Whirlpool RCB 31 AA F Uživatelská příručka

Stránka se načítá ...



   

 5

  10

Energy Saving, 14

  18

 45

   45

 47

   47

  487



  

   

Ελληνικά

Οδηγίες για τη χρήση

ΨΥΓΕΊΟ-ΚΑΤΑΨΎΚΤΗΣ

Περιεχόμενα

Οδηγίες για τη χρήση, 2

Τεχνική Υποστήριξη, 5

Περιγραφή της συσκευής, 10

Energy Saving, 14

Περιγραφή της συσκευής, 18

Εγκατάσταση, 49

Εκκίνηση και χρήση, 49

Συντήρηση και φροντίδα, 50

Προφυλάξεις και συμβουλές, 51

Ανωμαλίες και λύσεις, 52



  

 



   

  4

   9

Функция „Икономичен режим” (Energy Saving), 13

   17

 41

   41

   43

    43

   44

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 2

Huoltoapu, 5

Laitteen kuvaus,11

Energiansäästötoiminto (Energy Saving), 14

Laitteen kuvaus,19

Asennus, 53

Käynnistys ja käyttö,53

Huolto ja hoito, 55

Varotoimet ja suosituksia, 55

Häiriöt ja korjaustoimet, 56

Česky

Návod k použití

KOMBINOVANÁ CHLADNIČKA

Obsah

Návod k použití, 2

Servisní služba, 5

Popis zařízení, 11

Energy Saving, 14

Popis zařízení, 19

Instalace, 57

Uvedení do provozu a použití, 57

Údržba a péče, 59

Opatření a rady , 59

Závady a způsob jejich odstranění, 60

Magyar

Használati útmutató

KOMBINÁLT HŰTŐ/FAGYASZTÓSZEKRÉNY

Tartalom

Használati útmutató, 2

Szervizszolgálat, 6

A készülék leírása, 12

Energy Saving, 14

A készülék leírása, 20

Beszerelés, 61

Üzembe helyezés és használat, 61

Karbantartás és védelem, 63

Óvintézkedések és tanácsok, 63

Hibaelhárítás, 64

Suomi

Käyttöohjeet

JÄÄKAAPPI/PAKASTIN YHDISTELMÄ

Stránka se načítá ...

5



    

         

    

           

      

   

  

   

   

        

  

     

      

Τεχνική Υποστήριξη

Πριν απευθυνθείτε στην Τεχνική Υποστήριξη:

• Βεβαιωθείτε αν η ανωμαλία μπορεί να αντιμετωπιστεί

αυτόνομα (βλέπε Ανωμαλίες και λύσεις).

• Αν παρά τους όλους ελέγχους, η συσκευή δεν λειτουργεί

και το πρόβλημα που διαπιστώσατε συνεχίζει να

υφίσταται, καλέστε το πλησιέστερο Κέντρο Τεχνικής

Υποστήριξης.

Γνωστοποιήστε:

• τον τύπο της ανωμαλίας

• το μοντέλο της μηχανής (Mod.)

• τον αριθμό σειράς (S/N)

Οι πληροφορίες αυτές βρίσκονται στην ταμπελίτσα

χαρακτηριστικών στο διαμέρισμα ψυγείου κάτω αριστερά.

Μην προστρέχετε ποτέ σε μη εξουσιοδοτημένους τεχνικούς

και να αρνείσθε πάντα την εγκατάσταση ανταλλακτικών μη

αυθεντικών.

Huoltoapu

Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:

• Tarkista,voidaankohäiriöpoistaaominvoimin(katso Häiriöt

ja korjaustoimet).

• Joskaikistatarkistuksistahuolimattalaiteeitoimi ja

havaitsemasivikaonolemassaedelleen, soita lähimpään

Huoltoapuun.

Ilmoita:

• häiriöntyyppi

• koneenmalli(Mod.)

• sarjanumero(S/N)

Nämätiedot löytyvät jääkaappiosaston alavasemmalla

olevastatietolaatasta.

Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy

aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä

Servisní služba

Dříve, než se obrátíte na servisní službu:

• Zkontrolujte, zda zjištěnou závadu nemůžete odstranit vy sami

(viz Závady a způsob jejich odstranění).

• Jestliže zařízení ani po všech provedených kontrolách

nefunguje a zjištěná závada přetrvává, obraťte se na nejbližší

Servisní středisko.

Uveďte:

• druh závady

• model vašeho spotřebiče (Mod.)

• výrobní číslo (S/N)

Tyto informace jsou uvedeny na identikačním štítku umístěném

v levé dolní části chladničky.

Nikdy nesvěřujte opravu neautorizovanému technickému

personálu a nepřipusťte instalaci jiných než originálních

náhradních dílů.

- model

- modell

- model

 

- μοντέλο

- malli

- model

- modell

- model

- serienummer

- serijska številka

- serijski broj

  

  

- αριθμός σειράς

- sarjanumero

- výrobní číslo

- sorozatszám

- výrobné číslo

Stránka se načítá ...

11

Beskrivning av apparaten

Kontrollpanel

1. ON/OFF

Tryckneddennaknappförattsättapåhelaapparaten(bådekyl-och

frysdelen).

Kontrollampa indikerarattproduktenäravstängdävennärden

ärströmförsörjd.Närproduktensättspåsläckskontrollampan.

2. Jääkaapin lämpötilan säätö - ja +

TemperaturregleringKYL-och+.

Modifierarinställningenavkylenstemperaturochbekräftardenvalda

temperaturenpådisplayen

3. Näytön JÄÄKAAPPI

DisplayförKYL

Visardentemperatursomharställtsinförkyldelen.

4. Pakastimen lämpötila hälytys

TemperaturlarmförFRYS.

Frysenstemperaturharöverskriditsäkerhetsgränsenförenoptimal

förvaringavlivsmedel(seavsn.Felochåtgärder).

5. Door Open hälytys

Larmföröppendörr.

Kylensdörr harlämnatsöppenimeräntvåminuter(seavsn.Fel

ochåtgärder).

6. Pakastimen lämpötilan säätö - ja +

TemperaturregleringFRYS-och+.

Modifierarinställningenavfrysenstemperatur och bekräftar den

inställdatemperaturenpådisplayen.

7. Näytön PAKASTIN

DisplayförFRYS.

Visartemperaturensomharställtsinförfrysdelen.

8. Super Cool

AktiverarellerdeaktiverarfunktionenSUPERCOOL(snabbkylning).

Pådisplayenvisas

9. Super Freezer

AktiverarellerdeaktiverarfunktionenSUPERFREEZE(snabbfrysning).

Pådisplayenvisas

10. HOLIDAY

AktiverarelleravaktiverarfunktionenHOLIDAYpåkylensdisplayoch

påfrysensdisplayvisasrespektivetemperaturer+12°Coch-18°C

Popis zařízení

Ovládací panel

1. ON/OFF

Stisknutím tohoto tlačítka je možné zapnout celý výrobek (chladicí i

mrazicí prostor).

Kontrolka informuje o tom, že výrobek je vypnut, i když je napájen.

Po zapnutí výrobku se tato kontrolka již nebude zobrazovat.

2. Jääkaapin lämpötilan säätö - ja +

Umožňují provádět změnu nastavení teploty v chladničce s příslušným

potvrzením zvolené teploty na displeji.

3. Näytön JÄÄKAAPPI

Slouží k zobrazení teploty nastavené v chladicím prostoru.

4. Pakastimen lämpötila hälytys

Došlo k překročení bezpečnostní prahové hodnoty teploty mrazničky

pro optimální uchovávání potravin (viz část Závady a způsob jejich

odstranění).

5. Door Open hälytys

Dvířka chladničky zůstala otevřená déle než dvě minuty (viz část

Závady a způsob jejich odstranění).

6. Pakastimen lämpötilan säätö - ja +

Umožňují provádět změnu nastavení teploty v mrazničce s příslušným

potvrzením nastavené teploty na displeji.

7. Näytön PAKASTIN

Slouží k zobrazení teploty nastavené v mrazicím prostoru.

8. SUPER COOL

Umožňuje aktivaci nebo zrušení funkce SUPER COOL (rychlé

ochlazení).

Na displeji je zobrazeno

9. SUPER FREEZE

Umožňuje aktivaci nebo zrušení funkce SUPER FREEZE (rychlé

zmrazení).

Na displeji je zobrazeno.

10. HOLIDAY

Umožňuje aktivovat nebo zrušit funkci HOLIDAY (na tlačítkovém panelu

se rozsvítí LED HOLIDAY) a na displeji chladničky a mrazničky se

zobrazí teploty +12°C a -18°C. Deset minut od poslední interakce s

uživatelem přejde displej do režimu energetické úspory

1

8

2

3

7

6

9

10

4

5

Stránka se načítá ...

14

Функција „Energy Saving“

(Штедња струје).

Да би се оптимизовала потрошња струје и одржале перформансе

температуре уређаја, можете активирати функцију Energy Saving.

Ова функција омогућава највећу уштеду струје. У овим условима

екран остаје угашен чак и када су врата отворена. Ова функција

се активира истовременим притиском од најмање 6 секунди на

тастер „superfreezer“ и тастер FRZ (+). Када се ова функција једном

активира, све лампице остају упаљене 2 секунде као потврда

активирања, а на екрану се приказује подешавање температуре од

a +5, -18. Након 5 секунди од активирања екран се гаси. Да бисте

променили температуру, притискајте тастере + и – док не достигнете

жељену температуру.

Функција Energy Saving се може деактивирати гашењем уређаја

притиском на дугме за УКЉУЧИВАЊЕ/ИСКЉУЧИВАЊЕ. При

наредном укључивању уређаја функција Energy Saving биће

деактивирана.

Λειτουργία Energy Saving.

Με στόχο τη βελτιστοποίηση της ενεργειακής κατανάλωσης διατηρώντας

όμως τις επιδόσεις θερμοκρασίας του προϊόντος, μπορεί να

ενεργοποιηθεί η λειτουργία Energy Saving.

Η λειτουργία αυτή επιτρέπει τη μέγιστη εξοικονόμηση ενέργειας. Στις

συνθήκες αυτές η οθόνη παραμένει σβηστή ακόμη και με την πόρτα

ανοιχτή. Αυτή η λειτουργία ενεργοποιείται κρατώντας πατημένο

ταυτόχρονα για τουλάχιστον 6 δευτερόλεπτα το κουμπί superfreezer

και το κουμπί FRZ (+). Αφού ενεργοποιηθεί η λειτουργία, όλα τα led θα

είναι αναμμένα για 2sec ως επιβεβαίωση της ενεργοποίησής της και θα

εμφανιστεί στην οθόνη η καταχώρηση θερμοκρασίας ίσης με +5, -18.

Μετά από 5s από την ενεργοποίηση η οθόνη σβήνει. Για τη διενέργεια

μεταβολών της θερμοκρασίας αρκεί να πατήσετε τα κουμπιά + και –

μέχρι την επίτευξη της επιθυμητής θερμοκρασίας.

Η λειτουργία Energy Saving μπορεί οπωσδήποτε να απενεργοποιείται,

σβήνοντας το προϊόν με το κουμπί ON/OFF. Με το επόμενο άναμμα του

προϊόντος η λειτουργία Energy Saving θα απενεργοποιηθεί.

Energiansäästötoiminto

Jotta voidaan optimoida energiankulutus säilyttäen tuotteen lämpötilan

sopivana, voidaan kytkeä päälle energiansäästötoiminto.

Tämän toiminnon avulla voit säästää mahdollisimman paljon energiaa.

Kyseisissä olosuhteissa näyttö pysyy sammuneena myös avattaessa

ovi. Kyseinen toiminto kytketään päälle pitäen painettuna samanaikai-

sesti vähintään 6 sekuntia painikkeita Superfreezer ja FRZ (+). Kun toi-

minto on kytketty päälle, kaikki merkkivalot syttyvät noin 2 sekunniksi

osoittaen aktivoinnin ja samalla näytetään näytöllä lämpötilan asetus

(+5, - 18). Noin 5 sekunnin kuluttua aktivoinnista näyttö sammuu. Jos

haluat suorittaa muutoksia lämpötilaan, riittää, että painat painikkeita +

ja -, kunnes saavutetaan haluttu lämpötila.

Energiansäästötoiminto voidaan myös kytkeä pois päältä sammuttaen

tuote painikkeella ON/OFF. Tuotteen seuraavalla käynnistyskerralla

energiansäästötoiminto on kytketty pois käytöstä.

.

Funzione Energy Saving

Pro optimalizaci energetické spotřeby výrobku při zachování jeho výkon-

nosti z hlediska teploty lze aktivovat funkci Energy Saving.

Tato funkce umožňuje maximální energetickou úsporu. Za těchto

podmínek zůstane displej vypnutý i při otevření dvířek.Tato funkce se

aktivuje současným přidržením tlačítka superfreezer a tlačítka FRZ (+)

po dobu nejméně 6 sekund. Po aktivaci funkce se všechny LED rozsvítí

na 2 sekundy jako potvrzení její aktivace a na displeji se zobrazí teplota

+5, -18. Po uplynutí 5 s od aktivace dojde ke zhasnutí displeje.Za účelem

změny teploty stačí tisknout tlačítka + a – až do dosažení požadované

teploty.

Funkci Energy Saving lze však kdykoli vypnout vypnutím výrobku

prostřednictvím tlačítka ON/OFF (ZAP./VYP.). Při opětovném zapnutí

výrobku dojde k vypnutí funkce Energy Saving.

Az „Energy Saving” energiata-

karékossági funkció.

A termékhőmérséklet optimális energiafogyasztás mellett való állandó

értéken tartása érdekében bekapcsolhatja az „Energy Saving” energiata-

karékossági funkciót.

Ez a funkció maximális energiatakarékosságot tesz lehetővé. Ennél

a funkciónál a kijelző az ajtónyitáskor is kikapcsolva marad. A funkció

bekapcsolásához legalább 6 másodpercig tartsa egyidejűleg lenyomva

a „Superfreezer” és a „FRZ (+)” gombot. A funkció bekapcsolásának

megerősítésére 2 másodpercre az összes lámpa felvillan, a kijelzőn

pedig megjelenik a +5 ... -18 °C-os beállított hőmérséklet. 5 másodperc

után a kijelző kikapcsol. A hőmérséklet módosításához csak a kívánt

hőmérsékletre kell léptetni a + vagy – gombbal.

Az „Energy Saving” energiatakarékossági funkció mindazonáltal a BE/

KI gombbal ki is kapcsolható. A készülék visszakapcsolását követően az

„Energy Saving” energiatakarékossági funkció ki lesz kapcsolva.

Funkcia Energy Saving

Kvôli optimalizácii spotreby energie pri zachovaní teplotnej výkonnosti

zariadenia je možné aktivovať funkciu Energy Saving.

Táto funkcia umožňuje maximálnu energetickú úsporu. Za týchto

podmienok displej zostane vypnutý aj pri otvorení dvierok. Táto funkcia

sa aktivuje súčasným pridržaním tlačidla superfreezer a tlačidla FRZ (+)

po dobu najmenej 6 sekúnd. Ako potvrdenie aktivácie funkcie sa na 2

sekundy rozsvietia všetky LED a na displeji sa zobrazí teplota +5, -18.

Po uplynutí 5 s od aktivácie displej zhasne. Na zmenu teploty stláčajte

tlačidlá + a – až do dosiahnutia požadovanej teploty.

Funkciu Energy Saving je možné kedykoľvek zrušiť vypnutím výrobku

tlačidlom ON/OFF (ZAP./VYP.). Pri opätovnom zapnutí výrobku bude

funkcia Energy Saving vypnutá.

Stránka se načítá ...

19

Laitteen kuvaus

Kokonaiskuva

Käyttöohjeetontarkoitettuerimalleillejasitenonmahdollista,

ettäkuvantietytyksityiskohdatpoikkeavatostetustalaitteesta.

Tärkeimpienosienkuvauslöytyyseuraaviltasivuilta.

1 SÄILYTYSLAATIKKO *

2 PAKASTUS- ja SÄILYTYSLAATIKKO

3 HEDELMÄ- ja VIHANNESLAATIKKO *

4 FROID PLUS *

5 WINE RACK*

6 TASO

*

7 Lamppu (katsoHuolto)*

8 Irrotettava TAVARAHYLLYKKÖ

*

9 PULLOHYLLYKKÖ

10 FRESH BOX *

11 OXY TECH *

12 AIR *

*Määräja/taiasentovoivatvaihdella,Olemassavaintietyissämalleissa.

Popis zařízení

Celkový pohled

Pokyny k použití platí pro různé modely, a proto je možné, že na

obrázku budou zobrazeny součásti odlišující se od zakoupeného

zařízení. Popis nejsložitějších součástí je uveden na následujících

stránkách.

1 KONZERVAČNÍ prostor *

2 MRAZICÍ a KONZERVAČNÍ prostor

3 Zásuvka OVOCE a ZELENINA *

4 FROID PLUS *

5 WINE RACK *

6 POLICE *

7 ŽÁROVKA (viz Údržba) *

8 Vyjímatelný držák NA RŮZNÉ PŘEDMĚTY *.

9 DRŽÁK NA LÁHVE.

10 FRESH BOX *

11 OXY TECH *

12 AIR *

* Liší se v počtu a/nebo dle polohy, je součástí pouze některých modelů.

1

12

2

6

5

11

8

9

10

7

3

4

6

Stránka se načítá ...

CZ

57

Instalace

! Je důležité uschovat tento návod za účelem jeho další konzultace.

V případě prodeje, darování nebo stěhování se ujistěte, že zůstane

spolu se zařízením, aby informoval nového vlastníka o jeho činnosti

a o příslušných upozorněních.

! Pozorně si přečtěte uvedené pokyny: obsahují důležité informace

týkající se instalace, použití a bezpečnosti.

Umístění a zapojení

Umístění

1.Zařízení umístěte do dobře větraného prostoru s nízkou vlhkostí.

2.Ponechejte zadní ventilační otvory volně přístupné: Kompresor

a kondenzátor jsou zdroji tepla a ke své činnosti charakterizované

úsporou elektrické energie vyžadují dobrou ventilaci.

3.Udržujte zařízení v dostatečné vzdálenosti od zdrojů tepla (přímé

sluneční světlo, elektrický sporák).

Elektrické zapojení

Následně po přepravě umístěte zařízení do svislé polohy a před

jeho připojením do elektrického rozvodu vyčkejte alespoň 3 hodiny.

Před zasunutím zástrčky do zásuvky elektrického rozvodu se

ujistěte, že:

• Je zásuvka řádně uzemněna zákonně předepsaným způsobem;

• je zásuvka schopna unést maximální příkon spotřebiče,

uvedený na identikačním štítku umístěném v levé dolní části

chladicího prostoru (např. 150 W);

• se napájecí napětí nachází v rozsahu hodnot uvedených na

identikačním štítku umístěném vlevo dole (např. 220-240 V);

• je zásuvka kompatibilní se zástrčkou zařízení.

V opačném případě požádejte o výměnu autorizovaného

technika (viz Servisní služba); nepoužívejte prodlužovací kabely

ani rozvodky.

! Po ukončení instalace zařízení musí být elektrický kabel a

zásuvka elektrického rozvodu lehce dostupné.

! Kabel nesmí být vystaven ohýbání nebo stlačování.

! Kabel musí být podrobován pravidelným kontrolám a smí být

nahrazen pouze autorizovanými techniky (viz Servisní služba).

! Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za případy, kdy

nebudou dodržena uvedená pravidla.

Uvedení do provozu a použití

Uvedení zařízení do provozu

! Před uvedením zařízení do provozu se řiďte pokyny pro instalaci

(viz Instalace).

! Před zapojením zařízení dokonale vyčistěte jednotlivé prostory

a příslušenství vlažnou vodou a bikarbonátem.

! Zařízení je vybaveno jističem, který uvede do činnosti kompresor

po uplynutí přibližně 8 minut od zapnutí. K uvedenému

opožděnému uvedení do činnosti dojde po každém (úmyslném

nebo neúmyslném) přerušení elektrického napájení (výpadku).

Mrazicí prostor (mraznička)

Při prvním zapnutí výrobku a po nastavení požadované teploty

se doporučuje aktivovat funkci SUPER FREEZE za účelem co

nejrychlejšího ochlazení mrazicího prostoru. Teprve po ukončení

funkce SUPER FREEZE se doporučuje vložit dovnitř mrazicího

prostoru potraviny.

Chladicí prostor (chladnička)

Při prvním zapnutí výrobku a po nastavení požadované teploty

se doporučuje aktivovat funkci SUPER COOL za účelem co

nejrychlejšího ochlazení chladicího prostoru. Teprve po ukončení

funkce SUPER COOL se doporučuje vložit dovnitř mrazicího

prostoru potraviny.

Pohyb na displeji

Nastavení teplot:

Když je výrobek zapnutý, na displejích chladničky a mrazničky

budou zobrazeny teploty nastavené v daném okamžiku. Jejich

změna se provádí stisknutím tlačítek - a + , která se týkají prostoru,

v němž si přejete provést změnu teploty. Každé stisknutí tlačítek

zvýší nebo sníží teplotu a odpovídajícím způsobem také množství

chladu vytvářeného uvnitř daného prostoru. V chladicím prostoru

je možné zvolit jednu z následujících teplot: +8°, +7°, +6°, +5°,

+4°, +3°, +2°. V mrazicím prostoru jsou volitelné teploty: -18°,

-19°,-20°, -21°, -22°, -24°, -26°.

Je-li aktivována funkce HOLIDAY, nastavení teplot není možné,

výrobek se však automaticky nastaví na optimální hodnoty pro

danou situaci: +12°C pro chladicí prostor a -18°C pro mrazicí

prostor. Tento režim je charakterizován také rozsvícením LED

HOLIDAY.

Aktivace a zrušení funkcí se provádí jednoduše stisknutím

příslušného tlačítka a rozsvícení nebo zhasnutí příslušné kontrolky

LED na tlačítkovém panelu bude charakterizovat stav dané funkce.

Některé funkce (SUPER COOL, SUPER FREEZE) jsou

nekompatibilní s jinými funkcemi (HOLIDAY,..). V takovém případě

bude brána v úvahu přednastavená priorita s cílem pomoct vám

při ovládání výrobku.

AIR *

Na jeho přítomnost upozorňuje zařízení na zadní stěně chladicího

prostoru (viz obrázek).

A

B

AIR umožňuje optimální konzervaci potravin díky rychlému

obnovení teploty po otevření dvířek a díky jejímu homogennímu

rozložení: Foukaný vzduch (A) se ochlazuje při styku s chladnou

stěnou, zatímco teplejší vzduch (B) je odsáván (viz obrázek).

OXY TECH *

Toto zařízení uvolňuje uvnitř chladničky molekuly ozonu, což je

látka, která se nachází v přírodě a je schopna napadnout bakterie a

mikroorganismy, omezit jejich šíření uvnitř chladničky a potlačovat

nepříjemné zápachy.

Automaticky vymezuje množství ozónu potřebné k prodloužení

svěžesti potravin, k odstranění zápachů a k předcházení tvorby

bakterií.

Uvnitř chladničky by mohl být cítit mírný charakteristický zápach,

stejný, jaký lze cítit při bouřce následkem ozonu vznikajícího z

výbojů produkovaných blesky; jedná se o zcela běžný jev. Množství

produkované zařízením je velmi malé a rychle se rozpadá na

základě antibakteriálního působení.

Zařízení se aktivuje stisknutím příslušného tlačítka na ovládacím

panelu (jantarová LED).

* Liší se v počtu a/nebo dle polohy, je součástí pouze některých

modelů.

58

CZ

Při aktivované funkci Active Oxygen bude zařízení cyklicky

provádět (opakovaně až do zrušení této funkce) emisi ozonu

signalizovanou rozsvícením zelené LED na zařízení, které se

nachází uvnitř prostoru chladničky, a pohotovostní cyklus (bez

emise ozonu), identikovatelný rozsvícením modré LED.

Optimální způsob použití chladničky

•Nastaveníteplotyprostrednictvímdispleje.

•Ponaplneníprostorupotravinamiprivelkémnákupusnižte

teplotubehemkrátkédobystisknutímtlacítkaSUPERCOOL

(rychléochlazení).Kvypnutífunkcedojdeautomatickypo

uplynutípotrebnédoby.

•Vkládejtedovnitrpouzechladnánebovlažnájídla,nevšakteplá

(vizOpatreníarady).

•Pamatujte,ževarenépotravinysiudržujísvévlastnostikratší

dobunežsyrové.

•Nevkládejtedovnitrtekutinyvotevrenýchnádobách:zpusobily

byzvýšenívlhkostisnáslednoutvorboukondenzátu.

POLICE*: plné nebo ve formě mřížky.

Jsou vyjímatelné a výškovč nastavitelné prostčednictvím pčíslušných

vodicích dráček (viz obrázek), sloučících k zasunutí prostorných nádob

nebo potravin. Nastavení výšky nevyčaduje úplné vytačení police.

FRESH BOX *

Jedná se o novou nádobu, učenou pro dlouhodobé uskladnční rčzných

potravin (napčíklad sýrč a salámč). Kdyč se nepoučívá, mččete ji z chladničky

pohodlnč vyndat. Tam, kde je drčák lahví, je močné získat vnitční prostor

umístčním Fresh Boxu pčímo do drčáku.

FOOD CARE ZONE

*

Prostor včnovaný uchovávání čerstvých potravin, jako jsou maso a

ryby. Díky nízké teplotč uvnitč tohoto oddčlení umoččuje Food Care Zone

prodloučit doby uchovávání ač do jednoho týdne.

Ukazatel TEPLOTY

*: k určení nejchladnější zóny chladničky.

1. Zkontrolujte, zda je na ukazateli dobře viditelný nápis OK (viz

obrázek).

2. Když se nezobrazí nápis OK, znamená to, že je teplota

příliš vysoká: nastavte otočný knoík REŽIMU ČINNOSTI

CHLADNIČKY do jedné z vyšších poloh (odpovídajících

vyššímu chladu) a vyčkejte přibližně 10 h až po stabilizaci

teploty.

3. Opětovně zkontrolujte ukazatel: dle potřeby přistupte k novému

nastavení. Je zcela běžným jevem, že po vložení velkého množství

potravin nebo po častém otevírání chladničky ukazatel nezobrazuje

OK. Před nastavením otočného knoíku REŽIMU ČINNOSTI

CHLADNIČKY do vyšší polohy vyčkejte nejméně 10 h.

LED

*

Nové LED osvětlení umožňuje díky výkonnému rozptylovému

světlu jasný pohled na každou potravinu bez jakékoli oblasti

stínu. V případě, že je třeba provést výměnu LED, se obraťte na

servisní službu.

Optimální způsob použití mrazničky

• Nastavte teplotu prostřednictvím ovládacího panelu.

• Pro správnější a bezpečnější způsob zmrazení jídel je třeba

aktivovat funkci SUPER FREEZE 24 hodin před vložením

jídla. Po vložení jídla je třeba znovu aktivovat funkci SUPER

FREEZE, která se automaticky zruší po uplynutí 24 hodin.

• Čerstvé potraviny určené ke zmrazení nesmí být umístěny

spolu se zmrazenými potravinami; je třeba je umístit na

mřížku nad mrazicím oddělením, dle možností tak, aby

se dotýkaly stěn (bočních a zadní), kde teplota klesá

pod -18 °C a kde je zaručena dobrá rychlost zmrazení.

• Nezmrazujte znovu potraviny, které se rozmrazují

nebo jsou již rozmrazené; tyto potraviny se musí

spotrebovat do 24 hodin nebo znovu zmrazit po uvarení.

• Nevkládejte do mraznicky uzavrené nebo hermeticky utesnené

sklenené láhve obsahující tekutiny. Mohlo by dojít k jejich roztržení.

• Maximální denní množství potravin ke zmrazení

je uvedeno na identifikacním štítku, umísteném v levé

dolní cásti chladicího prostoru (napríklad: 4 kg/24h).

! Behem zmrazování potravin neotvírejte dvírka mraznicky.

! V prípade prerušení dodávky elektrického proudu nebo pri

výskytu závady neotvírejte dvírka mraznicky: použitím

uvedeného postupu lze uchovat mrazená a zmrazená

jídla beze zmeny jejich vlastností približne 9-14 hodin.

nádobami.

! Kvůli získání většího prostoru v mrazničce můžete případné zásuvky

vyndat z jejich uložení (kromě spodní) a uložit potraviny přímo na

mřížky/skleněné police obsažené ve výbavě (jsou-li součástí).

*Määräja/taiasentovoivatvaihdella,Olemassavaintietyissä

malleissa.

CZ

59

Údržba a péče

Vypnutí přívodu elektrického proudu

Během čištění a údržby je třeba odizolovat zařízení od napájecího

přívodu:

1.Vypněte zařízení stisknutím tlačítka ZAP./VYP.

2.Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

! V případě, že nebude dodržen uvedený postup, může dojít k

aktivaci alarmu: alarm, který se objeví v uvedeném případě, není

příznakem závady. Pro obnovení běžné činnosti stačí znovu

stisknout tlačítko ZAP./VYP. Odizolování zařízení se provádí dle

pokynů uvedených v bodě 1 a 2.

Vyčištění zařízení

• Vnější a vnitřní části i pryžová těsnění je možné čistit houbou

navlhčenou ve vlažné vodě a bikarbonátu sodném nebo

neutrálním mýdle. Nepoužívejte rozpouštědla, abrazivní

prostředky, bělidlo ani amoniak.

• Vyjímatelné příslušenství může být namočeno v teplé vodě

s mýdlem nebo čisticím prostředku na nádobí. Opláchněte je

a důkladně osušte.

• Zadní strana zařízení má tendenci pokrýt se prachem, který je

možné po vypnutí zařízení a po odpojení zástrčky ze zásuvky

elektrického rozvodu opatrně odstranit, a to dlouhým nástavcem

vysavače, nastaveného na střední výkon.

Zabránění tvorbě plísní a nepříjemných

zápachů

• Zařízení bylo vyrobeno z hygienicky nezávadných materiálů,

které nepřenášejí zápachy. Za účelem zachování této vlastnosti

je třeba, aby byla jídla neustále chráněna a řádně uzavřena.

Zabrání se tak tvorbě skvrn.

• V případě předpokládané dlohoudobé nečinnosti zařízení

vyčistěte jeho vnitřek a nechejte otevřená dvířka.

Odstranění námrazy z chladicího prostoru

Chladnička je vybavena systémem automatického odstraňování

námrazy: Voda je odváděna směrem k zadní části příslušným

vypouštěcím otvorem (viz obrázek), kde se za pomoci tepla

uvolňovaného z kompresoru odpaří. Jediná operace, kterou musíte

pravidelně provádět, spočívá ve vyčištění vypouštěcího otvoru s

cílem zabezpečit plynulý odvod vody.

Výměna žárovky *

Při výměně žárovky osvětlení chladicího prostoru odpojte

zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu. Řiďte se níže

uvedenými pokyny. Přístup k žárovce po odstranění ochranného

krytu způsobem naznačeným na obrázku.

Vyměňte ji za obdobnou, s příkonem uvedeným na ochranném

krytu (15 W nebo 25 W).

Opatření a rady

! Toto zařízení bylo navrženo a vyrobeno ve shodě s mezinárodními

bezpečnostními předpisy. Tato upozornění jsou uváděna

z bezpečnostních důvodů a musí být pozorně přečtena.

Tento spotřebič je ve shodě s následujícími směrnicemi Evropské

unie:

- 72/23/EHS z 19/02/73 (Nízké napětí) ve znění pozdějších

předpisů;

- 89/336/EHS z 03/05/89 (Elektromagnetická kompatibilita) ve

znění pozdějších předpisů;

- 2002/96/CE.

Základní bezpečnostní opatření

• Zařízení bylo navrženo pro neprofesionální použití v

domácnosti.

• Zařízení musí být používáno k uložení a ke zmrazování jídel,

pouze dospělými osobami, dle pokynů uvedených v tomto

návodu.

• Zařízení nesmí být nainstalováno na otevřeném prostoru, a

to ani v případě, jedná-li se o prostor krytý přístřeškem; jeho

vystavení dešti a bouřkám je velice nebezpečné.

• Nedotýkejte se zařízení bosýma nohama nebo mokrýma

rukama či nohama.

• Nedotýkejte se vnitřních chladicích součástí: existuje nebezpečí

popálení nebo poranění.

• Neodpojujte zástrčku ze zásuvky elektrického rozvodu

potáhnutím za kabel, ale řádným uchopením zástrčky.

• Před zahájením čištění a údržby je třeba odpojit zástrčku ze

zásuvky elektrického rozvodu.

Pro odstranění elektrického kontaktu nestačí stisknout na déle

než dvě sekundy tlačítko ZAP./VYP. na displeji.

• Při výskytu závady v žádném případě nezasahujte do vnitřních

mechanismů ve snaze ji odstranit.

• Uvnitř jednotlivých prostor určených ke konzervaci mražených

potravin nepoužívejte ostré a zahrocené předměty ani elektrická

zařízení, která nejsou doporučena výrobcem.

• Nevkládejte si do úst kostky ledu, které byly právě vytaženy

z mrazničky.

• Toto zařízení se považuje za nevhodné pro použití ze strany

osob (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo

duševními schopnostmi nebo osob bez zkušeností a znalostí, s

výjimkou případu, kdy jsou pod dohledem osoby zodpovědné

za jejich bezpečnost ohledně použití zařízení . Děti by měly

být neustále pod dohledem, aby se zajistilo, že si nehrají se

zařízením.

• Obaly nejsou hračkami pro děti.

60

CZ

Likvidace

• Likvidace obalového materiálu: dodržujte místní předpisy za

účelem opětovného využití obalů.

• Evropská směrnice 2002/96/EC o odpadních elektrických a

elektronických zařízeních stanovuje, že staré domácí elektrické

spotřebiče nesmí být odkládány do běžného netříděného

domovního odpadu. Staré spotřebiče musí být odevzdány do

odděleného sběru, a to za účelem recyklace a optimálního využití

materiálů, které obsahují, a z důvodu předcházení negativním

dopadům na lidské zdraví a životní prostředí. Symbol “přeškrtnuté

popelnice” na výrobku vás upozorňuje na povinnost odevzdat

zařízení po skončení jeho životnosti do odděleného sběru.

Spotřebitelé by měli kontaktovat příslušné místní úřady nebo

svého prodejce ohledně informací týkajících se správné

likvidace starého zařízení.

Úspora energií a ochrana životního

prostředí

• Nainstalujte zařízení do chladného a dobře větraného prostředí,

nevystavujte jej působení přímého slunečního světla a

neumísťujte jej do blízkosti zdrojů tepla.

• Při vkládání a vyjímání potravin udržujte dvířka co nejméně

otevřená.

Každé otevření dvířek způsobuje výrazný únik energie.

• Nenaplňujte zařízení nadměrným množstvím potravin: dobrá

konzervace je podmíněna volným pohybem chladu. Když se

zabrání cirkulaci, kompresor bude pracovat nepřetržitě.

• Nevkládejte ještě teplá jídla: zvýšila by vnitřní teplotu a přinutila

kompresor k nadměrnému výkonu, provázenému plýtváním

elektrickou energií.

• V případě vytvoření námrazy odmrazte zařízení (viz Údržba);

vrstva ledu o velké tloušťce způsobuje obtížné odevzdávání

chladu potravinám a zvyšuje spotřebu energie.

• Udržujte těsnění ve funkčním stavu a v čistotě, aby řádně

doléhala na dvířka a neumožňovala únik chladu (viz Údržba).

Závady a způsob jejich

odstranění

Může se stát, že zařízení nebude fungovat. Dříve, než se obrátíte

na Servisní službu (viz Servisní služba), zkontrolujte

pomocí následujícího seznamu, zda se nejedná o snadno

odstranitelný problém.

Zhasnutý displej.

• Zástrčka není zastrčena do zásuvky elektrického rozvodu nebo

řádné nedoléhá nebo byla přerušena dodávka elektrického

proudu v celém bytě/domě.

Nedochází k uvedení motoru do chodu.

• Zařízení je vybaveno motorovým jističem. (Uvedení do

provozu a použití).

Displej je slabě osvětlen.

• Odpojte zástrčku a znovu ji zasuňte do zásuvky po jejím otočení

kolem osy.

Je slyšet alarm, na displeji bliká ALARM OTEVŘENÝCH

DVÍŘEK (namísto teploty CHLADNIČKY je zobrazeno „d“).

• Dvířka chladničky zůstala otevřená déle než dvě minuty.

Ke zrušení akustického signálu dojde po zavření dvířek nebo

vypnutím a opětovným zapnutím výrobku.

Je slyšet alarm, na displeji bliká ALARM TEPLOTY (namísto

teploty MRAZNIČKY je zobrazeno „A1”).

• Zarízení signalizuje nadmerný ohrev mraznicky.

Mraznicka se bude udržovat na teplote kolem 0 °C, aby nedošlo

k opetovnému zmrazení potravin, címž umožní jejich konzumaci

v prubehu následujících 24 hodin nebo jejich opetovne zmrazení

po predchozím uvarení. Vypnutí akustického signálu lze

provést otevřením a zavřením dveří nebo jedním stisknutím

tlačítek + a – regulace teploty mrazničky. Druhým stisknutím

těchto tlačítek lze zobrazit nastavenou hodnotu na displeji

mrazničky, vypnout LED ALARMU TEPLOTY a obnovit běžnou

činnost.

Je slyšet alarm, na displeji bliká alarm teploty (namísto

teploty MRAZNIČKY je zobrazeno „A2“).

• Zarízení signalizuje nebezpecný ohrev mraznicky: uložené

potraviny je treba vyhodit. Mraznicka bude udržována na

teplote kolem 0 °C. Vypnutí akustického signálu lze provést

otevřením a zavřením dveří nebo jedním stisknutím tlačítek

+ a – regulace teploty mrazničky. Druhým stisknutím těchto

tlačítek lze zobrazit nastavenou hodnotu na displeji mrazničky,

vypnout LED ALARMU TEPLOTY a obnovit běžnou činnost.

Chladnička a mraznička chladí nedostatečně.

• Dvířka řádně nedoléhají nebo jsou poškozená těsnění.

• Dvířka se otevírají příliš často.

• Byla nastavena příliš vysoká teplota (viz Uvedení do provozu

a použití).

• Chladnička nebo mraznička je příliš naplněná.

Potraviny v mrazničce se zmrazují příliš.

• Byla nastavena příliš nízká teplota (viz Uvedení do provozu a

použití).

Motor zůstává v chodu bez přerušení.

• Jsou aktivovány funkce SUPER COOL a/nebo SUPER FREEZE

a/nebo ICE PARTY.

• Dvířka nejsou správně zavřena nebo se nepřetržitě otevírají.

• Teplota vnějšího prostředí je příliš vysoká.

Zařízení vydává příliš mnoho hluku.

• Zařízení nebylo řádně uvedeno do vodorovné polohy (viz

Instalace).

• Zařízení bylo nainstalováno mezi kusy nábytku nebo předměty,

které vibrují a vydávají hluk.

• Chladicí plyn uvnitř zařízení produkuje lehký hluk i při

zastaveném kompresoru: nejedná se o závadu, ale o zcela

běžný jev.

Předčasné ukončení zvolených funkcí.

• Elektrické poruchy v napájecí síti nebo krátká přerušení dodávky

elektrického proudu.

Na dně chladničky se nachází voda.

• Vypouštěcí otvor pro odvod vody je ucpán (viz Údržba).

Stránka se načítá ...

Whirlpool RCB 31 AA F Uživatelská příručka

Tato příručka je také vhodná pro

Whirlpool RCB 31 AA F Uživatelská příručka

v jiných jazycích

Související papíry