Fellowes C-380 Uživatelský manuál

Značka: Fellowes

Modelka: C-380

Kategorie: Skartovače papíru

Typ: Uživatelský manuál

Tato příručka je také vhodná pro

ENGLISH

Models C-380/C-380C

Paper entry

Card/CD entry

Bin

Casters

Pocket for manual and oil

Shredder head

CAPABILITIES

Will shred: Paper, credit cards, CD/DVDs, staples and small

paper clips

Will not shred: Adhesive labels, transparencies, newspaper,

cardboard, large paper clips, laminates or plastic other than

noted above

Paper shred size:

Strip-Cut .................................................................................5.8mm

Strip-Cut .................................................................................3.9mm

Cross-Cut ....................................................................... 3.9 x 30mm

Maximum:

Sheets per pass (Strip-Cut 5.8mm) ......................................... 28-30*

Sheets per pass (Strip-Cut 3.9mm) ......................................... 22-24*

Sheets per day (Strip-Cut) ...................................................... 14,000

Sheets per pass (Cross-Cut) .................................................... 16-18*

Sheets per day (Cross-Cut) ....................................................... 7,000

Cards/CDs per pass ........................................................................ 1

Cards per day ............................................................................. 300

CDs per day ................................................................................. 10

Paper width ...........................................................................382mm

* A4 (70g) paper at 220-240v, 6Amps; heavier paper, humidity

or other than rated voltage may reduce capacity.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS — Read Before Using!

Door

CD flap

Turbo Jam Release Button

Standby (green)

Reverse (R)

Off (O)

Auto-On (I)

Door open

(red)

Bin full

(red)

Paper jam

(red)

Control panel

1 5

• Keepawayfromchildrenandpets.Keephandsaway

from paper entry. Always set to Off (O) or unplug

when not in use.

• Keepforeignobjects–gloves,jewelry,clothing,hair,

etc.–awayfromshredderopenings.Ifobjectenters

top opening, switch to Reverse (R) to back out object.

• Neveruseaerosol,petroleumbasedorotherflammable

products on or near shredder. Do not use canned air

on shredder.

• Donotuseifdamagedordefective.Donotopenshredder

head. Do not place near or over heat or water source.

• 28-30(C-3805.8mm)/22-24(C-3803.9mm)/16-18

(C-380C) sheets per pass to avoid jams.

1 5

• AvoidtouchingexposedbladesunderCross-Cutshredderhead.

• Useonlydesignatedentryforcards/CDs.Keepfingerawayfrom

CD hole.

• Thegroundedsocket-outletshallbeinstalledneartheequipment

and shall be easily accessible.

See safety instructions below

Disconnect power switch

WARRANTY

LIMITEDWARRANTYFellowes,Inc.(“Fellowes”)warrantsthecuttingbladesofthe

machine to be free from defects in material and workmanship for 20 years from

thedateofpurchasebytheoriginalconsumer.Felloweswarrantsallotherpartsof

the machine to be free of defects in material and workmanship for 2 years from

the date of purchase by the original consumer. If any part is found to be defective

during the warranty period, your sole and exclusive remedy will be repair or

replacement,atFellowes’optionandexpense,ofthedefectivepart.

This warranty does not apply in cases of abuse, mishandling, or unauthorized

repair. ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THAT OF MERCHANTABILITY OR

FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,ISHEREBYLIMITEDINDURATIONTOTHE

APPROPRIATEWARRANTYPERIODSETFORTHABOVE.InnoeventshallFellowesbe

liableforanyconsequentialorincidentaldamagesattributabletothisproduct.

This warranty gives you specific legal rights. The duration, terms, and conditions of

this warranty are valid worldwide, except where different limitations, restrictions,

orconditionsmayberequiredbylocallaw.

Formoredetailsortoobtainserviceunderthiswarranty,pleasecontactusor

your dealer.

OPERATION

1 5

*Apply oil

across entry

Press Auto-On (I)Press and hold

*Only use a non-aerosol vegetable oil in long nozzle container such as Fellowes #35250

Shred one sheet Press and hold

Reverse (R)

2-3 seconds

Cross-Cut and Strip-Cut:

Run regularly in reverse for

one minute

Cross-Cut only:

Lubricate when bin is full, or

immediately, if:

• Capacitydecreases

• Motorsoundsdifferent,or

shredder stops running

Shredder comes ready to use. DisconnectpowerswitchmustbeinON(I)positiontooperateshredder.Insertwastebag(Fellowes#36055)foreasydisposal.

1 5

MAINTENANCE

Followoilingprocedurebelowandrepeattwice.

TROUBLESHOOTING

Set to Off (O)

and plug in

Set to Off (O)

Press Auto-On (I)

Feedintopaperentry

and release

Holdcard/CD

at edge

Feedintocard/CD

entry and release

Indicator lights:

Open CD flap

PAPER

CARD/CD

Make sure door is

tightly closed

Paper Jam

Remove and

empty bin

Pull several sheets

of uncut paper

from entry

Paper jam: Set to Off (O) and empty bin. Replace bin, close door, and follow any or all of the below procedures.

Press and hold

Reverse (R) for 1

second

Press and hold

Turbo Jam

Release Button

Remove all uncut

paper from entry

Press and hold

Reverse (R) for

1 second

Press and hold

Turbo Jam

Release Button

Press and hold Turbo Jam

Release Button. Repeat

procedure if still in jam mode.

Strip Cut:

Cross-Cut:

Press and hold Turbo

Jam Release Button

English

ThisproductisclassiedasElectricalandElectronicEquipment.Shouldthetimecomeforyoutodisposeofthisproductpleaseensurethatyoudosoinaccordancewiththe

EuropeanWasteofElectricalandElectronicEquipment(WEEE)Directiveandincompliancewithlocallawsrelatingtothisdirective.

FormoreinformationontheWEEEDirectivepleasevisitwww.fellowesinternational.com/WEEE

French

Ceproduitestclassédanslacatégorie«Équipementélectriqueetélectronique».Lorsquevousdéciderezdevousendébarrasser,assurez-vousd’êtreenparfaiteconformité

avecladirectiveeuropéennerelativeàlagestiondesdéchetsd’équipementsélectriquesetélectroniques(DEEE),etaveclesloisdevotrepaysliéesàcettedirective.

Pour obtenir des plus amples informations sur cette directive, rendez-vous sur

www.fellowesinternational.com/WEEE

Spanish

SeclasicaesteproductocomoEquipamientoEléctricoyElectrónico.Sillegaseelmomentodedeshacersedeesteproducto,asegúresequelohacecumpliendolaDirectiva

EuropeasobreResiduosdeEquipamientoEléctricoyElectrónico(WasteofElectricalandElectronicEquipment,WEEE)ylasleyeslocalesrelacionadasconestadirectiva.

ParamásinformaciónacercadelaDirectivaWEEE,visitewww.fellowesinternational.com/WEEE

German

DiesesProduktistalsElektro-ElektronikgerätGerätklassiziert.WennSiediesesGeräteinesTagesentsorgenmüssen,stellenSiebittesicher,dassSiediesgemäßder

WEEE (European Waste of Electrical and Electronic Equipment) <<Richtlinie, die Regelungen für die Sammlung und Verwertung von Elektro- und

Elektronikgerätenvorgibt>>undinÜbereinstimmungmitderlokalenGesetzgebunginBezugaufdieseRichtlinietun.

Mehr Informationen zur WEEE-Richtlinie ﬁnden Sie hier: www.fellowesinternational.com/WEEE

Italian

QuestoprodottoèclassicatocomeDispositivoElettricoedElettronico.Almomentodellosmaltimentodiquestoprodotto,effettuarloinconformitàallaDirettivaEuropeasullo

Smaltimento dei Dispositivi Elettrici ed Elettronici (WEEE) e alle leggi locali ad essa correlate.

Per ulteriori informazioni sulla Direttiva WEEE, consultare il sito www.fellowesinternational.com/WEEE

Dutch

Dit product is geclassiﬁceerd als een elektrisch en elektronisch apparaat. Indien u besluit zich te ontdoen van dit product, zorg dan a.u.b. dat dit gebeurt in overeenstemming

met de Europese richtlijn inzake afval van elektrische en elektronische apparaten (AEEA) en conform de locale wetgeving met betrekking tot deze richtlijn.

Voor meer informatie over de AEEA-richtlijn kunt u terecht op www.fellowesinternational.com/WEEE

Swedish

Dennaproduktärklassiceradsomelektriskochelektroniskutrustning.Närdetattdagsattomhändertaproduktenföravfallshanteringsedåtillattdettautförsienlighet

medWEEE-direktivetomhanteringavelektriskochelektroniskutrustningochienlighetmedlokalabestämmelserrelateradetilldettadirektiv.

FörmerinformationomWEEE-direktivetbesökgärnawww.fellowesinternational.com/WEEE

Danish

Detteprodukterklassiceretsomelektriskogelektroniskudstyr.Nårtidenerindetilatbortskaffedetteprodukt,bedesDesørgeforatgøredetteioverensstemmelsemed

detEuropæiskedirektivomaffaldafelektriskogelektroniskudstyr(WEEE)ogihenholdtildelokalelove,derrelaterertildettedirektiv.

ForyderligereoplysningeromWEEE-direktivetbedesDebesøgewww.fellowesinternational.com/WEEE

Finnish

Tämätuoteluokitellaansähkö-jaelektroniikkalaitteeksi.Kuntuotepoistetaankäytöstä,seonhävitettäväsähkö-jaelektroniikkalaiteromustaannetunEY:ndirektiivin

(WEEE)jadirektiiviinliittyvänkansallisenlainsäädännönmukaisesti.

LisätietojaWEEE-direktiivistäonosoitteessawww.fellowesinternational.com/WEEE

W.E.E.E.

Norwegian

Detteproduktetklassiseressomelektriskogelektroniskutstyr.Hvisduhartenktåbortskaffedetteproduktet,vennligstsetilatdugjørdetteioverensstemmelsemeddet

europeiskeWEEE-direktivet(WasteofElectricalandElectronicEquipment)ogifølgelokaltlovverkforbundetmeddettedirektivet.

FormerinformasjonomWEEE-direktivet,vennligstbesøkwww.fellowesinternational.com/WEEE

Polish

Ten produkt został zaklasykowany do grupy urządzeń elektrycznych i elektronicznych. W celu pozbycia się zużytego sprzętu będącego w Państwa posiadaniu należy

postępować zgodnie z Europejską Dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) oraz z lokalnie obowiązującym prawem.

Więcej informacji znajdziecie Państwo na stronie www: www.fellowesinternational.com/WEEE

Russian

Данное изделие классифицировано как электрическое и электронное оборудование. Когда придет время утилизировать данное изделие, пожалуйста, обеспечьте

соблюдение Директивы Евросоюза об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (Waste of Electrical and Electronic Equipment, WEEE) и

местных законов, связанных с нею.

Для получения дополнительной информации о директиве WEEE, пожалуйста, посетите веб-сайт

www.fellowesinternational.com/WEEE

Greek

Αυτό το προϊόν είναι ταξινομημένο ως Ηλεκτρικός και Ηλεκτρονικός Εξοπλισμός. Σε περίπτωση που θέλετε ν’ απορρίψετε αυτό το προϊόν, παρακαλείσθε να βεβαιωθείτε ότι

κάνετε την απόρριψη σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (WEEE) και σύμφωνα με τους τοπικούς νόμους

που σχετίζονται μ’ αυτή την οδηγία.

Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την Οδηγία WEEE, παρακαλείσθε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα www.fellowesinternational.com/WEEE

Turkish

Bu ürün, Elektriksel ve Elektronik Ekipman olarak sınıandırılmıştır. Bu ürünü bertaraf etme zamanı geldiğinde, lütfen bunun Avrupa Elektriksel ve Elektronik Ekipmanların

Atılması (WEEE) Yönetmeliği ve bu yönetmekle ilgili yerel kanunlar uyarınca yapıldığından emin olun.

WEEE Yönetmeliği hakkında daha fazla bilgi için lütfen www.fellowesinternational.com/WEEE sitesini ziyaret edin

Czech

Tento výrobek je klasikován jako elektrické a elektronické zařízení. Po skončení jeho životnosti zajistěte jeho likvidaci v souladu se Směrnicí 2002/96/ES o odpadu z

elektrických a elektronických zařízeních (OEEZ) a v souladu s místními předpisy, které s touto směrnicí souvisí.

Více informací o směrnici OEEZ najdete na stránkách www.fellowesinternational.com/WEEE

Slovak

Tentoproduktjeklasikovanýakoelektrickéaelektronickézariadenie.Aknastanečaszlikvidovačtentoprodukt,zabezpečte,prosím,abystetakurobilivsúlades

Európskousmernicouoodpadezelektrickýchaeletronickýchzariadeniach(WEEE)avzhodesmiestnymizákonmivzčahujúcimisanatútosmernicu.

Podrobnejšie informácie o Smernici WEEE nájdete na www.fellowesinternational.com/WEEE

Hungarian

EzatermékElektromoséselektronikusberendezésbesorolású.Haeljönneazidč,amikorkikelldobniaaterméket,akkorkérjük,gondoskodjonarról,hogyeztazEurópai

elektromoséselektronikusberendezésekhulladékiarólszóló(WEEE)irányelvszerinttegye,megfelelveazirányelvhezkapcsolódóhelyitörvényeknekis.

AWEEEIrányelvrevonatkozótovábbiinformációkértkérjük,keressefelawww.fellowesinternational.com/WEEEinternetescímet

Portuguese

EsteprodutoestáclassicadocomoEquipamentoEléctricoeElectrónico.Quandochegaraalturadeeliminaresteproduto,certique-sedequeofazemconformidadecoma

DirectivarelativaaResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE)eemobservânciadalegislaçãolocalrelativaaestadirectiva.

ParaobtermaisinformaçõessobreaDirectivarelativaaResíduosdeEquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE),visiteoendereçowww.fellowesinternational.com/WEEE

Declaration of Conformity

Fellowes

YorkshireWay,WestMoorPark

DoncasterSouthYorkshire,DN33FBEngland

declares that the product

Models 380-2, 380C-2, C380, C-380C

conformwiththerequirementsoftheRestrictionofHazardousSubstancesDirective(2002/95/EC),Low Voltage Directive (73/23 EEC) and the Electromagnetic Compatibility

Directive(89/336EEC)andthefollowingharmonizedEuropeanNormes(ENStandards)andIECStandards.

Safety:EN60950‘InformationTechnologyEquipment’

EMC: Standard

EN61000-4-2:1995+A1:1998

 EN61000-4-4:1995

 EN61000-4-5:1995

 EN61000-4-6:1996

 EN61000-4-11:1995

 EN55014-1:2000+A1:2001,+A2:2001 

 EN61000-3-2:2000

EN61000-3-3:1995+A1:2001

EN55014-2:1997+A1:2001