní Avivá

Max. náplò (kg)

Doba trvání cyklu

Speciální programy

7

SANITARY:

Mimoøádnì zneèitìné bílé prádlo.

90°

1000

l

l l

6 180

7

SANITARY (1-2):

Silnì zneèitìné bílé a barevné

prádlo z odolných tkanin.

60°

1000

-

l l

6 165

7

SANITARY (2):

Silnì zneèitìné bílé a barevné

prádlo z odolných tkanin.

40°

1000

-

l l

6 160

8

DOBROU NOC:

Èásteènì zneèitìné barevné

choulostivé prádlo.

40°

800

-

l l

4 280

9

DÌTSKÝ PROGRAM:

Velmi zneèitìné barevné

prádlo z choulostivých tkanin.

40°

800

-

l l

2 120

10

KOŠILE 40°

600

-

l l

2 80

11

HEDVÁBÍ/ZÁCLONY

: Pro prádlo z hedvábí,

viskózy, spodní prádlo.

30°

0

-

l l

1 55

12

VLNA:

Pro vlnu, kašmír atd.

40°

800

-

l l

1 65

Programy pro kadodenní praní

1

BAVLNA+PØEDPåRKOU

: Mimoøádnì

zneèitìné bílé prádlo.

90°

1000

-

l l

6 160

2

BAVLNA:

Silnì zneèitìné bílé a barevné prádlo

z odolných tkanin.

60°

1000

l l l

6 135

3

BAREVNÁ BAVLNA (3):

Málo zneèitìné bílé a

barevné choulostivé prádlo.

40°

1000

l l l

6 90

4

SYNTETIKA:

Velmi zneèitìné barevné prádlo

z odolných tkanin.

60°

800

-

l l

2,5 105

4

SYNTETIKA (4):

Velmi zneèitìné barevné

prádlo z odolných tkanin.

40°

800

-

l l

2,5 100

4

SYNTETIKA:

Èásteènì zneèitìné barevné

prádlo z odolných tkanin.

40°

800

-

l l

2,5 95

5

MIX 30':

K rychlému oivení mírnì zneèitìného

prádla (nedoporuèuje se pro vlnu, hedvábí a

prádlo urèené pro ruèní praní).

30°

800

-

l l

3 30

6

MIX 15':

K rychlému oivení mírnì zneèitìného

prádla (nedoporuèuje se pro vlnu, hedvábí a

prádlo urèené pro ruèní praní).

30°

800

-

l l

1,5 15

Dílèí programy

Máchání -

1000

l

-

l

6 40

Odstøeïování -

1000

- -

-

6 15

Odstøeïování choulostivého prádla -

800

- -

-

2,5 15

Odèerpání vody -

0

- -

-

6 2

Speciální programy

Sanitary (program 7). Hygienizaèní program pøi vysokých teplotách, u kterého se pouívá bìlicí prostøedek pøi teplotì

vyí ne 60°C.

Pøi bìlení nalijte bìlicí prostøedek, prací prostøedky a pøídavné prostøedky do pøísluných pøihrádek

(viz odstavec Dávkovaè pracích prostøedkù).

Dobrou noc (program 8). Jedná se o tichý cyklus, který mùe pracovat vnoci, kdy platí sníená sazba za dodávku

elektrické energie. Program byl navren pro praní prádla ze syntetických tkanin a z bavlny. Na konci pracího cyklu se

zaøízení zastaví svodou vbubnu; za úèelem provedení odstøeïování a odèerpání vody stisknìte tlaèítko START/

PAUZA. Vopaèném pøípadì zaøízení po uplynutí 8 hodin automaticky provede odstøedìní a odèerpání vody.

Dìtský program (program 9). Prací program schopný odstranit zneèitìní typické pro malé dìti, souèasnì zaruèuje

odstranìní pracího prostøedku zprádla, aby se zabránilo alergiím na choulostivé pleti malých dìtí. Tento prací cyklus

byl navren pro sníení mnoství bakterií spouitím vyího mnoství vody a pro optimalizaci úèinku specifických

hygienizaèních pøísad, pøidaných kpracímu prostøedku. Na konci praní provede zaøízení pomalá otáèení bubnu, aby

se zabránilo tvorbì záhybù; cyklus je moné ukonèit stisknutím tlaèítka START/PAUZA.

Mix 30' (program 5) byl navren pro praní mírnì zneèitìného prádla bìhem krátké doby: trvá pouze 30 minut a etøí

tak energii a èas. Nastavením programu (5 pøi 30°C) je moné prát spoleènì prádlo z tkanin rùzného druhu (s

výjimkou vlny a hedvábí) smaximální náplní 3 kg.

Mix 15' (program 6) byl navren pro praní mírnì zneèitìného prádla bìhem krátké doby: trvá pouze 15 minut a etøí

tak energii a èas. Nastavením programu (6 pøi 30°C) je moné prát spoleènì prádlo z tkanin rùzného druhu (s

výjimkou vlny a hedvábí) smaximální náplní 1,5 kg.

Prací programy

Programy

Tabulka pracích programù

Pro vechny Kontrolní ústavy:

1) Kontrolní program podle normy 2010/1061: nastavte program 7 steplotou 60°C a 40°C.

2) Dlouhý program na praní bavlny: nastavte program 7 steplotou 40°C.

3) Krátký program na praní bavlny: nastavte program 3 steplotou 40°C.

4) Dlouhý program na praní

SYNTETIKA

: nastavte program 4 steplotou 40°C.

Doba trvání cyklu uvedená na displeji nebo v návodu pøedstavuje odhad vypoèítaný na základì standardních podmínek. Skuteèná doba se mùe mìnit v závislosti na èetných faktorech, jako je napø. teplota a

tlak vody na vstupu, teplota prostøedí, mnoství pracího prostøedku, mnoství a druh náplnì, vyváení náplnì a zvolené volitelné funkce.

CZ

67

Nastavení teploty

Otáèením otoèného ovladaèe TEPLOTY se nastavuje teplota praní (viz Tabulka programù).

Teplota mùe být postupnì sniována a po praní ve studené vodì (

).

Zaøízení automaticky zabrání nastavení vyí teploty, ne je maximální teplota pro kadý prací program.

Nastavení odstøeïování

Otáèením otoèného ovladaèe ODSTØEÏOVÁNÍ se nastavuje rychlost odstøeïování zvoleného pracího programu.

Maximální rychlosti pro jednotlivé prací programy jsou:

Programy Maximální rychlost

Bavlna 1000 otáèek za minutu

Syntetika 800 otáèek za minutu

Vlna 800 otáèek za minutu

Hedvábí pouze odèerpání vody

Rychlost odstøeïování mùe být sníena nebo mùe být odstøeïování vylouèeno volbou symbolu

.

Zaøízení automaticky zabrání odstøeïování vyí rychlostí, ne je maximální rychlost pro kadý prací program.

Funkce

Jednotlivé funkce, kterými praèka disponuje, umoòují dosáhnout poadovaného stupnì èistoty a bìlosti

praného prádla.

Zpùsob aktivace jednotlivých funkcí:

1. stisknìte pøísluné tlaèítko poadované funkce;

2. rozsvícení pøísluné kontrolky signalizuje, e dolo kaktivaci zvolené funkce.

Poznámka: Rychlé blikání kontrolky poukazuje na to, e pøísluná funkce je nepouitelná bìhem nastaveného

pracího programu.

Odloený start

Slouí kodloení zahájení pracího cyklu a o 12 hodin.

Opakovanì stisknìte tlaèítko a do rozsvícení kontrolky oznaèující poadovanou dobu odloení. Po pátém stisknutí

tlaèítka dojde kvylouèení uvedené funkce.

POZN.: Po stisknutí tlaèítka START/PAUZA je moné zmìnit hodnotu odloení pouze ve smyslu jejího sníení.

 Je aktivní u vech pracích programù.

Snadné ehlení

Volbou této funkce budou praní a odstøeïování náleitì zmìnìny za úèelem sníení tvorby záhybù.

V programu 11 zaøízení ukonèí cyklus sprádlem namoèeným ve vodì a blikající kontrolka funkce SNADNÉ

EHLENÍ a kontrolka START/PAUZA budou blikat (oranovì) a kontrolka fáze MÁCHÁNÍ zùstane rozsvícena

stálým svìtlem. Za úèelem odèerpání vody a vyloení prádla je tøeba stisknout tlaèítko START/PAUZA nebo

tlaèítko SNADNÉ EHLENÍ.

 Tato funkce není pouitelná u programù 5, 6, 7, 8, 9, 12, , , .

Extra Máchání

Volbou této funkce se zvýi úèinnost máchání a zajistí se maximální stupeò odstranìní pracího prostøedku. Je

uiteèná zejména pro mimoøádnì citlivé pokoky.

 Tato funkce není pouitelná u programù 5, 6,

, , .

Super wash

Díky pouití vìtího mnoství vody v poèáteèní fázi cyklu a díky pouití delí doby zaruèuje tato volitelná funkce

praní vysoké kvality.

 Tato funkce není pouitelná u programù 5, 6, 7, 11, 12,

, , , .

Uivatelská nastavení

68

CZ

Prací prostøedky a prádlo

Dávkovaè pracích prostøedkù

Dobrý výsledek praní závisí také na správném

dávkování pracích prostøedkù: pouití jejich

nadmìrného mnoství sniuje efektivitu praní a

napomáhá tvorbì vodního kamene na vnitøních

èástech praèky a zneèitìní ivotního prostøedí.

Pøi vytahování dávkovaèe

pracích prostøedkù a pøi

jeho plnìní pracími anebo

pøídavnými prostøedky

postupujte následovnì:

pøihrádka 1: Prací

prostøedek (prákový)

pro pøedpírání

pøihrádka 2: Prací prostøedek (v práku nebo tekutý)

Tekutý prací prostøedek je vhodné nalít pøímo do

bubnu do dávkovací kulièky.

pøihrádka 3: Pøídavné prostøedky (avivá atd.)

Pøi plnìní oddílu 3 aviváí dávejte pozor, abyste

nepøelili maximální pøípustnou úroveò, oznaèenou

max". Avivá je automaticky pøivádìna do praèky v

prùbìhu posledního máchání. Na konci pracího

programu zùstane v oddílu 3 zbytek vody. Tato voda

slouí pro pøívod velmi hustých prostøedkù nebo ke

zøedìní koncentrovaných prostøedkù. V pøípadì, e v

oddílu 3 zùstane více vody ne obvykle, znamená to,

e je ucpán vyprazdòovací mechanismus. Vyèitìní

mechanismu viz str. Údrba a péèe.

pøídavná pøihrádka 4: Bìlící prostøedek

Cyklus bìlení

Bìlení mùe být provedeno pouze u programù 2, 3, 7, .

Nalijte bìlicí prostøedek do pøídavné pøihrádky 4, prací

prostøedek a avivá do pøísluných pøihrádek a poté

nastavte jeden zvýe uvedených pracích programù.

Je vhodné pro velmi zneèitìné bavlnìné prádlo.

 Nepouívejte prací prostøedky urèené na ruèní praní,

protoe zpùsobují tvorbu nadmìrného mnostva pìny.

Pøíprava prádla

 Roztøiïte prádlo podle:

- druhu tkaniny / symbolu na visaèce.

- barvy: oddìlte barevné prádlo od bílého.

 Vyprázdnìte kapsy a zkontrolujte knoflíky.

 Nepøekraèujte povolenou náplò, vztahující se na

hmotnost suchého prádla:

Odolné tkaniny: max. 6 kg

Syntetické tkaniny: max. 2,5 kg

Choulostivé tkaniny: max. 2 kg

Vlna: max. 1 kg

Kolik váí prádlo?

1 prostìradlo 400-500 g

1 povlak na poltáø 150-200 g

1 ubrus 400-500 g

1 upan 900-1.200 g

1 ruèník 150-250 g

Odìvy vyadující zvlátní péèi

Koile: pouijte pøísluný program 10 pro praní koil

z odliných druhù tkanin a odliných barev.

Zaruèuje maximální péèi pøi minimalizaci tvorby

záhybù.

Hedvábí: pouijte pøísluný program 11 pro praní

veho prádla z hedvábí. Doporuèujeme pouití

pracího prostøedku pro choulostivé prádlo.

Záclony: pøehnout je a uloit dovnitø povlaku na

poltáø anebo do sáèku ze síoviny. Pouijte

program 11.

Vlna: je jediná praèka, která získala prestiní uznání

Woolmark Platinum Care (M.0508) od The Woolmark

Company, které certifikuje praní vech druhù prádla

zvlny vtéto praèce, a to i prádla svisaèkou

výhradnì ruèní praní

. Pøi pouití programu 12

mùete úplnì klidnì prát vpraèce vekeré vlnìné

prádlo (max. 1 kg) se zárukou optimálních výsledkù.

Systém automatického vyváení náplnì

Pøed kadým odstøeïováním buben provede otáèení

rychlostí lehce pøevyující rychlost praní, aby se

odstranily vibrace a aby se náplò rovnomìrnì rozloila.

Vpøípadì, e po nìkolikanásobných pokusech o

vyváení prádlo jetì nebude správnì vyváeno,

zaøízení provede odstøeïování nií rychlostí, ne je

pøednastavená rychlost. Za pøítomnosti nadmìrného

nevyváení praèka provede namísto odstøeïování

vyváení. Za úèelem dosaení rovnomìrnìjího

rozloení náplnì a jejího správného vyváení se

doporuèuje míchat velké a malé kusy prádla.

CZ

69

Opatøení a rady

 Praèka byla navrena a vyrobena vsouladu

splatnými mezinárodními bezpeènostním pøedpisy.

Tato upozornìní jsou uvádìna zbezpeènostních

dùvodù a je tøeba si je pozornì pøeèíst.

Základní bezpeènostní pokyny

 Zaøízení nesmí být pouíváno osobami (vèetnì

dìtí) se sníenými fyzickými, senzorickými nebo

mentálními schopnostmi a snedostateènými

zkuenostmi a znalostmi, svýjimkou pøípadu, kdy

toto pouití probíhá pod dozorem nebo na základì

pokynù osoby zodpovìdné za jejich bezpeènost.

Dìti musí být pod dohledem, aby se zajistilo, e

si nebudou se zaøízením hrát.

 Praèku mohou pouívat pouze dospìlé osoby

podle pokynù uvedených vtomto návodu.

 Toto zaøízení bylo navreno výhradnì pro pouití v

domácnosti.

 Nedotýkejte se zaøízení bosí nebo vpøípadì, e

máte mokré ruce èi nohy.

 Nevytahujte zástrèku ze zásuvky tahem za kabel,

ale uchopením za zástrèku.

 Neotvírejte dávkovaè pracích prostøedkù bìhem

èinnosti zaøízení.

 Nedotýkejte se odèerpávané vody, protoe mùe

mít velmi vysokou teplotu.

 Nepokouejte se o násilné otevøení dvíøek: mohlo

by dojít kpokození bezpeènostního uzávìru,

který zabraòuje náhodnému otevøení.

 Pøi výskytu poruchy se vádném pøípadì

nepokouejte o opravu vnitøních èástí zaøízení.

 Vdy mìjte pod kontrolou dìti a zabraòte tomu,

aby se pøibliovaly kzaøízení bìhem pracího

cyklu.

 Bìhem pracího cyklu mají dvíøka tendenci ohøát se.

 Vpøípadì potøeby pøemísujte praèku ve dvou nebo

ve tøech a vìnujte celé operaci maximální

pozornost. Nikdy se nepokouejte zaøízení

pøemísovat sami, je toti velmi tìké.

 Pøed zahájením vkládání prádla zkontrolujte, zda

je buben prázdný.

Likvidace

 Likvidace obalových materiálù: pøi jejich

odstranìní postupujte vsouladu smístním

pøedpisy a dbejte na monou recyklaci.

 Evropská smìrnice 2002/96/EC o odpadních

elektrických a elektronických zaøízeních

stanovuje, e staré domácí elektrické spotøebièe

nesmí být odkládány do bìného netøídìného

domovního odpadu. Staré spotøebièe musí být

odevzdány do oddìleného sbìru, a to za úèelem

recyklace a optimálního vyuití materiálù, které

obsahují, a z dùvodu pøedcházení negativním

dopadùm na lidské zdraví a ivotní prostøedí.

Symbol pøekrtnuté popelnice na výrobku vás

upozoròuje na povinnost odevzdat zaøízení po

skonèení jeho ivotnosti do oddìleného sbìru.

Spotøebitelé by mìli kontaktovat pøísluné místní

úøady nebo svého prodejce ohlednì informací

týkajících se správné likvidace starého zaøízení.

Jak uetøit a brát ohled na ivotní prostøedí

Technika ve slubách ivotního prostøedí

Vysvìtlením toho, e uvnitø praèky je vidìt málo vody, je

skuteènost, e nový zpùsob praní Ariston umoòuje

dokonale vyprat prádlo spouitím ménì ne polovièního

mnoství vody: jedná se o dosaení vytýèeného cíle

sohledem na ivotné prostøedí.

etøení pracími prostøedky, vodou, energií a

èasem

 Aby nedocházelo kplýtvání, je tøeba pouívat

praèku splnou náplní. Jedna plná náplò, ve

srovnání se dvìmi polovièními, umoòuje uetøit

a 50% energie.

 Pøedpírání je potøebné pouze pøi praní silnì

zneèitìného prádla. Prací program bez pøedpírání

umoòuje uetøit od 5 do 15% energie.

 Pøi aplikaci pøísluného prostøedku proti skvrnám

anebo jejich namoèením pøed zahájením praní, je

moné vyhnout se praní pøi vysokých teplotách.

Pouití stejného pracího programu pøi teplotì

60°C namísto 90°C anebo 40°C namísto 60°C,

umoòuje uetøit a 50% energie.

 Správné dávkování pracího prostøedku, sohledem

na tvrdost vody, stupeò zneèitìní a mnoství

praného prádla zabraòuje plýtvání a chrání ivotní

prostøedí: i kdy se jedná o biodegradabilní látky,

prací prostøedky naruují pøirozenou rovnováhu

vpøírodì. Dále se je tøeba, dle moností, vyhnout

pouití aviváe.

 Vpøípadì, e prádlo má být vysueno vsuièce,

zvolte vysokou rychlost odstøeïování. Malé

mnoství vody umoòuje etøit èas a energii

bìhem suícího programu.

70

CZ

Údrba a péèe

Uzavøení pøívodu vody a vypnutí

elektrického napájení

 Po kadém praní uzavøete pøívod vody. Tímto

zpùsobem dochází komezení opotøebení praèky a

ke sníení nebezpeèí úniku vody.

 Pøed zahájením èitìní praèky a bìhem operací

údrby je tøeba vytáhnout zástrèku pøívodního

kabelu ze zásuvky.

Èitìní praèky

Vnìjí èásti a èásti z gumy mohou být èitìny

hadrem navlhèeným ve vlané vodì a saponátu.

Nepouívejte rozpoutìdla anebo brusné prostøedky.

Péèe o dvíøka a buben

 Dvíøka ponechte po kadé pootevøeny, aby se

zabránilo tvorbì nepøíjemných zápachù.

Èitìní èerpadla

Souèástí praèky je samoèisticí èerpadlo, která

nevyaduje zvlátní péèi. Mùe se vak stát, e se

vjeho vstupní èásti, urèené na jeho ochranu, a

nacházející se vjeho spodní èásti, zachytí drobné

pøedmìty (mince, knoflíky).

 Ujistìte se, e prací cyklus byl ukonèen a

vytáhnìte zástrèku ze zásuvky.

K znovuzískání pøípadných pøedmìtù spadených do

vstupní èásti:

1. tahem rukou

smìrem od boènic

sundat podloku dolù

na zadní stranu praèky

(viz obrázek);

2. odroubujte vrchní

kryt otáèením proti

smìru hodinových

ruèièek (viz obrázek):

vyteèení malého

mnoství vody je zcela

bìným jevem;

3. dokonale vyèistìte

vnitøek vstupní èásti

èerpadla;

4. nasaïte zpátky

vrchní kryt;

5. namontujte zpátky

krycí panel, pøièem

se, pøed jeho

pøisunutím kpraèce

ujistìte, e dolo

ksprávnému zachycení

háèkù do pøísluných

otvorù.

Kontrola pøítokové hadice

Stav pøítokové hadice je tøeba zkontrolovat alespoò

jednou roènì. Jsou-li na ní viditelné praskliny anebo

trhliny, je tøeba ji vymìnit: silný tlak pùsobící na

hadici bìhem pracího cyklu by mohl zpùsobit její

náhlé roztrhnutí.

 Nikdy nepouívejte ji pouité hadice.

Jak se èistí dávkovaè pracích prostøedkù

Obr. 1 Obr. 2 Obr. 3 Obr. 4

Èitìní:

Oèistit dávkovaè pod kohoutkem (obr.3) stekoucí vodou

pomocí starého zubního kartáèku a, po vytaení páru

sifonù uloených vhorní èásti pøihrádek 1 a 2 (obr. 4)

zkontrolovat, nejsou-li ucpány a omýt je pod vodou.

Zpìtná montá:

Nezapomeò vloit na

pùvodní místo sifony a pak

vlo i dávkovaè (obr. 4, 2, 1).

Demontá:

Zlehka zatlaèit na velké

tlaèítko nacházející se ve

pøední èásti dávkovaèe

pracích prostøedkù a

vytáhnout ho smìrem

nahoru (obr. 1, 2).

CZ

71

Poruchy a zpùsob jejich

odstranìní

Mùe se stát, e praèka nebude fungovat. Døíve, ne zatelefonujete na Servisní slubu (viz Servisní sluba),

zkontrolujte, zda se nejedná o problém, který lze snadno vyøeit spomocí následujícího seznamu.

Poruchy:

Praèku nelze zapnout.

Nedochází kzahájení pracího

cyklu.

Praèka nenapoutí vodu (rychle

bliká kontrolka první fáze praní).

Dochází knepøetritému

napoutìní a odèerpávání vody.

Nedochází kvyèerpání vody nebo

kodstøeïování.

Bìhem odstøeïování je moné

pozorovat silné vibrace praèky.

Dochází kúniku vody zpraèky.

Kontrola START/PAUZA (oranová)

a kontrolky funkcí rychle blikají.

Dochází ktvorbì nadmìrného

mnoství pìny.

Moné pøíèiny / Zpùsob jejich odstranìní:

 Zástrèka není zasunuta vzásuvce nebo není zasunuta natolik, aby

dolo ke spojení kontaktù.

 Vcelém domì je vypnutý proud.

 Nejsou øádnì zavøená dvíøka.

 Nebylo stisknuto tlaèítko ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ.

 Nebylo stisknuto tlaèítko START/PAUZA.

 Nebyl otevøen kohout pøívodu vody.

 Byl nastaven odloený start (viz Uivatelská nastavení).

 Pøívodní hadice není pøipojena kvodovodnímu kohoutu.

 Hadice je pøíli ohnutá.

 Nebyl otevøen kohout pøívodu vody.

 Vcelém domì je uzavøený pøívod vody.

 Vrozvodu vody není dostateèný tlak.

 Nebylo stisknuto tlaèítko START/PAUZA.

 Vypoutìcí hadice se nachází mimo urèené rozmezí od 65 do 100 cm

nad zemí (viz Instalace).

 Koncová èást vypoutìcí hadice je ponoøena ve vodì (viz Instalace).

 Odpad ve stìnì není vybaven odvzduòovacím otvorem.

Kdy ani po uvedených kontrolách nedojde kodstranìní problému,

uzavøete pøívod vody, vypnìte praèku a pøivolejte Servisní slubu.

Vpøípadì, e se byt nachází na jednom znejvyích poschodí, je

moné, e dochází ksifonovému efektu, jeho následkem praèka

nepøetritì napoutí a odèerpává vodu. Pro odstranìní uvedeného efektu

jsou vprodeji bìnì dostupné speciální protisifonové ventily.

 Odèerpání vody netvoøí souèást nastaveného programu: u nìkterých

programù je tøeba jej aktivovat manuálnì.

 Je aktivní funkce SNADNÉ EHLENÍ: na dokonèení programu

stisknìte tlaèítko START/PAUZA (Uivatelská nastavení).

 Vypoutìcí hadice je ohnutá (viz Instalace).

 Odpadové potrubí je ucpáno.

 Bìhem instalace nebyl buben odjitìn pøedepsaným zpùsobem

(viz Instalace).

 Praèka není dokonale vyrovnána do vodorovné polohy (viz Instalace).

 Praèka je stlaèena mezi nábytkem a stìnou (viz Instalace).

 Pøítoková hadice není správnì zaroubována (viz Instalace).

 Dávkovaè pracích prostøedkù je ucpán (zpùsob jeho vyèitìní je uveden v

èásti Údrba a péèe).

 Vypoutìcí hadice není upevnìna pøedepsaným zpùsobem (viz Instalace).

 Vypnìte zaøízení a vytáhnìte zástrèku ze zásuvky, vyèkejte pøiblinì

1 minutu a opìtovnì jej zapnìte.

Kdy porucha pøetrvává, obrate se na Servisní slubu.

 Pouitý prací prostøedek není vhodný pro pouití vautomatické praèce

(musí obsahovat oznaèení pro praní vpraèce, pro ruèní praní nebo

pro praní v praèce nebo podobné oznaèení).

 Bylo pouito jeho nadmìrné mnoství.

72

CZ

Servisní sluba

Pøed pøivoláním Servisní sluby:

 Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz Poruchy a zpùsob jejich odstranìní);

 Opìtovnì uveïte do chodu prací program, abyste ovìøili, zda byla porucha odstranìna;

 Vopaèném pøípadì se obrate na Centrum servisní sluby na telefonním èísle uvedeném na záruèním listu.

 Nikdy se neobracejte s ádostí o pomoc na techniky, kteøí nejsou k výkonu této èinnosti oprávnìni.

Pøi hláení poruchy uveïte:

 druh poruchy;

 model zaøízení (Mod.);

 výrobní èíslo (S/N).

Tyto informace jsou uvedeny na títku aplikovaném na zadní èástí praèky a v její pøední èásti, dostupné po

otevøení dvíøek.

195094911.00

08/2011 - Xerox Fabriano

Indesit ARTXL 109 (EU) Uživatelská příručka

Indesit ARTXL 109 (EU) Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty