Moser Ventus 4350-0050 Uživatelský manuál

Značka: Moser

Modelka: Ventus 4350-0050

Typ: Uživatelský manuál

Stránka se načítá ...

Обозначение деталей

AПередняярешеткасТУРМАЛИНОВОЕПОКРЫТИЕпокрытием

Bфильтр   

CКнопкахолодногообдува(ColdShot)

Dпереключательступенейтемпературы

E выключатель“Вкл./Выкл.”,ступенискоростивоздуха

F ушкодляподвешивания

Gсетевойкабель

H узкаянасадка

I широкаянасадка

Важные рекомендации по безопасности

Прииспользованииэлектрическихприбороввцеляхпредотвращениетравмиэлектрических

ударовнеобходимособлюдатьследующиерекомендации.

Перед использованием приборов прочитать все указания!

· Используйтеприбортолькодлясушкиволос.

· Подключайтефентолькокпеременномунапряжению,величинакоторогоуказананатаб

личкеданных.

· Нивкоемслучаенеприкасайтеськупавшемувводуэлектроприбору.Сразувыньтесете

вуювилкуизрозетки.

· НепогружайтеприборвводуитщательноИЗБЕГАЙТЕпопаданиявприборводыили

 иныхжидкостей.Держитеприбор(каквовключенном,такиввыключенномсостоянии)

 ВДАЛИотванн,душей,местсвысокойвлажностьювоздухаизаполненныхводой

 резервуаров.Послекаждогоиспользованиявыньтевилкуизрозетки,таккакблизость

 водыпредставляетопасностьдажепривыключенномфене.

· Наколлектореэлектродвигателявнутриновогоприборамогутвозникатьискры.Этоявле

ниеисчезаетпосленепродолжительноговременипользованияинеозначаетухудшения

эксплуатационнойбезопасностиприбора.

· Еслиприборупалнаполиповредился,топреждевсегоследуетвынутьсетевуювилку

 изрозетки,азатемобязательноперерезатьсетевойкабель,чтобыприборомниктоне

 могпользоваться.

· Никогданеиспользуйтеприборбеззаднегофильтра.

· Передчисткойилитехническимобслуживаниемприборавыньтевилкуизрозетки.

· Следитезатем,чтобыупаковкаотприборанепопалаврукидетей,таккаконаможет

бытьисточникомопасности.

· Данныйприборнерассчитаннаиспользованиелицами(включаядетей)снедостаточными

физическими,сенсорнымиилиумственнымиспособностямиилинедостаточнымопытом

илизнаниями.Использованиеэтойгруппойлицдопустимолишьподнаблюдениемилипод

руководствомлица,отвечающегозабезопасность.Неоставляйтедетейбезприсмотра;

нельзядопускать,чтобыониигралисприбором.

· Никогданеприкасайтеськприбору,еслиувасмокрыерукиилиноги.

· Никогданеиспользуйтеприбор,стоянаполубосыминогами.

· Применяйтеприбортольковпредусмотренныхцелях,названныхвруководствепопользо

ванию.Применяйтетолькорекомендуемыеизготовителемпринадлежности.

· Неприменяйтеприбор,еслионнеисправенилиупалнапол,илиеслиповредилсясете

войкабель.Вслучаеповрежденияи/иливозникновениянеполадкивыключитеприбор.

Поручайтеремонтытолькоуполномоченномусервисномуцентрусприменениемориги

нальныхдеталей.Починкуэлектроприбораразрешаетсяпроводитьтолькоспециалистамв

областиремонтаэлектротехники.

· Еслиповредилсясетевойкабель,сразупоручитеегозаменууполномоченномусервисному

центру.

· Чтобывынутьвилкуизрозетки,никогданетянитезасетевойпроводилизасамприбор.

· Неноситеприборзасетевойпроводинеиспользуйтепроводвкачестверукоятки.

· Ненаматывайтесетевойпроводнаприбор.

· Держитесетевойпроводвдалиотгорячихповерхностей.

· Нехранитеприборсперекрученнымилизаломленнымсетевымпроводом.

· Прииспользованиидиффузораникогданепереключайтефеннавысокуютемпературу,

таккакотэтогодиффузорилифенмогутповредитьсяврезультатеперегрева.

· Невставлятьинедопускатьпопаданиякаких-либопредметоввотверстияприбора.

· Никогданеиспользуйтеприбор,есливокружающейобстановкераспыляютсяаэрозоль

ныесредстваиливыделяетсякислород.

· Приборимеетэлектроизоляциюизащищенотрадиопомех.Приборсоответствуеттребо

ваниямдирективыЕСпоэлектромагнитнойсовместимости2004/108/EGидирективыо

низкомнапряжении2006/95/EG.

· Феноснащензащитойотперегрева.Вслучаеперегреванагревотключаетсяифеннагне

таеттолькохолодныйвоздух.Послетогокакфендостаточноохладился,функциянагрева

автоматическивключается.

· Вкачестведополнительноймерыбезопасностивэлектрическийконтурваннойкомнаты

рекомендуетсявстроитьпроверенноеустройстводлязащитыоттоковповреждения(RCD)

срасчетнымтокомсрабатываниянеболее30мА.Этуработуохотновыполнитдлявас

электрик.

· Изготовительненесетответственностизаущерб,вызванныйнеправильнымпользовани

емприборомилинарушениемэтогоруководства.

Пользование

· Вставьтесетевуювилкуврозетку.

· Вфенепредусмотрены3тепловыхи2скоростныхрежима,которыеспомощьюразде-

льныхпереключателейпозволяютустанавливать6температурно-скоростныхрежимов.В

целяхфиксацииприческиможнопериодическивключатькнопкухолодногообдува(C):

· Включитеприборспомощьювыключателя(E),выбравтребуемуюскоростьвоздуха.

 Выключатель“Вкл./выкл.”,скоростьвоздуха(E):

I'' скорость1,длямягкогопотокавоздуха

II''скорость2,длясильногопотокавоздуха

· ВыберитенеобходимуютемпературуспомощьюпереключателяD.

 Переключательступенейтемпературы(D):

''=''температура1,дляхолодноговоздуха

I'' температура2,длятеплоговоздуха

II''температура3,дляболеегорячеговоздуха

 Кнопкахолодногообдува(ColdShot)(C):

 Нажатиемиудерживаниемвнажатомположениикнопкихолодногообдувафенпере

ключаетсянахолодныйвоздушныйпоток.Чтобысновапереключитьприборназаданную

температуру,отпуститекнопкухолодногообдува.

· Послепользованиявыключитьприборспомощьювыключателя(E).

ТУРМАЛИНОВОЕ ПОКРЫТИЕ И ФУНКЦИЯ ИОНИЗАЦИИ

Негативныеионыимеютантистатичекоедействиеищадятволосы.Онитакжезакрывают

чешуйчатыйслойволос.Поверхностьволосстановитсягладкойишелковистой.Ионысохра

няютестественнуювлажностьволосипридаютимблеск.

Укладка с помощью насадки

Спомощьюнасадкипотоквоздухаможносконцентрироватьнепосредственнонащетке,при

меняемойдляукладкиволос.

· Насадитьнасадкуинажатьнанеевнаправлениикорпуса(рис.1a).

· Насадкаснимаетсявнаправлениистрелки(рис.1b).

Чистка и уход

· Передчисткойприборавыньтевилкуизрозетки.

· Непогружайтеприборвводу!

· Протирайтеприбортолькомягкойтряпкой(еслинеобходимо,слегкаувлажненной).

 Неприменяйтерастворителииабразивныесредства!

· Чтобымощностьфенасовременемнеснижалась,регулярнопрочищайтезаднийфильтр

мягкой,сухойщеткой.Дляэтогодействуйтеследующимобразом:

· Повернитефильтрвлево(рис.2a)иснимите.

· Очиститефильтривходноеотверстиедлявоздухамягкойщеткой(рис.3).

· Насадитефильтриповернитееговправо,чтобыонзафиксировался(рис.2b).

Утилизация в странах Европейского Союза

Приборнельзяутилизироватьвместесбытовыммусором.Всоответствиисдиректи

войЕСобутилизацииэлектрическихиэлектронныхприборов,приборбесплатнопри

муткоммунальныепунктысбораотходовилиплощадкидляприемавторсырья.

Надлежащаяутилизацияслужитохранеприродыипредотвращаетвозможныевред

ныевоздействияначеловекаиокружающуюсреду.

Утилизация за пределами Европейского Союза

Отслужившийсвойсрокприборпросимутилизоватьбезущербадляокружающейсредыис

соблюдениемзаконодательныхпредписаний.

Гарантия

1.Компания«Wahl»ГмбХпредоставляетнавсемалыеэлектрическиеприборыдвухгодичную

гарантиюнавсенеподверженныеизносукомпоненты.Правапоэтойгарантиидействуют

помимоопределенныхзаконамии/илидоговорныхправнагарантийноеобслуживаниек

продавцу.

2.Двухгодичныйгарантийныйсрокначинаетсясмоментапередачиприборапокупателю.

Датаполученияприбораподтверждаетсяпутемпредъявлениядокументаопокупке,

напримеркассовогочека,счета,накладнойит.п.

3.Недостатки,обнаруженныевпериодгарантийногосрокаобслуживания,окоторых

покупательсообщилвписьменнойформевтечениетрехнедельпослеихобнаружения,

устраняютсябесплатно,еслионинеотносятсякуказаннымвпункте4.Ремонтдолжен

производитьсянанашемзаводеиливоднойизавторизованныхнамиторговыхоргани

заций.Даннаягарантиянепредоставляетникакихиныхправ,выходящихзарамкивней

указанного.

4.Нанедостатки,возникшиепопричинечрезмерногонагружения,ненадлежащегообраще

нияилинеправильноготехническогообслуживания,атакженесоблюденияправилэксплу

атации,гарантиянераспространяется.Тожекасаетсяинедостатков,которыевозникли

наизнашиваемыхдеталяхвследствиеобычнойэксплуатации(например,компонентах

привода).

5.Приоказаниигарантийныхуслугсрокгарантиинепродлевается.

6.Детали,замененныеврамкахобязательствпоремонтуприборов,невозвращаются.

7.Приобращениивнашусервиснуюслужбувсвязиснеобоснованнымипретензиями,воз

никшиерасходынесетпокупатель.

Χαρακτηρισμός των εξαρτημάτων

AΠροστατευτικήσχάραμεεπίστρωσηTOURMALIN

BΦίλτρο  

CΠλήκτροψύξης(ColdShot)

D∆ιακόπτηςβαθμίδωνθερμοκρασίας

E ∆ιακόπτηςλειτουργίαςON/OFF,επιλογήβαθμίδωνέντασηςτουφυσητήρα

F ∆ακτύλιοςανάρτησης

GΚαλώδιοτροφοδοσίας

HΣτενόπροσαρτώμενοακροφύσιο

I Φαρδύπροσαρτώμενοακροφύσιο  

Σημαντικές υποδείξεις ασφαλείας

Γιατηναποφυγήτραυματισμώνκαιηλεκτροπληξίαςκατάτηχρήσηηλεκτρικώνσυσκευών

πρέπεινατηρούνταιοπωσδήποτεοιπαρακάτωυποδείξεις:

Πριν από τη χρήση της συσκευής διαβάστε όλες τις οδηγίες!

· Χρησιμοποιείτετησυσκευήαποκλειστικάγιατοστέγνωματωνμαλλιών.

· Τοσεσουάρλειτουργείαποκλειστικάμεεναλλασσόμενορεύμα,μετηντάσηπου

αναγράφεταιστηνπινακίδατύπου.

· Σεκαμίαπερίπτωσημηναγγίζετεηλεκτρικήσυσκευήπουέχειπέσειμέσαστονερό.

Βγάλτεαμέσωςτοφις.

· ΜηβυθίζετετησυσκευήστονερόκαιΑΠΟΦΥΓΕΤΕοπωσδήποτεκάθεείδουςεπαφή

τηςσυσκευήςμενερόήάλλαυγρά.ΚρατάτετησυσκευήΜΑΚΡΙΑαπόμπανιέρες,

ντους,χώρουςμεσυνθήκεςυψηλήςυγρασίαςαέρακαιδοχείαπουπεριέχουννερό,

ανεξαρτήτωςανησυσκευήείναιενεργοποιημένηήόχι.Μετάαπόκάθεχρήσητραβήξτε

τοφιςαπότηνπρίζα,καθώς,ακόμακαιεκτόςλειτουργίαςτοσεσουάραποτελείκίνδυνο

ότανβρίσκεταικοντάσενερό.

· Κατάτηνπρώτηχρήση,μπορείναδημιουργηθούνσπινθήρεςστονσυλλέκτητουμοτέρ

στοεσωτερικότηςσυσκευής.Τοφαινόμενοαυτόεξαφανίζεταιμετάαπόσύντομο

χρονικόδιάστημαλειτουργίαςκαιδεναποτελείένδειξηότιυπάρχει πρόβλημαστην

ασφαλήλειτουργίατηςσυσκευής.

· Εάνησυσκευήπέσειστοδάπεδοκιέπειταπαρουσιάσειβλάβεςκατάτηλειτουργία,

τραβήξτεπρώτατοφιςαπότηνπρίζακαιμετάκόψτετοκαλώδιοτροφοδοσίας,ώστενα

αχρηστευθεί.

· Ποτέμηχρησιμοποιείτετησυσκευήχωρίςτοφίλτροστοπίσωμέρος.

· Τραβήξτετοφιςαπότηνπρίζαπριναπότονκαθαρισμόήτησυντήρησητηςσυσκευής.

· Κρατήστετησυσκευήμακριάαπόπαιδιά,καθώςμπορείναγίνειεπικίνδυνησταχέριατους.

· Ησυσκευήαυτήδενπροορίζεταιγιαχρήσηαπόάτομα(συμπεριλαμβανομένωντωνπαιδι

ών)μεμειωμένεςσωματικές,αισθητηριακέςήπνευματικέςικανότητεςήέλλειψηπείρας

καιγνώσης,εκτόςεάνβρίσκονταιυπόεπίβλεψηήέχουνλάβειοδηγίεςγιατηχρήσητης

συσκευήςαπόάτομουπεύθυνογιατηνασφάλειάτους.Ταπαιδιάθαπρέπειναβρίσκονται

υπόσυνεχήεπίβλεψηπροκειμένουναδιασφαλιστείότιδενπαίζουνμετησυσκευή.

· Μηναγγίζετεποτέτησυσκευήμευγράχέριαήπόδια.

· Μηχρησιμοποιείτεποτέτησυσκευήξυπόλητοι.

· Χρησιμοποιείτετησυσκευήμόνογιατοσκοπόπουέχεικατασκευαστείκαιπεριγράφεται

στιςοδηγίεςχρήσης.Χρησιμοποιείτεαποκλειστικάταεξαρτήματαπουσυνιστώνταιαπό

τονκατασκευαστή.

· Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήανπαρουσιάζειβλάβεςστηλειτουργία,αφότουέχειπέσει

στοδάπεδοήαντοκαλώδιοτροφοδοσίαςείναιφθαρμένο.Απενεργοποιήστετησυσκευή

σεπερίπτωσηβλάβηςκαι/ήδυσλειτουργίας.Αναθέτετετιςεπισκευέςαποκλειστικάσε

εξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιςμεχρήσηγνήσιωνεξαρτημάτων.

Οιηλεκτρικέςσυσκευές

πρέπειναεπισκευάζονταιαποκλειστικάαπόκαταρτισμένουςηλεκτροτεχνίτες

· Αντικαταστήστεαμέσωςέναφθαρμένοκαλώδιοτροφοδοσίαςσεεξουσιοδοτημένο

κέντροσέρβις.

· Γιανααποσυνδέσετετησυσκευή,μηντραβάτεποτέτοκαλώδιοτροφοδοσίαςήτηνίδια

τησυσκευή.

· Γιαναμεταφέρετετησυσκευή,μηντηνκρατάτεαπότοκαλώδιοτροφοδοσίαςκαιμη

χρησιμοποιείτετοκαλώδιοωςλαβή.

· Μηντυλίγετετοκαλώδιοτροφοδοσίαςγύρωαπότησυσκευή.

· Κρατάτετοκαλώδιοτροφοδοσίαςμακριάαπόθερμέςεπιφάνειες.

· Μηφυλάσσετετησυσκευήμετοκαλώδιοτροφοδοσίαςστριμμένοήτσακισμένο.

· Κατάτηχρήσηδιαχυτήρααέραποτέμηρυθμίζετετοσεσουάρσευψηλήθερμοκρασία,

καθώςηυπερθέρμανσητουδιαχυτήρααέραήτουσεσουάρμπορείναπροκαλέσειβλάβες.

· Μηνεισάγετεήαφήνετεναπέσειοποιοδήποτεαντικείμενοσταανοίγματατηςσυσκευής.

· Μηχρησιμοποιείτετησυσκευήσεπεριβάλλονόπουγίνεταιχρήσηαερολυμάτων(σπρέι)ή

απελευθερώνεταιοξυγόνο.

Ησυσκευήδιαθέτειμόνωσηασφαλείαςκαικαταστολήραδιοπαρεμβολών.Ησυσκευήπληροί

τιςαπαιτήσειςτηςευρωπαϊκήςΟδηγίαςπερίΗλεκτρομαγνητικήςΣυμβατότητας2004/108/ΕΚ

καιτηνΟδηγίαπερίχαμηλήςτάσης2006/95/ΕΚ.

· Τοσεσουάρμαλλιώνδιαθέτειπροστασίααπόυπερθέρμανση.Σεπερίπτωση

υπερθέρμανσης,διακόπτεταιηθέρμανσηκαιδιαχέεταιμόνοκρύοςαέρας.Αφούκρυώσει

ησυσκευή,ηθέρμανσηενεργοποιείταιπάλιαυτόματα.

· Ωςπρόσθετομέτροασφάλειαςσυνιστάταιηεγκατάστασημιαςεγκεκριμένης

διάταξηςπροστασίαςκατάτουρεύματοςδιαρροής(RCD)μεμέγιστητιμήρεύματος

απελευθέρωσης30mAστοηλεκτρικόκύκλωματουμπάνιου.Ζητήστετηβοήθειατουηλε

κτρολόγουσας.

· Οκατασκευαστήςδενφέρειευθύνηγιαβλάβεςπουπροκλήθηκαναπόμηπροσήκουσα

χρήσηήαπόενέργειεςπουαντιτίθενταισεαυτέςτιςοδηγίες.

Λειτουργία

· Εισάγετετοφιςστηνπρίζα.

· Τοσεσουάρδιαθέτει3βαθμίδεςθερμοκρασίαςκαι2βαθμίδεςέντασηςτουφυσητήρα,οι

οποίεςμέσωδιαφορετικώνδιακοπτώνδίνουντηδυνατότηταεπιλογήςανάμεσασε

 6βαθμίδεςθερμοκρασίαςκαιφυσητήρα.Ενδιάμεσαμπορείτε,γιανασταθεροποιήσετετο

styling,ναπιέζετετοπλήκτροψύξης(C).

· ΕνεργοποιήστετησυσκευήαπότονδιακόπτηON/OFF(E)καιρυθμίστετηνεπιθυμητή

βαθμίδαέντασηςτουφυσητήρα.

 ∆ιακόπτηςON/OFF,βαθμίδαέντασηςφυσητήρα(E):

I''  Βαθμίδαέντασηςτουφυσητήρα1,γιααπαλήροήαέρα.

II'' Βαθμίδαέντασηςτουφυσητήρα2,γιαδυνατήροήαέρα.

· ΕπιλέξτετηνεπιθυμητήβαθμίδαθερμοκρασίαςαπότοδιακόπτηD.

 Διακόπτηςβαθμίδωνθερμοκρασίας(D):

''='' Βαθμίδαθερμοκρασίας1,γιαψυχρόαέρα

I''  Βαθμίδαθερμοκρασίας2,γιαθερμόαέρα

II'' Βαθμίδαθερμοκρασίας3,γιαθερμότεροαέρα

 Πλήκτροψύξης(ColdShot)(C):

 Πιέζονταςκαικρατώνταςπατημένοτοπλήκτροψύξηςτοσεσουάρμαλλιώνμπορείνα

μεταβείάμεσαστονψυχρόαέρα.Γιαναέχετεπάλιτηνεπιλεγμένηθερμοκρασίααπλώς

αφήστετοπλήκτροψύξης.

· ΑπενεργοποιήστετησυσκευήμετάτηχρήσημετοδιακόπτηON/OFF(E).

TOURMALIN & IONIC

Αρνητικάιόνταέχουναντιστατικήδράσηκαιπροστατεύουνταμαλλιά.Τααρνητικά

ιόνταπεριβάλλουντιςφολίδεςτηςτρίχαςκαιεπιτυγχάνουνλεία,μεταξένιαεπιφάνεια.

Φυλακίζουντηφυσικήυγρασίατωνμαλλιώνκαιπροσφέρουνέτσιασύγκριτηλάμψη.

Φορμάρισμα με το ακροφύσιο

Μετοακροφύσιο,οαέραςσυγκεντρώνεταιαπευθείαςπάνωστηβούρτσαπου

χρησιμοποιείτεγιατοφορμάρισμα.

· Τοποθετήστετοακροφύσιοκαιπιέστετοπάνωστησυσκευή(Εικ.1a).

· Γιανααφαιρέσετετοακροφύσιοτραβήξτετοπροςτηνκατεύθυνσητουβέλους(Εικ.1b).

Καθαρισμός και φροντίδα

· Βγάλτετοφιςπριναπότονκαθαρισμότηςσυσκευής.

· Μηβυθίζετετησυσκευήστονερό!

· Καθαρίζετετησυσκευήμόνομεμαλακόκαιανχρειαστείελαφράυγρόπανί.

 Μηχρησιμοποιείτεδιαλυτικάμέσακαιαπορρυπαντικάσεσκόνη!

· Γιαναδιατηρήσετετηναπόδοσητουσεσουάρσας,καθαρίζετετακτικάτοφίλτροστο

πίσωμέροςμεμιαμαλακήστεγνήβούρτσα.Ακολουθήστεταεξήςβήματα:

· Αφαιρέστετοφίλτροστρέφοντάςτοαριστερά(Εικ.2a).

· Καθαρίστετοφίλτροκαιτηνείσοδοτουαέραμεμιαμαλακήβούρτσα(Εικ.3).

· Τοποθετήστετοφίλτροκαιστρέψτετοδεξιά,έωςότουασφαλίσει(Εικ.2b).

Απόρριψη στις χώρες της ΕΕ

Ησυσκευήδενπρέπεινααπορρίπτεταιμαζίμεταοικιακάαπορρίμματα.Σταπλαίσιατης

οδηγίαςτηςΕΕσχετικάμετηναπόρριψηηλεκτρικώνκαιηλεκτρονικώνσυσκευών,η

συσκευήπαραλαμβάνεταιχωρίςπρόσθετηεπιβάρυνσηαπότιςκοινοτικέςυπηρεσίες

συλλογήςαπορριμμάτωνήανακύκλωσης.Ηπροσήκουσααπόρριψησυμβάλλειστην

προστασίατουπεριβάλλοντοςκαιαποτρέπειτηνεμφάνισηπιθανώνβλαβερών

επιδράσεωνστονάνθρωποκαιτοπεριβάλλον.

Απόρριψη στις χώρες εκτός ΕΕ

Παρακαλούμενααπορρίπτετετησυσκευήμετάτοπέραςτηςδιάρκειαςζωήςτηςκατά

τρόποφιλικόπροςτοπεριβάλλονκαισύμφωναμετιςνομικέςδιατάξεις.

Εγγύηση

1.ΗεταιρίαWahlGmbHπαρέχειγιαόλεςτιςηλεκτρικέςμικροσυσκευέςεγγύηση2ετών

σταεξαρτήματατωνσυσκευώνπουδενυπόκεινταισεφυσιολογικήφθορά.Ταδικαιώμα

ταπουαπορρέουναπόαυτήτηνεγγύησηισχύουνπαράλληλαμετιςνόμιμεςκαι/ήσυμ

βατικέςαξιώσειςεγγύησης,τιςοποίεςέχειοπελάτηςαπέναντιστονεκάστοτεεμπορικό

αντιπρόσωπο.

2.Ηπερίοδοςισχύοςτηςδιετούςεγγύησηςαρχίζειμετηνπαράδοσητηςσυσκευής.Ηχρο

νικήστιγμήτηςπαράδοσηςπρέπεινααποδεικνύεταιμεπροσκόμισητηςαπόδειξηςαγο

ράςόπωςταμειακήαπόδειξη,τιμολόγιο,δελτίοπαράδοσηςήπαρόμοιοδικαιολογητικό.

3.Ελαττώματαπουπαρουσιάζονταιεντόςτηςπεριόδουτηςεγγύησηςκαιδηλώνονταιγρα

πτώςστηνεταιρίαμαςεντόςτριώνεβδομάδωναπότηνεμφάνισήτους,επισκευάζονται

δωρεάναπόεμάςμετηνεπιφύλαξητουαρ.4.Οιεπισκευέςπρέπειναγίνονταιστοεργο

στάσιόμαςήαπόεξουσιοδοτημένοεμπορικόαντιπρόσωπο.Δεναπορρέουνπεραιτέρω

αξιώσειςτουπελάτηαπότηνπαρούσαεγγύηση.

4.Ελαττώματαπουοφείλονταισευπερβολικήκαταπόνηση,ακατάλληληχρήσηκαισυντήρη

ση,καθώςκαισεμητήρησητωνοδηγιώνχρήσης,δενκαλύπτονταιαπότηνεγγύηση.Το

ίδιοισχύεικαιγιαελαττώματαπουπαρουσιάζονταισεμέρητηςσυσκευήςωςσυνέπεια

φυσιολογικήςφθοράς(π.χ.μηχανικάμέρη).

5.Ηπερίοδοςτηςεγγύησηςδενπαρατείνεταιμετηνπαροχήυπηρεσιώνεγγύησης.

6.Ταμέρητηςσυσκευήςπουέχουναντικατασταθείσταπλαίσιαεπισκευώνπουκαλύπτο

νταιαπότηνεγγύησηπεριέρχονταιστηνκυριότητάμας.

7.Σεπερίπτωσηχρήσηςτηςυπηρεσίαςεξυπηρέτησηςπελατώνμαςεκτόςεγγύησης,τα

έξοδαπουθαπροκύψουνεπιβαρύνουντονπελάτη.

Popis dílů

APředníochrannámřížkapovrstvenáTURMALÍNEM 

B Filtr

CTlačítkokfoukánístudenéhovzduchu(ColdShot)

DPřepínačteplotníchstupňů

E Vypínač,stupněfoukání

F Závěsnéočko

G Síťovýkabel

H Úzkánastavovacítrubice

I Širokánastavovacítrubice

Důležité bezpečnostní pokyny

Připoužíváníelektrickýchpřístrojůprovlastníochranubezpodmínečnědbejtenanásledujícíupozor

nění:

Před použitím přístroje si přečtěte všechny pokyny!

· Přístrojpoužívejtevýlučněprosušenívlasů.

· Vysoušečvlasůpoužívejtepouzenastřídavýproudonapětíuvedenémnatypovémštítku.

· Elektrickéhopřístroje,kterýspadldovody,sevžádnémpřípaděnedotýkejte.Ihnedvytáhnětesíťo

vouzástrčku.

· Přístrojnesmíbýtponořendovody,bezpodmínečněZABRAŇTEjehokontaktusvodouajinými

kapalinami.Zapnutýivypnutýpřístrojnesmíbýtumístěnvblízkostikoupacíchvan,sprch,místs

vysokouvlhkostívzduchuanádobnaplněnýchvodou.Pokaždémpoužitívytáhnětesíťovouzástrč

ku,protožepřítomnostvodymůžebýtnebezpečnáiuvypnutéhovysoušečevlasů.

· Nakolektorumotorumůžeuvnitřpřístrojedocházetktvořeníjisker.Tentojevpokrátkédoběprovo

zuzmizíaneznamenážádnézhoršeníprovozníbezpečnostipřístroje.

· Pokudpřístrojspadlnazemanásledněvykazujezávadu,nejprvejejodpojteodsítěapotébezpod

mínečněpřeříznětesíťovýkabel,abyjižnemohlbýtpoužit.

· Přístrojnikdynepoužívejtebezzpětnéhofiltru.

· Předčištěnímneboúdržboupřístrojodpojteodsítě.

· Obalpřístrojebyseneměldostatdorukoudětem,mohlbyproněbýtnebezpečný.

· Tentopřístrojneníurčenosobámsesníženýmitělesnými,senzorickýmineboduševnímuschop

nostmianedostatečnýmiznalostmi(včetnědětí).Takovéosobysmějípřístrojpoužívatpouzepod

dohledemnebopoobdrženíinstrukceopoužitípřístrojeodosoby,kterýjeodpovědnázajejich

bezpečnost.Dětimusejíbýtpoddohledemtak,abysispřístrojemnehrály.

· Nikdysepřístrojenedotýkejte,máte-limokrérucenebonohy.

· Přístrojnikdynepoužívejte,pokudjstebosí.

· Přístrojpoužívejtepouzevsouladusúčelempopsanýmvnávodukpoužití.Používejtevýhradně

příslušenstvídoporučenévýrobcem.

· Přístrojnikdynepoužívejte,pokudspadlnazemavykazujeporuchu,nebopokudjepoškozen

síťovýkabel.Přístrojvypnětepřijehopoškozenía/nebofunkčníporuše.Opravynechteprovést

autorizovanýmservisnímstřediskemzapoužitíoriginálníchdílů.Elektricképřístrojemohoubýtopra

voványjenkvalifikovanýmielektrotechniky.

· Poškozenýsíťovýkabelnechteokamžitěopravitautorizovanýmservisnímstřediskem.

· Přiodpojovánípřístrojenikdynetahejtezasíťovýkabelnebozasamotnýpřístroj.

· Přístrojnedržtepřipřenášenízasíťovýkabelakabelnepoužívejtejakodržadlo.

· Síťovýkabelneovíjejtekolempřístroje.

· Síťovýkabelchraňtepředhorkýmipovrchy.

· Přístrojneskladujtesezkroucenýmnebozalomenýmsíťovýmkabelem.

· Připoužitídifuzérunikdynenastavujtenavysoušečivlasůvysokéteploty,jinakbymohlopřipřehřátí

dojítkpoškozenídifuzérunebovysoušečevlasů.

· Spínacínapájecídílzástrčkynikdynepoužívejtevterénu.

· Přístrojnikdynepoužívejtevprostředí,vekterémsepoužívajíaerosoly(spreje)nebotam,kdese

uvolňujekyslík.

· Přístrojjeizolovánaodrušen.PřístrojsplňujepožadavkysměrniceEUoelektromagnetickékompa

tibilitě2004/108/ESasměrnicinízkéhonapětí2006/95/ES.

· Vysoušečjevybavenochranouprotipřehřívání.Vpřípaděpřehřátíjepřerušenonapájenívytápěnía

zpřístrojeproudíjenchladnývzduch.Poochlazenísevytápěnízasesamočinnězapne.

· Jakodalšíbezpečnostníopatřenídoporučujememontážochrannéhoobvoduprochybovýproud

(RCD)sejmenovitýmvybavovacímproudemdo30mAvelektrickémobvodukoupelny.Vášelektri

kářvámjistěrádpomůže.

· Zaškody,vznikléneodbornýmpoužívánímneboporušenímtétozásady,neručíme.

Provoz

· Připojtesíťovýkabelksíti.

· Vysoušečmá3stupněvýkonuvytápěnía2stupněfoukání,kterédíkyoddělenýmpřepínačům

umožňujínastavení6stupňůkombinacíteplotyafoukání.Přechodnělzekfixaciúčesupoužíttlačít

kokfoukánístudenéhovzduchu(C).

· Vypínačem(E)zapnětepřístrojazvoltepožadovanýstupeňfoukání.

 Vypínač,stupeňfoukání(E):

I'' Stupeňfoukání1projemnýproudvzduchu

II''Stupeňfoukání2prosilnýproudvzduchu

· ZvoltepožadovanýteplotnístupeňnapřepínačiD.

 Přepínačteplotníchstupňů(D):

''=''Teplotnístupeň1prochladnývzduch

I'' Teplotnístupeň2proteplývzduch

II''Teplotnístupeň3proteplejšívzduch

 Tlačítkokfoukánístudenéhovzduchu(ColdShot)(C):

 Stisknutímapodrženímtlačítkamůžepřístrojkrátkodoběfoukatstudenývzduch.Pronávratk

nastavenéteplotětlačítkoopětuvolněte.

· Přístrojpopoužitívypnětevypínačem(E).

TURMALÍNEM & IONIC

Zápornéiontypůsobíantistatickyajsoušetrnékvlasům.Zápornéiontyuzavírajípovrchvlasů,

vyhlazujíjejapropůjčujímuhedvábnývzhled.Uchovávajípřirozenouvlhkostvlasůadodávajíjimtak

mimořádnýlesk.

Úprava vlasů tryskou

Pomocítryskymůžeteproudvzduchusměřovatpřímonakartáč,kterýpoužíváte.

· Nasaďtetryskuapřitlačtejivesměruktělupřístroje(obr.1a).

· Tryskulzesnadnoodstranitstaženímvesměrušipky(obr.1b).

Čištění a péče o přístroj

· Předčištěnímpřístrojeodpojtesíťovouzástrčku.

· Přístrojneponořujtedovody!

· Přístrojčistětepouzeměkkým,případnělehcenavlhčenýmhadříkem.

 Nepoužívejterozpouštědlaneboabrazivnílátky!

· Prozachovánívýkonupřístroječistětepravidelnězpětnýfiltrměkkým,suchýmkartáčkem.

 Postupujtenásledovně:

· Filtrotočtedoleva(obr.2a)asejměte.

· Filtravstupvzduchuočistěteměkkýmkartáčkem(obr.3).

· Filtrnasaďteaotočtedoprava,ažzaskočí(obr.2b).

Likvidace v zemích EU

Přístrojsenesmílikvidovatspolusdomovnímodpadem.VrámcisměrniceEUolikvidaci

elektrickýchaelektronickýchpřístrojůmůžetepřístrojbezplatněodevzdatvkomunálních

sběrnáchpopř.ekologickýchdvorech.Řádnálikvidacesloužíkochraněživotníhoprostředía

bránímožnýmškodlivýmúčinkůmnalidiaživotníprostředí.

Likvidace v zemích mimo rámec EU

Přístrojnakoncijehoživotnosti,prosíme,zlikvidujteekologickyapodlezákonnýchustanovení.

Záruka

1.ProveškerévašemaléelektricképřístrojeposkytujeWahlGmbHdvouletouzárukunavšechnyčásti

přístroje,kterénepodléhajíopotřebování.Právavyplývajícíztétozárukyvycházejízezákonných

a/nebosmluvníchnárokůnazáruku,kterépřináležízákazníkovivůčisvémuprodejci.

2.Dvouletázáručnílhůtazačínávdenpředánípřístroje.Dobupředáníjetřebadokázatpředložením

dokladuozaplaceníjakonapř.pokladnílístek,faktura,dodacílistapod.

3.Závady,kterévzniknouběhemzáručnídobyabudounámpísemněsdělenyběhemtřítýdnůod

jejichvzniku,odstranímesvýhradouč.4bezkalkulacenákladů.Opravymusíbýtprovedeny

vnašemzávoděnebovjednomznámiautorizovanýchprodejníchmíst.Dalšínárokyzákazníkaz

tétozárukyneexistují.

4.Závady,jenžvzniklynazákladěnadměrnéhonamáhání,neodbornéobsluhyaúdržbyrovněž

ipřinedodržovánínávodukpoužití,dozárukynespadají.Tostejnéplatíprozávady,kterévznikly

následkemnormálníhoopotřebováníopotřebovatelnýchdílů(např.pohonnéprvky).

5.Poposkytnutízáručníhoplněnísezáručnídobaneprodlužuje.

6.Dílyvyměněnévrámcizáručníchopravpřecházejídonašehovlastnictví.

7.Přineoprávněnémvyužitínašízákaznickéslužbyjdouvzniklénákladynavrubzákazníka.

Opis części

AKratkawylotupowietrzazpowłokąTOURMALIN

B Filtr

CPrzyciskzimnegopowietrza(ColdShot)

DPrzełącznikstopnitemperatury

EWłącznik/wyłącznikstopninadmuchu

F Uszkodozawieszania

G Kabelsieciowy

H Wąskanasadkamodelująca

I Szerokanasadkamodelująca

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Podczasużywaniaurządzeńelektrycznych,dlawłasnejochronyprzeddoznaniemobrażeńciałai

porażeniaprądemnależykoniecznieprzestrzegaćnastępującychwskazówek:

Przed użyciem urządzenia należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami!

· Urządzeniaużywaćwyłączniedosuszeniawłosów.

· Suszarkędowłosówpodłączaćwyłączniedoprąduzmiennegoonapięciupodanymnatabliczce

znamionowej.

· Wżadnymwypadkuniedotykaćurządzeniaelektrycznego,którewpadłodowody.

Natychmiastwyciągnąćzgniazdawtyczkęsieciową.

· UrządzenianiezanurzaćwwodzieikoniecznieUNIKAĆkontaktuzwodąiinnymicieczami!

UrządzenieTRZYMAĆZDALAodwanien,natrysków,miejscowysokiejwilgotnościpowietrzai

odzbiornikównapełnionychwodą,zarównowstaniewłączonymjakiwyłączonym.Pokażdym

użyciuwyciągnąćwtyczkęzgniazdasieciowego,ponieważsuszarkadowłosówstanowizagro

żenierównieżwtedy,gdyjestwyłączona.

· Nakolektorzesilnikawewnętrzunowegourządzeniamożedojśćdoiskrzenia.Tozjawiskozani

kapokrótkimczasieużytkowaniainieoznaczaobniżeniastopniabezpieczeństwaurządzenia.

· Jeśliurządzenieupadnienapodłogęiwwynikutegozostanieuszkodzone,najpierwnależy

wyciągnąćwtyczkęzgniazdasieciowego,anastępniekoniecznieprzeciąćkabelsieciowy,aby

uniemożliwićużytkowanieurządzenia.

· Urządzenianiewolnoużywaćbeztylnegofiltra.

· Przedczyszczeniemlubkonserwacjąurządzeniawyciągnąćwtyczkęsieciowązgniazda.

· Opakowanieurządzenianiemożedostaćsiędorąkdzieci,ponieważmożestanowićźródło

zagrożenia.

· Urządzenietoniepowinnobyćużytkowaneprzezosoby(włączającwtodzieci)zograniczoną

sprawnościąfizyczną,umysłowąlubsensorycznąorazprzezosobynieposiadająceodpowiedniej

wiedzyidoświadczenia,chyba,żeużytkowaniesprzętuodbywasiępodnadzoremizinstrukta

żemopiekunówodpowiedzialnychzabezpieczeństwowspomnianychosób.Dziecinależynadzo

rować,abymiećpewność,żeniewykorzystująurządzeniadozabawy.

· Urządzenianiewolnodotykać,jeśliręcelubstopysąmokre.

· Urządzenianigdynieużywaćbezobuwiananogach.

· Urządzeniemożebyćużywanewyłączniedoceluzgodnegozprzeznaczeniemopisanymw

instrukcjiobsługi.Należyużywaćwyłącznieakcesoriówzalecanychprzezproducenta.

· Urządzenianienależyużywać,jeślijestuszkodzone,poupadkunapodłogę,lubjeślikabel

sieciowyjestuszkodzony.Wrazieawariii/lubzakłóceńwfunkcjonowaniuurządzenienależy

wyłączyć.Naprawyzlecać wyłącznieautoryzowanemucentrumserwisowemuużywającemu

oryginalnychczęści.Naprawyurządzeńelektrycznychmogądokonaćjedyniewykwalifikowani

specjaliściwdziedzinieelektrotechniki.

· Wymianęuszkodzonegokablasieciowegonatychmiastzlecićautoryzowanemucentrum

 serwisowemu.

· Podczaswyjmowaniawtyczkizgniazdasieciowego,urządzenianigdynieciągnąćzakabelani

zasamourządzenie.

· Przyprzenoszeniuniechwytaćurządzeniazakabelsieciowyinieużywaćkablajakouchwytu.

· Kablasieciowegoniezawijaćnaurządzeniu.

· Kabelsieciowytrzymaćzdalaodgorącychpowierzchni.

· Urządzenianieprzechowywaćzprzekręconymlubzagiętymkablemsieciowym.

· Podczasużywaniadyfuzora,suszarkinieustawiaćnawysokątemperaturę,ponieważdoprowa

dzićtomożedoprzegrzaniadyfuzoralubsuszarki.

· Niewkładaćjakichkolwiekprzedmiotówwotworyurządzeniainiedopuścićdodostaniasięich

dourządzenia.

· Urządzenianiewolnoużywaćwotoczeniach,wktórychużywanesąproduktyaerozolowe

(spraye),lubteżuwalnianyjesttlen.

· Urządzenieposiadaizolacjęochronnąiniepowodujezakłóceń.Urządzeniespełniawymagania

DyrektywyUEokompatybilnościelektrycznej2004/108/EWGorazDyrektywyoniskimnapięciu

2006/95/EWG.

· Suszarkawyposażonajestwzabezpieczenieprzedprzegrzaniem.Wprzypadkuprzegrzania

przerwanezostanieogrzewanieiwypływatylkozimnepowietrze.Ogrzewaniewłączasięponow

niesamoczynniepoochłodzeniu.

· Wceludodatkowegozabezpieczeniazalecasięwbudowaniesprawdzonegourządzeniaochron

negoróżnicowoprądowego(RDC)onominalnymprądziewyzwalającymowartościniewiększej

niż30mAdoobwoduelektrycznegołazienki.Napewnozrobitoelektryk.

· Zaszkodyspowodowanenieprawidłowymużytkowaniemlubdziałaniemniezgodnymzniniejszą

instrukcjąnieponosimyodpowiedzialności.

Użytkowanie

· Wtyczkęsieciowąwłożyćdogniazdasieciowego.

· Suszarkadowłosówposiada3stopnieogrzewaniai2stopnienadmuchu,któredziękioddziel

nymprzełącznikomumożliwiają6stopnikombinacjiogrzewaniainadmuchu.Wmiędzyczasie,

wceluutrwaleniawymodelowanejfryzury,możnawcisnąćprzyciskzimnegopowietrza(C).

· Urządzeniewłączyćzapomocąprzyciskuwłącznik/wyłącznik(E)iwybraćodpowiedni

 stopieńnadmuchu.

 Włącznik/wyłącznikstopnianadmuchu(E):

'' I'' Stopieńnadmuchu1,delikatnystrumieńpowietrza

II''Stopieńnadmuchu2,silnystrumieńpowietrza

· WybraćżądanystopieńtemperaturynaprzełącznikuD.

 Przełącznikstopnitemperatury(D):

''=''Stopieńtemperatury1,zimnepowietrze

I'' Stopieńtemperatury2,powietrzeciepłe

II''Stopieńtemperatury3,powietrzebardziejgorące

 Przyciskzimnegopowietrza(ColdShot)(C):

 Przezwciśnięcieiprzytrzymanieprzyciskuzimnegoprzycisku,suszarkęmożnanakrótkoprze

łączyćnazimnepowietrze.Abypowrócićodustawionejtemperatury,należypoprostupuścić

przyciskzimnegopowietrza.

· Urządzeniewyłączyćpoużyciuzapomocąprzyciskuwłącznik/wyłącznik(E).

TOURMALIN & IONIC

Jonyujemnemajądziałanieantystatyczneinieniszcząwłosów.Jonyujemnezamykająwarstwę

naskórkaisprawiają,żepowierzchniawłosastajesięgładkaijedwabista.Jonytezachowują

naturalnąwilgoćwłosówitymsamymgwarantująultymatywnypołysk.

Modelowanie fryzury za pomocą dyszy

Zapomocądyszystrumieńpowietrzamożnaskierowaćbezpośrednionaszczotkę,którejsięużywa

domodelowania.

· Założyćdyszęiwcisnąćjąwkierunkuobudowy(rys.1a).

· Dyszęmożnawyjąć,wysuwającjąwkierunkuwskazywanymprzezstrzałkę(rys.1b).

Czyszczenie i pielęgnacja

· Przedczyszczeniemurządzeniawyciągnąćwtyczkęsieciową.

· Urządzenianiezanurzaćwwodzie!

· Urządzenieczyścićmiękką,ewentualnielekkozwilżonąściereczką.

 Niestosowaćrozpuszczalnikówaniśrodkówdoszorowania!

· Wceluzachowaniasprawnościsuszarki,tylnyfiltrregularnienależyczyścićmiękką,suchą

szczoteczką.

 Należywtymcelupostępowaćwnastępującysposób:

· Filtrprzekręcićwlewo(rys.2a)igozdjąć.

· Filtriwlotpowietrzawyczyścićmiękkąszczoteczką(rys.3).

· Filtrnałożyćiprzekręcićwprawodomomentuzaskoczenia(rys.2b).

Utylizacja w krajach UE

Urządzenianiewolnousuwaćrazemzodpadamizgospodarstwdomowych.Wramach

dyrektywyUEoutylizacjiurządzeńelektrycznychielektronicznychurządzeniejestbezpłat

nieodbieranewkomunalnychpunktachzbiórkilubprzezspecjalistycznezakłady.

 Prawidłowautylizacjasłużyochronieśrodowiskaizapobiegapotencjalnemuszkodliwemu

oddziaływaniunaczłowiekaiśrodowisko.

Utylizacja w krajach spoza UE

Pozakończeniuokresueksploatacjiurządzenienależyusunąćwekologicznysposóblubzutylizo

waćzgodniezprzepisamioutylizacjiodpadów.

Gwarancja

1.WprzypadkuwszystkichdrobnychurządzeńelektrycznychfirmaWahlGmbHudzieladwuletniej

gwarancjinawszystkiekomponentyurządzenianiepodlegającezużyciu.Prawawynikającez

niniejszejgwarancjiprzysługująobokustawowychi/lubumownychroszczeńgwarancyjnych,

któreposiadaklientwzględemsprzedawcyurządzenia.

2.Dwuletniokresgwarancyjnyrozpoczynasięwmomencieprzekazaniaurządzenia.Czasprze

kazanianależyudokumentowaćprzedłożeniemdowoduzakupuwformieparagonu,rachunku,

dowodudostawyitp.

3.Usterki,którewystąpiąwokresiegwarancyjnymiktórezostanązgłoszonenamwformiepisem

nejwciągutrzechtygodniodichwystąpienia,zostanąusunięteprzeznasbezpłatniezzastrze

żeniempunktu4.Naprawymusząbyćdokonanewnaszymzakładzielubwautoryzowanym

przeznaspunkciesprzedaży.Wykluczasięroszczeniakupującegoztytułuniniejszejgwarancji

wykraczającepozawyżejwymienione.

4.Usterkibędąceskutkiemnadmiernejeksploatacji,nieprawidłowejobsługiikonserwacjioraz

nieprzestrzeganiainstrukcjiobsługi,niepodlegająroszczeniomgwarancyjnym.Tosamodotyczy

usterek,którewystąpiąwskuteknaturalnegozużyciaczęści(np.komponentynapędu).

5.Wykonanieświadczeńgwarancyjnychniepowodujeprzedłużeniaokresugwarancji.

6.Częściwymienionewramachnaprawgwarancyjnychprzechodząnanasząwłasność.

7.Wrazienieuzasadnionegozgłoszeniagwarancyjnegodonaszegoserwisu,klientzostanieobcią

żonypowstałymikosztami.

Datazakupu

Datumzakoupení

Датапокупки

Ημερομηνίααγοράς

Pieczęćipodpissprzedawcy

Razítkoapodpisobchodníka

Печатьиподписьпродавца

Σφραγίδακαιυπογραφήτουεμπορικούαντιπροσώπου

Typ

Тип

Τύπος

Instrukcja obsługi

Οδηγίες χρήσης

Návod k použití

Инструкция по применению

Instrukcja obsługi

Návod k použití

Инструкция по эксплуатации

Oδηγίες χρήσης

WAHL GmbH

Service-Center Telefon+49/7721/806212

Roggenbachweg9 Telefax+49/(0)7721/806205

D-78089Unterkirnach [email protected]

Germany  Service-Hotline+49/180/3235412

4350-1010 · 07/2008

Type 4350

I J

Moser Ventus 4350-0050 Uživatelský manuál

Značka: Moser

Modelka: Ventus 4350-0050

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

v jiných jazycích

polski: Moser Ventus 4350-0050 Instrukcja obsługi
svenska: Moser Ventus 4350-0050 Användarmanual
Türkçe: Moser Ventus 4350-0050 Kullanım kılavuzu
русский: Moser Ventus 4350-0050 Руководство пользователя
suomi: Moser Ventus 4350-0050 Ohjekirja

Moser Ventus 4350-0050 Uživatelský manuál

Moser Ventus 4350-0050 Uživatelský manuál

v jiných jazycích

Související papíry

Jiné dokumenty