Stránka se načítá...
1-EN
SPEAKER WALL MOUNT
For Model:
SHO 1110
Universal Mounting Instructions
4-EN
Supplied Parts List
WARNING
CAUTION!
This TV mount must be securely attached to the vertical wall. If the
mount is not properly installed it may fall, resulting in possible injury
or damage.
Tools Required 3.8mm Drill Bit
8mm Masonry Bit
Screwdriver
Carpenter‘s Level
Note: The mounting components and hardware supplied in this package are not
designed for installations to walls with steel studs or to cinder block walls.
If the hardware you need for your installation is not included, please consult your
local hardware store for proper mounting hardware for the application.
(2) Speaker Bracket-a (2) Wall plate-b (4) Washer-c
(4) Lock Washer-d (4) Butterfly Bolt-e (2) M8 Connection Bolt-f
(2) Nut-g (2) M8 Washer-h (2) Butterfly Nut-i
(8) Concrete Anchor-j (8) Lag Bolt-k (2) Security Loop-l
5-EN
40mm
50mm
8mm
50mm
3.8mm
k
b
k
j
b
Step 1 Mounting the Wall Plate to the Wall
Brick Mount
Wood Mount
6-EN
Step 2 Mounting the speaker bracket to a speaker
Attaching speaker to wall plate
c
d
e
g
a
i
f
h
Step 3 Use the security loop to fix the hole
l
Thanks for choosing our products, enjoy the using.
1-CZ
NÁSTĚNNÝ DRŽÁK NA LCD
Pro model:
SHO 1110
Obecné pokyny pro montáž
2-CZ
Instalační pokyny
POKYNY PRO ROZBALENÍ
• Opatrně otevřete krabici, vyjměte obsah a položte ho na kartón nebo jiný
chráněný povrch, abyste zařízení nepoškodili.
• Zkontrolujte obsah balení podle seznamu dílů na následující straně a ujistěte se,
že jsou všechny díly v pořádku. Poškozené nebo vadné díly nepoužívejte.
• Před instalací zařízení si pečlivě přečtěte všechny pokyny.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE
Toto zařízení instalujte a používejte opatrně. Před instalací si přečtěte tyto pokyny a pečlivě
dodržujte všechny následující instrukce. Během instalace používejte bezpečnostní
vybavení.
Kontaktujte kvalifikovaného technika, pokud:
• Pokud těmto pokynům nerozumíte, případně máte jakékoliv pochybnosti týkající se
bezpečnosti instalace.
• Pokud si nejste jistí skladbou vašich stěn, kontaktujte svého stavitele.
Toto zařízení nepoužívejte pro jiný účel nebo jinak sestavené, než je uvedeno v těchto
pokynech. Tímto odmítáme jakoukoliv odpovědnost za poranění nebo škody způsobené
nesprávnou montáží, instalací nebo použitím tohoto produktu.
Poznámka: Technické údaje a design se mohou v důsledku zlepšování výrobku změnit
bez předchozího upozornění.
3-CZ
DŮLEŽITÉ:
• Před montáží a použitím si pozorně přečtěte tuto příručku a ponechejte si ji pro budoucí použití.
• Při používání elektrického nářadí pro utahování šroubů prosím dbejte zvýšené opatrnosti.
• Dbejte prosím, aby při utahování šroubů nedošlo ke stržení závitu. Mohlo by to způsobit poškození
video stolku / držáku. Neinstalujte toto zařízení na vlhké, nebo jinak poškozené zdi. Upevňovací
materiály, které jsou dodávány v balení, jsou určeny přímo k montáži pro stěny z masivního dřeva,
cihel a betonu. Pro montáž na stěny z jiných matriálů se poraďte s odborníkem.
• Nedemontujte ani neopravujte zařízení sami.
• Nikdy neinstalujte, nebo neobsluhujte toto zařízení, které jeví známky poškození. Pokud si nejste
jistí, kontaktujte Vašeho dodavatele. Firma Stell není odpovědná za chybnou montáž tohoto
zařízení.
• Zařízení musí být umístěno tak, aby byla síťová zástrčka po instalaci přístupná.
• Ostré hrany tohoto zařízení mohou způsobit poranění osob.
• Toto zařízení není určeno k obsluze, nebo montáži malými dětmi nebo nepoučenými osobami,
pokud nebudou pod dohledem odpovědných osob k zajištění bezpečnosti při obsluze, nebo
montáži zařízení. Děti by měly být pod dohledem, aby bylo zajištěno, že nebudou do zařízení
zasahovat. Nedovolte dětem, aby se zavěšovaly na zařízení, nebo s ním jinak manipulovali.
V opačném případě může dojít k vážnému úrazu. Nikdy nestrkejte prsty ani jiné předměty do
mechanismu zařízení. Mohlo by dojít ke vzniku poranění osob nebo věcných škod.
• Toto zařízení používejte v souladu s návodem k použití a v souladu s určením použití.
5-CZ
1. krok Montáž nástěnné desky na stěnu
40mm
50mm
8mm
50mm
3.8mm
k
b
k
j
b
Cihlová stěna
Dřevěná stěna
6-CZ
2. krok Namontujte držák reproduktoru na reproduktor.
Připevněte reproduktor na nástěnnou desku.
c
d
e
g
a
i
f
h
3. krok Zajistěte pomocí bezpečnostní smyčky.
l
Děkujeme, že jste si vybrali naše produkty. Ať vám dobře slouží!
1-SK
NÁSTENNÝ DRŽIAK NA LCD
Pre model:
SHO 1110
Všeobecné pokyny pre montáž
5-SK
1. krok Montáž nástennej dosky na stenu
40mm
50mm
8mm
50mm
3.8mm
k
b
k
j
b
Tehlová stena
Drevená stena
6-SK
2. krok Namontujte držiak reproduktora na reproduktor.
Pripevnite reproduktor na nástennú dosku.
c
d
e
g
a
i
f
h
3. krok Zaistite pomocou bezpečnostnej slučky.
l
Ďakujeme, že ste si vybrali naše produkty. Nech vám dobre slúžia!
1-HU
FALI LCD TARTÓ
Ezen modellhez:
SHO 1110
Általános szerelési utasítások
5-HU
1. lépés Fali szerelvény falra szerelése
40mm
50mm
8mm
50mm
3.8mm
k
b
k
j
b
Téglafal
Fa fal
6-HU
2. lépés Szerelje fel a hangszórótartót a hangszóróra.
Erősítse a hangszórót a fali szerelvényre.
c
d
e
g
a
i
f
h
3. lépés Biztosítsa a biztonsági hurokkal.
l
Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Jól szolgáljon Önnek!
1-PL
NAŚCIENNY UCHWYT
DO MONITORA LCD
do modelu:
SHO 1110
Ogólne zasady montażu
5-PL
1 krok Montaż płyty ściennej na ścianie
40mm
50mm
8mm
50mm
3.8mm
k
b
k
j
b
Ściana z cegły
Ściana z drewna
5-RU
40mm
50mm
8mm
50mm
3.8mm
k
b
k
j
b
Шаг 1 Крепление монтажной пластины на стене
Монтаж на кирпичной/
бетонной стене
Монтаж на деревянной стене
6-RU
Шаг 2 Крепление кронштейна к динамику
Крепление кронштейна к монтажной пластине
c
d
e
g
a
i
f
h
Шаг 3 Воспользуйтесь защитной петлей для крепления
l
Благодарим вас за использование наших продуктов и надеемся, что вы
получите от них удовольствие!
1-LT
PRIE SIENOS TVIRTINAMAS
GARSIAKALBIS
Modeliui:
SHO 1110
Universali montavimo instrukcija
/
