AEG E8100-1-M Uživatelský manuál

Značka: AEG

Modelka: E8100-1-M

Typ: Uživatelský manuál

AUS ERFAHRUNG GUT

COMPETENCE E8100-1

P¯epÌnateln˝ vestavn˝ spor·k

N·vod k pouûitÌ

V·ûen· z·kaznice, v·ûen˝ z·kaznÌku,

tento n·vod k pouûitÌ si peËlivÏ proËtÏte.

Dbejte p¯edevöÌm odstavce "BezpeËnostnÌ pokyny" na prvnÌch str·nk·ch

tohoto n·vodu! N·vod si uschovejte i pro pozdÏjöÌ nahlÈdnutÌ, a p¯ÌpadnÏ

jej p¯edejte dalöÌmu majiteli spot¯ebiËe.

V textu n·vodu budou pouûity n·sledujÌcÌ symboly:

BezpeËnostnÌ instrukce

Varov·nÌ: Pokyny, kterÈ slouûÌ pro vaöi osobnÌ bezpeËnost.

Pozor: Pokyny, jejichû dodrûenÌm zamezÌte poökozenÌ spot¯ebiËe.

DoplÚujÌcÌ informace o obsluze a praktickÈ rady

Informace, t˝kajÌcÌ se hospod·rnÈho a ekologickÈho provozu spot¯ebiËe.

1. Tyto ËÌslice v·s budou vÈst krok za krokem p¯i obsluze spot¯ebiËe.

2. Ö

3. Ö

Pokud by se projevily p¯i provozu spot¯ebiËe technickÈ problÈmy, je v·m

kdykoliv k dispozici n·ö znaËkov˝ servis, volejte telefon 02 / 6112 6112.

DalöÌ informace najdete takÈ v odstavci "Servis".

Obsah

BezpeËnostnÌ pokyny ..................................................................................................... 5

Likvidace ............................................................................................................................. 7

Popis spot¯ebiËe............................................................................................................... 8

Celkov˝ pohled na spor·k............................................................................................... 8

Ovl·dacÌ panel ................................................................................................................... 8

VybavenÌ peËicÌ trouby .................................................................................................... 9

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby ............................................................................................. 10

P¯ed prvnÌm uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu ................................................... 11

NastavenÌ dennÌho Ëasu .................................................................................................. 11

PrvnÌ ËiötÏnÌ p¯ed uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu.............................................. 12

Ovl·d·nÌ plot˝nek varnÈ desky ................................................................................. 13

NastavenÌ stupnÏ v˝konu plot˝nek ............................................................................. 14

Va¯enÌ s automatikou uvedenÌ do varu ...................................................................... 15

BezpeËnostnÌ vypnutÌ plot˝nek .................................................................................... 17

Ovl·d·nÌ peËicÌ trouby.................................................................................................. 18

ElektronickÈ ¯ÌzenÌ peËicÌ trouby.................................................................................. 18

Funkce peËicÌ trouby ........................................................................................................ 19

Nasazov·nÌ roötu a univerz·lnÌho plechu ................................................................. 23

NasazenÌ a vyjmutÌ tukovÈho filtru ............................................................................ 24

P¯ÌdavnÈ funkce.................................................................................................................25

Funkce hodin ...................................................................................................................... 30

DalöÌ funkce ........................................................................................................................ 36

DÏtsk· pojistka peËicÌ trouby.................................................................................. 37

Z·mek tlaËÌtek ............................................................................................................. 38

BezpeËnostnÌ vypnutÌ peËicÌ trouby ..................................................................... 39

PouûitÌ, tabulky a rady .................................................................................................. 40

Va¯enÌ .................................................................................................................................... 40

InformativnÌ hodnoty pro va¯enÌ s plot˝nkami................................................. 40

P¯Ìklady pouûitÌ pro va¯enÌ s automatikou ......................................................... 41

PeËenÌ peËiva ...................................................................................................................... 43

Tabulka peËenÌ peËiva ............................................................................................... 45

Tabulka n·kyp˘ a zapÈkan˝ch pokrm˘ ............................................................... 49

Tabulka mraûen˝ch hotov˝ch pokrm˘ ................................................................. 50

V˝jimky - tato z·ruka se nevztahuje na:

- poökozenÌ nebo poûadavky vzniklÈ v d˘sledku

p¯epravy, nespr·vnÈho pouûitÌ nebo

nedbalosti, v˝mÏny û·rovek a snÌmateln˝ch

Ë·stÌ ze skla nebo plastick˝ch hmot

- n·klady spojenÈ s poûadavky na odstranÏnÌ

z·vad spot¯ebiËe, kter˝ je nespr·vnÏ

instalov·n

- spot¯ebiËe, kterÈ jsou pouûÌv·ny v komerËnÌm

prost¯edÌ vËetnÏ pronajÌman˝ch

- zemÏ EvropskÈho spoleËenstvÌ. Lze pouûÌt

standardnÌ z·ruku, ale zajiötÏnÌ, ûe spot¯ebiË

splÚuje normy platnÈ v p¯ÌsluönÈ zemi, kam

byl spot¯ebiË dopraven, je na zodpovÏdnosti

a na n·klady vlastnÌka. M˘ûe b˝t vyûadov·n

doklad o koupi.

Model .............................................................................

»Ìslo v˝robku (E/PNC No.) .......................................

SeriovÈ ËÌslo (F/Serial. No.) ......................................

eventuelnÏ KD ... ... ... / ...

BezpeËnost

P¯eËtÏte si tento n·vod a varovn· upozornÏnÌ

na zaË·tku tohoto n·vodu. V˝robce

nezodpovÌd· za vady zp˘sobenÈ nespr·vnÏ

pouûÌvan˝m v˝robkem nebo v˝robkem

pouûÌvan˝m pro jinÈ ˙Ëely neû jsou ˙Ëely

specifikovanÈ v tomto n·vodu.

V p¯ÌpadÏ technick˝ch problÈm˘ v·m bude i n·ö

znaËkov˝ servis kdykoliv k dispozici, volejte

02/6112 6112. Adresy:

ServisnÌ st¯edisko AEG

Hanusova ulice

140 21 Praha 4

Tel.: 02/6112 6112

P¯eËtÏte si tento n·vod k obsluze a dodrûujte

v nÏm uvedenÈ rady a pokyny. V mnoha p¯Ìpadech

si budete moci vyjasnit jakÈkoli pochybnosti sami

a tudÌû vyhnout se zbyteËn˝m vol·nÌm do servisu.

P¯edchozÌ Ë·sti nazvanÈ "Co dÏlat, kdyû ..." a

"Servis" obsahujÌ doporuËenÌ, co by se mÏlo

zkontrolovat d¯Ìve, neû zavol·te servisnÌho

technika.

Jestliûe po tÏchto kontrol·ch z·vada st·le existuje,

zavolejte vaöe nejbliûöÌ autorizovanÈ servisnÌ

st¯edisko AEG.

UjistÏte se, ûe m˘ûete sdÏlit model a seriovÈ ËÌslo

spot¯ebiËe. Tyto informace naleznete na datovÈm

ötÌtku p¯Ìstroje.

Origin·lnÌ n·hradnÌ dÌly lze koupit od

autorizovan˝ch st¯edisek servisu AEG.

PodmÌnky z·ruky

My, v˝robce, zaruËujeme, ûe jestliûe bÏhem

12 mÏsÌc˘ od data zakoupenÌ tohoto spot¯ebiËe

AEG se tento spot¯ebiË nebo jak·koli jeho Ë·st

uk·ûou jako vadnÈ pouze z d˘vodu vadnÈho

zpracov·nÌ nebo vadnÈho materi·lu, provedeme

podle naöeho uv·ûenÌ buÔ opravu nebo v˝mÏnu

tÈhoû bez placenÌ za pr·ci, materi·l nebo p¯epravu

za p¯edpokladu, ûe:

- spot¯ebiË byl spr·vnÏ instalov·n a pouûÌv·n

pouze na napÏtÌ uvedenÈ na ötÌtku

jmenovit˝ch hodnot

- spot¯ebiË byl pouûÌv·n pouze pro norm·lnÌ

dom·cÌ ˙Ëely a v souladu s pokyny v˝robce

pro provoz a ˙drûbu

- na spot¯ebiËi neprov·dÏla servis, ˙drûbu ani

opravu jin· neû n·mi autorizovan· osoba,

kter· spot¯ebiË nerozebÌrala ani s nÌm jinak

nemanipulovala

- vöechny servisnÌ pr·ce podle tÈto z·ruky

musÌ prov·dÏt servis AEG nebo jÌm

autorizovanÈ st¯edisko

- kaûd˝ vymÏnÏn˝ spot¯ebiË nebo vymÏnÏn·

vadn· souË·st se stanou naöÌm vlastnictvÌm

- tato z·ruka platÌ vedle vaöich z·konn˝ch

nebo jinak pr·vnÏ podloûen˝ch pr·v

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly

PeËenÌ masa ........................................................................................................................ 51

Tabulka peËenÌ masa .................................................................................................. 53

Grilov·nÌ na ploöe ............................................................................................................. 56

Tabulka grilov·nÌ......................................................................................................... 56

Bio - funkce ........................................................................................................................ 57

Tabulka peËenÌ p¯i nÌzk˝ch teplot·ch .................................................................. 59

P¯Ìprava jogurtu .......................................................................................................... 60

VykynutÌ kynutÈho tÏsta .......................................................................................... 60

SuöenÌ ............................................................................................................................. 61

Rozmrazov·nÌ..................................................................................................................... 62

Tabulka rozmrazov·nÌ ............................................................................................... 62

Zava¯ov·nÌ........................................................................................................................... 63

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ ....................................................................................................... 65

VnÏjöÌ povrch spot¯ebiËe ................................................................................................. 65

Vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby ......................................................................................... 65

P¯ÌsluöenstvÌ ........................................................................................................................ 66

Tukov˝ filtr .......................................................................................................................... 66

ZavÏöovacÌ m¯Ìûky ............................................................................................................. 67

OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby.................................................................................................... 68

»iötÏnÌ stropu peËicÌ trouby........................................................................................... 69

DvÌ¯ka peËicÌ trouby ......................................................................................................... 70

Sklo ve dvÌ¯k·ch peËicÌ trouby ...................................................................................... 71

Co dÏlat, kdyûÖ ............................................................................................................... 73

Technick· data ................................................................................................................. 75

Vnit¯nÌ rozmÏry peËicÌ trouby ....................................................................................... 75

UstanovenÌ, normy, smÏrnice ........................................................................................ 75

Rejst¯Ìk ................................................................................................................................76

Servis .................................................................................................................................... 77

Z·ruka, servis a n·hradnÌ dÌly ................................................................................... 78

SERVIS

V kapitole "Co dÏlat, kdyûÖ" jsou uvedeny nejd˘leûitÏjöÌ zdroje poruch, kterÈ

m˘ûete sami odstranit. V p¯ÌpadÏ poruchy tedy nahlÈdnÏte nejd¯Ìve do tÈto

Ë·sti n·vodu.

ï Jedn· se o technickou poruchu?

V tom p¯ÌpadÏ se obraùte na naöi servisnÌ sluûbu.

AEG Dom·cÌ spot¯ebiËe Servis centrum:

Hanusova ulice

140 21 Praha 4

Tel.: 02/6112 6112

Fax: 02/6112 3504

ï M·te dotazy k obsluze a k pouûitÌ vaöeho spot¯ebiËe?

V tom p¯ÌpadÏ se obraùte na informaËnÌ telefon naöeho servisu 02/6112 6112,

kde v·m poradÌ, jak m·te se spot¯ebiËem zach·zet a jak vyuûÌt vöech jeho

funkcÌ.

Rozhovor si v kaûdÈm p¯ÌpadÏ dob¯e p¯ipravte. UsnadnÌte tak urËenÌ poruchy

a rozhodnutÌ, zda je nutn· n·vötÏva servisnÌho technika:

Co nejp¯esnÏji specifikujte:

ï Jak se porucha projevuje?

ï Za jak˝ch okolnostÌ k poruöe

doch·zÌ?

P¯ed rozhovorem si rozhodnÏ

poznamenejte n·sledujÌcÌ ˙daje z

typovÈho ötÌtku spot¯ebiËe:

ï ËÌslo PNC (9 ËÌslic)

ï ËÌslo S-No (8 ËÌslic).

DoporuËujeme, abyste si ˙daje zapsali

na toto mÌsto, tÌm je budete mÌt st·le

k dispozici:

PNC . . . . . . . . .

S-No ........

V jakÈm p¯ÌpadÏ se musÌte p¯ipravit na ˙hradu i bÏhem z·ruËnÌ doby?

ï Pokud bylo moûno poruchu odstranit s pomocÌ tabulky s p¯ehledem poruch

(kapitola "Co dÏlat, kdyûÖ").

ï Pokud se technik musel dostavit nÏkolikr·t, protoûe nedostal p¯ed v˝jezdem

vöechny pot¯ebnÈ informace a musel si nap¯. jeötÏ znovu dojet pro n·hradnÌ

dÌly; tÏmto dodateËn˝m cest·m se m˘ûete vyhnout, jestliûe si p¯ed

telefonick˝m hovorem do servisu svou informaci dob¯e p¯ipravÌte.

BezpeËnostnÌ pokyny

Elektrick· bezpeËnost

ï Spot¯ebiË smÌ p¯ipojit na elektrickou sÌù v˝hradnÏ odbornÌk s p¯Ìsluön˝m

opr·vnÏnÌm.

ï V p¯ÌpadÏ poruchy nebo poökozenÌ spor·ku: spot¯ebiË vypnout,

vyöroubovat pojistky nebo vypnout jistiËe.

ï »iötÏnÌ spor·ku parnÌmi nebo vysokotlakov˝mi ËisticÌmi p¯Ìstroji je z

bezpeËnostnÌch d˘vod˘ zak·z·no.

ï Spot¯ebiË smÌ opravovat pouze p¯ÌsluönÌ odbornÌci. NeodbornÈ opravy

mohou uûivatele vystavit znaËnÈmu nebezpeËÌ. V p¯ÌpadÏ technickÈ

z·vady na spor·ku se proto obraùte na servisnÌ st¯edisko.

ZabezpeËenÌ p¯ed dÏtmi

ï Nenech·vejte malÈ dÏti nikdy bez dozoru v dobÏ, kdy je spor·k v

provozu.

BezpeËnost bÏhem pouûÌv·nÌ spot¯ebiËe

ï Tento spor·k se smÌ pouûÌvat v˝hradnÏ pro va¯enÌ pokrm˘, peËenÌ masa

a peËiva v dom·cnosti.

ï Zachov·vejte opatrnost p¯i p¯ipojov·nÌ elektrick˝ch spot¯ebiË˘ do

z·suvek v blÌzkosti spor·ku. P¯ipojovacÌ vodiËe se nesmÏjÌ dot˝kat

hork˝ch plot˝nek varnÈ desky nebo b˝t sev¯eny pod hork˝mi dvÌ¯ky

peËÌcÌ trouby.

ï Varov·nÌ: NebezpeËÌ pop·lenÌ! BÏhem provozu je vnit¯nÌ prostor peËicÌ

trouby hork˝.

ï Pokud pouûÌv·te p¯i peËenÌ v peËicÌ troubÏ p¯Ìsady s obsahem alkoholu,

m˘ûe se p¯ÌpadnÏ vytvo¯it lehce z·paln· smÏs alkoholu se vzduchem.

V tomto p¯ÌpadÏ otevÌrejte dvÌ¯ka trouby velmi opatrnÏ. Nemanipulujte

p¯itom se zap·len˝mi cigaretami, ûhav˝mi uhlÌky, jiskrami nebo

otev¯en˝m ohnÏm.

Rejst¯Ìk hesel

Automatika uvedenÌ do varu ...................... 15

BezpeËnost ......................................................... 5

BezpeËnostnÌ vypnutÌ............................ 17, 39

Co dÏlat, kdyûÖ............................................... 73

»iötÏnÌ ................................................................ 27

»iötÏnÌ

ËiötÏnÌ p¯ed prvnÌm pouûitÌm ................12

dvÌ¯ka peËicÌ trouby.................................. 70

p¯ÌsluöenstvÌ ................................................66

zavÏöovacÌ m¯Ìûka ..................................... 67

DÏtsk· pojistka ................................................ 37

Dr˘beû ............................................................... 27

DvÌ¯ka ................................................................. 70

Gril mal˝ ...........................................................20

Gril velk˝ ...........................................................20

Grilov·nÌ ...........................................................56

Hodiny ............................................................... 18

funkce ............................................................ 30

nastavenÌ dennÌho Ëasu ..................... 11, 30

HornÌ / spodnÌ oh¯ev ..................................... 19

HotovÈ pokrmy ............................................... 50

InfrapeËenÌ .......................................................19

Kombinovan˝ roöt .......................................... 10

Likvidace ............................................................. 7

Masov· sonda ................................................. 28

Multi - hork˝ vzduch .................................... 19

N·kypy ............................................................... 49

Opravy ................................................................. 5

OsvÏtlenÌ .................................................... 18, 61

Ovl·dacÌ panel ................................................. 10

P·nev na zachycov·nÌ tuku ........................ 10

PeËenÌ masa ..................................................... 51

PeËenÌ peËiva ................................................... 43

PeËicÌ trouba

dvÌ¯ka ............................................................. 70

funkce ............................................................19

obsluha .......................................................... 18

p¯ÌsluöenstvÌ ................................................. 10

v˝stup p·ry ................................................... 10

û·rovka .......................................................... 68

PeËivo................................................................. 26

Pizza ...................................................................25

Plech na peËenÌ ............................................... 10

Plot˝nky ............................................................13

Pojistka proti sklopenÌ ..................................23

Popis spot¯ebiËe ................................................ 8

P¯ÌdavnÈ funkce ..............................................25

P¯ÌsluöenstvÌ .............................................. 10, 23

Roöt ....................................................................23

Rozmrazov·nÌ .......................................... 20, 62

ServisnÌ sluûba................................................. 79

SÛlo - hork˝ vzduch ......................................19

SpodnÌ oh¯ev....................................................20

SvÏtlo .................................................................20

Tabulky a rady .................................................40

Tukov˝ filtr ....................................................... 66

Udrûov·nÌ v teplÈm stavu ............................ 20

Ukazatel Ëasu .................................................. 36

Univerz·lnÌ plech ............................................23

Va¯enÌ ................................................................. 40

V˝stup p·ry ...................................................... 10

Z·mek tlaËÌtek.................................................38

ZapÈkanÈ pokrmy ........................................... 49

ZavÏöovacÌ m¯Ìûka ..........................................67

Zava¯ov·nÌ ........................................................ 63

Jak se vyhnete poökozenÌ spot¯ebiËe

ï Neobkl·dejte vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby hlinÌkovou fÛliÌ, a nestavte

na jejÌ dno plechy pro peËenÌ, hrnce atd., neboù vznikl˝m nahromadÏnÌm

tepla se poökodÌ smaltovan˝ povrch.

ï OvocnÈ öù·vy, odkap·vajÌcÌ z plech˘ pro peËenÌ, zanech·vajÌ skvrny,

kterÈ jiû nenÌ moûno odstranit. PeËete-li kol·Ëe s velmi vlhk˝m ovocem,

pouûÌvejte univerz·lnÌ plech.

ï NezatÏûujte otev¯en· dvÌ¯ka peËicÌ trouby.

ï Do horkÈ peËicÌ trouby nikdy nelijte p¯Ìmo vodu. M˘ûe se tÌm poökodit

jejÌ smaltovan˝ povrch.

ï P˘sobenÌm n·silÌ, p¯edevöÌm na hrany ËelnÌ desky, je moûno rozbÌt sklo.

ï Neukl·dejte do peËicÌ trouby ho¯lavÈ p¯edmÏty. Tyto p¯edmÏty by se

mohly p¯i zapnutÌ trouby vznÌtit.

ï Neukl·dejte do peËicÌ trouby vlhkÈ potraviny. Mohli byste poökodit

smaltovan˝ povrch.

Technick· data

Vnit¯nÌ rozmÏry peËicÌ trouby

V˝öka x öÌ¯ka x hloubka 31 cm x 41 cm x 41 cm

Objem (uûiteËn˝ obsah) 52 litr˘

UstanovenÌ, normy, smÏrnice

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm norm·m:

ï EN 60 335-1 a EN 60 335-2-6

t˝kajÌcÌ se bezpeËnosti elektrick˝ch spot¯ebiË˘ pro pouûitÌ v dom·cnosti

a pro podobnÈ ˙Ëely a

ï DIN 44546 / 44547 / 44548

t˝kajÌcÌ se uûitn˝ch vlastnostÌ elektrickÈ trouby pro dom·cnost.

ï EN 55014-2 / VDE 0875 Ë·st 14-2

ï EN 55014 / VDE 0875 Ë·st 14/12.93

ï EN 61000-3-2 / VDE 0838 Ë·st 2

ï EN 61000-3-3 / VDE 0838 Ë·st 3

t˝kajÌcÌ se z·kladnÌch ochrann˝ch poûadavk˘ na elektromagnetickou

kompatibilitu (EMV).

Tento spot¯ebiË odpovÌd· n·sledujÌcÌm smÏrnicÌm ES a »SN:

ï 73/23/EWG z 19.2.1973 (NÌzkonapÏùov· smÏrnice)

ï 89/336/EWG z 3.5.1989 (smÏrnice EMV vËetnÏ zmÏnovÈ smÏrnice

92/31/EWG).

Likvidace

Likvidace obalovÈho materi·lu

Vöechny pouûitÈ obalovÈ materi·ly jsou bez omezenÌ recyklovatelnÈ.

PlastovÈ materi·ly jsou oznaËeny n·sledujÌcÌm zp˘sobem:

ï >PE< pro polyetylÈn, nap¯. u vnÏjöÌch obal˘ a s·Ëk˘ uloûen˝ch uvnit¯

trouby.

ï >PS< pro pÏnov˝ polystyrÈn, nap¯. u v˝plÚov˝ch materi·l˘,

materi·l nikdy neobsahuje freony.

Likvidace vyslouûilÈho spot¯ebiËe

Varov·nÌ: Aby nebyl vyslouûil˝ spot¯ebiË jiû zdrojem p¯ÌpadnÈho

nebezpeËÌ, zajistÏte p¯ed likvidacÌ jeho dalöÌ nepouûitelnost.

Odpojte spot¯ebiË od elektrickÈho nap·jenÌ, a odstraÚte z nÏj

p¯ipojovacÌ kabel.

Pro ochranu ûivotnÌho prost¯edÌ musejÌ b˝t vöechny vyslouûilÈ spot¯ebiËe

odbornÏ likvidov·ny.

ï Spot¯ebiË se nesmÌ likvidovat s bÏûn˝m domovnÌm odpadem.

ï Informace o moûnostech likvidace spor·ku, o termÌnech odvozu nebo

sbÏrn˝ch stanoviötÌch v·m poskytnou odbornÈ firmy, zab˝vajÌcÌ se

odbornou ekologickou likvidacÌ odpad˘.

UpozornÏnÌ pro spot¯ebiËe s nerezovou p¯ednÌ stÏnou:

Vlivem chladnÈ p¯ednÌ stÏny vaöeho spot¯ebiËe m˘ûe dojÌt p¯i otev¯enÌ

dvÌ¯ek bÏhem nebo kr·tce po peËenÌ kr·tkodobÏ k opocenÌ vnit¯nÌ sklenÏnÈ

tabule dvÌ¯ek.

Popis spot¯ebiËe

Celkov˝ pohled na spor·k

ovl·dacÌ panel

madlo dvÌ¯ek

celosklenÏn· dvÌ¯ka

Ovl·dacÌ panel

funkce

peËicÌ trouby

ukazatele peËicÌ trouby

p¯ÌdavnÈ

funkce

hodin

hlavnÌ tlaËÌtko tlaËÌtka voleb

ukazatele stupnÏ v˝konu

spÌnaËe plot˝nek

Co dÏlat, kdyû Ö

Pokud nejste schopni poruchu s pouûitÌm uveden˝ch opat¯enÌ

odstranit, obraùte se na servisnÌ sluûbu.

Varov·nÌ: Opravy elektrickÈho spot¯ebiËe smÌ prov·dÏt v˝hradnÏ odbornÌ

pracovnÌci! NeodbornÈ opravy mohou uûivatele vystavit znaËnÈmu

nebezpeËÌ.

P¯i chybnÈ obsluze spor·ku nenÌ moûno, aby n·vötÏva technika servisnÌ

sluûby byla i bÏhem z·ruËnÌ doby bezplatn·.

OdstranÏnÌ

Zapnout plot˝nku

P¯ezkouöet pojistku.

Nastavit spÌnaËe plot˝nek

do polohy "0" a potom

nastavit poûadovan˝

stupeÚ v˝konu.

Zapnout peËicÌ troubu.

Nastavit dennÌ Ëas.

Zkontrolovat nastavenÌ.

P¯ezkouöet pojistku.

Pokud by pojistka vypadla

nÏkolikr·t za sebou,

zavolejte odbornÈho

elektroinstalatÈra.

VymÏnit û·rovku osvÏtlenÌ

(viz odstavec »iötÏnÌ a

oöet¯ov·nÌ).

Porucha

NefungujÌ plot˝nky.

V ukazateli plot˝nky se

objevÌ "-".

PeËicÌ trouba se

nevyh¯eje.

Vypadlo osvÏtlenÌ peËicÌ

trouby.

Moûn· p¯ÌËina

P¯Ìsluön· plot˝nka nenÌ

zapnuta.

Vypnula pojistka dom·cÌ

elektroinstalace.

Byl vypnut hlavnÌ spÌnaË

a spÌnaËe plot˝nek

nejsou v nulovÈ poloze.

PeËicÌ trouba nenÌ

zapnuta.

NenÌ nastaven dennÌ Ëas.

Nebyla provedena

pot¯ebn· nastavenÌ.

Vypnula pojistka dom·cÌ

elektroinstalace.

Je sp·len· û·rovka

osvÏtlenÌ.

HlavnÌ tlaËÌtko

TlaËÌtko slouûÌ pro zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ celÈho

spot¯ebiËe.

HlavnÌ tlaËÌtko u spot¯ebiË˘ s nerezovou p¯ednÌ

stÏnou

V n·sledujÌcÌm textu a na obr·zcÌch bude jednotnÏ

pouûÌv·n pro hlavnÌ tlaËÌtko symbol

VybavenÌ peËicÌ trouby

osvÏtlenÌ peËicÌ trouby

masov· sonda

tukov˝ filtr

osvÏtlenÌ peËicÌ trouby

topenÌ zadnÌ stÏny

spodnÌ oh¯ev

hornÌ oh¯ev a grilovacÌ topnÈ tÏleso

zavÏöovacÌ m¯Ìûky, vyjÌmatelnÈ

z·suvnÈ ˙rovnÏ

NasazenÌ st¯ednÌ sklenÏnÈ tabule dvÌ¯ek

1. ZasuÚte st¯ednÌ sklenÏnou tabuli

öikmo shora do profilu dvÌ¯ek na

stranÏ madla.

2. Spusùte st¯ednÌ sklenÏnou tabuli

dol˘ a zasuÚte ji ve smÏru ke spodnÌ

hranÏ dvÌ¯ek aû k dorazu pod spodnÌ

drû·k.

NasazenÌ hornÌ sklenÏnÈ tabule dvÌ¯ek

1. ZasuÚte hornÌ sklenÏnou tabuli

öikmo shora do profilu dvÌ¯ek na

stranÏ madla.

2. Spusùte sklenÏnou tabuli dol˘.

Uloûte tabuli proti odporu pruûiny

na stranÏ madla p¯ed p¯Ìdrûn˝ profil

na spodnÌ hranÏ dvÌ¯ek, a zasuÚte ji

pod p¯Ìdrûn˝ profil. SklenÏn· tabule

musÌ b˝t pevnÏ usazena!

Znovu nasaÔte dvÌ¯ka peËicÌ trouby

V˝stup p·ry z peËicÌ trouby

P·ra se z peËicÌ trouby vyv·dÌ p¯Ìmo

nahoru kan·lkem, leûÌcÌm vzadu ve

varnÈ desce.

P¯ÌsluöenstvÌ peËicÌ trouby

Kombinovan˝ roöt

Pro n·doby na peËenÌ, dortovÈ a

kol·ËovÈ formy, na uloûenÌ kus˘

peËenÈho masa a grilovan˝ch

pokrm˘

Plech na peËenÌ

Pro peËenÌ kol·Ë˘ a drobnÈho peËiva

Pek·Ë

Pro peËenÌ masa, p¯ÌpadnÏ jako

z·chytn· n·doba pro odkap·vajÌcÌ

tuk a öù·vu

Masov· sonda

Pro p¯esnÈ urËov·nÌ stavu upeËenÌ

kus˘ masa.

Sklo ve dvÌ¯k·ch peËicÌ trouby

DvÌ¯ka peËicÌ trouby jsou vybavena t¯emi za sebou umÌstÏn˝mi sklenÏn˝mi

tabulemi. Vnit¯nÌ tabule je moûno pro vyËiötÏnÌ vyjmout.

Varov·nÌ: N·sledujÌcÌ kroky prov·dÏjte z·sadnÏ pouze na vysazen˝ch

dvÌ¯k·ch peËicÌ trouby! V nasazenÈm stavu by mohla dvÌ¯ka vlivem

odejmutÈho zasklenÌ vyskoËit snÌûenÌm svÈ hmotnosti nahoru a mohla

by v·s ohrozit.

Pozor: Pouûijete-li n·silÌ, p¯edevöÌm na hrany ËelnÌ tabule, mohli byste

sklo rozbÌt.

Vymontov·nÌ hornÌ sklenÏnÈ tabule dvÌ¯ek

1. VysaÔte dvÌ¯ka peËicÌ trouby a uloûte

je madlem smÏrem dol˘ na mÏkkou,

rovnou podloûku.

2. Uchopte hornÌ sklenÏnou tabuli na

spodnÌm okraji a posuÚte ji proti

tlaku pruûiny ve smÏru k madlu

dvÌ¯ek peËicÌ trouby, dokud se dole

neuvolnÌ.

3. Tabuli dole lehce nadzvednÏte a

vyt·hnÏte ji.

Vymontov·nÌ st¯ednÌ sklenÏnÈ tabule dvÌ¯ek

1. Uchopte st¯ednÌ sklenÏnou tabuli na

spodnÌm okraji a posuÚte ji ve smÏru

k madlu dvÌ¯ek peËicÌ trouby, dokud

se dole neuvolnÌ.

2. Tabuli dole lehce nadzvednÏte a

vyt·hnÏte ji.

VyËistÏte skla dvÌ¯ek.

P¯ed prvnÌm uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu

NastavenÌ dennÌho Ëasu

PeËicÌ trouba funguje pouze s nastaven˝m Ëasem.

Po p¯ipojenÌ spot¯ebiËe do elektrickÈ

sÌtÏ nebo po v˝padku proudu svÌtÌ

"12.00" a blik· ukazatel "TAGESZEIT"

(dennÌ Ëas).

1. Nastavte s pouûitÌm tlaËÌtek

nebo

aktu·lnÌ dennÌ Ëas.

2. PoËkejte p¯ibliûnÏ 5 sekund.

Blik·nÌ zhasne a zobrazÌ se

nastaven˝ dennÌ Ëas.

Spot¯ebiË je p¯ipraven k provozu.

DvÌ¯ka peËicÌ trouby

DvÌ¯ka spot¯ebiËe je moûno pro jejich vyËiötÏnÌ vysadit.

VysazenÌ dvÌ¯ek peËicÌ trouby

1. DvÌ¯ka ˙plnÏ otev¯ete.

2. ⁄plnÏ odklopte mosaznÏ zbarvenÈ

upÌnacÌ p·ky na obou z·vÏsech

dvÌ¯ek.

3. Uchopte dvÌ¯ka trouby obÏma

rukama na stran·ch a p¯es citeln˝

odpor je asi na 3/4 uzav¯ete.

4. St·hnÏte dvÌ¯ka z peËicÌ trouby

(pozor: dvÌ¯ka jsou tÏûk·!).

5. Odloûte dvÌ¯ka vnÏjöÌ stranou smÏrem

dol˘ na mÏkk˝, rovn˝ podklad,

nap¯Ìklad na p¯ikr˝vku, abyste tak

zamezili jejich poökr·b·nÌ.

NasazenÌ dvÌ¯ek peËicÌ trouby

Pozor: P¯i nasazov·nÌ musÌ b˝t na obou z·vÏsech dvÌ¯ek upÌnacÌ p·ka

odklopen·!

1. Uchopte dvÌ¯ka ze strany madla

obÏma rukama na bocÌch.

2. Drûte dvÌ¯ka sklopen· pod ˙hlem

cca 60∞.

3. ZasuÚte z·vÏsy dvÌ¯ek souËasnÏ do

obou v˝¯ez˘ vpravo a vlevo dole na

peËicÌ troubÏ tak daleko, jak je to

moûnÈ.

4. DvÌ¯ka zvednÏte nahoru aû ucÌtÌte

odpor a potom je zcela otev¯ete.

5. Sklopte zpÏt mosaznÏ zbarvenÈ

upÌnacÌ p·ky na obou z·vÏsech dvÌ¯ek

do p˘vodnÌ polohy.

6. DvÌ¯ka peËicÌ trouby zav¯ete.

PrvnÌ ËiötÏnÌ p¯ed uvedenÌm spot¯ebiËe do provozu

Neû zaËnete peËicÌ troubu poprvÈ pouûÌvat, mÏli byste ji d˘kladnÏ vyËistit.

Pozor: NepouûÌvejte agresivnÌ a abrazivnÌ ËisticÌ prost¯edky! Mohli byste

poökodit povrch.

Rada: Pro ËiötÏnÌ nerezov˝ch p¯ednÌch stÏn trouby pouûÌvejte obvyklÈ

prost¯edky pro oöet¯ov·nÌ kovu.

ZapnÏte troubu s pouûitÌm hlavnÌho

tlaËÌtka.

RozsvÌtÌ se symbol nad tlaËÌtkem.

3. StisknÏte jednou tlaËÌtko volby

funkcÌ trouby .

RozsvÌtÌ se ukazatel "LICHT" (svÏtlo)

a je zapnuto osvÏtlenÌ trouby.

4. VyjmÏte z trouby vöechny Ë·sti p¯ÌsluöenstvÌ a zavÏöovacÌ m¯Ìûky a omyjte

je tepl˝m roztokem mycÌho prost¯edku.

5. PeËicÌ troubu rovnÏû vymyjte tepl˝m roztokem mycÌho prost¯edku a

vysuöte ji.

6. P¯ednÌ stÏnu spor·ku ot¯ete vlhk˝m hadrem.

7. Po vyËiötÏnÌ vypnÏte osvÏtlenÌ spot¯ebiËe tlaËÌtkem volby funkcÌ peËicÌ

trouby .

»iötÏnÌ stropu peËicÌ trouby

Abyste si usnadnili ËiötÏnÌ stropu peËicÌ trouby, je moûno sklopit hornÌ

grilovacÌ topnÈ tÏleso.

SklopenÌ grilovacÌho topnÈho tÏlesa

Varov·nÌ: S grilovacÌm topn˝m tÏlesem

m˘ûete manipulovat pouze tehdy, kdyû

je peËicÌ trouba vypnuta a nehrozÌ jiû

nebezpeËÌ pop·lenÌ!

1. SejmÏte boËnÌ zavÏöovacÌ m¯Ìûky.

2. Uchopte grilovacÌ topnÈ tÏleso vep¯edu,

a vyt·hnÏte ho p¯es v˝stupek na boËnÌ

stÏnÏ peËicÌ trouby smÏrem dop¯edu.

3. GrilovacÌ topnÈ tÏleso se nynÌ sklopÌ

dol˘.

Pozor: GrilovacÌ topnÈ tÏleso nesmÌte

p¯itlaËit n·silÌm smÏrem dol˘! TÏleso by

se mohlo ulomit.

PotÈ vyËistÏte strop peËicÌ trouby

UpevnÏnÌ grilovacÌho tÏlesa

1. GrilovacÌ topnÈ tÏleso natoËte zpÏt aû

ke stropu peËicÌ trouby.

2. Vyt·hnÏte grilovacÌ topnÈ tÏleso proti

p˘sobenÌ pruûiny dop¯edu, a p¯eveÔte

ho nad v˝stupek peËicÌ trouby.

3. Nechte tÏleso zaskoËit do drû·ku.

4. NasaÔte na stÏny trouby zavÏöovacÌ

m¯Ìûky.

Pozor: GrilovacÌ topnÈ tÏleso musÌ leûet

na obou stran·ch nad v˝stupkem ve

vnit¯nÌ stÏnÏ peËicÌ trouby, a musÌ b˝t

spr·vnÏ zasunuto (2).

Ovl·d·nÌ plot˝nek varnÈ desky

VöeobecnÈ pokyny

ï N·sledujÌcÌ popis neplatÌ pro indukËnÌ plot˝nky.

ï NezapomÌnejte takÈ na n·vod k pouûitÌ vaöÌ vestavnÈ varnÈ desky.

N·vod obsahuje dalöÌ d˘leûitÈ pokyny k varn˝m n·dob·m, obsluze,

ËiötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ.

ï Spot¯ebiË vûdy nejprve zapnÏte s pouûitÌm hlavnÌho tlaËÌtka

ï Spot¯ebiË vypnete s pouûitÌm hlavnÌho tlaËÌtka

P¯i pouûitÌ delöÌ doby va¯enÌ vypnÏte plot˝nku cca 5 - 10 minut p¯ed

koncem va¯enÌ, abyste tak vyuûili zbytkovÈ teplo. Tak uöet¯Ìte elektrickou

energii.

StupnÏ v˝konu plot˝nek

ï StupnÏ v˝konu m˘ûete nastavovat v rozsahu 1 - 9.

ï V rozmezÌ mezi stupnÏm 2 aû 7 je moûno nastavovat i mezipolohy.

Ty jsou oznaËeny bodem vlevo naho¯e vedle stupnÏ v˝konu.

ï P¯ÌdavnÏ je kaûd˝ ze spÌnaË˘ plot˝nek vybaven jeötÏ automatickou

funkcÌ.

1 = nejmenöÌ v˝kon

9 = nejvyööÌ v˝kon

A = automatika uvedenÌ do varu

plot˝nka vzadu vlevo ukazatele stupnÏ v˝konu plot˝nka vzadu vpravo

plot˝nka vp¯edu vlevo spÌnaËe plot˝nek plot˝nka vp¯edu vpravo

OsvÏtlenÌ peËicÌ trouby

Varov·nÌ: HrozÌ zasaûenÌ elektrick˝m proudem! P¯ed v˝mÏnou û·rovky

osvÏtlenÌ peËicÌ trouby:

- vypnÏte troubu!

- vyöroubujte pojistky, p¯ÌpadnÏ vypnÏte jistiË.

Pro preventivnÌ ochranu û·rovky trouby a sklenÏnÈho krytu rozloûte na

dno trouby hadr.

V˝mÏna zadnÌ û·rovky trouby / vyËiötÏnÌ sklenÏnÈho krytu

1. Z boËnÌ stÏny trouby sejmÏte pravou

zavÏöovacÌ m¯Ìûku.

2. OtoËenÌm sklenÏnÈho krytu doleva kryt

sejmÏte a vyËistÏte jej.

3. Pokud je to zapot¯ebÌ:

vymÏÚte û·rovku pro osvÏtlenÌ peËicÌ

trouby s hodnotami 40 watt˘, 230 V,

odoln· pro teploty do 300∞C.

4. Znovu instalujte sklenÏn˝ kryt, nasaÔte zavÏöovacÌ m¯Ìûku na stÏnu trouby.

V˝mÏna boËnÌ û·rovky trouby / vyËiötÏnÌ sklenÏnÈho krytu

1. Z boËnÌ stÏny trouby sejmÏte levou

zavÏöovacÌ m¯Ìûku.

2. SejmÏte s pomocÌ ˙zkÈho, tupÈho

p¯edmÏtu (nap¯. Ëajov· lûiËka) sklenÏn˝

kryt a vyËistÏte jej.

3. Pokud je to zapot¯ebÌ:

vymÏÚte û·rovku pro osvÏtlenÌ peËicÌ

trouby s hodnotami 25 watt˘,

230 V, odoln· pro teploty do 300∞C.

4. Znovu instalujte sklenÏn˝ kryt.

5. NasaÔte zavÏöovacÌ m¯Ìûku na stÏnu

trouby.

Spor·k je vybaven v˝suvn˝mi spÌnaËi plot˝nek. Chcete-li spÌnaË plot˝nky

pouûÌt, pak jej stisknÏte. SpÌnaË potom bude vyËnÌvat.

NastavenÌ stupnÏ v˝konu plot˝nek

1. ZapnÏte spot¯ebiË s pouûitÌm hlavnÌho spÌnaËe.

2. Pro uvedenÌ do varu / opeËenÌ zvolte vysok˝

v˝kon.

(Nastavte stupeÚ 9).

3. Jakmile se zaËne tvo¯it ve va¯enÈ tekutinÏ p·ra,

p¯ÌpadnÏ se tuk dostateËnÏ zah¯eje, nastavte

poûadovan˝ stupeÚ v˝konu.

4. Pokud chcete va¯enÌ skonËit, otoËte spÌnaË zpÏt

do nulovÈ polohy.

P¯Ìsluön˝ ukazatel plot˝nky zobrazuje jeötÏ po

dobu cca 3 sekund "0".

ZavÏöovacÌ m¯Ìûky

P¯i ËiötÏnÌ boËnÌch stÏn peËicÌ trouby je moûno odebrat zavÏöovacÌ m¯Ìûky

na levÈ a na pravÈ stranÏ trouby.

SejmutÌ zavÏöovacÌ m¯Ìûky

M¯Ìûku nejprve odt·hnÏte od stÏny

peËicÌ trouby (1) a potom ji vzadu

vyvÏste (2).

NasazenÌ zavÏöovacÌ m¯Ìûky

D˘leûitÈ! ZaoblenÈ konce vodÌcÌch

tyËek musejÌ smÏ¯ovat smÏrem

dop¯edu!

P¯i instalov·nÌ m¯Ìûku nejprve vzadu

opÏt zavÏste (1), a potom ji vp¯edu

zasuÚte a p¯itlaËte (2).

Va¯enÌ s automatikou uvedenÌ do varu

P¯i va¯enÌ s automatikou uvedenÌ do varu pracuje plot˝nka po urËitou

dobu s pln˝m v˝konem, a potom se p¯epne zpÏt na nastaven˝ niûöÌ stupeÚ

dalöÌho va¯enÌ.

1. Spot¯ebiË p¯ÌpadnÏ zapnÏte s pouûitÌm hlavnÌho tlaËÌtka.

2. OtoËte spÌnaË plot˝nky doprava aû ke

koncovÈmu dorazu, tÌm zapnete vysok˝

topn˝ v˝kon pro uvedenÌ do varu.

3. V ukazateli plot˝nky se objevÌ pÌsmeno "A".

4. Hned potom natoËte spÌnaË plot˝nky zpÏt

na poûadovan˝ niûöÌ stupeÚ dalöÌho va¯enÌ.

5. ZobrazÌ se nastaven˝ stupeÚ dalöÌho

va¯enÌ.

Po uplynutÌ nÏkolika sekund se objevÌ v

ukazateli mÌsto stupnÏ dalöÌho va¯enÌ

znovu pÌsmeno "A".

Po uplynutÌ vypoËÌtanÈho Ëasu pro vysok˝

tepeln˝ v˝kon k uvedenÌ do varu se zobrazÌ

v ukazateli opÏt stupeÚ dalöÌho va¯enÌ.

6. Chcete-li va¯enÌ skonËit, otoËte spÌnaË zpÏt do polohy "0".

7. Spot¯ebiË p¯ÌpadnÏ vypnÏte s pouûitÌm hlavnÌho tlaËÌtka.

ZvolÌte-li bÏhem automatickÈ funkce vyööÌ stupeÚ dalöÌho va¯enÌ, nap¯.

natoËÌte spÌnaË z polohy "3" do polohy "6", pak se jiû uplynul˝ Ëas pro

vysok˝ topn˝ v˝kon k uvedenÌ do varu vezme v ˙vahu. ZvolÌte-li niûöÌ

stupeÚ dalöÌho va¯enÌ, automatick· funkce ihned skonËÌ.

Automatickou funkci m˘ûete p¯edËasnÏ ukonËit, a to tak, ûe nastavÌte

spÌnaË plot˝nky nejprve do polohy "0" a hned nato znovu nastavÌte

poûadovan˝ stupeÚ dalöÌho va¯enÌ.

Funkce peËicÌ trouby "REINIGEN" (ËiötÏnÌ)

S pouûitÌm funkce REINIGEN (ËiötÏnÌ) m˘ûete peËicÌ troubu p¯edeh¯·t na

optim·lnÌ teplotu k p˘sobenÌ ËisticÌch sprej˘ pro trouby.

Pozor: PouûÌvejte pouze ËistÌcÌ spreje, kterÈ vyûadujÌ zah¯·tÌ peËicÌ trouby.

PeËlivÏ dodrûujte instrukce v˝robce!

1. StisknÏte tlaËÌtko volby pro p¯ÌdavnÈ funkce

nebo tolikr·t, dokud

se nerozsvÌtÌ funkce "REINIGEN" (ËiötÏnÌ).

V ukazateli teploty se objevÌ "CL".

PeËicÌ trouba se nynÌ zah¯eje na poûadovanou teplotu.

P¯ibliûnÏ po uplynutÌ 15 minut zaznÌ sign·l.

2. Nast¯Ìkejte do vnit¯nÌho prostoru peËicÌ trouby ËistÌcÌ sprej a ponechte

jej p˘sobit. (Viz instrukce v˝robce spreje!)

Po cca 5 minut·ch zhasne osvÏtlenÌ trouby.

V displeji se objevÌ aktu·lnÌ dennÌ Ëas.

3. PeËicÌ troubu vymyjte podle instrukcÌ v˝robce.

P¯ÌsluöenstvÌ

Vöechny zasouvacÌ souË·sti (roöt, plech na peËenÌ, zavÏöovacÌ m¯Ìûky atd.)

je nutno po kaûdÈm pouûitÌ um˝t a dob¯e osuöit. Pro snadnÏjöÌ vyËiötÏnÌ

je vhodnÈ souË·sti kr·tce namoËit.

Tukov˝ filtr

1. Tukov˝ filtr je nutno um˝t v horkÈm mycÌm roztoku nebo v automatickÈ

myËce n·dobÌ.

2. SilnÏ p¯ip·lenÈ neËistoty vyva¯te v malÈm mnoûstvÌ vody s p¯id·nÌm

2 - 3 lûÌc mycÌho prost¯edku pro automatickÈ myËky n·dobÌ.

»asy vysokÈho topnÈho v˝konu p¯i va¯enÌ s automatikou

uvedenÌ do varu

Poloha spÌnaËe: »as vysokÈho topnÈho v˝konu

automatiky uvedenÌ do varu

A a 9 bez automatickÈ funkce

A a 8 4,5 minuty

A a 7 3,5 minuty

A a

6 3 minuty

A a 6 2 minuty

A a

5 12,5 minut

A a 5 10 minut

A a

4 8 minut

A a 4 6,5 minuty

A a

3 5,5 minuty

A a 3 5 minut

A a

2 3 minuty

A a 2 2 minuty

A a 1 1 minuta

Po uplynutÌ Ëasu vysokÈho topnÈho v˝konu p¯epne automatika uvedenÌ

do varu samoËinnÏ zpÏt na nastaven˝ stupeÚ dalöÌho va¯enÌ.

Pozorujte peËlivÏ svoje prvnÌ pokusy s va¯enÌm. P¯itom budete moci zjistit,

kterÈ stupnÏ v˝konu jsou u "vaöeho n·dobÌ" a pro "vaöe pokrmy a va¯en·

mnoûstvÌ" optim·lnÌ.

»iötÏnÌ a oöet¯ov·nÌ

Varov·nÌ: »iötÏnÌ spot¯ebiËe parnÌmi nebo vysokotlakov˝mi ËisticÌmi

p¯Ìstroji je z bezpeËnostnÌch d˘vod˘ zak·z·no!

VnÏjöÌ povrch spot¯ebiËe

P¯ednÌ stÏnu spot¯ebiËe omyjte vlhk˝m hadrem a tepl˝m roztokem

ËistÌcÌho prost¯edku.

ï NepouûÌvejte k mytÌ prost¯edky na drhnutÌ, agresivnÌ ËisticÌ prost¯edky

nebo ostrÈ p¯edmÏty.

ï Je-li spot¯ebiË vybaven nerezovou p¯ednÌ stÏnou, pouûijte k ËiötÏnÌ

obvyklÈ oöet¯ovacÌ prost¯edky.

Vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby

Vnit¯nÌ prostor peËicÌ trouby vyËistÏte po kaûdÈm pouûitÌ

Pozor: P¯i ËiötÏnÌ musÌ b˝t peËicÌ trouba vypnuta a vychladnut·.

Spot¯ebiË vyËistÏte po kaûdÈm pouûitÌ. Takto je moûno neËistoty

nejsnadnÏji odstranit a neËistota nem· p¯Ìleûitost se pevnÏ p¯ip·lit.

1. P¯i ËiötÏnÌ vnit¯nÌho prostoru zapnÏte osvÏtlenÌ trouby.

2. Po kaûdÈm pouûitÌ vymyjte peËicÌ troubu roztokem mycÌho prost¯edku a

vysuöte ji. NepouûÌvejte ostrÈ p¯edmÏty nebo prost¯edky pro drhnutÌ.

SilnÏ zatvrdlÈ neËistoty odstraÚte speci·lnÌmi ËisticÌmi prost¯edky pro

peËÌcÌ trouby.

BezpeËnostnÌ vypnutÌ plot˝nek

Pokud se nÏkter· z plot˝nek po urËitÈ dobÏ nevypne nebo se nezmÏnÌ

stupeÚ v˝konu, plot˝nka se automaticky vypne.

V ukazateli vypnutÈ plot˝nky se objevÌ

Plot˝nky se vypnou p¯i n·sledujÌcÌm nastavenÈm stupni v˝konu:

ï StupeÚ v˝konu 1 -

2 po 6 hodin·ch

ï StupeÚ v˝konu 3 - 4 po 5 hodin·ch

ï StupeÚ v˝konu

4 -

5 po 4 hodin·ch

ï StupeÚ v˝konu 6 - 9 po 1,5 hodinÏ

UvedenÌ plot˝nky do provozu po bezpeËnostnÌm vypnutÌ

Po bezpeËnostnÌm vypnutÌ je nutno k opÏtovnÈmu uvedenÌ plot˝nky

do provozu nastavit zapnut˝ spÌnaË plot˝nky do nulovÈ polohy.

Potom je plot˝nka znovu p¯ipravena k pouûitÌ.

Tabulka zava¯ov·nÌ

Teplota Zava¯ov·nÌ DalöÌ Nechat

v do zaË·tku va¯enÌ st·t

Zava¯ovan· potravina stoup·nÌ p¯i ve vypnutÈ

bublinek 100∞C peËicÌ

∞C min. min. troubÏ

BobulovitÈ ovoce

Jahody, bor˘vky,

160-170 35-45 - -

maliny, zral˝ angreöt

Nezral˝ angreöt 160-170 35-45 10-15 -

PeckovÈ ovoce

Hruöky, kdoule,

160-170 35-45 10-15 -

övestky

Zelenina

Karotka 160-170 50-60 5-10 60

Houby 160-170 40-60 10-15 60

Okurky 160-170 50-60 -

Nakl·dan· pestr· 160-170 50-60 15 -

zelenina

Kedlubny, hr·ch, ch¯est 160-170 50-60 15-20 -

Fazole 160-170 50-60 - -

ävestkov· povidla

160-170 45 -

50 - 6-8 hod. -

Ovl·d·nÌ peËicÌ trouby

ElektronickÈ ¯ÌzenÌ peËicÌ trouby

VöeobecnÈ pokyny

ï PeËicÌ troubu vûdy nejprve zapnÏte s pouûitÌm hlavnÌho tlaËÌtka

ï Kdyû svÌtÌ zvolen· funkce, zaËne se peËicÌ trouba oh¯Ìvat, p¯ÌpadnÏ

zaËne probÌhat nastaven˝ Ëas.

ï Jakmile je zvolena funkce trouby, je zapnuto osvÏtlenÌ peËicÌ trouby.

ï Troubu vypnete s pouûitÌm hlavnÌho tlaËÌtka

funkce peËicÌ trouby

kontrolka teploty

displeje peËicÌ trouby

p¯ÌdavnÈ funkce

funkce hodin

hlavnÌ

tlaËÌtko

tlaËÌtka

voleb

volba

teploty

tlaËÌtko

volby

volba

Ëasu

tlaËÌtko

volby

Zava¯ov·nÌ

Pro zava¯ov·nÌ potravin pouûijte funkci peËicÌ trouby UNTERHITZE (spodnÌ

oh¯ev).

N·doby pro zava¯ov·nÌ

ï Pro zava¯ov·nÌ pouûÌvejte v˝hradnÏ obvyklÈ zava¯ovacÌ sklenice stejnÈ

velikosti.

Sklenice s uz·vÏrem Twist-Off nebo s bajonetov˝m uz·vÏrem a kovovÈ

plechovky nejsou pro zava¯ov·nÌ v peËicÌ troubÏ vhodnÈ.

Z·suvn· ˙roveÚ

ï Pro zava¯ov·nÌ potravin pouûijte 1. z·suvnou ˙roveÚ zdola.

Pokyny k zava¯ov·nÌ

ï K zava¯ov·nÌ pouûÌvejte univerz·lnÌ plech. Na tomto plechu umÌstÌte

aû öest zava¯ovacÌch sklenic o objemu jednoho litru.

ï Zava¯ovacÌ sklenice by mÏly b˝t vöechny naplnÏny do stejnÈ ˙rovnÏ a

b˝t zajiötÏny sponou.

ï Postavte zava¯ovacÌ sklenice na univerz·lnÌ plech tak, aby se navz·jem

nedot˝kaly.

ï Do univerz·lnÌho plechu nalijte cca 1/2 litru vody, aby se v peËicÌ troubÏ

vytvo¯ila dostateËn· vlhkost.

ï Jakmile se zaËnou v tekutinÏ prvnÌch sklenic vytv·¯et stoupajÌcÌ bublinky

(u sklenic s objemem 1 litru po uplynutÌ p¯ibliûnÏ 35 - 60 minut), vypnÏte

peËicÌ troubu nebo sniûte teplotu na 100∞C (viz tabulka).

Funkce peËicÌ trouby

Pro peËicÌ troubu m·te k dispozici n·sledujÌcÌ funkce:

SouË·stÌ funkcÌ SOLOHEISSLUFT (sÛlo - hork˝ vzduch), OBER +

UNTERHITZE (hornÌ + spodnÌ oh¯ev) a INFRABRATEN (infrapeËenÌ) je

automatick˝ rychlooh¯ev. Tento oh¯ev zajiöùuje, ûe se dos·hne zvolenÈ

teploty s nejvyööÌ moûnou rychlostÌ.

SOLOHEISSLUFT (sÛlo - hork˝ vzduch)

Navrhovan· teplota: 150∞C

Tento zp˘sob je urËen pro peËenÌ peËiva v jednÈ ˙rovni a pro peËivo,

kterÈ vyûaduje intenzivnÏjöÌ zhnÏdnutÌ a ch¯upavost spodnÌ Ë·sti. K tÏmto

druh˘m pokrm˘ pat¯Ì nap¯Ìklad pizza, kol·Ëe z k¯ehkÈho tÏsta s n·plnÌ,

tvarohovÈ kol·Ëe atd.

Teploty peËicÌ trouby nastavte o 20 - 40 ∞C niûöÌ, neû p¯i pouûitÌ hornÌho

/ spodnÌho oh¯evu.

HornÌ a spodnÌ oh¯ev jsou v provozu a p¯ÌdavnÏ je zapnut jeötÏ ventil·tor.

MULTIHEISSLUFT (multi -hork˝ vzduch)

Navrhovan· teplota: 150∞C

Tento zp˘sob je urËen pro peËenÌ aû ve t¯ech ˙rovnÌch souËasnÏ.

Nastavte teplotu peËicÌ trouby o 20 - 40∞C niûöÌ, neû p¯i pouûitÌ hornÌho

/ spodnÌho oh¯evu.

TopenÌ zadnÌ stÏny je v provozu, a p¯ÌdavnÏ je zapnut ventil·tor.

OBER + UNTERHITZE (hornÌ + spodnÌ oh¯ev)

Navrhovan· teplota: 200∞C

Tento zp˘sob je urËen pro peËenÌ peËiva a masa v jednÈ ˙rovni.

Jsou v provozu topn· tÏlesa hornÌho a spodnÌho oh¯evu.

INFRABRATEN (infrapeËenÌ)

Navrhovan· teplota: 180∞C

Tento zp˘sob je urËen pro peËenÌ vÏtöÌch kus˘ masa nebo dr˘beûe

v jednÈ ˙rovni. Funkce je vhodn· takÈ pro zapÈk·nÌ a p¯epÈk·nÌ.

GrilovacÌ topnÈ tÏleso a hornÌ oh¯ev jsou v provozu st¯ÌdavÏ s ventil·torem.

Rozmrazov·nÌ

Pro rozmrazov·nÌ potravin pouûijte funkci peËicÌ trouby AUFTAUEN

(rozmrazov·nÌ) bez nastavenÌ teploty.

N·doby vhodnÈ pro rozmrazov·nÌ

ï VybalenÈ pokrmy uloûte na talÌ¯ a postavte talÌ¯ na roöt.

ï Pro zakrytÌ talÌ¯e s pokrmem nepouûÌvejte talÌ¯e nebo misky, neboù tÌm

by se doba rozmrazov·nÌ znaËnÏ prodlouûila.

Z·suvn· ˙roveÚ

ï Pro rozmrazov·nÌ potravin zasuÚte roöt do 1. ˙rovnÏ zdola.

Pokyny k tabulce rozmrazov·nÌ

Hodnoty v n·sledujÌcÌ tabulce povaûujte za urËit· vodÌtka pro doby

rozmrazov·nÌ.

Tabulka rozmrazov·nÌ

Pokrm Doba Doba

rozmrazov·nÌ doplÚkovÈho

min. rozmrazenÌ

min.

Ku¯e, 1000 g 100-140 20-30

Maso, 1000 g 100-140 20-30

Maso, 500 g 90-120 20-30

Pstruh, 150 g 25-35 10-15

Jahody, 300 g 30-40 10-20

M·slo, 250 g 30-40 10-15

Smetana, 80-100 10-15

2 x 200 g

Dort, 1400 g 60 60

Pozn·mka

Ku¯e poloûit na obr·cen˝

podö·lek ve velkÈm talÌ¯i.

Po uplynutÌ poloviny Ëasu ku¯e

obr·tit nebo zakr˝t fÛliÌ.

Po uplynutÌ poloviny Ëasu obr·tit

nebo zakr˝t fÛliÌ.

Po uplynutÌ poloviny Ëasu obr·tit

nebo zakr˝t fÛliÌ.

Nezakr˝vat.

(Smetanu je moûno dob¯e uölehat

i s jeötÏ lehce zmraûen˝mi

kousky)

Nezakr˝vat.

GRILL GROSS (velk˝ gril)

Navrhovan· teplota: 300∞C

Tento zp˘sob je urËen pro grilov·nÌ potravin plochÈho tvaru ve vÏtöÌm

mnoûstvÌ, jako nap¯. steak˘, ¯Ìzk˘, ryb nebo pro toastov·nÌ.

V provozu jsou hornÌ oh¯ev a grilovacÌ topnÈ tÏleso.

GRILL KLEIN (mal˝ gril)

Navrhovan· teplota: 300∞C

Tento zp˘sob je urËen pro grilov·nÌ potravin plochÈho tvaru, jeû jsou

uloûeny uprost¯ed roötu, jako nap¯. steaky, ¯Ìzky, ryby nebo pro

toastov·nÌ.

V provozu je grilovacÌ topnÈ tÏleso.

WARMHALTEN (udrûov·nÌ v teplÈm stavu)

Navrhovan· teplota: 80∞C

Tento zp˘sob je urËen pro udrûov·nÌ pokrm˘ v teplÈm stavu.

V provozu jsou hornÌ a spodnÌ oh¯ev.

AUFTAUEN (rozmrazov·nÌ)

Navrhovan· teplota: 30∞C

Tento zp˘sob je urËen pro rozmrazov·nÌ nebo rozeh¯·tÌ nap¯. dort˘,

m·sla, chleba, ovoce nebo jin˝ch zmraûen˝ch potravin.

P¯i tÈto funkci je v provozu ventil·tor bez oh¯evu.

UNTERHITZE (spodnÌ oh¯ev)

Navrhovan· teplota: 150∞C

Tento zp˘sob je urËen pro dopÈk·nÌ peËiva s ch¯upavou spodnÌ Ë·stÌ.

V provozu je spodnÌ oh¯ev.

LICHT (svÏtlo)

Pro zapÌn·nÌ a vypÌn·nÌ osvÏtlenÌ peËicÌ trouby.

Po dobu provozu peËicÌ trouby je osvÏtlenÌ automaticky rozsvÌceno.

SuöenÌ

Pro suöenÌ pouûijte funkci peËicÌ trouby MULTIHEISSLUFT (multi -hork˝

vzduch).

Vhodn· n·doba

ï Pokryjte roöt nebo plech na peËenÌ pergamenov˝m papÌrem nebo

papÌrem pro peËenÌ.

Z·suvnÈ ˙rovnÏ

ï M˘ûete souËasnÏ suöit aû na 2 ˙rovnÌch.

ï Roöt nebo plech na peËenÌ zasuÚte do 1. a 4. z·suvnÈ ˙rovnÏ zdola.

Pokyny k suöenÌ

ï Na roöt nebo na plech pro peËenÌ rovnomÏrnÏ rozloûte potravinu,

p¯ipravenou k suöenÌ.

ï Suöenou potravinu bÏhem suöenÌ Ëas od Ëasu obracejte.

ï Usuöenou potravinu vyjmÏte z trouby, pokud je moûno ji jeötÏ oh˝bat

a nepr˝ötÌ z nÌ jiû öù·va.

MULTI HORK› VZDUCH

Potravina Teplota »as

∞C hod.

Zelenina

Feferonky (prouûky) 50-75 6 - 8

PolÈvkov· zelenina 50-75 5 - 6

Houby 50-75 5 - 6

Byliny 50-75 6 - 8

Plody

ävestky 50-75 8 - 10

MeruÚky 50-75 8 - 10

JableËnÈ k¯Ìûaly 50-75 6 - 8

Hruöky 50-75 6 - 9

Stránka se načítá ...

AEG E8100-1-M Uživatelský manuál

Značka: AEG

Modelka: E8100-1-M

Typ: Uživatelský manuál

Stáhnout PDF

zpráva

Související papíry

Jiné dokumenty

Zanussi ZBM973ALU Uživatelský manuál