Moulinex HF506111 Click and Cook Multifunction Kitchen Robot Uživatelský manuál

Click&Cook FR

E D

C2.1

C2.2

C2.9 C2.10 C2.11 C2.12 C2.13 C2.14

C2.5

C2.6

C2.8

C2.4

C2.3

C2.7

click

5.1 5.2

1 2

click

9.2 9.3

9.1

18.2

18.1

1312.2

12.1

9.4

click

19.1 19.2

Personal safety

•Read the instruction manual carefully

before using your appliance for the

first time and keep it in a safe place.

The manufacturer shall not accept any

liability in the event of any use that does

not comply with the instructions.

•Always disconnect the appliance from

the power supply if you are leaving it

unattended and before assembling,

disassembling and cleaning.

•Do not let children use the appliance

unsupervised.

•This appliance should not be used by

children. Keep the appliance and its cord

out of the reach of children.

•Keep your appliance out of the reach of

children.

•When using the

appliance, some parts will

become hot (cap, stainless

steel bowl, lid, accessories,

inner and outer steam

baskets). This may lead to burns. Handle

the appliance using its cold plastic parts

(handle, base).

•Accessible surfaces may be hot when

the appliance is in use.

•The appliance is not designed to be

switched on using an external timer or a

separate remote control system.

•Do not use your appliance if it is

not working properly, if it has been

damaged, or if the power cord or plug

is damaged. To avoid any risk of hazards,

the power cord must be replaced at an

authorised service centre (see list in the

service booklet).

•The appliance must not be immersed in

water. Do not place the motor unit (C)

under running water.

•This machine is exclusively intended

for interior use in domestic settings,

at an altitude less than 2000m. The

manufacturer accepts no liability

and reserves the right to void the

guarantee in the event of commercial or

inappropriate use, or if the instructions

have not been followed.

•The appliance has not been designed for

use in the following cases, which are not

covered by the guarantee:

– sta pantry areas in shops, oces and

other working environments.

– use by employees in shops, oces and

other professional environments.

– on farms.

– use by guests in hotels, motels and

other residential environments.

– in bed and breakfast environments.

•WARNING: Your appliance releases

steam which can cause burns.

•Handle the lid with caution by its

handles or cap (using gloves or a pot-

holder).

•Do not operate the appliance if the

seal is not correctly positioned on

SAFETY INSTRUCTIONS:

2 3

ENEN

Electrical connection

•The appliance must be connected to an

earthed electrical socket.

•The appliance is designed to operate

on alternating current only. Check

that your mains voltage matches the

voltage indicated on the appliance's

identication plate.

•Any connection error voids the

guarantee.

•Do not pull on the cord to unplug the

appliance.

•Do not place the appliance or the power

cord near to or in contact with the heat-

conducting parts of the appliance, near

a heat source, or on a sharp edge.

•Always disconnect the appliance from

the power supply if you are leaving it

unattended and before assembling,

disassembling and cleaning.

•Keep the power cable out of the reach

of children and do not leave it near to

or in contact with the hot parts of the

appliance, near a heat source, or on a

sharp angle.

•Do not submerge the appliance, power

cable or plug in liquid.

Incorrect use

•Do not use your appliance if it is not

working properly or if it is damaged.

Have it repaired at an approved

service centre (refer to the list in the

service booklet).

•Do not touch the lid until the

appliance has completely stopped

(stop key); wait until the food being

mixed has stopped moving before

removing the bowl from the base.

•In heating mode only, never use the

bowl without ingredients or only with

dry products.

•Always add solid ingredients into

the bowl first before adding liquid

ingredients (see Fig. 8), do not exceed

the "MAX" marker on the inside of the

bowl (seeFig. 8). If the bowl is too full,

boiling water may escape.

•Note: During the steam cooking

programme, ensure that you add

0.7litres of water (see Fig. 5.1–5.2).

•Do not place your fingers or any other

objects in the bowl while the appliance

is in operation.

•Do not use the bowl as a container

(preservation, freezing, sterilisation).

•Place the appliance on a stable, heat-

resistant surface that is clean and dry.

•Do not place the appliance near a wall or

cupboard, as the steam produced may

cause damage.

the underside of the lid and/or if the

underside of the lid is not correctly

positioned on the lid. The appliance

must be operated with the cap

inserted into the lid opening (except

where there are specific instructions

for a recipe).

•After using the appliance in cooking

mode, remove the measuring cap to

let the steam out, and wait for it to

disperse before opening the lid.

WARNING: Injuries may occur if the

appliance is used incorrectly.

Take care with the sharp edges of the

knife (B1) when cleaning them and

when emptying the bowl—they are

extremely sharp.

Be careful when pouring hot liquid

into the bowl; this may be released

from the appliance due to sudden

boiling.

WARNING: Take care when handling

your appliance (cleaning, lling and

pouring): ensure that no liquid is

spilled onto the connectors.

WARNING: The surface of the heating

element retains residual heat after

use. Be sure to only touch the bowl

handle and the measuring cap

during heating and until it has fully

cooled down.

Refer to the instruction manual to

set the speeds and operating times

for each accessory and for each

programme.

Refer to the instruction manual for

details on assembling and tting the

accessories to the appliance.

Refer to the instruction manual for

details on cleaning and maintaining

your appliance.

Always follow the cleaning instructions

when cleaning your appliance:

•Unplug the appliance.

•Do not clean the appliance when it is

hot.

•Clean with a damp cloth or sponge.

•Never place the appliance in water or

under running water.

4 5

ENEN

AFTER-SALES SERVICE

•For your safety, do not use any

accessories or spare parts other than

those provided by authorised after-sales

service centres.

•Any operation other than cleaning

or routine maintenance should be

performed by an approved service

centre.

•Refer to the "What to do if your

appliance does not work " table at the

end of the instruction manual.

COOKING FOOD

In order to ensure that all ingredients

are cooked through, and to prevent

bacterial contamination, you should

respect minimum times and temperatures

depending on the food:

•to ensure that beef, pork and poultry

is pasteurised: hit 75°C for at least two

minutes in the centre of the foodstu.

•to ensure that eggs and egg-based

products are pasteurised: hit 75°C for at

least two minutes in the centre of the

foodstu.

•to ensure that vegetables are

pasteurised: hit 65°C for at least two

minutes in the centre of the foodstu.

•to ensure that fish and seafood are

pasteurised: hit 65°C for at least two

minutes in the centre of the foodstu.

/!\ Caution:

Sensitive individuals such as pregnant

women, young children, the elderly and

those with compromised immune systems

should bear in mind that some recipes

may not cook the ingredients enough to

eradicate all health risks from bacteria.

•Do not place your appliance near a heat

source that is in operation (hob, electric

household appliance, etc.).

•Do not cover the lid with a cloth or

other item and do not try to plug the

lid opening—always use the measuring

cap.

•Do not allow your hair, scarf, tie, etc. to

hang over the bowl while the appliance

is in operation.

•Do not place the accessories into a

microwave.

•Do not use the appliance outdoors.

•Do not exceed the maximum quantity

indicated in the instructions.

•Only tidy the appliance away after it has

cooled down.

•Never place the bowl into the freezer to

cool—always use the refrigerator.

NON-EUROPEAN MARKETS ONLY

•This appliance is not intended for use

by individuals (including children) with

reduced physical, sensory or mental

capabilities, or with a lack of experience

or knowledge, unless they are

supervised or given prior instructions

concerning the safe use of the appliance

by an individual responsible for their

safety.

•Children should be supervised to

ensure that they do not play with

the appliance.

EUROPEAN MARKETS ONLY:

•When heating only: This appliance

can be used by children aged 8 years

or over, on the condition that they

are supervised or that they have

received instructions on how to use

the appliance in full safety and that

they fully understand the dangers

related to the appliance. Cleaning

and maintenance of the appliance

should not be performed by children

without supervision, unless they are

8 years of age or older and under the

supervision of an adult.

•When using the mixer or blender:

This appliance should not be used by

children. Keep the appliance and its

cord out of the reach of children.

•When heating only: Keep the

appliance and its cord out of the

reach of children under 8 years of age.

•Children should not use the

appliance as a toy.

•This appliance may be used by

persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or

whose experience or knowledge is

not sufficient, provided that they

are supervised or have received

instructions to use the appliance

safely and understand the possible

dangers.

6 7

ENEN

GETTING STARTED

Before using for the rst time:

Read this instruction manual carefully. It contains some

tips for making the most of your appliance: preparing

stews, soups, steamed dishes, desserts and sauces, as well

as weighing your ingredients.

Keep it in order to refer to it later on. The manufacturer

shall not accept any liability in the event of any use that

does not comply with the instructions.



Be sure to remove all packagings and stickers from your

product.

Clean the various parts in soapy water: lid assembly, bowl

assembly and accessories. (See CLEANING section in this

instruction manual).

Caution: the base should not be immersed in water.

Getting started with the appliance:

Your appliance has a power cord. Plug the power cord

into the main socket and press the switch (C5) at the right

bottom of the base. (see Fig. 6)

Setting up the bowl and accessories:

Remove the bowl from the appliance base by taking the

handle in one hand and pressing the unlock button (B3).

You may use your other hand to help lift the bowl (see Fig

11). Open the lid. Ifrequired, place the chosen attachment

on the blade. Add the ingredients. Close the lid.

Use the handle to place the bowl back on the appliance

base, then start the desired program.

To use the internal or external steam basket, rst ll the

bowl with water up to the steam marker (see Fig. 5.1–5.2).

Caution: never move your bowl using the lid handle,

always use the bowl handle to carry it (see Fig. 19.1–

19.2)

Setting up the lid assembly:

Your product's lid has three parts: the lid, the underside of

the lid and the watertight seal.

These three parts are supplied assembled. These three

parts can be taken apart to make it easier to clean the lid.

(see Fig. 13 and 14).

Note that you cannot unlock the lid when the bowl is

on the base. To open the lid you should remove the

bowl from the base.

The lid should only be put in place if the seal is in the

correct position (see Fig. 9.1) on the underside of the

lid and if the underside of the lid is attached to the lid.

(see Fig. 16–17).

SWITCHING THE APPLIANCE ON

The appliance will only start if the bowl is correctly

installed on the base and if the lid is correctly installed on

the bowl. If the bowl is not properly installed on the base,

the error code E3 will be shown. When handling the bowl

during a recipe, remove the bowl from the base by taking

the handle with one hand. If the bowl is full, place your

other hand on the grip area on the back of the lid to make

it easier. (see Fig. 11).

Turn on your Click&Cook using the 0/I switch(see Fig. 6)

then refer to the "User Guide" section in the settings .

Take a guided tour of how to use your Click&Cook.

Thank you for choosing this appliance, which is designed solely for the preparation of foods and for indoor domestic use.

The product's design is subject to change. However, the machine will still be operated in the same way and remains

compatible with the recipes suggested in the recipe book.

This leaet contains some tips for making the most of your appliance: preparing sauces, soups, stews,

steamed dishes, dough/pastry and desserts.

APPLIANCE DESCRIPTION:

A Lid assembly

A1 Measuring cap

A2 Lid

A3 Underside of lid

A4 Seal

B Bowl assembly

B1 Blade attachment

B2 Seal

B3 Unlock button

B4 Locking ring

B5 Stainless steel bowl

C Motor unit base

C1 Base

C2 Screen

C3 Start/Stop button

C4 Scale

C5 Start/Stop switch (0/1)

D Accessories

D1 Mixer attachment

D2 Internal steam basket

D3 Whisk attachment

D4 Spatula

E External steam basket

E1 Lid

E2 Tray

E3 Steam basket base

C2 Screen

C2.1 Banner showing settings of recipe in

progress

C2.2 Temperature touch dial

C2.3 Speed touch dial

C2.4 Time touch dial

C2.5 Pulse button

C2.6 Stop button

C2.7 Start/Pause button

C2.8 Automatic programs

C2.9 Home page

C2.10 Search

C2.11 Favourites

C2.12 Manual Mode

C2.13 Scale

C2.14 Settings

TECHNICAL DATA FOR THE APPLIANCE:

Power: 500 W motor + 1000 W heating

Temperaturerange: 30°C to 120°C

Adjustable by 5°C.

Range of operating time: up to 2 hrs

Number of speeds: 12 speeds + pulse

8 9

ENEN

These accessories also feature gripping areas to make them easier to use during recipe preparation.

Never exceed the MAX (2 L) level marked on the bowl.

For liquid preparations, we recommend not exceeding the (1.5 L) level shown on the bowl.

For steam cooking, we recommend that you observe the (700ml) level shown on the bowl and you should use the

high steam or low steam program depending on which basket you are using.

USING THE APPLIANCE

Click&Cook is a home food maker that helps you make every meal a success. It oers hundreds of free recipes, available

in just a few taps.

With its intuitive, interactive touch screen, it lets you prepare a range of dishes in no time.

Click&Cook takes care of preparing, mixing and cooking your ingredients. It guides you step-by-step through all stages

of the recipes.

Follow the steps—it couldn't be quicker or easier!

Turn on your Click&Cook using the 0/I switch (C5) and follow the instructions on the screen.

• Choice of language

The rst time you use the appliance, you will access the language settings.

Once this step has been completed, a welcome screen will be displayed.

The icons below will always appear on the screen:

Home page to access the recipe categories

Search recipes (by name or ingredient)

Find your favourite recipes

Use manual mode and automatic programs

Weigh your ingredients

Appliance settings

PRODUCT FEATURES

Your Click&Cook appliance is made to inspire you every day and to make every meal a success!

• Recipe search .

You can search recipes using the "Search" function from the home screen. Search by dish or by ingredient.

• Favourites .

You can access the "Favourites" function from the home screen. This feature lets you nd any recipes you have previously

saved as favourites.

To save a recipe in your favourites, click on the "Favourites" icon shown in the list of recipes and/or within the recipes.

When you click on it, the icon will turn red.

You can remove recipes from your favourites by clicking again on the "Favourites" icon.

• Recipe in progress.

This banner shows the settings of your current recipe. If you click on it, you will be able to go back to viewing the current

step.

You can therefore browse freely through your appliance's menus whilst it is preparing your recipe.

ACCESSORIES

The following accessories are provided with your appliance:

Prog.

Blade

Chopping/Mixing

Mixing soups Soup 10 2 min. 2 L 100°C

Mixing fruit purées 10 20 sec. 1.2 kg

Mixing smoothies 12 2 min. 2 L -

Chopping onions 6 10 sec. 500g -

Chopping meat 12 15sec. 500g -

Kneading/Grinding

Chopping sh 12 10 sec. 500g -

Kneading brioche dough Brioche 3 12 min. 600 g (300 g

our) -

Kneading bread dough Bread 4 3 min. 800 g (500 g

our)

Kneading short crust

pastry, biscuit dough Bread 4 3 min. 750 g (400 g

our) -

Wae, pancakes and

cakes Cake 5 2 min. 30 sec. 1.2 kg -

Crushing ice 5 x 6 sec. 10 pieces (250 g) -

Chopping nuts 12 30sec. 500g -

Whisk

Emulsifying/Blending

Whisked eggs 4 4 min. 5 egg whites -

Sauce (Béchamel) Sauce 1 13 min. 1L 90°C

Mayonnaise 4 2 min. 0.5 L -

Whipped cream 4 6 min. 0.4 L -

Mashed potatoes 4 1min. 1L -

Mixer

Mixing

Saute / stir fry 1 5min. 300 g 120°C

Stews Stew 0 2 hrs 2 L 100°C

Risottos Risotto 1 21 min. 1.4 kg 95°C

Steam basket

Internal

Steam cooking low steam - 5 to 60 min. 800 g 100°C

External

Steam cooking high steam - 5 to 60 min. 1.2 kg 120°C

max 4

max 1

10 11

ENEN

USING THE STEAM BASKET

The cooking times provided are intended as a guide—in

most cases they are a reliable indicator of cooking times.

However, certain factors will aect cooking times:

– the size of vegetables (chopped or whole)

– the amount of ingredients in the basket

– the variety and ripeness of vegetables

– the amount of water in the bowl, which should

correspond to the steam markings.

If the food is not cooked well enough you can add extra

cooking time, but remember to adjust the level of water to

the steam markings.

Max. quantities for the steam program

Water level in the bowl: 700 ml

Inner steam basket Outer steam basket

Max. quantities Cooking time Max. quantities Cooking time

Carrots, chopped 700 g 35 minutes 1 kg 45 minutes

Zucchinis, cubed 600 g 25 minutes 1 kg 35 minutes

Broccolis, cut into orets 400 g 20 minutes 600 g 30 minutes

Cauliower, cut into orets 400 g 25 minutes 1 kg 35 minutes

Leeks, sliced 400 g 30 minutes 800 g 40 minutes

Capsicums, sliced 400 g 20 minutes 600 g 30 minutes

Potatoes, cubed 800 g 30 minutes 1.2 kg 40 minutes

Fresh or defrosted sh llets 500g 15 minutes 1 kg 25 minutes

Fresh or frozen whole sh - - 800 g 30 minutes

Mussels - - 1.5 kg 30 minutes

Whole or defrosted prawns 500g 15 minutes 800 g 25 minutes

Chicken breasts or thighs 500g 25 minutes 1 kg 35 minutes

Pork llets 500g 30 minutes 1 kg 45 minutes

Some recipes can cause unexpected overow due to the formation of bubbles, especially when using frozen

vegetables. In this case, you will need to reduce volumes accordingly.

FIND OUT MORE ABOUT THE AUTOMATIC PROGRAMS AVAILABLE:

Programs Default temperature

(adjustable) Default speed (adjustable) Default time

(adjustable)

Soup (P1) 100°C

Slow speed during

cooking then mixing for

2 minutes after cooking

35 minutes

(25 min. to 45 min.)

Sauce (P2) 85°C

(60°C to 105°C)

Default speed 1

(speed 1 to speed 4)

10 minutes

(1 min. to 60 min.)

Brioche (P3) /Speed 3 intermittent for

leavened dough (brioche etc.)

8 minutes

(5 sec. to 12 min.)

Bread /Speed 4 continually for heavy

dough (bread, pastry etc.)

3 minutes

(5 sec. to 3 min.)

Cake /Speed 5 continually for light

dough (pound cake, cake etc.)

2 minutes 30 seconds

(5 sec. to 2 min. 30 sec.)

Stew (P6) 100°C

(80°C to 100°C) Slow speed intermittently 1 hour

(1 min. to 120 min.)

Risotto (P7) 100°C

(80°C to 100°C) Speed 1 intermittently 1 hour

(1 min. to 120 min.)

Low steam (P8) 100°C

Inner steam basket /30 minutes

(5 min. to 60 min.)

High steam (P9) 120°C

Outer steam basket /30 minutes

(5 min. to 60 min.)

Auto-clean 80°C Speed 8 5 minutes

AUTOMATIC PROGRAM MODE

1- From the home screen, press .

2- Click on Auto (C2.8) to show the 10 automatic programs.

3- Select the program of your choice. The pre-programed settings will be displayed on the screen (you can change them

as per the table below). Follow the directions that appear on the screen, then press "Start".

4- When an automatic program has started, you have the option of pausing the machine at any time by pressing

"Pause" on the screen (C2.7) or using the "Start/Stop" button (C3). The automatic program is then paused; you can

restart it by pressing "Start" again.

If you have entered the wrong program and wish to cancel it, click "Stop" on the screen (C2.6) or press the "Start/

Stop" button on the appliance for two seconds (C3).

5- When the program is complete, the appliance will beep.

At the end of the sauce program, the appliance will beep and the motor will keep turning at speed 1 to prevent the

mixture from sticking to the bottom of the bowl. The display will then show a temperature of --°C and a 30 minute

countdown timer automatically begins. At the end of this countdown, the appliance will beep and stop. If you want to

stop this mode, click "Stop" on the screen (C2.6) or press the "Start/Stop" button on the appliance for two seconds (C3).

12 13

ENEN

•Press to start the scales function.

•Place the mixer bowl or any other container on the

scale.

•To set the scale, click the "Set" button. The display will

show 0 g.

•Proceed to add ingredients up to the desired amount.

•To exit scale mode, press outside the weighing

window.

•This scale allows you to weigh your ingredients to the

nearest gram up to 5 kg. For liquids, use the measuring

cap (A1).

•You can use the scale whilst your appliance is in use, or

you can use it as a stand-alone accessory when you are

not cooking with your appliance.

Caution

•If there is too much weight on the scale, the screen will

show "Overload".

As standard, your appliance is equipped with

electronic motor protection devices to ensure a long

lifespan. This electronic security system safeguards

the motor against abnormal use, meaning your motor

is completely protected.

Under certain very extreme operating conditions, or with

personal recipes (from the Internet or elsewhere), that do

not comply with the recommendations of the manual

(see "ACCESSORIES" section: volumes that are potentially

too big and/or unusually long operating times and/or not

enough time allowed between recipes), the electronic

protection system will be triggered to protect the motor. If

this happens, the appliance will stop and "E4" will appear

on the screen to show that the appliance is temporarily

non-operational.

If "E4" appears on your screen and your appliance

stops operating, proceed as follows:

•Leave your appliance plugged in and the 0/I switch (C5)

in position 1 "ON".

•Refer to the recommendations in the manual to modify

your program settings (see "ACCESSORIES" section

for ingredient quantities/cooking time/temperature/

accessory type).

•Wait half an hour for the motor to cool down.

•Flick the main appliance switch into the "OFF" position,

then ick it back to the "ON" position again to use your

appliance.

Your appliance is fully t for use again.

Our customer service department is available in case of any

questions (see contact information in the guarantee booklet).

IMPORTANT: APPLIANCE ENTERING SECURITY MODE E4

WEIGHING SCALE.

SETTINGS :

STANDBY:

You can access the "Settings" function from the home screen.

This function allows you to:

- change the language

- access the user guide at any time

- adjust the screen brightness

- reset your settings (delete favourites, choice of language, default brightness).

Your appliance goes into standby mode after ve minutes of inactivity. An alarm will sound to warn you that the screen

is going into standby mode.

To come out of standby, press the "Start/Stop" button (C3).

1- From the home screen, press . The screen will show the three cooking touch dials (speed, temperature,

time).

2- Next, change the setting(s) using the "touch dials". Press the desired touch dial and adjust using the cursor

or the +/- buttons. For safety reasons, it is not possible to modify the temperature without modifying the cooking

time.

3- When you have adjusted all your settings, press "Start" (C2.7). When your appliance starts, the white light

around the "Start/Stop" button will fade in and out to show that the program is under way. You have the option of

pausing the appliance at any time by pressing "Pause" (C2.7) or "Start/Stop" (C3). The program is then paused

and the white light will stay on. You can restart it by pressing "Start" again (C2.7) or the "Start/Stop" (C3) button.

If you have entered the wrong program and wish to cancel it, click "Stop" on the screen (C2.6) or press the "Start/

Stop" button on the appliance for two seconds (C3).

4- When the program is complete, the appliance will beep.

Pulse function

Press "Pulse" (C2.5) in successive pulses. The screen will display operating time. For safety reasons, this function is not

available for preparations above 60°C.

MANUAL MODE

You can customise the speed, temperature and cooking time of your Click&Cook for your own recipes.

: select the motor speed, up to 12 progressive and continuous speeds.

: select the cooking temperature between 30°C and 120°C.

: select the operating time up to 120 minutes of continuous use.

"Pulse" selector:

for a quick boost without adjusting the settings.

14 15

ENEN

WHAT TO DO IF YOUR APPLIANCE DOES NOT WORK

PROBLEMS CAUSES SOLUTIONS

Leakage via the lid.

Volume of ingredients is too large. Reduce the amount of ingredients.

The sealing gasket is missing.

Position the sealing gasket (A4) on the underside of

the lid (A3) and clip that onto the lid (A2) (see Fig. 16).

The sealing gasket is damaged or worn.

Change the seal, contact an authorised service centre.

Wrong accessory.

Check that you are using the recommended accessory.

Important: do not exceed speed 4 with the whisk

attachment or speed 1 with the mixer attachment.

The underside of the lid is missing. Clip the underside of the lid with its seal in place to

the lid.

Leakage via the bowl.

The seal (B2) is not in the right position. Position the seal correctly.

The seal (B2) is worn. Contact an approved service centre.

The locking ring is not correctly locked.

Lock the ring properly. (see Fig. 18-1 and 18-2).

Smell coming from the

motor.

This may occur the rst time you use the

appliance, or if the motor becomes overloaded

due to the volume of ingredients being too

high, or pieces being too hard or too large.

Allow the motor to cool down (around 30 minutes)

and reduce the volume of ingredients in the bowl.

The blades are struggling

to turn. Pieces of food are too large or too hard. Reduce the size or volume of ingredients. Add liquid.

"E1" is displayed. Product failure. Report this to the after-sales service centre,

specifying which error is displayed.

"E2" is displayed. The bowl is not on the base or is not properly

installed on the base.

Lift the bowl o the base and replace it correctly with

its lid locked.

If the fault persists, report this to the after-sales

service centre, specifying which error is displayed.

"E3" is displayed. The lid is not properly locked.

Lift the bowl o the base, lock the lid in place

correctly and place the whole thing back on the

base. If the fault persists, report this to the after-sales

service, specifying which error is displayed.

"E4" is displayed. The appliance has overheated. The appliance

has been used too intensively or with too many

ingredients.

Let the appliance rest for 30 minutes, then turn it o and

back on again using the main switch (0/1). Reduce the

amount of ingredients in the bowl. If the error reappears

soon, increase the rest time or reduce the volume of

ingredients further. If the fault persists, report this to the

after-sales service, specifying which error is displayed.

"E5" is displayed. The temperature sensor has overheated.

Let the appliance cool down for 30 minutes, then turn it

o and back on again using the main switch (0/1). Make

sure that you cook the ingredients with a minimum of

fat or water, depending on the recipe. If the problem

persists, take the appliance to the after-sales service

centre, specifying which error is displayed.

"E6" is displayed. Product failure. Report this to the after-sales service centre,

specifying which error is displayed.

"E7" is displayed. Scales failure. Report the appliance to the after-sales service centre,

specifying which error is displayed.

Screen is o. Appliance is on standby. Press the "Start/Stop" button (C5) to exit this mode. If

the problem persists, take the appliance to an after-

sales service centre.

Is your appliance still not working?

Contact an approved service centre (see the list in the service booklet).

CLEANING THE APPLIANCE

•The appliance must not be immersed in water. Do not

place the base (C) under running water.

•After use, unplug the appliance.

•Clean the bowl immediately after use. You can use

the automatic "auto-clean" program to pre-wash your

bowl.

•Remove the bowl from the base by taking the handle in

one hand and pressing the unlock button on the bowl

(B3) (see Fig. 11).

•Place the bowl on a at surface.

•Unlock the lid by turning it to the right. Remove the lid

carefully. (see Fig. 1-2).

•The parts of the lid (seal, underside of the lid and lid)

can be dismantled. Once the parts have cooled down,

unclip the underside of the lid from the lid by pressing

the two pins on the lid while pulling the underside of

the lid (see Fig. 13).

•Take care when handling the blade attachment as it

has extremely sharp edges.

•Once the parts have cooled down:

– dismantle the blade by unscrewing the ring

(cf. Fig. 12.1) under the bowl, taking care not to cut

yourself.

– Clean the bowl, blades and accessories using a

sponge and warm soapy water.

•Rinse each of the parts under running water.

•In the event of limescale in the bowl or any marks, use

the rough side of a sponge soaked in white vinegar if

necessary, or cleaning products suitable for stainless

steel.

•For food stuck in the bowl, soak for several hours with

water, detergent and scrape o any residue where

required using the spatula (D4) or with the rough side

of a sponge.

•Clean the base (C1) using a damp cloth. Dry o

carefully.

•For easier cleaning, please note that the lid assembly

and accessories are dishwasher-safe, with the exception

of the bowl and the blade. (see Fig. 15).

•The accessories, detachable blade and lid components

may become slightly discoloured when certain

ingredients are used, (curry, carrot juice etc.). This does

not pose a risk to your health and will not aect the

operation of your appliance.

•Before reusing your bowl assembly (B), always ensure

that the electrical contacts under the bowl are clean

and dry.

•To ensure that the blade attachment (B1) does not

become damaged, avoid soaking it in water for too

long.

STORING THE APPLIANCE

To make it easier to store your appliance, place the inner

steam basket into the bowl and the two mixing accessories

and whisk into the steam basket and close the lid.

16 17

Vis-à-vis de la sécurité de la personne

•Lisez attentivement le mode d’emploi

avant la première utilisation de votre

appareil et conservez-le : une utilisation

non conforme au mode d’emploi

dégagerait le fabricant de toute

responsabilité.

•Toujours déconnecter l’appareil de

l’alimentation si on le laisse sans

surveillance et avant montage,

démontage ou nettoyage.

•Ne pas laisser les enfants utiliser

l’appareil sans surveillance.

•Cet appareil ne doit pas être utilisé

par les enfants. Conserver l’appareil et

son câble hors de portée des enfants.

•Maintenez votre appareil hors de

portée des enfants.

•Lors de l’utilisation

de l’appareil, certaines

pièces atteignent des

températures élevées

bouchon, bol inox,

couvercle, accessoires, panier vapeur

interne et externe. Elles peuvent

occasionner des brûlures. Manipulez

l’appareil par les pièces plastiques

froides (poignée, base).

•La température des surfaces accessibles

peut être élevée lorsque l’appareil est en

fonctionnement.

•L’ appareil n’est pas destiné à être mis

en fonctionnement au moyen d’une

minuterie extérieure ou par un système

de commande à distance séparé.

•N’utilisez pas votre appareil s’il ne

fonctionne pas correctement, s’il

a été endommagé ou si le câble

d’alimentation ou la prise sont

endommagés. Afin d’éviter tout danger,

faites obligatoirement remplacer le

cordon par un centre service agréé (voir

liste dans le livret service).

•L’appareil ne doit pas être immergé. Ne

passez pas le bloc moteur (C) sous l’eau

courante.

•Cet appareil est exclusivement destiné

à un usage domestique à l’intérieur de

la maison et à une altitude inférieure

à 2000 m. Le fabricant décline toute

responsabilité et se réserve le droit de

résilier la garantie en cas d’utilisation

commerciale ou inadaptée, ou de non

respect des consignes.

•Cet appareil n’a pas été conçu pour être

utilisé dans les cas suivants qui ne sont

pas couverts par la garantie :

– zone de travail de cuisine dans

les magasins, bureaux et autres

environnements professionnels.

– des coins cuisine réservés au personnel

dans des magasins, bureaux et autres

environnements professionnels.

– des fermes.

– l’utilisation par les clients des hôtels,

motels et autres environnements à

caractère résidentiel.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ :

•Disposing of the packaging and the appliance

The packaging is made up of environmentally-safe materials and can, therefore, be disposed of in

accordance with the recycling measures in force in your area.

To dispose of the appliance, check with the appropriate service in your area.

•Electronic or electrical products at the end of their service life:

Think of the environment!



Your appliance contains valuable materials which can be recovered or recycled.



Leave it at a collection point for processing.

RECYCLING

18 19

FRFR

Vis-à-vis du raccordement électrique

•L’appareil doit être branché sur une prise

de courant électrique reliée à la terre.

•L’appareil est conçu pour fonctionner

uniquement en courant alternatif.

Vérifiez que la tension d’alimentation

indiquée sur la plaque signalétique de

l’appareil corresponde bien à celle de

votre installation électrique.

•Toute erreur de branchement annule la

garantie.

•Ne tirez jamais sur le câble

d’alimentation pour débrancher

l’appareil.

•Ne mettez pas l’appareil, le câble

d’alimentation à proximité ou en contact

avec les parties chaudes de l’appareil,

près d’une source de chaleur ou sur un

angle vif.

•Toujours déconnecter l’appareil de

l’alimentation, si on le laisse sans

surveillance et avant montage,

démontage et nettoyage.

•Ne laissez pas le câble d’alimentation

à portée de mains des enfants, être à

proximité ou en contact avec les parties

chaudes de l’appareil, près d’une source

de chaleur ou sur un angle vif.

•Ne mettez pas l’appareil, le câble

d’alimentation ou la prise dans du

liquide.

Vis-à-vis d’une mauvaise utilisation

•N’utilisez pas votre appareil s’il ne

fonctionne pas correctement, s’il est

endommagé. Faites le réparer dans

un centre service agréé (voir liste dans

le livret service).

•Ne touchez pas au couvercle avant

l’arrêt complet de l’appareil (touche

stop), attendez que les aliments mixés

ne tournent plus avant de retirer le

bol de sa base.

•En fonction chauffe uniquement,

n’utilisez jamais le bol sans

ingrédients ou avec des produits secs

uniquement.

•Versez toujours les ingrédients solides

en premier dans le bol avant d’ajouter

des ingrédients liquides (Cf. Fig. 8),

sans dépasser le repère MAX gravé à

l’intérieur du bol (Cf.Fig. 8). Si le bol est

trop rempli, de l’eau bouillante peut-être

éjectée.

•Attention dans le cadre du programme

cuisson vapeur, respectez le niveau de

0.7 litre d’eau (Cf. Fig. 5.1 - 5.2).

•Ne placez jamais vos doigts ou

tout objet dans le bol pendant le

fonctionnement de l’appareil.

•N’utilisez pas le bol comme récipient

(conservation, congélation, stérilisation).

•Placez l’appareil sur un plan de travail

stable, résistant à la chaleur, propre et

sec.

•Ne placez pas l’appareil près d’un mur

– des environnements du type

chambres d’hôtes.

•AVERTISSEMENT: Votre appareil émet

de la vapeur qui peut occasionner des

brûlures.

•Manipulez avec précaution le

couvercle et le bouchon (utilisez si

nécessaire un gant, une manique,

etc).

•Ne faites pas fonctionner l’appareil

si le joint n’est pas positionné sur le

sous couvercle, si le sous couvercle

n’est pas assemblé dans le couvercle.

Il est impératif de faire fonctionner

l’appareil avec le bouchon positionné

dans l’orifice du couvercle (sauf en cas

d’information spécifique recette).

•Après toute utilisation de l’appareil

en mode cuisson, enlever le bouchon

doseur pour laisser sortir la vapeur, et

attendre que celle-ci ait disparu avant

d’ouvrir le couvercle.

AVERTISSEMENT : Attention aux

risques de blessure en cas de

mauvaise utilisation de l’appareil.

Prenez des précautions avec les

lames du couteau (B1) lorsque vous

les nettoyez et lorsque vous videz

le bol, elles sont extrêmement

coupantes.

Soyez vigilant si un liquide chaud

est versé dans le bol dans la mesure

où il peut être éjecté de l’appareil en

raison d’une ébullition soudaine.

AVERTISSEMENT : Soyez prudent lors

de la manipulation de votre appareil

(nettoyage, remplissage et versage):

éviter tout débordement de liquide

sur les connecteurs.

AVERTISSEMENT : La surface de

l’élément chauant présente une

chaleur résiduelle après utilisation.

Assurez-vous de ne toucher que la

poignée du bol et le bouchon doseur

pendant la chaue et jusqu’au

refroidissement complet.

Reportez-vous au mode d’emploi pour

le réglage des vitesses et le temps de

fonctionnement de chaque accessoire

et de chaque programme.

Reportez-vous au mode d’emploi

pour l’assemblage et le montage des

accessoires sur l’appareil.

Reportez-vous au mode d’emploi pour

le nettoyage et l’entretien de votre

appareil.

Toujours suivre les instructions de

nettoyage pour nettoyer votre appareil:

•Débrancher l’appareil.

•Ne pas nettoyer l’appareil chaud.

•Nettoyer avec un chion ou une éponge

humide.

•Ne jamais mettre l’appareil dans l’eau ou

sous l’eau courante

20 21

FRFR

sont réduites ou dont l’expérience

ou les connaissances ne sont pas

suffisantes, à condition qu’ils bénéficient

d’une surveillance ou qu’ils aient reçu

des instructions quant à l’utilisation

de l’appareil en toute sécurité et en

comprennent bien les dangers potentiel.

SAV

•Pour votre sécurité, n’utilisez pas

d’accessoires ou de pièces de rechange,

autres que ceux fournis par les centres

de service après-vente agréés.

•Toute intervention autre que le

nettoyage et l’entretien usuel par le

client doit être eectuée par un centre

service agréé.

•Consultez le tableau “ Si votre appareil

ne fonctionne pas, que faire ? ” à la fin du

mode d’emploi.

CUISSON DES ALIMENTS

Pour assurer la cuisson à cœur des

ingrédients, et afin d’éviter une

contamination bactériologique, un temps

et une température minimums doivent

être respectés en fonction des aliments:

•pour assurer la pasteurisation du bœuf, du

porc et de la volaille: atteindre 75°C durant

au moins 2min au cœur des aliments.

•pour assurer la pasteurisation des œufs

et produits à base d’œuf: atteindre 75°C

durant au moins 2min au cœur des

aliments.

•pour assurer la pasteurisation des

légumes: atteindre 65°C durant au

moins 2min au cœur des aliments.

•pour assurer la pasteurisation du

poisson et des fruits de mer: atteindre

65°C durant au moins 2min au cœur des

aliments.

/!\ Attention:

Les personnes sensibles telles que les

femmes enceintes, les jeunes enfants,

les personnes âgées et les personnes

immunodéprimées doivent tenir compte

que certaines recettes proposées peuvent

ne pas cuire susamment les ingrédients

pour éradiquer tout risque sanitaire lié aux

bactéries.

ou d’un placard, la vapeur produite

pouvant endommager les éléments.

•Ne placez pas votre appareil près d’une

source de chaleur en fonctionnement

(plaque de cuisson, appareil électro-

ménager, etc…).

•Ne couvrez pas votre couvercle avec

un torchon ou autre, ne cherchez pas à

boucher l’orifice du couvercle, utilisez le

bouchon doseur.

•Ne laissez pas pendre vos cheveux,

un foulard, une cravate,… au dessus

du bol pendant le fonctionnement de

l’appareil.

•Ne passez jamais les accessoires dans un

four à micro ondes.

•N’utilisez pas l’appareil en plein air.

•Ne dépassez jamais la quantité

maximum indiquée dans la notice.

•Rangez l’appareil lorsqu’il est refroidi.

•Ne placez jamais votre bol au

congélateur pour le refroidir, utilisez le

réfrigérateur.

MARCHES HORS EUROPE

UNIQUEMENT

•Cet appareil n’est pas prévu pour être

utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites

ou des personnes dénuées d’expérience

ou de connaissance, sauf si elles ont pu

bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité,

d’une surveillance ou d’instructions

préalables concernant l’utilisation de

l’appareil.

•Il convient de surveiller les enfants

pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

MARCHES EUROPEENS SEULEMENT :

•En fonction chaue seule : Cet appareil

peut être utilisé par des enfants âgés

d’au moins 8 ans, à condition qu’ils

bénéficient d’une surveillance ou

qu’ils aient reçu des instructions quant

à l’utilisation de l’appareil en toute

sécurité et qu’ils comprennent bien

les dangers encourus. Le nettoyage et

l’entretien par l’utilisateur ne doivent

pas être eectués par des enfants sans

surveillance, à moins qu’ils ne soient

âgés de plus de 8 ans et qu’ils soient

sous la surveillance d’un adulte.

•Dans toutes les utilisations en mode

mixage ou blender : Cet appareil ne

doit pas être utilisé par les enfants.

Conserver l’appareil et son câble hors de

portée des enfants.

•En fonction chaue seule : Conserver

l’appareil et son câble hors de portée

des enfants âgés de moins de 8 ans.

•Les enfants ne doivent pas utiliser

l’appareil comme un jouet.

•Cet appareil peut être utilisé par

des personnes dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales

22 23

FRFR

MISE EN SERVICE DE L’APPAREIL

Avant la première utilisation :

Lisez attentivement ce mode d’emploi. En le parcourant,

vous découvrirez des conseils d’utilisation qui vous feront

entrevoir le potentiel de votre appareil : préparation de

mijotés, soupes, cuissons vapeur, desserts, et sauces mais

également la pesée de vos ingrédients.

Conservez-le afin de vous y reporter ultérieurement : une

utilisation non conforme au mode d’emploi dégagerait le

fabricant de toute responsabilité.



Veillez à retirer tous les emballages et autocollants de

votre produit.

Nettoyez les diérents éléments : ensemble couvercle,

ensemble bol, accessoires, à l’aide d’eau savonneuse.

(Cf. § NETTOYAGE de ce mode d’emploi).

Attention la base bloc moteur ne doit pas être placée sous

l’eau.

Mise en service de l’appareil :

Votre appareil dispose d’un cordon d’alimentation.

Branchez le cordon d’alimentation dans la prise principale

et appuyez sur l’interrupteur (C5) sous le côté droit du

bloc moteur. (cf. Fig. 6)

Mise en place du bol et des accessoires:

Sortez le bol de la base de l’appareil en prenant la poignée

d’une main et en appuyant sur le bouton de déverrouillage

(B3). vous pouvez vous aider de votre autre main pour

sortir le bol (cf Fig 11). Ouvrez le couvercle. Sinécessaire

positionnez l’accessoire choisi sur le couteau hachoir.

Incorporez les ingrédients. Fermez le couvercle.

Repositionnez le bol sur la base de l’appareil en le

manipulant par la poignée du bol puis lancez le

programme souhaité.

Pour l’utilisation du panier vapeur interne ou externe,

veillez au préalable à remplir le bol d’eau jusqu’au repère

vapeur (cf. Fig. 5.1-5.2).

Attention: ne transportez jamais votre bol par la

poignée du couvercle, utilisez toujours la poignée du

bol pour le déplacer (cf. Fig. 19.1-19.2)

Mise en place de l’ensemble couvercle:

Le couvercle du produit est composé de trois éléments : le

couvercle, le sous-couvercle et le joint d’étanchéité.

Ces 3 éléments sont livrés assemblés. Ces 3 éléments

peuvent se séparer pour faciliter le nettoyage du

couvercle. (cf. Fig 13 et 14)

Attention vous ne pouvez pas déverrouiller le

couvercle quand le bol est placé sur la base bloc

moteur. Pour ouvrir le couvercle vous devez enlever le

bol de la base bloc moteur.

La mise en place du couvercle ne doit être eectuée

que si le joint est correctement placé (cf. Fig 9.1) sur

le sous-couvercle et si le sous-couvercle est fixé au

couvercle. (cf. Fig 16 - 17)

MISE EN MARCHE

L’appareil démarre uniquement si le bol est correctement

positionné sur la base bloc moteur et si l’ensemble

couvercle est correctement positionné sur le bol. Si le

bol n’est pas bien positionné sur la base bloc moteur, le

code erreur E3 s’affiche. Lors de la manipulation du bol

pendant votre recette sortez le bol de la base bloc moteur

en prenant la poignée d’une seule main. Si le bol est plein,

pour plus de facilité aidez-vous de la zone de préhension à

l’arrière du couvercle avec votre seconde main. (cf Fig. 11)

Mettez en route votre Click&Cook à l’aide de l’interrupteur

0/I (Cf. Fig. 6) puis consultez la rubrique “guide d’utilisation”

dans les paramètres . Laissez-vous guider par les

instructions qui s’acheront sur l’écran.

Nous vous remercions d’avoir choisi cet appareil qui est exclusivement prévu pour la préparation des aliments à usage

domestique, à l’intérieur de la maison.

Le design du produit peut être soumis à des évolutions. Néanmoins, l’utilisation du robot reste inchangée et compatible

avec les recettes proposées dans le livre de recettes.

En parcourant cette notice , vous découvrirez des conseils d’utilisation qui vous feront entrevoir le potentiel

de votre appareil : préparation de sauces, de soupes, de mijotés, de cuissons vapeur, de pâtes et de desserts.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL :

A Ensemble Couvercle

A1 Bouchon doseur

A2 couvercle

A3 Sous couvercle

A4 Joint

B Ensemble bol

B1 Couteau

B2 Joint

B3 Bouton de déverrouillage

B4 Bague de verrouillage

B5 Bol inox

C Base bloc moteur

C1 Bloc moteur

C2 Ecran

C3 Bouton Start / Stop

C4 Plateau de la balance

C5 Interrupteur Marche / Arrêt (0/1)

D Accessoires

D1 Mélangeur

D2 Panier vapeur interne

D3 Batteur

D4 Spatule

E Panier vapeur externe

E1 Couvercle

E2 Plateau

E3 base panier vapeur

C2 Ecran

C2.1 Bandeau paramètres recette en cours

C2.2 Sélecteur de température

C2.3 Sélecteur de vitesse

C2.4 Sélecteur de temps

C2.5 Pulse

C2.6 Stop

C2.7 Start / Pause

C2.8 Programmes automatiques

C2.9 Page d’accueil

C2.10 Recherche

C2.11 Favoris

C2.12 Mode Manuel

C2.13 Balance

C2.14 Paramètres

DONNÉES TECHNIQUES DE L’APPAREIL :

Puissance: 500W moteur + 1000W chaue

Plage de température: de 30° à 120°C

réglable par pas de 5°C.

Plage de durée de fonctionnement: jusqu’à 2H

Nombre de vitesses: 12 vitesses + pulse

24 25

FRFR

Ces accessoires sont également pourvus de zones de préhension pour en faciliter la manipulation lors de leur utilisation

au cours d’une préparation.

Ne jamais dépasser le niveau MAX (2L) indiqué sur le bol.

Pour les préparations liquides, il est conseillé de ne pas dépasser le niveau (1,5L) indiqué sur le bol.

Pour les cuissons vapeur, il est conseillé de respecter le niveau (0,7L) indiqué sur le bol et d’utiliser les programmes

vapeur intense ou vapeur douce, en fonction du panier utilisé.

UTILISATION DE L’APPAREIL

Click&Cook est un robot cuiseur intelligent qui vous aide à cuisiner et réussir tous vos repas. Il vous propose des centaines

de recettes gratuites disponibles en quelques clics.

Grâce à son écran tactile intuitif et interactif, vous pouvez préparer des recettes variées en un temps record.

Click&Cook prend soin de la préparation, du mixage et de la cuisson de vos ingrédients. Il vous guidera pas à pas dans

toutes les étapes de vos recettes.

Laissez vous guider, c’est rapide et facile !

Mettez en route votre Click&Cook à l’aide de l’interrupteur 0/I (C5) puis laissez-vous guider par les instructions qui

s’acheront sur l’écran.

• Choix de la langue

Lors de votre première utilisation, vous allez accéder aux réglages de la langue.

Une fois cette étape réalisée un écran de bienvenue s’achera.

Les icônes ci-dessous seront toujours présentes à l’écran :

Accédez aux catégories de recettes

Eectuez des recherches de recette (par nom ou ingrédient)

Retrouvez vos recettes préférées

Utilisez le mode manuel et accédez aux programmes automatiques

Pesez vos ingrédients

Paramétrez votre Robot

FONCTIONNALITES DU PRODUIT

Votre appareil Click&Cook possède de nombreuses fonctionnalités pour vous permettre de vous inspirer tous les jours

et de réussir toutes vos recettes !

• Recherche d’une recette .

Depuis l’écran d’accueil, vous pouvez rechercher des recettes à l’aide de la fonction « Recherche ». La recherche peut se

faire par plats ou bien par ingrédients.

• Favoris .

Depuis l’écran d’accueil, vous pouvez accéder à la fonction « Favoris ». Cette fonction vous permet de retrouver l’ensemble

des recettes que vous avez préalablement enregistré en tant que favoris.

Pour mettre une recette dans vos favoris, vous devez cliquer sur l’icône « Favoris » présentes dans la liste des recettes et/

ou dans les recettes. Lorsque vous cliquez dessus, cette icône devient rouge.

Vous pouvez retirer des recettes de vos favoris en cliquant à nouveau sur l’icône « Favoris ».

• Recette en cours.

Ce bandeau rappelle les paramètres de votre recette en cours. En cliquant dessus, il vous permet de revenir à l’achage

de l’étape en cours.

Vous pouvez ainsi naviguer librement dans les menus présents dans l’appareil pendant que votre robot réalise votre recette.

ACCESSOIRES

Vous disposez avec votre appareil des accessoires suivants :

Prog.

Couteau hachoir

Hacher / Mixer

Mixer des soupes Soupe 10 2min 2L 100°C

Mixer des compotes 10 20s 1.2kg

Mixer des smoothie 12 2min 2L -

Hacher des oignons 6 10s 500g -

Hacher de la viande 12 15s 500g -

Pétrir / Concasser

Hacher du poisson 12 10s 500g -

Pétrir les pâtes à brioche Brioche 3 12min 600g (300g

farine) -

Pétrir les pâtes à pain

blanc Pain 4 3 min 800g (500g

farine)

Pétrir les pâtes à pain

spéciaux Pain 4 3min 600g (360g

farine) -

Pétrir les pâtes brisées,

sablées Pain 4 3min 750g (400g

farine) -

Pâtes à gaufres, crêpes,

quatre quarts Cake 5 2min30s 1,2kg -

Piler de la glace 5x 6s 10 pièces (250g) -

Hacher des noisettes 12 30s 500g -

Batteur

Emulsionner / Incorporer

Œufs en neige 4 4min 5 blancs -

Sauce (Béchamel) Sauce 1 13min 1L 90°C

Mayonnaise 4 2min 0.5L -

Crème fouettée 4 6min 0.4L -

Purée de pommes de

terre 4 1min 1L -

Mélangeur

Mélanger

Rissolés 1 5min 300g 120°C

Mijotés Mijoté 0 2 heures 2L 100°C

Risottos Risotto 1 21min 1.4kg 95°C

Panier vapeur

Interne

Cuisson vapeur vapeur douce - 5 à 60min 800g 100°C

Soupes avec morceaux Soupe 10 2min 2L 100°C

Externe

Cuisson vapeur de

légumes, de poissons ou

de viandes

vapeur

intense - 5 à 60min 1.2kg 120°C

max 4

max 1

26 27

FRFR

UTILISATION DU PANIER VAPEUR

Les temps de cuisson sont donnés à titre indicatif,

ils permettent dans la plupart des cas une cuisson

satisfaisante.

Néanmoins, certaines conditions vont inuer sur le temps

de cuisson :

– la taille des légumes (coupés ou non-coupés)

– la quantité des ingrédients dans le panier

– la variété des légumes, leur maturité

– la quantité d’eau dans le bol, qui doit correspondre à la

graduation vapeur.

Si la cuisson est insuffisante, vous pouvez ajouter un

temps de cuisson supplémentaire, sans oublier d’ajuster

le niveau d’eau à la graduation vapeur.

Quantités max pour le programme vapeur

Niveau d’eau dans le bol : 700ml

Panier vapeur interne Panier vapeur externe

Quantités max Temps de cuisson Quantités max Temps de cuisson

Carottes coupées 700g 35 minutes 1kg 45 minutes

Cubes de courgettes 600g 25 minutes 1kg 35 minutes

Brocolis en morceaux 400g 20 minutes 600g 30 minutes

Chou-eur en morceaux 400g 25minutes 1kg 35 minutes

Blancs de poireaux tranchés 400g 30 minutes 800g 40 minutes

Poivrons rouges ou verts en

lamelles 400g 20 minutes 600g 30 minutes

Cubes de pommes de terre 800g 30 minutes 1.2kg 40 minutes

Filets de poisson frais ou

décongelés 500g 15 minutes 1kg 25 minutes

Poissons entiers frais ou surgelés - - 800g 30 minutes

Moules - - 1.5kg 30 minutes

Gambas entières ou décongelées 500g 15minutes 800g 25 minutes

Blancs de poulets 500g 25 minutes 1kg 35 minutes

Filets de porc 500g 30 minutes 1kg 45 minutes

Certaines recettes peuvent provoquer des débordements intempestifs, en raison de l’apparition de bulles, en

particulier lors de l’utilisation de légumes congelés. Dans ce cas, il vous appartient de réduire les volumes en

conséquence.

DÉCOUVREZ LES PROGRAMMES AUTOMATIQUES PROPOSÉS :

Programmes Température par

défaut (ajustable)

Vitesse par défaut

(ajustable)

Temps par défaut

(ajustable)

Soupe (P1) 100 °C

Vitesse lente pendant la

cuisson puis mixage pendant

2 min après la cuisson

35 minutes

(25min à 45min)

Sauce (P2) 85°C

(60°C à 105°C)

Vitesse 1 par défaut

(Vitesse 1 à vitesse 4)

10 minutes

(1min à 60min)

Brioche (P3) /Vitesse 3 intermittente pour

pâte levée (brioche…)

8 minutes

(5s à 12 min)

Pain /Vitesse 4 continue pour pâte

lourde (pain, pâte à tarte...)

3 minutes

(5s à 3 min)

Cake /Vitesse 5 continue pour pâte

légère (4/4, cake…)

2 minutes 30s

(5s à 2 min 30s)

Mijoté (P6) 100°C

(80°C à 100°C)

Vitesse lente avec

intermittence

1 heure

(1min à 120 min)

Risotto (P7) 100°C

(80°C à 100°C) Vitesse 1 avec intermittence 1 heure

(1min à 120 min)

Vapeur douce (P8) 100°C

Panier interne /30 minutes

(5min à 60min)

Vapeur intense (P9) 120°C

Panier externe /30 minutes

(5min à 60min)

Rinçage 80°C Vitesse 8 5 minutes

MODE PROGRAMME AUTOMATIQUE

1- Depuis votre écran d’accueil, appuyez sur

2- Appuyez sur Auto (C2.8) pour acher les 10 programmes automatiques.

3- Sélectionnez le programme de votre choix. Les paramètres pré-programmés vont s’acher à l’écran (Vous pouvez les

ajuster en fonction du tableau ci-après). Suivez les indications qui s’achent à l’écran puis appuyez sur “start”.

4- Lorsque le programme automatique est lancé, vous avez la possibilité de mettre en pause l’appareil à

tout moment en appuyant sur “Pause” de l’écran (C2.7) ou via le bouton “Start/Stop” (C3). Le programme

automatique est alors en mode pause, vous avez la possibilité de le relancer en appuyant de nouveau sur “Start”.

Si vous vous êtes trompés

de programme et si vous souhaitez l’annuler, appuyez sur “Stop” de l’écran

(C2.6) ou appuyer pendant 2 secondes sur le bouton “Start/Stop” (C3) de l’appareil.

5- Lorsque le programme est terminé, l’appareil émet des bips.

A la fin du programme automatique sauce, l’appareil émet des bips et le moteur continue à tourner en vitesse 1 afin

d’éviter que la préparation ne colle au fond du bol. L’afficheur indique alors une température de --°C et un décompte

de 30 min se lance automatiquement. A la fin de ce décompte, l’appareil émet des bips et s’arrête. Si vous souhaitez

stopper ce mode, appuyez sur “Stop” de l’écran (C2.6) ou appuyer pendant 2 secondes sur le bouton “Start/Stop” (C3)

de l’appareil.

28 29

FRFR

•Appuyez sur pour démarrer la fonction balance.

•Posez le bol du robot ou tout autre récipient sur la

balance.

•Pour tarer la balance, appuyez sur le bouton “Tare” , 0g

s’ache.

•Ajoutez alors les ingrédients jusqu’à la quantité

souhaitée.

•Pour sortir du mode balance appuyez en dehors de la

fenêtre de pesage.

•Cette balance vous permet de mesurer vos ingrédients

au gramme près jusqu’à 5kg. Pour les liquides utilisez le

bouchon doseur (A1)

•Vous pouvez utiliser la balance pendant que votre robot

est en fonctionnement, ou vous pouvez aussi utiliser la

balance seule comme simple accessoire même quand

vous ne cuisinez pas avec votre robot.

Attention

•S’il y a trop de poids sur la balance : l’écran indique

“Surcharge”

Votre appareil est équipé, de série, de protections

électroniques du moteur afin d’en garantir sa

longévité. Cette sécurité électronique vous garantit

contre toute utilisation anormale ; ainsi votre moteur

est parfaitement protégé.

Dans certaines conditions d’utilisation très sévères, ou de

recettes personnelles (Internet et autres...), ne respectant

pas les recommandations de la notice (Cf. paragraphe

“ACCESSOIRES” : quantités éventuellement trop

importantes et/ou une utilisation anormalement longue

et / ou un enchainement de recettes trop rapprochées),

la protection électronique se déclenche pour préserver

le moteur. Dans ce cas, l’appareil s’arrête et un affichage

“ E4” apparait sur l’écran pour indiquer que l’appareil n’est

momentanément plus opérationnel.

Si “E4” s’affiche sur votre écran et que votre appareil

s’arrête, procédez comme suit :

•Laissez votre appareil branché et l’interrupteur 0/1 (C5)

sur la position 1 “ON” .

•Référez-vous aux recommandations de la notice

pour réadapter votre préparation (Cf. paragraphe

“ACCESSOIRES” : quantités d’ingrédients / temps de la

recette / température / type accessoires).

•Attendez une demi-heure pour que le moteur refroidisse.

•Basculez l’interrupteur de mise en marche sur la

position OFF puis basculez-le à nouveau sur la position

ON pour utiliser votre appareil.

Votre appareil est de nouveau totalement apte à l’emploi

Le service consommateur reste à votre disposition pour

toute question (voir coordonnées dans le livret de garantie).

IMPORTANT : MISE EN SECURITE DE L’APPAREIL  E4

BALANCE DE CUISINE INTÉGRÉE.

PARAMETRES :

MISE EN VEILLE :

Depuis l’écran d’accueil, vous pouvez accéder à la fonction «Paramètres».

Cette fonction vous permet :

- de modier la langue d’utilisation

- d’accéder à tout moment au guide d’utilisation

- de régler la luminosité de l’écran

- de remettre à zéro vos paramètres (suppression des favoris, choix de langue, luminosité par défaut)

Votre appareil se met en veille au bout de 5 minutes sans activité. Une sonnerie retentit pour vous prévenir de la mise

en veille de l’écran.

Pour sortir de ce mode, vous devez appuyer sur le bouton “Start/Stop” (C3)

1- Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur . Vous arriverez sur l’écran avec les 3 sélecteurs des paramètres de

cuisson (vitesse, température, temps).

2- Ensuite réglez le(s) paramètre(s) à l’aide “des sélecteurs” . Touchez le sélecteur souhaité et ajustez via le

curseur ou les touches +/-. Pour des raisons de sécurité, il n’est pas possible de régler une température sans

régler un temps de cuisson.

3- Lorsque vous avez fini de régler tous vos paramètres, appuyez sur “Start” (C2.7). Lorsque votre appareil

démarre, la lumière blanche autour du bouton “Start/Stop” varie d’intensité pour indiquer que le programme

est démarré. Vous avez alors la possibilité de mettre en pause l’appareil à tout moment en appuyant sur “Pause”

(C2.7) ou sur “Start/Stop” (C3). La programmation est alors en mode pause, la lumière blanche devient fixe, vous

avez la possibilité de la relancer en appuyant de nouveau sur “Start” (C2.7) ou sur le bouton “Start / Stop” (C3).

Si vous vous êtes trompé de programmation et si vous voulez annuler, appuyez sur “Stop” de l’écran (C2.6) ou

appuyez pendant 2 secondes sur le bouton “Start/Stop” (C3) de l’appareil.

4- Lorsque le programme est terminé , l’appareil émet des bips.

Fonction Pulse

Appuyer sur Pulse (C2.5) par impulsions successives. L’écran vous indique le temps d’utilisation. Cette fonction n’est pas

disponible lorsque votre préparation est supérieure à 60°C, pour des questions de sécurité.

MODE MANUEL

Vous pouvez personnaliser les paramètres vitesse, température et durée de cuisson de votre Click&Cook pour adapter

vos propres recettes.

: sélectionnez la vitesse moteur, jusqu’à 12 vitesses progressives et continues.

: sélectionnez la température decuisson de 30°C à 120°C.

: sélectionnez la durée de fonctionnement jusqu’à 120 minutes d’utilisation continue.

Sélecteur

“Pulse”

pour donner un coup de boost rapide sans réglage.

30 31

FRFR

SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS, QUE FAIRE ?

PROBLÈMES CAUSES SOLUTIONS

Fuite par le couvercle.

Volume d'ingrédients trop important. Réduisez la quantité d'ingrédients traités.

Le joint d'étanchéité n'est pas présent.

Positionnez le joint d’étanchéité (A4) sur le sous-couvercle

(A3) et clipsez l'ensemble sur le couvercle (A2) (cf. g. 16).

Le joint d'étanchéité est coupé, détérioré. Changez le joint, contactez un centre service agréé.

Erreur d'accessoires. Vérifiez que vous utilisez l'accessoire préconisé.

Important : ne dépassez pas la vitesse 4 avec

l’accessoire Batteur et la vitesse 1 avec le mélangeur

Le sous couvercle n’est pas présent. Clipser le sous couvercle équipé de son joint dans le

couvercle.

Fuite par l’entraineur du bol.

Le joint (B2) n’est pas bien positionné. Positionnez correctement le joint.

Le joint (B2) est détérioré. Contactez uncentre service agréé.

La bague de verrouillage est mal serrée.

Verrouillez correctement labague. (cf. g. 18-1 et 18-2)

Odeur moteur.

A la première utilisation de l’appareil, ou bien

en cas de surcharge moteur provoquée par une

quantité d’ingrédients trop importante ou des

morceaux trop durs ou trop gros.

Laissez refroidir le moteur (environ 30 minutes) et

réduisez la quantité d’ingrédients dans le bol.

Les lames ne tournent pas

facilement. Morceaux d’aliments trop gros ou trop durs. Réduisez la taille ou la quantité d’ingrédients traités.

Ajoutez du liquide.

Affichage « E1 » Défaillance produit Rapporter l’appareil au centre SAV en indiquant

l’erreur affichée.

Affichage « E2 » Le bol n’est pas sur le bloc moteur ou il est mal

positionné sur le bloc moteur.

Enlevez le bol du bloc moteur et repositionnez le

correctement avec son couvercle verrouillé.

Si le défaut persiste, rapportez l’appareil au centre

SAV en indiquant l’erreur achée.

Affichage « E3 » Le couvercle n’est pas correctement verrouillé.

Enlever le bol du bloc moteur, verrouiller correctement

le couvercle et remettre l’ensemble sur le bloc moteur.

Si le défaut persiste, rapporter l’appareil au SAV en

indiquant l’erreur achée

Affichage « E4 » Surchaue de l’appareil. L’appareil a été utilisé

de manière trop intensive ou bien avec trop

d’ingrédients.

Laisser l’appareil reposer durant 30min, puis l’éteindre

et le rallumer via l’interrupteur général (0/1). Réduire les

quantités d’ingrédients dans le bol. Si l’erreur réapparait

rapidement, augmenter le temps de repos ou diminuer

plus les ingrédients. Si le défaut persiste, rapporter

l’appareil au SAV en indiquant l’erreur achée

Affichage « E5 » Surchaue capteur de température.

Laisser l’appareil refroidir durant 30 min, puis

l’éteindre et le rallumer via l’interrupteur général (0/1).

Veillez à cuire les ingrédients avec un minimum de

matière grasse ou d’eau selon la recette réalisée. Si le

problème persiste, ramener l’appareil au centre SAV

en indiquant l’erreur affichée.

Affichage « E6 » Défaillance produit Rapporter l’appareil au centre SAV en indiquant

l’erreur affichée.

Affichage « E7 » Défaillance de la balance Rapporter l’appareil au centre SAV en indiquant

l’erreur achée.

Ecran éteint Appareil en veille Appuyer sur le bouton “Start/Stop” (C5) pour sortir

de ce mode. Si le problème persiste, ramenez

l’appareil au centre SAV.

Votre appareil ne fonctionne toujours pas ?

Adressez-vous à un centre service agréé (voir la liste dans le livret service).

NETTOYAGE DE L APPAREIL

•L’appareil ne doit pas être immergé. Ne passez pas le

bloc moteur (C) sous l’eau courante.

•Une fois l’utilisation terminée, débranchez l’appareil.

•Nettoyez immédiatement votre bol après utilisation.

Vous pouvez utiliser le programme automatique

“Rinçage” pour pré-laver votre bol.

•Sortez le bol de la base bloc moteur en prenant la

poignée d’une seule main et en appuyant sur le bouton

de déverrouillage du bol (B3) (cf. g.11)

•Placez le bol sur une surface plane.

•Déverrouillez le couvercle en le tournant vers la droite.

Retirez le couvercle avec précaution. (cf. g.1-2)

•Les éléments du couvercle (joint, sous couvercle et

couvercle) sont démontables. Lorsque les pièces sont

refroidies, déclipsez le sous couvercle du couvercle

en appuyant sur les deux ergots du couvercle tout en

tirant le sous-couvercle (cf fig. 13)

•Prenez des précautions lors de la manipulation

du couteau hachoir. Celui ci possède des lames

extrêmement coupantes.

•Lorsque les pièces sont refroidies :

– démontez le couteau en dévissant la bague

(cf. g.12.1) en dessous du bol en faisant attention à

ne pas vous couper.

– nettoyez le bol, le couteau, les accessoires, à l’aide

d’une éponge et d’eau chaude savonneuse.

•Rincez ces diérents éléments sous l’eau courante.

•En cas d’entartrage du bol ou de tâches vous pouvez

utiliser le côté grattoir d’une éponge imbibée si

nécessaire de vinaigre blanc, ou de produits d’entretien

adaptés à l’acier inoxydable.

•En cas d’encrassement prononcé, laissez tremper

pendant plusieurs heures avec de l’eau additionnée de

liquide vaisselle et grattez si besoin avec la spatule (D4)

ou bien avec le coté grattoir d’une éponge.

•Pour nettoyer le bloc moteur (C1), utilisez un chion

humide. Séchez-le soigneusement.

•Pour vous faciliter le nettoyage, sachez que, l’ensemble

couvercle et les accessoires passent au lave vaisselle à

l’exception du bol et du couteau. (cf. fig. 15).

•Les accessoires, le couteau amovible et les éléments du

couvercle, peuvent se colorer légèrement avec certains

ingrédients comme le curry, le jus de carottes, etc… ;

cela ne représente aucun danger pour votre santé, ni

pour le fonctionnement de votre appareil.

•Avant de réutiliser votre ensemble bol (B),

assurez-vous que les contacts électriques sous le bol

sont toujours propres et secs.

•Pour ne pas altérer les matériaux du couteau (B1), ne le

laissez pas tremper dans l’eau trop longtemps.

RANGEMENT DE L’APPAREIL

Pour faciliter le rangement de votre appareil, placer le

panier vapeur interne dans le bol et les deux accessoires

mélangeur et batteur dans le panier vapeur et fermer le

couvercle.